Skip to main content

Full text of "A list of books (with references to periodicals) on the Philippine Islands in the Library of Congress"

See other formats


t,S, LIBRARY OF CONGRESS , 



A. 



LIST OF BOOKS 

(WITH REFERENCES TO PERIODICALS) 

ON THE 

PHILIPPINE ISLANDS 

IN THE 

LIBRARY OF CONGRESS 



CHIEF OF DIVISION OF BIBLIOGRAPHY 
WITH 

CHRONOLOGICAL LIST OF MAPS 

IN THE 

LIBRARY OF CONGRESS 

BY 

\.'wP 

P: LEE PHILLIPS 

CHIEF OF DIVISION OF MAPS AND CHARTS 




WASHINGTON 

GOVERNMENT PRINTING OFFICE 
1903 



EXPLANATORY NOTE. 

This is a reprint of Part I of Senate Doc. No. 74 (57th Cong. , 2d sess.). 

The document was composed of two independent bibliographies: 
the list here reprinted and a bibliography by Dr. T. H. Pardo de 
Tavera, of Manila, entitled "Biblioteca Filipina." The following 
extract from the general introduction to the document gives the history 
of the undertaking: 

The publication of the work in its present form is consequent upon an arrangement 
made between the Bureau of Insular Affairs of the War Department and the Library 
of Congress. The inception of the Library list dates from the acquisition of the 
Philippines by the United States. Soon after the capture of Manila investigations 
were made of the resources of the Library on the Philippines and steps taken to 
acquire important works and fill in gaps. The result of this undertaking is presented 
in Part I of this volume. 

The manuscript of the " Biblioteca Filipina," by Dr. Pardo de Tavera, was placed 
at the disposal of the Library by the author, to be put into print. 

The first idea was to print the "Biblioteca," with additions and revisions incorpo- 
>.iting the Library material. Further consideration, however, showed that this was 
impracticable, and it was decided to print the two lists separately. 

Soon after the receipt of Dr. Pardo de Tavera's manuscript, Col. Clarence R. 
Edwards, the Chief of the Bureau of Insular Affairs, made known his intention of 
publishing a bibliography of the Philippines, vising the material collected by the 
Library and by the Bureau as a part of the Gazetteer of the Philippines issued by 
that office. As a result of conversations and correspondence between the Librarian 
of Congress and Colonel Edwards, it was agreed that the list of works in the Library 
of Congress and Dr. Pardo de Tavera's list should be printed under the joint aus- 
pices of the Bureau and of the Library as an auxiliary volume to the Gazetteer of 
the Philippines. 

On the 5th of January, 1903, however, a resolution was presented in the Senate 
by Senator Lodge, and agreed to, as follows: 

Resolved, That the Bibliography of the Philippine Islands, compiled under the direction of thi- 
Bureau of Insular Affairs, War Department, be referred to the Committee on the Philippines, be 
printed as a document, and that 1.000 extra copies be printed and bound, 260 for the use of the Bureau 
of Insular Affairs and 760 for the use of the Senate. 

The "Biblioteca Filipina" will also be published in separate form 
by the Library. 

in 



TABLE OF CONTENTS. 



A list of books on the Philippine Islands: Page. 

Introduction vn 

Bibliography 3 

Agriculture 6 

Commerce 7 

Description 11 

Discovery and early explorations 22 

Ethnology 32 

Finance 43 

Folklore 44 

History 44 

Languages 52 

Law 58 

Literature til 

Medicine 63 

Missions (including mission histories, ecclesiastical and religious affairs) . (>4 

Natural history 80 

Pirates 96 

Political and social economy 97 

Voyages 112 

Islands and provinces (alphabetically) 122 

Sulu Islands 134 

Ladrones, or Mariana Islands 138 

American occupation, 1898-1903 145 

United States Government documents 160 

United States Congressional documents 1 74 

United States Consular reports 178 

Articles in periodicals 181 

Manuscripts 227 

Books: Supplementary list 228 

Articles in periodicals: Supplementary list 233 

Author index to List of books 235 

Subject index to List of books 249 

A list of maps, charts, and views of the Philippine Islands 267 

Author index to List of maps 379 

Geographical index to List of maps 385 

v 



INTRODUCTION. 






This i.s ii list of material in the Library of Congress on the Philip- 
pine Islands, giving a classified list of books and of articles in trans- 
actions of learned societies, with sections devoted to works on the 
American occupation, United States Government documents, and arti- 
cles in periodicals chronologically arranged. 

The list is provided with author and subject indexes. The subject 
index serves as a guide to contents of works for which the classification 
does not fully provide. 

The principal bibliographical treatises on the Philippines are the 
works of Medina and Retana. The minor bibliographical sources are 
indicated on pages 3-6 of this list. 

EARLY VOYAGES 

Magellan. The first expedition to the Philippines under European 
auspices was Magellan's voyage of 1520-21. The journal of this 
expedition was kept by Antonio Pigafetta. Pigafetta's narrative is 
considered the best and fullest account of the expedition. The various 
editions of this narrative in the Library are noted on pages 29-30. 
A critical account of the editions is given in Winsor's "Narrative and 
critical history of America," volume 2, pages 613-617. The best 
edition in English is that published as volume 52 of the Hakluyt 
society publications, which contains collateral documents, including 
the letter of Maximilianus Transylvanus. Sen Medina's " Bibliografia 
espafiola de las Islas Filipinas," pp. 15-21, for bibliographical descrip- 
tion of the different texts of this letter. An English text of this 
letter is given in the Hakluyt volume above noticed, in Henry 
Stevens's ",TohannSchoner,"and in Blair and Robertson's "Philippine 
Islands," volume 1. There are also printed in the latter various con- 
temporaneous documents of Magellan's voyage taken from Navarrete 
and other sources. The Hakluyt volume contains in addition to 
Pigafetta's narrative an English translation of an account by a Genoese 
pilot, and the log book of Francisco Albo. The work of the Genocx' 
pilot was edited by Luigi Hugues in the fifteenth volume of the "Atti 
della Societa ligure di storia patria." Another text of this narrative 
is printed in the " Noticias para a historia e geografia das nacSes ultra- 
marinas,'' volume 4. The principal secondary account is that b\- 
Maximilianus Transylvanus, who gathered his information from the 
survivors of the expedition, "who were carefully interrogated 113' both 



VIII BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Peter Martyr and Transylvanus." Herrera's " Historia general de los 
hechos de los Castellanos en las islas i tierra firme del mar oceano" gives 
an account of the voyage evidently drawn from contemporary informa- 
tion. Illustrative documents concerning this voyage are contained in 
the "Coleccion de documentos ine'ditos," volume 5; Medina's "Colec- 
cion de documentos ineditos, para la historia de Chile desde el viaje de 
Magallanes," volumes 1 and 2; and Navarrete's "Coleccion de los 
viages," volume -i. Many of these are reproduced in English in 
Blair and Robertson, volume 1. A reliable popular account is that by 
F. H. H. Guillemard in his "Life of Ferdinand Magellan." 

Loaisa.In 1525-20 an expedition was sent out from Spain under 
the command of Loaisa. The narrative of the expedition was written 
1)}- Urdaneta, commander of one of the vessels, which was printed 
in Navarrete's- " Coleccion de los viages," volume 5, and abridged in 
Medina's "Coleccion de documentos ineditos," volume 3. The log of 
the voyage, kept by Hernando de la Torre, is also printed in Navarrete. 
Synopses of contemporary documents are printed in Blair and 
Robertson, volume 2. 

Saavedra.In 1528 Saavedra commanded another expedition to 
the islands. Illustrative documents on this voyage are printed in 
Navarrete, volume 5, in English in Barney's voyages, and in Blair 
and Robertson, volume 2. 

Villalolms,. In 1542 the fleet of Lopez de Villalobos set sail from 
Mexico and arrived at an island near Mindanao on the 2d of February 
of the following year. He remained at the Philippines two years, 
when he was driven away by the Portuguese. He first gave the name 
of Philippines to the islands. Alvarado's relation of this voyage is 
printed in the " Coleccion de documentos ineditos," volume 5, Madrid, 
1866, and contemporary documents are printed in the second series of 
the "Coleccion," volume 2. Brief synopses of these are given in Blair 
and Robertson, volume 2. An English account of the voyage and an 
abstract of Gaetan's relation are given in Barney's "Chronological 
history," volume 1, chapter XII. The relation of Ivan Gaetan, the 
pilot, is printed in Ramusio's " Navigation! et viaggi," Venice, 1563, 
volume 1, pages 375-377. 

Legazpi. On November 21, 156-4, another expedition was sent forth 
by Spain for purposes of colonization, under Lopez de Legazpi, 
arriving at the Philippines in February, 1565. He visited several 
islands, and in April, 1570, landed at the island of Luzon, and in 1571 
founded the city of Manila. Legazpi's narrative, covering the events 
of this voyage down to May, 1565, was printed in the "Coleccion de 
documentos ineditos," second series, volume 2, pages 217-351, and the 
continuation, beginning with June, 1565, and taking the narrative 
down to 1567, is contained in second series, volume 3, of the same 
collection. An English text of another account by Legazpi is printed 
in Blair and Robertson, volume 2, pages 196-216. The account by 



INTRODUCTION. IX 

Rodriguez, a pilot, which gives the journal of the voyage down to the 
arrival at Ccbu, is printed in second series, volume 2, of the " Coleccion 
de documentos in&Jitos," pages 373-427. The narrative of Arellano, 
pilot of a vessel which set out with the fleet but was separated by a 
storm, is printed in second series, volume 3, pages 1-76, of the "Colec- 
cion." Another pilot, Espinoza, gives an account of the voyage down 
to the arrival at Cebu, which is printed in second series, volume 2, 
pages 427^56 of the " Coleccion." Contemporary documents relating 
to the voyage are also printed in the "Coleccion," and synopses are 
contained in Blair and Robertson, volume 2. Barney's "Chronological 
history." volume 1, contains a .summarized account of this expedition 
translated from the writings of Grijalva and Gaspar. 

VOYAGES SUBSEQUENT TO THE VOYAGES OF DISCOVERY 

Spilberghen, a Dutch navigator, describes in his "Miroir Oost & 
West-Indical, auquel sont descriptes les deux dernieres navigations, 
faictes es annexes 1614, 1615, 1616, 1617, & 1618," Amsterdam, 1621, a 
cruise among the islands from December 25, 1615, to March 26, 1616. 
Cubero Sebastian visited Manila in the course of a voyage around the 
world. See his "Breve relacion de la peregrinacion quo ha hecho de 
la mayor parte del mvndo," Madrid, 1680. Dampier was at the 
Ladrones in May, 1686, and at Mindanao from June 21, 1686, to 
January, 1687, and cruised among the islands, reaching Luzon October, 
liisT. Gemelli Careri, an Italian navigator, reached Manila May 18, 
1696, on a voyage around the world, and in his "Giro del mondo," 
Venice, 1719 (English text in Churchill's Voyages, vol. 4), describes 
"the most remarkable things he saw in the Philippine Islands." 
Anson, an English navigator, who made a voyage of circumnavigation 
in 1740-1744, gives an account of Manila, particularly of its commerce 
with Mexico, in his "A voyage round the world," London. 1748. A 
French scientific expedition under Le Gentil de la Galaisiere made 
observations among the Philippines from September, 1766, to Feb- 
ruary 1. 1768. The narrative, "Voyage dans les mers de 1'Inde," 
describing the natural features, the manners, customs, commerce. etc.. 
of the country, was published in Paris, 1779-1781. Pages describes 
his residence in Manila from October, 1768, to March, 1769, in his 
"Travels round the world, 1767-1771," London, 1791-92. Sonnerat, 
in his " Voyage aux Indes orientates et a la Chine," describes Manila, 
Luzon, and Mindanao from observations made in 1771. 

Laperouse, in the course of his voyage around the world, made a 
stay of several months in 1787 at Manila. In a voyage around the 
world, in 1788 to 1790, F. X. Pages visited Mindanao and Manila. 
Mindoro, and other islands, of which he gives an account in his "Nou- 
veau voyage autour du monde." Paris, 1797. Delano, an American 
voyager, visited Manila in the latter part of 1792. He describes the 
Philippine islands and Cagayan-Sulu in'his "A narrative of voyages 



X BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

and travels in the northern and southern hemispheres," Boston, 1818. 
Guignes, in his "Voyages a Peking, Manille et 1'tle de France" 
(English translation in Pinkerton's Voyages, vol. 11, pp. 68-95), 
relates the events of a visit at Manila in 1796-97. In 1806 the 
Marquis Renouard de Sainte-Croix visited Manila to gain information 
as to political and commercial conditions. His letters from Manila, 
dated February 2 to November 26, 1806, are printed in his " Voyage 
commercial et politique aux Indes orientales, aux Philippines, etc." 
Paris, 1810. 

Choris, who was the artist of Kotzebue's expedition of 1816-17, 
describes the Mariana and Philippine islands in connection with colored 
plates in his "Voyage pittoresque autour du monde," Paris, 1822. The 
report of the naturalist of Kotzebue's expedition forms part of volume 
2 and all of volume 3 of Kotzebue's " Voyage of discovery," London, 
1821. The islands were visited by Lafond de Lurcy in 1818-19. See 
p. 117 for the various editions of the narrative of his voyage. 

Arago visited the Mariana islands in 1819, which he describes in his 
"Promenade autour du monde," Paris, 182^. Baron de Bougainville 
reached Manila October, 1824, on a voyage for scientific purposes. 
Upon the second voyage of Kotzebue, in 1823-1826, he stayed at 
Manila from November 7, 1825, to January 10, 1826. He gives a 
slight sketch in his "A new voyage round the world in the years 
1823-1826," London, 1830. Boelen, a Dutch navigator, stopped at 
Manila in the course of a voyage around the world in 1826 to 1829. 
See his "Reize naar de . . . Philippijnsche eilanden," Amsterdam, 
1835-36. In 1828 Lafond de Lurcy made a second voyage around tin- 
world, stopping at the Philippines. He describes the people, manners 
and customs, natural features, etc. , in his "Voyages autour du monde," 
Paris, 1870. A Russian expedition around the world, under the direc- 
tion of Liitke, stopped at Manila from January 13 to 30, 1829. A 
French ship, under the command of Laplace, cruised among the islands 
from September to November, 1830. See his "Voyage autour du 
monde par les mers de 1'Inde et de Chine," Paris, 1833-1839. Morrell, 
an American sea captain, arrived at Manila March 10, 1830, and 
remained until April 12, 1830. >V< his "A narrative of four voyages 
to the South Sea, etc." New York, 1832. Arago, in his "Voyage 
autour du monde, 1837-1840," Paris, 1843, describes in detail a visit 
to the Sultan of Sulu and to Mindanao. 

A French scientific expedition under Dumontd'Urville made, obser- 
vations at Sulu and Mindanao and the neighborhood in July and 
August, 1839. The reports of the entire voyage, which extended to 
the south polar regions and parts of Oceanica, comprise 23 volumes of 
text and an atlas of 7 volumes. Ten volumes are devoted to the his- 
tory of the voyage, the others are devoted to anthropology, botany, 
geology, mineralogy, geography, hydrography, physics, and zoology, 
respectively. Laplace, the French navigator, describes a sojourn at 



INTRODUCTION. XI 

Manila from August 30 to October 16, 1839, in his "Campagne de 
circumnavigation de la frcgate P Artemise" Paris, 1841-1854. Sir 
Edward Belcher visited Manila in 1840. See his "Narrative of a voy- 
age round the world,' 1 London, 1843. John S. Jenkins, in lii.s "Recent 
exploring expeditions to the Pacific," gives an account of Manila, its 
inhabitants, commerce, etc., from a visit made January 13 to 20, 1842. 
Wilkes's expedition was at the Philippines in 1842. In his "Narra- 
tive of the United States exploring expedition, during the years 
1888-1842," there is a good account of the products, people, and 
government of the islands, with an account of a visit to Sulu, giving 
a description of the people and natural features of the island. The 
scientific reports of the expedition noted on page 122 of this list con- 
tain material on the physical features of the islands. Sir Edward 
Belcher's " Narrative of the voyage of H. M. S. Samarang during 
the years 1843-46" devotes a section to the natural history of the 
Philippine archipelago. 

An account of the Danish expedition by Steen Bille, entitled 
"Bericht iiber die Reise der Corvette Galathea um die Welt in den 
Jahren 1845, 46 und 47," Leipzig, 1852, gives a description of Manila 
from observations made during a visit in May and June, 1846. 
Delessert, in "Voyages dans les deux oceans, Atlantique et Pacifique, 
1844 a 1847," Paris, 1848, gives a short description of a visit to Manila 
in 1840. In Jurien de la Graviere's "Voyage en Chine et dans les 
mers et archipels de cet empire, 1847-1850," Paris, 1854, the author 
gives interesting accounts of the social and commercial state of the 
provinces visited by him. He twice visited Mindanao and spent 
months at a time at Manila on three different occasions. The Aus- 
trian frigate Nowra stopped at Manila from June 15 to June 28, 
1858. See Scherzer's "Narrative of the circumnavigation of the 
globe by the Austrian frigate Novara" London, 1861-1863. The 
Library also has the original narrative in German. A Prussian expe- 
dition to eastern Asia made a short stay at Manila, August 9 to October 
25, 1861, the events of which are described in Spiess's "Die preus- 
sische Expedition nach Ostasien wahrend der Jahre 1860-1862." Berlin, 
1864. For the accounts by various travelers the titles given under the 
heading " Description," pages 11-22 of this list must be consulted. 

DESCRIPTION 

Among the descriptive works are to be particularly mentioned 
Martinez de Zuniga, "Estadismo de las islas Filipinas," which con- 
tains particular descriptions of the several provinces of the islands, the 
people, natural features, religious and political conditions, from obser- 
vations made from 1796 to 1818. This was published with valuable 
notes by Retana at Madrid in 1893.. La Gironiere, "Twenty years in 
the Philippines," New York, 1854, gives the experiences derived from 
a residence at Jala-Jala from 1814 to 1834. One of the most valuable 



XII BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

descriptive accounts of the islands is that by Jagor. "Reisen in den 
Philippinon." Berlin, 1873, English edition "Travels in the Philip- 
pines." London, 1875. The author made scientific investigations and 
gives accurate accounts of the natural features and the people of the 
islands as he saw them in 1859-60. Foreman's "The Philippine 
islands," New York, 1899, contains valuable material. Worcester. 
"The Philippine islands and their people," New York, 1898, gives 
the record of two visits made to the islands in 18X7 and 1890, the first 
occupied eleven months and the second upward of two years. It con- 
tains particular descriptions of Palawan, Balabac, Cagayiin Sulu, Min- 
danao, Basilan. Sulu, Tawi-Tawi, Panay, and Guimaras, Negros, 
Siquijor, Cebu, Samar, Masbate, and Marinduque, Mindoro, Luzon, 
Romblon, Tablas. Sibuyan, Culion, and Busuanga. 

The descriptive accounts since the American occupation are noted 
under that heading on pages 145-160. 

HISTORY 

It may be said that there is no adequate history of the Philippines 
in English. Foreman's "The Philippine islands'" gives a historical 
survey of the main events in Philippine histoiy from the discovery to 
recent times. The English edition of Martinez de Zuiiiga "An histor- 
ical view of the Philippine islands" gives in the form of annals the 
history to the year 1764. Lala's "The Philippine islands" is a mere 
popular narrative by a native. 

Among modern Spanish comprehensive histories that by Montero y 
Vidal, "Historia general de Filipinas desde el descubrimiento," is the 
most esteemed. Blumentritt thinks for general study it supersedes 
all the historical works and compendiums from De Morga to Mas. 

The main dependences for the early histoiy of the Philippines are the 
missionary histories. Of these the most considerable work is Juan de la 
Concepcion's "Historia general de Philipinas," comprising 14 volumes. 
Among the principal missionary historians are to be mentioned Chirino, 
Colin, Combes, Aduarte, Gaspar de San Agustin, Torrubia, Murillo 
Velarde, Delgado, Santa Ines, Martinez de Ziifiiga, and Ferrando. 

Argensola's "The discovery and conquest of the Molucco and Philip- 
pine islands" gives the history down to the beginning of the seven- 
teenth century. De Morga's work on the Philippine islands, published 
in English by the Hakluyt Society, is a valuable work on the discovery 
and events down to about 1609. It is especially valuable for an 
account of the administration of the first governors, and for its descrip- 
tion of the people, commerce, etc. 

In connection with the general history Mallat's "Les Philippines" 
ought to be mentioned as affording a particularly clear and concise 
survey. 

Chinese attack, 157^. In 1574 the Chinese made an attack on 
Manila under Li-ma-hong. A contemporary account is given in 



INTRODUCTION. XIII 

Mcndoza's "The history of the great and mighty kingdom of China," 
published in the Hakluyt society, volumes 14 and 15. A modern 
account is given by Caro y Mora in his "Ataque de Li-Ma-Hong a 
Manila en 1574," Manila, 1894. 

< 'iipture of Manila, 1762. A contemporary English account by 
participants is Cornish and Draper's "A plain narrative of the reduc- 
tion of Manilla and the Philippine islands." The event is the subject 
of a monograph by Jordan de Urries, "Sitioy conquista de Manila 
por los Ingleses en 1762." 

Insurrection of 1896-1898. The Spanish accounts contained in this 
list are Blanco, Monteverde y Sedano, and Sastron. A brief account 
wa* written by Aguinaldo under the title, "Resefia veridica de la 
revolucion filipina." 

American occupation, 1898-1903. A separate section of this list, 
pages 145-179, is devoted to works on the capture of Manila and the 
subsequent events of the American domination, together with politi- 
cal discussions regarding the policy of taking over the islands by the 
United States. The articles in periodicals for this period given on 
pages 183-225 are also to be consulted. 

COMMERCE 

For the early commerce of the Philippines, Grau y Monfalcon's 
" Ivstiticacion de la conservacion, y comercio de las islas Filipinas," 
Madrid. 1640, contains much curious information. An important 
collection of documents relating to the commerce of the Philippines 
is given in Alvarez de Abreu, "Extracto historial,'' Madrid, 1736. 

The statistics of commerce for a recent period are given in the 
"Estadistica general del comercio exterior de las islas Filipinas," 
published annually by the Spanish Philippine authorities. See also 
reports published by the foreign office of Great Britain, noted on 
pages 9-11 of this list, and Hitchcock's "Trade of the Philippine 
Mauds." published by the Department of Agriculture, Section of for- 
eign markets, as Bulletin no. 14. The statistics under the Ameri- 
can administration are published by the Bureau of statistics of the 
Treasury Department. 

ETHNOLOGY 

Among the writers on the ethnology of the Philippines are to be 
particularly mentioned Blumentritt, Meyer, Reyes y Florentine, 
Schadenberg, Semper, and Virchow. Among the general treatises on 
ethnography containing references to the natives of the Philippines 
are to be mentioned Rastian's ''Die Volker des ostlichen Asien," Jena, 
1869; Ratzel's "The history of mankind," London, 1898, and Waitz's 
"Die Volker der Sudsee," Leipzig, 1865-1872. An important work 
iiow in course of publication is Koeze's "Crania ethnica Philippinica," 
Haarlem, 1901, of which two parts have been published. 



XIV BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

FINANCE 

Aguilar y Biosca's "Legislaci6n sobre moneda filipina," Manila, 
1893, contains a collection of the laws, ordinances, and decrees in the 
Philippines from 1561 to 1893. The recent conditions have been inves- 
tigated by C. A. Conant. See his report, published in the "Annual 
report of the Secretary of War, 1901," volume 1, part 1, pages 179-240. 
The system of currency in the Philippines was the subject of hearings 
before the subcommittee of the Senate committee on the Philippines, 
published in a pamphlet of 47 pages. See page 1 77 of this list. 

LAW 

The code of laws knov'n as " Leyes de Indias" ruled in the Philippines 
as well as in Mexico. The Library contains the following edition: 
" Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias. Tercera edicion. 
En Madrid: Por Andres Ortega, ano de 1774." 4 volumes. F. The 
current legislation of the Philippines from 1816 to 1898 is given in the 
"Coleccion legislativa de Espafia," Madrid, 1816-1900. The transla- 
tions of various legal codes have been published by the Division of Insu- 
lar Affairs, War Department. See pp. 172-174 of this list. For other 
material, see the titles enumerated on pages 58-60. Also note the 
section on " Political and social economy," pages 97-112 of this list. 

NATURAL HISTORY 

There is no general work on the natural history of the islands. 
The special works are noted on pages 80-96. 

A work of great extent is that by Semper, entitled "Reisen im 
Archipel der Philippinen." As far us published, it consists of mono- 
graphs on malacology, mollusks and butterflies. See pp. 93-95 of this 
list. The flora of the Philippines is treated in a comprehensive work 
by Blanco, " Flora de Filipinas," Manila, 1877-1880. It consists of four 
volumes of text and two volumes of -plates in folio. The geology of 
the Philippines has been investigated in connection with the construc- 
tion of a geological map, and monographs on various geological features 
have been published in the " Boletin de la comision del mapa geologico 
de Espana." These are noted under the authors' names in this list under 
" Natural histor}'," see particularly Abella y Casariego. A valuable 
work on the geology of the islands is that by Caveda y Mendez de 
Vigo, entitled " Historia geografica, geologica y estadistica de Fili- 
pinas," Manila, 1876. Valuable geological data are contained in the 
writings of Drasche-Wartinberg and Jagor. In 1898, investigations 
were made, under the auspices of tne United States Geological Survey. 
by George F. Becker. See his " Report on the geology of the Philip- 
pine islands," Washington, 1901. 

For writings dealing specially with particular islands, see a list 



INTRODUCTION. XV 

given under "Islands and provinces," alphabetically arranged, pages 
122-133. 

Pages 134-138 are devoted to titles on the Sulu Islands, and pages 
138-144 on the Ladrones and Mariana Islands. 

As noted above, the titles on "American occupation" are grouped 
under one alphabetical arrangement on pages 145-160. 

A list of United States Government documents occupies pages 
160-174, and United States Congressional documents, pages 174-177, 
followed by United States Consular reports, pages 178-180. 

Some titles of books received too late for entry in the main list are 
given in a supplementary list on pages 228-233. 

A "Chronological list of maps in the Library of Congress," com- 
piled by P. Lee Phillips, Chief of the Division of maps and charts, 
forms pages 267-397 of this volume. 

In the early part of the present year appeared the first volume of an 
extensive work intended to embrace English translations of "official 
documents, narratives of missionaries, and historical works the orig- 
inal sources for our knowledge of the islands and their inhabitants" 
from 1493-1803, under the title "The Philippine islands, 1493-1803. 
. . . Translated from the originals." Edited and annotated by 
Emma Helen Blair and James Alexander Robertson, The Arthur H. 
Clark company, Cleveland, Ohio, 1903. This work has now reached 
the fourth volume and includes documentary material down to the 
year 1576. The contents of the first two volumes are noted on pp. 228- 
229 of this list. The third volume consists of documents on "the last 
three years of Legazpi's administration in the islands, the governorship 
of Guido de Lavezaris, and the beginning of that of Francisco 
de Sande." The fourth volume is mostly devoted to reports of the 
administration of Governor Francisco de Sande, with contemporary 
descriptions of the different islands and with some administrative 

documents. 

A. P. C. GRIFFIN, 
Chief of Division of Bibliography. 
HERBERT PUTNAM, 

Librarian of Congress. 
WASHINGTON, D. C., July 15, 1903. 

In the use of accents we havp followed the rule explained 
as follows in the introduction to the "Catalogue of the Spanish library 
bequeathed by George Ticknor to the Boston Public Library:" 

" Accents have in no case been omitted or altered, but it lias been thought best not 
to add them where they are wanting, as often happens, especial! von title-pages, Doth 
in old books and in modern ones. 

" While remembering that the accents are often omitted, because the titles are 
printed in capitals, it has nevertheless been thought l>egt not to make any exceptions 
to this rule." 



LIST OF BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS ON 
THE PHILIPPINE ISLANDS. 



560503 1 



LIST OF BOOKS ON THE PHILIPPINE ISLANDS. 



BIBLIOGRAPHY. 

Barrantes, Vicente. Guerras pinlticas de Filipinas contra Mindanaos y Joloa- 
noa. 

Madrid: Imprenta de Manuel O. Hernandez, 1878. xvi, 448 pp. 8. 

" Apunte bibliograflco de algunos libros y papeles volantes relacionados con iasguerras 
piraticas," pp. 351-392. 

Le Bibliophile Ame'ricain. Catalogue de livres, cartes et documents relatifs a 
1'Europe, Asie, Afrique, Am^rique, Oceanie. Bulletin trimestriel, nos. 
22-29. 

Paris: Ch. Chadmat, 1898-1 90S. 8 nos. 8. 
Contain separate lists on the Philippines. 

Blumentritt, Ferdinand. Sammlung einer Anzahl von Drackschriften und Manu- 
scripten geograpMschen, ethnographischen, historischen und naturwissen- 
schaftlichen Inhalts. 

[Letimeritz: Verlag der Communal-Ober-Realschule, 1882.] 89-1S1 pp. 4. 
(Bibliotheca PhUippina. II.) 

Reprinted from "Communal-Ober-Realschule in Lcitmeritz, Jahres-bericht 14." 
Anhange zu Vocabular einzelner Ausdriicke und Redensarten. 



Die neuere Litteratur uber die Philippinischen Inseln. 

(In Ausland, vol. 56, pp. 132-136, 153-156. Stuttgurt, 1882.) 

Neuere Werke uber die Philippinen. 

\_Wim, 1895.] S28-248pp. 8. 

Extract from Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilun- 
gen, vol. 38. 1895. 

Brose, Maximilian. Litteraturverzeichnis fiber die Philippinen. 

(In Beitrage zur Kolonialpolitik und Kolonialwirtschaft, vol. 2, pp. 63-64; 95-96; 
114-122. Berlin, 1900-1901.) 

Josephson, Aksel Gustav Salomon. Bibliographies of the Philippine islands. 

Boston: The Boston book company, 1899. 8pp. 8. (Bulletin of bibliography 
pamphlets, no. 7.) 

Leclerc, Charles. Bibliotheca Americana; catalogue raisonn6 d'une tres-precieuse 
collection de livres anciens et modernes sur I'Am^rique et les Philippines. 
Paris: Maisonneuve & tie, 1867. vii, (1), 407 pp. 8. 

Bibliotheca Americana; histoire, ge'ographie, voyages, archeologie et linguis- 

tiquedes deux Am6riques et des iles Philippines. 
Paris: Maisonneuve et de, 1878. (2) , xx, 7S7, (2) pp. 8. 
t 

Same. Supplement no. 1. 

Paris: Maisonneuve & de, 1881. (2), 10S pp. 8. 

3 



BIBLIOGRAPHY OP THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Leclerc, Charles. Bibliotheca Americana. Supplement no. 2. 

Paris: Maisonneuve freres & Ch. Leclerc, 1887. 127 pp. 8. 

Leon Pinelo, Antonio de. Epitome de la bibliotheca oriental, y occidental, nautica, 
y geografica: anadido, y enmendado nuevamente, en que se contienen los 
escritores de las Indias Orientales, y Occidentales, y reinos convecinos. 
Por mano del Marques de Torre-Nueva. 

En Madrid: En la Oficina de Francisco Martinez Abad, M.D.CC.XXXVII- 
M.D.CC.XXXVIII. Svoh.inl. F. 

"Historias de las Filipinas, y Molvcas," col. 626-642. 

List of Charts of Philippine islands, etc. 

(In Catalogue of United States public documents (Sept., 1898), pp. 541-545. Washing- 
ton, 1898. 8.) 

Medina, Jos6 Toribio. Bibliograffa espafiola de las islas Filipinas (1523-1810). 
Santiago de Chile: Imprenta Cervantes, 1897. 556 pp. 8. 

Brevfsimo epftome de la imprenta en Manila (1593-1810) para servir de mdice 

6. la obra sobre la misma materia que tiene para dar & la prensa Jos 
Toribio Medina. 
Madrid: \Impr. de la viuda de M. Minuesa de los Rios], 1896. 32 pp. 16. 

La imprenta en Manila desde sus orfgenes hasta 1810. 

Santiago de Chile: Impreso y grabado en, casa del autor, 1896. xcm, S80 pp. 4- 

El primer peri6dico publicado en Filipinas y sus orfgenes. 

Madrid: Imp. de la viuda de M. Minuesa de los Rios, 1895. 31 pp. 16. 

Meyer, Adolf Bernhard. Die Philippinischen Inseln betreffende Schriften. 
[Dresden, Baensch, 1878.'] 8pp. Sm. 4. 
Caption-title. 

Middleton, Thomas Cooke. Some notes on the bibliography of the Philippines. 

[Philadelphia: Press of Edward Stern & co., 1900.] 68 pp. 8. (Bulletin of 
the Free Library of Philadelphia, no. 4, December, 1900. ) 

CONTENTS. 

Preface, pp. 3-4; Introductory, pp. 5-8; I. Works of general information, pp. 9-15; II. 
Authorities on Philippine dialects, pp. 16-23; III. Some literary curios among Phi- 
lippina, pp. 24-26; IV. Philippine presses, pp. 27-31; V. Introduction of printing into 
the Philippines, pp. 32-37; Index, pp. 39-58. 

Moya y Jimenez, Francisco Javier de. Las islas Filipinas en 1882. 

Madrid: Establecimiento tipogr&fico de El Correo, A cargo de F. Fernandez, 
1883. m, S62, (1} pp. 8. 
List of books, pp. 233^248. 

Munoz y Manzano, Cipriano, Conde de la Vinaza. Escritos de los Portugueses y 
Castellanos referentes & las lenguas de China y el Jap6n. Estudio biblio- 
grdfico. 

Lisboa: M. Gomea, [fc.]> 189 - 1S9 < (-0 PP- - s - ( Congreso internacional de 
Orientalistas, Lisboa, 1892.) 

Navarrete, Martfn Fernandez de. Biblioteca man'tima espafiola. 
Madrid: Imprenta de la viuda de Calero, 1851. # vols. 8. 

New York public library. Works relating to the Philippine islands in the New 
York public library. 

(In New York public library. Bulletin, vol. 4, no. 1, Jan. 1900, pp. 19-29. New York, 
1900. 8.) 



BOOK8 IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 5 

Orientalische Bibliographie. Bearbeitet und herausgegeben . . . mit Unterstiit- 
zung der K. bayerischen Akademie der Wissenschaften, der Deutschen 
Morgenliindischen Gesellschaft und dor American oriental society. 
Berlin: Reuihtr & Reichard, 1888-1902. 15 rol*. 8. 

Contains lists of current books on the Philippines. 

Beginning with volume 14 the title changes to "Oriental Bibliography." 

Pardo de Tavera, Trinidad Hipolito. Noticias sobre la imprenta y el grabado en 

Filipinas. 
Madrid: Tipografia de los hijos de M. G. Herndndez, 1893. 48 pp. 8. 

Retana, Wenceslao Emilio. Bibliograffa de las islas Filipinas. 

(In Martinez de Zuniga, Joaquin. Estadismo de las islas Filipinas. Publica esta 
obra por primera vez extensamente anotada W. E. Retana. vol. 2, Apgndice B, 
pp. 93-382. Madrid: 1893. 8.) 

Bibliograffa de Mindanao. (Epitome.) 

Madrid: [Impr. de la mudade M. Minuesa de los Rios], 1894. 69pp. 12. 

Catalogo abreviado de la biblioteca filipina de W. E. Retana. 

Madrid: [Impr. de la riuda de M. Minuesa de los Rios] , 1898. xxxviii, 662, 
WPP- 8. 

"Retana was the chronicler of the Philippine monks, and thus was able through 
their and the old Spanish care and support, to bring together the largest library of 
Philippine literature ever collected. Almost everything which has been written in 
Spanish and printed on the subject of the Philippines was to be found in the collec- 
tion of this versatile defender of the- rule of the monks. At the same time nearly 
everything printed in the Malayan speech of the archipelago (prayer books, theatre 
pieces, etc.), was included, as well as the first newspapers, etc., printed in the 
Philippines, so that this library, rich also in MSS. (2,697 numbers), stands unique 
and alone. Foreign works . . . are very sparingly included." Blumentriit. 

Catalogo de la biblioteca filipina. Edition de treinta ejemplares. 

Madrid: Imprenta de la riuda de M. Minuesa de los Rios, 1893. (2) pp., i4ii, 
118 cok., (6) pp. F. 

Printed on one side of leaf only. 

Catalogo de obras Filipinas que ofrece en venta W. E. Retana. 

Madrid: Claudia Coello, [1903]. 160pp. 8. 

Epitome de la bibliograffa general de Filipinas. Parte primera: Obras que 

posee el autor. 

Madrid: [Impr. de la muda de M. Minuesa de los Rios], 1896-1898. 4 parts. 
13. 

(In hit Archive del bibli6filo filipino, vol. 1, [pp. 381-464] ; vol.2, pp. 455-510; vol. 3, pp. 
499-546; vol. 4, pp. 447-544. Madrid, 1895-1898.) 

La imprenta en Filipinas (1593-1810) con una demostracion grafica de la 

originalidad de la primitiva. Adiciones y observaciones d la imprenta en 
Manila de D. J. T. Medina. 

Madrid: Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Rios, 1899. (4) pp., 276 
cols., (S) pp. Folded plate. 4. 
Cover-title. 

La imprenta en Manila; carta dedicatoria d D. J. T. Medina. 

(ZrePoliticadeEspanaen Filipinas, vol. 7, pp. 191-201, 228-237,260-261,285-286. Madrid, 
1897.) 

El periodismo filipino. Noticias para su historia (1811-1894). Apuntes 

bibliogrdficos, indicaciones biogrdficas, notas cri'ticas, semblanzas, anec- 
dotes. 

Madrid: [Impr. de la viuda de M. Minuesa de los Rios], 1895. (6), 646, (*) 
pp. 12. 



6 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Ternaux-Compans, Henri. Bibliotheque Asiatique et Africaine, ou Catalogue dea 
ouvrages relatifs a 1' Asie et it I'Afriqne qui out paru depuis la d^couverte de 
1'imprimerie jusqu'en 1700. 
Paris: Arthug Bertrand, 1841. vi, 279 pp. 8. 

Torres Lanzas, Pedro. Relacion descriptiva de los niapas, pianos, etc., de Filipinas 

existentes en el Archive general de Indias. 

Madrid: [Impr. de la viuda de M. Minuesa de los Rios], 1897. 55 pp. 12. 
(In Archive del bibli6fllo flllpino, por W. E. Retana, vol. 3, pp. 443-197. Madrid, 1897.) 

Vidal y Soler, Sebastian. Memoria sobre el ramo de montes en las islas Filipinas. 
Madrid: Aribau y c a , 1874. (&), 456pp. Frontispiece. 4. 

Pp. 237-453 contain "Listn de algunas obras y articulos importantes referentesa los 
paises del extreme Oriente." 

Vindel, P. Catalogo de la libreria de P. Vindel. 

Madrid: Libreria de P. Vindel, 1896-1901. 2 rols. Illustrations. 12. 
" Oceania," vol. 1, pp. 112-128; vol. 2, pp. 148-180. 

AGRICULTURE. 

See also under POLITICAL AND SOCIAL ECONOMY. 

Espejo, Zoilo. La agricultura en Filipinas. 

Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernandez, 1881. SO pp. 8. 

Cartilla de agricultura filipina. 2 a ed. 

Manila: Imp. de Ramirez y Giraudier, 1870. 103 pp. 24. 
Arranged in the form of a catechism. 

Garcia de Torres, Juan. El arriendo de los tabacos filipinos. 

Madrid: 1881. M. P. Montoya y compaaia. (2), 171 pp. 8. 

Garcia Lopez, Rafael. Manual para el cultivo y beneficio del tabaco en Filipinas. 
Madrid: Imprenta de C. Moliner y compania, 1875. 13S, (2) pp. 8. 

Govantes, Felipe Marfa de. Cartilla sobre el cultivo del tabaco. 
Manila: Imprenta de El Oriente, 1876. SO pp. 84. 

Grau y Figueras, Casimiro de. Memoria sobre la poblacion y riqueza de las islas 
Filipinas y reformas econ6mico-administrativas que el Gobierno Espafiol 
debe plantear para la prosperidad de aquellas posesiones y del estado. 
Barcelona: Imprenta de Ramirez, 1855, 32pp. 8. 

Gutierrez Creps, Francisco. Memoria sobre el cultivo, beneficio y comercio del 
azucar. 

Manila: Establecimienio tipografico de Celrxliiio Mirattes, 1878. 79pp. 8. 

Jinieno Agius, Jose. El desestanco del tabaco en las islas Filipinas. 

Madrid: Establecimiento tipografico de J. C. Conde y c, 1878. 81, (2) pp. 8. 

Memoria sobre el desestanco del tabaco en las islas Filipinas. 
Binondo: 1871. Imprenta de Bruno Gonzalez Moras. 44 pp. 8. 

Mosquera y Garcia, Francisco. Meinoria sobre el tabaco de Filipinas; su produccion, 

elaboration y distribucion. 2' ed. 
Madrid: Imprenta de Aurelio J. Aim-in, 1KSO. 75, (2) pp. 8. 

Recur, Carlos. El tabaco filipino. 

Madrid: Imprenta de Forlanet, 1880. 56 pp. 8. 

Ruiz de la Escalera y Oraa, Tonbio. El desestanco del tabaco en Filipinas. 

Bilbao: Imprenta, libreria. y litografla de Juan E. Delmas, 1871. 29 pp. 8. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGHE8S. 7 

BOTANY. 

See NATURAL HISTORY. 

COMMERCE. 

[Alvarez de Abreu, Antonio Jos6.] Extracto historial del expedients que pende 
en el Consejo real, y supremo de las Indias, a instancia de la ciudad de 
Manila, y derails de laa islas Philipinas, sobre la forma en que se ha de 
hacer, y continuar el comeroio, y contratacion de los texidos de China 
en Nueva-Espana: y para la mejor comprehension, distinguiendo, y sepa- 
rando tiempos, se notan los lances de esta dependencia desde el descubri- 
miento de las Islas Philipinas, y concession de su comercio, con todo quanto 
ha ocurrido hasta el presente de oficio, y "il instancia del consulado, y 
comercio de Espafia. Formado, y ajustado de orden del Rev, y acuerdo 
del mismo Consejo, y a costa de su Magestad, por un Ministro de la Tabla, 
sobre los papeles, y documentos entregados por la Secretaria de Nueva- 
Espafia, y otras memorias particulares, que ha puesto el mismo Ministro, 
para mayor complemento de la obra, y luz de la materia. 
En Madrid: En la imprenta de Juan de Arizlia, afto de 1736. (28) pp., 3%4ff. 
Vignette on title-page. Ornamental initial letter. F. 

" El titulo miamo de este Extracto da una idea de su importaucia. En los folios 3 a 
15 se inserta la Justiflcaci6n de la conservaei6n y comercio de las islas Phillppinas, 
etc. . . . por D. Juan Gran y Monfalcon (ver este nombre) que se habia antes 
impreso en r.n folleto en 4. La lectura de este libro es indispensable para conocer 
la forma y restricciones que permitia comerciar a la colonia con America de cuyo 
virreinato dependia su administraci6n." 

"Get important ouvrage, que nous croyons etre de don Joseph de Abreu, Tun des 
jurisconsultes les plus distingues de 1'Espagne, renferme de precieux documents 
pour 1'histoire commerciale des colonies espagnoles au siecle dernier. Compost, 
ainsi que 1'indique le titre, par ordre du Roi et du Conseil des Indes, 1'auteur a eu a 
sa disposition d'importantes pieces offlcielles, base sur laquelle repose son ouvrage. 
Imprime aux frais de Sa Majeste, il n'a pas et<5 livrg au commerce." Leclerc. 

Consists of a collection of documents relating to the commerce of the Philippines, 
1640-1736. 

Andree, Karl. Geographic des Welthandels, mit geschichtlichen Erlauterangen. 
Stuttgart: Verlay ron Julius Maier, 1867-1877. 3 rote, in 4- 8. 

"Die Philippinen," vol. 2. pp. 443-448. 
Der Aussenhandel der Philippinen. 

(In Deutsche Rundschau fur Geographic und Statistik, vol. 16, pp. 421-422. Wien, 1893.) 
Azearraga y Palmero, Manuel de. La libertad de comercio en las islas Filipinaa. 
Madrid: 1871. Imprenta de Jose Noguera. 2J7, (1) pp. 12. 

Contains a historical survey of the commerce of the Philippines. 
Beall, Marion E. Opportunities in the Philippines. 

(/^Opportunities in the colonies and Cuba, pp. 3-122. New York, 1902. 8.) 

CONTENTS. 

Introduction by Wm. H. Taft. The civil service; Forests and timber; Gutta-percha 
and/ubber; Shell and pearl fishing: Mineral resources; Manila hemp; Agriculture; 
Banking and currency; Transportation and public works; Professional and tech- 
nical skill in demand. 

Becerro de Bengoa, Ricardo. Resumen estadfstico de actualidad aeerca de la 
poblacion, produccion y comercio de las islas Filipinas. 

(In La Politica de Espafla en Filipinas, vol. 8, pp. 87-92. Madrid, 1898.) 

Berard, G. de. lies Philippines. La situation commerciale actuelle aux Philip- 
pines. Conseils aux exporteurs fram;ais. 

(In Union geographique du Nord de la France. Bulletin, vol. 17, pp. 334-336. Douai, 
1896.) 



8 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Compania de Filipinas. Exposition de la Compafifa de Filipinas relativa & mi 
establecimiento, y & su irnportancia polftico-mercantil: &, los medics que 
ha empleado para llenar los fines de su institute; y a la justicia y necesidad 
de su conservacion para utilidad general del estado, dirigida por su junta 
de gobierno d las Cortes generales y extraordinarias de la nacion. 
C&diz: Imprenta de Manuel Ximenez Carreilo, ano 1813. (4) , 126, (l)pp. 8. 

- Real c^dula de erection de la Compaflfa de Filipinas de 10 de marzo de 1785. 
Madrid: Por Joachin Ibarra, impresor de C&mara de 8. M. [1785] . 57pp. F. 

Nueva real c6dula de la Compaflfa de Filipinas de 12 de Julio de 1803. 

Madrid: Enlaimprentadelaviudade Ibarra, [180S]. (S),44, (4}pp- Frontis- 
piece. F. 

Cortes, Balbino. Estudioa 1 del archipielago Asiatico, bajo el punto de vista geogra- 

flco, historico, agricola, colonial, politico y comercial. 
Madrid: Imprenta de A. Andres Babi, 1861. 139 pp. 8. 

Treats of the commerce in products of the Philippines at Singapore. 

Crampon, Ernest. Le commerce des ties Philippines. 

( In Society academique indo-chinoise. Bulletin, 2 sir., t. 3, pp. 278-293. Paris, 1890.) 
" Rapport au Ministere des Affaires trangeres, 1883." 

Rapport sur le commerce francos aux lies Philippines, adresse' a M. le minis- 

tre des affaires e'trangtires. 1883. 
Paris: Imprimerie nationale, 1884- (2), 104pp. 4. 

Diaz Arenas, Rafael. Memoria eobre el comercio y navegacion de las islas Filipinas. 
C&diz: Imprenta de Domingo Feros, 1838. (2), ii, (%), 95, (5) pp. Sm. 4. 

Estadistica general del comercio exterior de las islas Filipinas en.el ano de 1881. 

Binondo: Establecimienlo tipogrdfico de Manuel Perez, hijo, 1882. 180, (2) pp. 



Same. Ano de 1882. 

Manila: Imprenla y litografia de Manuel Perez, hijo, 1884. 19S, (2) pp. F. 

Same. Afio de 1888. 

Manila: Establecimiento tipo-litogr&fico de Manwl Perez, hijo, 1890. SSI, (#) pp. 
Folded sheets. F. 
Cover-title. 

Same. 1889. Formada por la Administracion central de aduanas y especial 

de Manila. 
Manila: 1891. Imprenta y litografia de Manuel Perez (hijo) . 196pp. F. 

- Same. 1890. 

Manila: Estab. tipo-luograjico de Ramirez y compa, 1892. 231 pp. F. 

Same. 1892. 

Manila: Tipografia "Amigos del Pals," 1893. 427 pp. F. 

Same. 1894. Publicada por la Intendencfa general de Hacienda. 

Manila: [Imprenta David}, 1896. 458pp. F. 

Estadistica mercantil del comercio exterior de las islas Filipinas del ano de 1878. 
Manila: Imprenta de los Amigos del Pals, 1879. (S), 10S, (2) pp. F. 

Same. Afio de 1880. 

Manila: Establecimiento tipogrdfao de Ramirez y Giraudier, 1881. 99, (2) pp. 



BOOKS IN THE LIBKAKY OK CONGRESS. 9 

Grau y Monfalcdn, Juan. Ivstificacion do la conservation, y coraercio de las islas 

Filipinas. 
[Madrid: 1640.1 (6)pp.,26ff. Engraved arms on title-page. 8m. 4. 

Appended: "Cedvla de Informe, sobre en que eantidad, y en quc forma ha dc correr 
de aqui adolaiiU 1 cl comercio de las Ishis con Nueva-Espafla." 4ff.; and "Cedvla 
de informe, sobre el ticrecentamiento del permisso de las Islas Fi.ipinas, awl de la 
plata, como de las mercaderias, y que no scan comprehendidos los frutos de las Islas 
en el permisso de los 250U. pesos." (1) p., 5-6 ff.; and "Cedvla de informe, sobre 
abrir el comercio entry los Reinos del Plru y Nueua Espafia." 7-9 ft.; and "Cedvla 
en qve manda su Magestad oygan en justicia & los vezinos de la ciudad de Malina 
[sic], sobre pretender no ser comprehendidos en las condennrinni".. y composiciones 
de IOH 900|j. pesos, y que el intento de su Magestad es, que no paguen los que no lo 
deuen." (1) p., 10-14 ff. 

Mmoire pour le commerce des isles Philipines. 

( In Thevenot, Melchisedec. Relations de divers voyages curieux, vol. 1, [no. 29], pp. 
80-40. Paris, 1696. F.) 

Memorial informatorio al rey . . . por la la insigne, y siempre leal ciudad de 
Manila, sobre las pretensiones de aquella ciudad, 6 islas, y BUS vecinos, y 
moradores, y comercio con la Nueva-Espafia. 1637. 

(In Alvarez de Abreu, Antonio Jose. Extracto historial del expediente . . . ff. 

215-ff. 265. Madrid, 1736. F.) 

This text is reproduced in "Coleccion de documentos ineditos," vol. 6, pp. 364-484. 
Madrid, 1866. 

Great Britain. Foreign office. Miscellaneous series, 1887, no. 48. Report on the 
native manufactures of the Philippine islands. (2), 4 pp. (Sessional 
papers, 1887, vol. 82.) 

On textile fabrics manufactured in the Philippines. 

Miscellaneous series, 1891, no. 197. Report on hemp cultivation in the 
Philippine islands. (2), 4 pp. (Sessional papers, 1890-91, vol. 84.) 

Consuls. Report on the trade and commerce of the Philippine islands 
for 1870. 

Commercial reports, 1871, pp. 749-756. Sessional papers, 1871, vol. 66. 

Report for 1871. 



Commercial reports, 1872, pp. 1320-1327. Sessional papers, 1872, vol. 58. 

- Report for 1872 and 1873. 

Commercial reports, 1874, no. 22, pt. 4, pp. 1489-1496. Sessional papers, 1874, vol. 67. 

- Report for 1874. 

Commercial reports, 1875, no. 17, pp. 1635-1641. Sessional papers, 1875, vol. 77. 

Same. Supplementary report. 

Commercial reports, 1876, no. 2, pt. 1, pp. 129-131. Sessional papers, 1876, vol. 74. 

- Report for 1875. 

Commercial reports, 1876, no. 9, pp. 889-895. Sessional papers, 1876, vol. 75. 

Report for 1876. 

Commercial reports, 1878, no. 1, pp. 246-279. Sessional papers, 1878, vol. 73. 

- Report for 1877. 

Commercial reports, 1878, no. 24, pp. 1734-1757. Sessional papers, 1878, vol. 76. 

- Report for 1878 (Cebu island). 

Commercial reports, 1879, no. 26, pp. 1605-1609. Sessional papers, 1879, vol. 72. 

- Report for 1878. 

Commercial reports, 1879, no. 13, pp. 574-590. Sessional papers, 1878-79, vol. 70. 

- Report for 1878 (Iloilo). 

Commercial reports, 1879, no. 2tl, pp. IWKMcxw. Sessional papers, 1879, vol. 72. 



10 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Great Britain. Foreign Office. Report for 1879. 

Commercial reports, 1880, no. 36, pp. 1353-1377 (with colored map). Sessional papers, 
1880, vol. 74. 

Report for 1879. (Statistical information.) 
Commercial reports, 1881, no. 6, pp. 281-283. Sessional papers, 1881, vol. 89. 

- Report for 1880. 

Commercial reports, 1881, no. 27, pp. 1056-1060. Sessional papers, 1881, vol. 90. 

- Report for 1881. 

Commercial reports, 1882, no. 39, pp. 1816-1318. Sessional papers, 1882, vol. 71. 

- Report for 1882. 

Commercial reports, 1883, no. 18, pt. 4, pp. 608-613. Sessional papers, 1883, vol. 73. 

- Report for 1883. 

Commercial reports, 1884, no. 19, pp. 562-570. Sessional papers, 1884, vol. 80. 

Report for 1884 (Iloilo). 

Commercial reports, 1885, no. 17. Sessional papers, 1884-S5, vol. 78. 
From now on the reports are published separately in the series of Diplomatic and 
consular reports as below. 

Report for 1885. 10 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series. 1886, no, 6. 

Report for 1886. 8 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1887, no. 103. 

Report for 1887. 9 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1888, no. 295. 

Report for 1888. 8 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1889, no. 494. 

Report for 1889. 8 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1890, no. 678. 

Report for 1890. 13 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1891, no. 846. 

Report for 1891. 19 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1892, no. 1032. 

- Report for 1892. 31 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1893, no. 1289. 

- Report for 1893. 27 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1894, no. 1391. 

- Report for 1895. 13 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1896, no. 1664. 

- Report for 1896. 16 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1897, no. 1932. 



Report for 1897. 14 pp. 
Diplomatic and consular reports. Annual series, 1898, no. 2133. 

- Report for 1898. 18 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1899, no. 2319. 

- Report for 1899. 19 pp. 

Diplomatic and consular reports. Annual series, 1900, no. 2436. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 11 

Great Britain. Foreign Office. Report for 1900. 25 pp. 

Diplomatic mid consular reports. Annual series, 1901, no. 2638. 

- Report for 1901. 22 pp. 
Diplomatic and consular reports. Annual series, 1902, no. 2889. 

Hitchcock, Frank Harris. Trade of the Philippine islands. 

Washington: Government printing office, 1898. 160 pp. Map. 8. (U. S. 
Department of agriculture. Section of foreign markets. Bulletin no. 14.) 

Jimeno Agius, Jos. Poblacion y comercio de Filipinas. 

Mmlriil: Eat. tip. de El Correo, A cargo de F. Fernandez, 1884. 125 pp. 12. 

Jordana y Morera, Ramon. Memoria sobre el comercio de maderas en Filipinas. 
Madrid: Imprenta de Ricardo Rojas, 1894. 23 pp. 8. 

Leval, Gagton de. Les lies Philippines. 

(In Society d'etudes coloniales. Bulletin, 3- annee, pp. 257-289. Bruxelles, 18%.) 
A survey of the commercial resources and conditions. 

M'Konoehie, Alexander. A summary view of the statistics and existing commerce 

of the principal shores of the Pacific ocean. 

London: James M. Richardson, 1818. xxi, (1),SS5, (1) pp. Foldedmap. 8. 
" Indian archipelago," pp. 125-153. 

Santa Cruz de Marcenado, Marques de. Comercio suelto, y en compafifas gene- 
ral, y particular, en Mexico, Peru, Philipinas, y Moscovia. 
En Madrid: En la oficina de Antonio Marin, ano de 17SS. (14), &56 pp. 
24. 

Spain. Real cdula de ereccion de la Compafifa de Filipinas de 10 de marzo de 1785. 
Madrid: Por Joachin Ibarra, impresor de CAmara de S. M. [1785.] 57 
pp. F. 

Tornow, Max L. The economic condition of the Philippines. 

(In National geographic magazine, vol. 10, pp. 33-64. Washington, 1899. 8.) 

A sketch of the economic condition of the Philippines. 

( In United States. State department. Treaty of peace between the United States and 
Spain, pp. 608-626. Washington, 1899. 8. 55th Congress, 3d session. Senate docu- 
ment no. 62, pt. 2. ) 

Die wirtechaftliche Entwickelung der Philippinen. Mit 10 Vollbildern, 4 

Tafeln und 1 Karte. 
Berlin: Verlag von Hermann Paetel, 1901. (2), 53 pp. Illustrations. Folded 

sheets. Folded map. 8. 

DESCRIPTION. 

Includes manners and customs. See also under DISCOVERY AND EARLY EXPLORA- 
TIONS, pp. 22-32, VOYAGES, pp. 112-122. 

Almanaque Filipino para 1888. 

Manila: Imprenta y litografia de M. Perez, hijo, 1887. 20S pp. Illustrations 
(woodcuts). 8. 

i -is of humorous and satirical selections with caricatures, etc. 

Almanaque del Diario de Manila para 1881. Publicado con la colaboracion de 
varies literates e ilustrado con laminas originates de asuntos Filipinos. 
Manila: Establecimiento tipografico de Ramirez y Giraudier, 1880. (4), 72 pp. 
Illustrations (woodcuts). 8. 



12 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Almanaque del Manililla para 1890 por los escritores festivos y artistas mas conoci- 

dos de Filipinas. Afio I. 

Manila: Establecimiento tipo-litoyrdfico de Chofre y c a , 1889. 100 pp. Wood- 
cuts in the text. 8. 

A collection of humorous sketches and poems. 

Same. 1891. Afio II. 

Manila: Eslablecimiento tipo-litogr&fico de Chofre y c a , 1890. 94 pp. Wood- 
cuts in the text. 8. 

Alvarez Guerra, Juan. Viajes por Filipinas. De Manila a Marianas. 1* edici6n. 
Madrid: Imprenta de Fortanet, 1887. 307 pp. 12. 

Same. De Manila d Albay. I"edici6n. 

Same imprint. S18pp. 12. 

Same. De Manila ft Tayabas. 2" edici6n. 

Same imprint. 385 pp. 12. 

Arana, Camilo de. Derrotero del archipielago Filipino, redactado segi'm los docu- 

mentos mils recientes. Publicado de orden del Ministerio de marina. 
Madrid: Direction de Hidrografia, 1879. xxxvi, 1SS3 pp. Folded map. 8. 
Gives a detailed description of the coasts. 

1 Archipielago Filipino. Colecci6n de datos geogrdficoe, estadfsticos, cronolo- 
gicos y cientfficos, relatives al mismo, entresacados de anteriores obras I'l 
obtenidos con la propia observacion y estudio por algunos padres de la 
mision de la Companfa de Jesus en estas islas. 

Washington: Imprenta dfl gobierno, 1900. 2 vols. Colored frontispiece. Pltttts. 
Maps. Charts. Folded sheets. L. 8. Atlas, SO colored maps. F. 

CONTENTS. 

Vol. I. Tratado I. Corografia, pp. 1-148; II. Etnografia. pp. 149-238; III. Estado de 
cultura, pp. 239-372; IV. Notas hist6rico-crono!6gicas, pp. 373-414; V. Orografia, 
pp. 415-442; VI. Hidrografia, pp. 443-532; VII. Geognosia, pp. 533-572; VIII. Fito- 
grafia, pp. 673-654; IX. Zoografia, pp. 655-708. 

Vol. II. Tratado X. Climatologia, pp. 7-266; XI. Focos seismieos, pp. 267-388; XII. 
Variacion ciclica del magnetismo terrestre en Manila, pp. 389-469. 

The atlas was published by the U. S. Coast and Geodetic Survey. 

Baranera, Francisco X. Handbook of the Philippine islands. Translated from 
the Compendio de geografia. With an historical sketch by Alexander 
Laist. 

Manila: William Partier, 1899. 168 pp. Folded map. Woodcut. 16. 
Brief description of the principal provinces and towns, with statistical summaries. 

Bergiiaus, Heinrich Karl Wilhelm. Geo-hydrographisches Memoir zur Erklii- 
rung und Erlaiiterung der reduzirten Karte von den Philippinen und den 
Sulu-Inseln. 

Ootha: 1832. Justus Perthes. (4), 114 pp. 4. (Bergham' Atlas von Asia, 
no. IS.) 

Blumeutritt, Ferdinand. Culion und Cuyo im Archipel der Philippinen. 
(In Globus, vol. 43, p. 29. Braunschweig, 1883.) 

Die Philippinen in 1888. 

(In Oesterreichisrhc Monatsschrift f. d. Orient, vol.14, pp. 187-190, Wien, 1888.) 

Die Philippinen in 1889. 

(In Oesterreichlsche Monatsschrift i. d. Orient, vol. 15, pp. 175-178, Wien, 1889.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 13 

Bowring, Sir John. Autobiographical recollections of Sir John Bowring. With 

a brief memoir by Lewin B. Bowring. 

Henry S. King & co., London, 1877. viii, 404 pp. Frontispiece. 8. 
"The Philippines," pp. 260-267. Short account ot a visit made in 1868. 

Een bezoek aan de Philippijnsche eilanden. 

's Gravenhage: H. C. Susan, 1861. (IS), SSS pp. 8. 

A visit to the Philippine islands. 

London: Smith, Elder & co., 18S9. vi, 434, (4) pp. Plates (lithographs) . 8. 

Una visita it las islas Filipinas. Traduccion con notas para la ' ' Eevista de 

Filipinos." 
Manila: Ramirez y Oiraudier, 1876. xiii, (3) , 460, (1) pp. With portrait. 8. 

Brauer, Johann Hartwig, and Johann Heinrich Plath. Handbuch der Geographic 

und Statistik von Asien. 

Leipzig: J. C. Hinrichs, 1864. xii, 1124pp. 8. (Handbuch der Geographie 
und Stiiliftik, neu bearbeitet von J. C. Wappdus, 2. Bd., 3. Abth.) 
"Die Philippinen," pp. 281-309. "DieSulu," pp. 309-312. 

Browne, G. Waldo. The pearl of the Orient, the Philippine islands. Illustrated. 
Boston: Dana Estes & company, [1900}. xi, (1), 152 pp. Portraits. 
Plates. 12. 

Buzeta, Manuel, and Felipe Bravo. Diccionario geografico, estadfstico, historico, 

de las islas Filipinas. 

Madrid: [Jose C.d: la Pena'}, 1860-1851. Zvols. Folded plans. Folded sheets. 
Portraits. L. 8. 

Campo Echeverria, Antonio del. Espafia en Oceania. Description historico, 
geogrdflca y estadfstica de nuestras posesiones en aquella parte del mundo; 
religion, uses y costumbres de sus habitantes, redactada, previa consulta 
de los autores mas modernos. 

Santander: Imprentay encuadernaci6nde Blanchardy Arce, 1897. 152pp. 16. 
1 parte, Filipinas; 2' parte, Marianas; 3 parte, Carolinas y Palaos. 

Cafiamaque, Francisco. Las islas Filipinas. (De todo un poco. ) 

Madrid: Libreria de Fernando Fe, [etc.], 1880. 236, (1) pp. Folded map. 12. 
Map of the province of Zambales. 



Reformas; La novela de Filipinas Candelario; Monografia de Zambales; Costum- 
bres en Visayas; Avisos que dirigi6 el Padre Alonso Sanchez, de la Compafiia, al 
Sr. Gomez Perez Dasmarinas, elegido gobernador de Filipinas. 

Recuerdos de Filipinas. Cosas, casos y usos de aquellas islas: . . . con 

una carta-pr61ogo de Patricio de la Escosura. 

Madrid: 1877. Librerla de Anllo y Rodriguez, xx, 307, (S) pp. 12. 
Segunda parte, Madrid, 1879, not in the Library of Congress. 

Canovas, Maximo. Noticias historical, geograficas, estadfsticas, administrativas y 

militares de las islas Filipinas. 

Madrid: Imprenta y liiografia militar del Atlas, d cargo de J. Vails, 1859. 98, 
(8) pp. 12. 

Castillo, Rafael del. Gran diccionario geogrdfico, estadfetico 6 historico de Espafia 
y sus provincias de Cuba, Puerto Rico, Filipinas y posesiones de Africa. 
Acompanan al diccionario el mapa general de Espafia, el de carreteras 
y ferrocarriles, el postal telegrafico el de Cuba y Puerto Rico, y el de 
Filipinas. 
Barcelona: 18891894- Henrirh y companla. 4 vols. F. 



\ 

14 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Cavada y Me'ndez de Vigo, Agustin de la. Historia geogrdfica, geo!6gica y esta- 
dfstica de Filipinas. Con datos geogrdficos, geologicos y estad/sticos de 
laa islas de Luzon, Visayas, Mindanao y Jol6; y loa que corresponden a 
las islas Batanes, Calamianes, Balabac, Mindoro, Masbate, Ticao y Bunas, 
situadas al N. So. y S. de Luzon. 

Manila: 1876. Imp. de Ramirez y Giraudier. % vols. in 1. Folded tables. 
Folded diagrams. Folded maps. 8. 

CONTENTS. 

Vol. 1. Isla de Luz6n: Introducci6n; Descubrimiento y situaci6n de las islas: Denomi- 
naci6n antlgua del archipielago; Nombres de las provincias; Creaci6n de Manila en 
ciudad; Jurisdicci6n de su Exmo. Ayuntamiento; Ediflcios publico^; Historia 
politica desde 1572 a 1872; Terremotos; Volcanes; 6rdenes religiosas; Descripci6n 
geografica y geo!6gica del archipielago, con referenda al clima, temperatura, enfer- 
medades, caracter de los habitantes; Descripci6n geografica de las provincias de la 
isla de Luz6n; Pueblos de que se componen las provincias de la isla de Luzon; Rios, 
esteros, monies y productos forestales de la isla de Luzon; Dcscripci6n de todas las 
costas de la isla de Luz6n; Descripci6n de las corrientes y mareas del estrecho de 
S. Bernardino; Datos estadisticos; Cuadros estadisticos. Vol. 2. Visayas y Min- 
danao: Deseripcifin de las islas Batanes, y de las Calamianes y Balabac; Descripci6n 
de las islas Mindoro, Masbate y Ticao y la de Burins, anexas a la de Luzon; Art'hi- 
pielago Visayas; Creaci6n de su gobierno general; Descripci6n de las provincias de 
Leyte y Samar; Descripci6n de las provincias de Antique, Iloilo y Capiz, en la isla 
de Panay; Descripci6n de las islas Bohol, Cebu y Negros; Mindanao, Zamboanga, 
Misamis, Surigao; Bislig, Davao, Cottabato; Basilan, Jol6; Relaci6n de los pueblos, 
que corresponden a las islas Batanes, Calamianes, Balabac, y demas que componen 
el archipielago de Visayas isla de Mindanao; Dcnominaci6n de los rios, arroyos, 
esteros, monies, y productos forestales de las islas anexas a Luz6n, y en las de en 
Visayas y Mindanao; Descripci6n de las costas de las islas, que componen el archi- 
pielago de Visayas: Mindanao, Batanes, Calamianes, y Balabac y las del archipielago 
de Jol6; Cuadros estadisticos; Resumen general de los cuadros estadisticos. 

Chapuli Navarro, Antonio. Siluetas y matices (Galeria filipina). Con un pro- 
logo de Javier Gomez de la Serna. 

Madrid: Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Rios, 1894- xri, S21, (2) 
pp. Illustrations. 12. 

Choris, Louis. Voyage pittoresque autour du monde, avec des portraits de sau- 
vagee . . . des lies du grand oc^an; des paysages, des vues maritimes, et 
plusieurs objets d'histoire naturelle; accompagne' de descriptions par 
M. le baron Cuvier, et M. A. de Chamisso. 

Paris: De Pimprimerie de Firmin Didot, 1822. Portraits. Colored plates, 
lithographs. F. 

An account of the Rurict expedition, also described by Kotzebue and von Chamisso. 
Made up of monographs on different localities, with plates by the artist who accom- 
panied the expedition. The monographs are independently paged. At the end of 
the volume are plates and text descriptive of the Mariana and Philippine islands, 
and also an article on the volcano of Taal, by von Chamisso. 

The Chronicle and Directory for China . . . and the Philippines, for 1870, 

1879, 1881, 1898-1900. 

Hongkong: Printed and published at the "Daily Press," \_1870]-1900. 6 vols. 
Plates. Maps. 8. 

Claine, J. TJn an en Malaisie. 

(In Tour du Monde, vol. 63, pp. 369-100, Paris, 1892.) 

Coello, Francisco. Atlas de Espafia y BUS posesiones de Ultramar. 
Madrid, [1862]. 2 vols. S large folded maps. 16. 

Each volume contains one large folded map (forming parts of a map or the Phillip- 
pines) made by Antonio Morata, published with additions by Francisco Coello and 
with statistical and historical notes by Pascual Madoz. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF OONORE88. 15 

Coello, Francisco. Islas Filipinas. Three sheets folded in boards [with many 
inset plans]. Size of each, 40J by 29J inches. Scale: 16J miles=l inch. 
Madrid, [1850?]. 

Comyn, Tomas de. Estado de las islas Filipinas en 1810. 

Madrid: Imprenta de RepulUs, 1820. (6), 190, 11 pp. 10 folded slieets. 
Sm. 4. 

Same. Edition con notas. Anexa ii la Revista de Filipinas [por J. F. del Pan] . 

Manila: Imp. de Ramirez y Qiraudier, 1877. mi, 430 pp. 12. 

The above title puiir is preceded by xii pp., consisting of a preface and index having 
a separate title-page as follows: Las islas Filipinas. Progresos en 70 afios. Estado 
a principles de este siglo, segun Don Tomas de Comyn, y en 1878, segun el editor de 
la Revista de Filipinas. Manila: Imprenta de la Oceania Espafiola, 1878. 

State of the Philippine islands: being an historical, statistical, and descrip- 
tive account of that interesting portion of the Indian archipelago. 
( Madrid, 1820). Translated from the Spanish, with notes and a preliminary 
discourse by William Walton. 

London: Printed for T. and J. Allman, 1821. ciii, (1), 306 pp. Folded 
map. 8. 

" El Comyn es nn libro de merito extraordinario; no es posible decir mas en menos 
palabras: son muchos los escritores moderntsimos que obtienen en esas paginas, no 
obstante lo afiejas que ya son, lecciones de gran provecho. Teniendo esto en cuenta, 
y la escasez de ejemplares ademas, el editor de la Revista de Filipinas hizo la nueva 
edici6n de 1877, que ampli6 al siguiente aflo en la forma que dejamos indicada. 
Dicho senor editor, D. Jose Felipe del Pan, se expresa en estos terminos en el pr6- 
logo: ' Gran irritecion produjo en esta Capital (Manila), de 1821 a 1826, la aparieion 
del libro de D. Tomas Comyn que ponia al descubierto el debil y artificioso meca- 
nismo de los intereses materiales, que debian ser apoyo firme de los morales en esta 
sociedad. Mas, pocos afios despues, los acontecimientos vinieron a justificar las 
previsiones y severos juicios del autor acerca de la administracion y del Comercio de 
Filipinas.' ' Comyn, hombre de instruccion vasta, especialmente en las ciencias 
sociales, residi6 ocho afios en Manila, habiendo recorrido algunas provincias, y por 
razon del cargo de factor general de la Compania de Filipinas, experiment grandes 
contrariedades para el desarrollo de los negocioscuya direccion, le estaba encomen- 
dada.' He aqui ahora las materias que abraza el famoso libro: Poblaci6n; Agri- 
cultura; Minerales; Hacienda; Industria; Comercio interior; Comercio exterior; 
Caudales del comercio; Caudales de obras plas; Marina mercante; Real compafila: 
Real hacienda: Administraci6n civil; Administraci6n espiritual; Moros y sus pira- 
terias." Setana in Martinez, v. t, pp. 17S-176. 

Crawfurd, John. A descriptive dictionary of the Indian islands and adjacent 

countries. 
London: Bradbury & Evans, 1856. (4), 459 pp. Folded map. 8. 

History of the Indian Archipelago: containing an account of the manners, 

arts, languages, religions, institutions, and commerce of its inhabitants. 
With maps and engravings. 
Edinburgh: Archibald Constable and CO., 1820. S vols. Plates. 8. 

D. , A. Breve resena de las islas Filipinas. 

Madrid: Imprenta de T. Fortanet, 1876. 32 pp. 8. 

Reprint of descriptive text to maps in Grilo's Atlas geografica. 

Escobar y Lozano, Jaime. El indicador del viajero en las islas Filipinas. 1" ed. 
Manila: Tipo-litografia de ChofrS y c a , 1885. 175 pp. Folded tables. Folded 
plan. Folded maps. 8. 

Feced, Pablo. Filipinas: esbozos y pinceladas por Quioquiap \_pseud.]. 
Manila, Ramirez y compania, 1888. 361, (S) pp. 8. 

Reprint of articles published, with few exceptions, in "El Liberal," Madrid, under 
pseudonym of "Quioquiap." 



16 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Fernandez Giner, Jos<>. Filipinas. Notes de viaje y de estancia. Con un prologo 

de Luis de Rute. 
Madrid: Administraci6n, [1889}. xvi, 201 pp. 16. ( Bibliateca Andaluza. ) 

Foreman, John. The Philippine islands. A historical, geographical, ethnograph- 
ical, social and commercial sketch of the Philippine archipelago, and its 
political dependencies. 2d ed., revised and enlarged with maps and 
illustrations. 

New York: Charles Scribner's sons, 1899. xvi, 653 pp. Plates. Portrait. 
Maps. 8. 

Frauenfeld, Georg, Ritter von. Reiseskizzen von Manila, Hongkong, . . . gesam- 
melt wiihrend der Weltreise der K. K. Osterr. Fregatte "Novara." 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungcn, Jahr- 
gang IV, pp. 50-60. 1860. ) 

Gonzalez Cabrera Bueno, Joseph. Navegacion especvlativa, y practica, con la 
explicacion de algvnos instrvmentos, qve estan mas en vso en los nave- 
gantes, con las reglas necessarias para su verdadero vso . . . con las 
estampas, y figuras pertenecientes a lo dicho, y otros tratados curiosos. 
Compvesta por el Almirante D. Joseph Gonzalez Cabrera Bueno, piloto 
mayor de la Carrera de Philipinas, y natural de la isla de Tenerife. 
Manila: En el Convento de Nuestra Senora de los Angeles de la orden de San 

Francisco, 1734. (22), 392, (4) pp. 13 copperplates. F. 
Gonzalez Fernandez, Ram6n, and Federico Moreno y Jerez. Manual del viajero 

en Filipinas. 
Manila: Establecimiento tipografico de Santo Tomds & cargo de Pedro Memije, 

1875. (2), xii, 478pp. Folded table. Folded plan. Folded map. 8. 
Gonzalez y Martin, R. Filipinas y sus habitantes; lo que son y lo que deben ser. 
Bejar: Establecimiento tipogr&fao de la viuda de Aguilar, 1896. 287 pp. 8. 
On the geography, resources, people, and politics of the Philippines. 

Govantes, Felipe Marfa de. Lecciones de geograffa descriptiva de Filipinas. 

Manila: Imprenta del colegio de Santo Tomas A cargo de Gervasio Memije, 1878. 
25S, (6) pp. Folded map. 8. 
Arranged in the form of a catechism. 

Noticias y geograffa de Filipinas, en dos partes, en forma de didlogo y 

lecciones. 

Binondo: 1866. Imprenta de Miguel Sanchez y c". (8), 142 pp. 8. 
Great Britain. Admiralty. Eastern Archipelago, Part I. (Eastern part. ) Com- 
prising the Philippines, Sulu sea, Sulu archipelago, N. E. coast of 
Borneo, Celebes sea, [etc., etc.] Compiled from various sources by J. P. 
Maclear. 
London: Hydrographic office, 1890. xxxii, 584 PP- Folded map. 8. 

Same. Supplement, 1893, relating to the Eastern Archipelago directory, 

Part I, 1890. 
London: Hydrographic office, 1893. vi, 89 pp. 8. 

Same. Revised supplement, 1898, relating to the Eastern Archipelago, 

Part I, 1890. 
London: Hydrographic office, 1898. (2), 84 pp. 8. 

Guillemard, Francis Henry Hill. Australasia. Vol. 2. Malaysia and the Pacific 
archipelagoes. Edited and greatly extended from Dr. A. R. Wallace's 
"Australasia." 

London: Edward Stanford, 1894. xvi, 574 PP- Illustrations. Maps. 12. 
(Stanford's compendium of geof/raphi/ and travel. New issue.) 
"The Philippine islands," pp. 27-96. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 17 

Hane-Steenhuyse, Charles Francois d'. Lea archipels des lies Philippines, Jolo, 

Palaos et Mariannes. 
[Bruxelles, 1888.'] 469-514 pp. Folded map. 8. 

Reprinted from Societ<S royale beige de gtfographie. Bulletin, vol. 12, pp. 469-514. 
Bruxelles, 1888. 

Herbert, 8ir Thomas. Some yeares travels into Africa & Asia the great. Especially 
describing the famous empires of Persia and Industant. As also divers 
other kingdoms in the Orientall Indies, and i'les adjacent. 
London: Printed by R. BiP . for Jacob Blome and Richard Bishop, 16S8. (8), 364, 
(14) pp. Plates in the text. Engraved title-page. F. 
"Philippines," p. 333. 
The Library of Congress also has the edition of 1684. 

Hilder, F. F. The Philippine islands. 

(In National geographic magazine, vol. 9, pp. 258-284. Washington, 1898.) 

Horsburgh, James. India directory, or Directions for sailing to and from the East 

Indies, China, etc. 2d ed. 
London: Printed for the author, 1817. 2 vols. in 1. 4. 

Sailing directions for the coasts of the Philippines, etc., vol. 2, pp. 309-346, 374-399. 

Same. 

London: Wm. H. Allen and co., 18S6-1841. % vols. in 1. 4. 

Vol. 1 is the 5th ed.; vol. 2 is the 4th ed. 

Sailing directions for the coasts of the Philippines, etc., vol. 2, pp. 419-466. 507-584. 

lies Philippines. Extrait d'un ouvrage publi^ a Manille. 

(In Nouvelles annales des voyages, vol. 42, pp. 1-12. Paris, 1829.) 
Itier, Julea, i. e., Andr4 Victor Alcide Jules. Journal d'un voyage en Chine en 

1843, 1844, 1845, 1846. 
A Paris: Chez Dauvin et Fontaine, 1848-1853. 3 vols. Plates. 8. 

"Manille," vol. 1, pp. 227-241; " Les Philippines: Mindanao L'archlpel Soulou 
Les lies Basilan et Soulou," vol. 2, pp. 133-207; "Ketour aux Philippines Mceurs 
et coutumes Geologic Culture du sucre et de la cannelle," vol. 3, pp. 141-160. 

Jagor, Feodor. F. Jagor's Reisen auf den Philippinen. 

(In Globus, vol. 23, pp. 177-181, 196-199, 245-249, 293-2%, 326-328. Braunschweig, 1873.) 

Reisen in den Philippinen. Mit zahlreichen Abbildungen und einer Karte. 

Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873. xvi, 381 pp. Illustrations. 
Folded map. 8. 

The "Anhang " contains " Ueber die geologische Beschaffenheit der Philippinen," by 
J. Roth, pp. 333-354; "Ueber alte und neue Schadel von den Philippinen," by R. 
Virchow, pp. 355-377, with notes on the taxes exacted from the natives, financial 
and customs systems, and tabulated statistics of the peoples of the Philippines. 

This work possesses great scientific value. It is the work of a keen scientific investi- 
gator and in some respects has never been superseded. 

Travels in the Philippines. With numerous illustrations and a map. 

London: Chapman & Hall, 1875. ix, (1), 37 Opp. Illustrations. Folded map. 8". 

The translator omits the articles by R. Virchow and J. Roth and other material con- 
tained in the appendix to the original German edition. 

Viajes por Filipinas de F. Jagor. Traducidos del aleman por S. Vidal y 

Soler. Edicion ilustrada con numerosos grabados. 
Madrid: Imprenla, estereotipia y galvanoplastia de Aribauyc", 1875. xix, (1), 

400, (l)pp. Plates. 8. 

Keane, Augustus Henry. Eastern geography. A geography of the Malay penin- 
sula, Indo-China, the Eastern archipelago, the Philippines, and New 
Guinea. 2d ed., revised. 

London: Edward Stanford, 1892. mi, 192 pp. Folded map. 12. 
" The Philippine and Sulu archipelagoes," pp. 158-165. 

560503 2 



18 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Kellogg, Eva M. C. Australia and the islands of the sea. Edited by Larkin 

Dun ton. 

Silver, Burdett & company, New York, Boston, [etc.] 1897. 448 pp. Illustra- 
tions. Maps. 1%. (The world and its people. Books.) 
"The Philippine islands," pp. 378-383. 

Keppel, Henry. A visit to the Indian archipelago in H. M. ship Mseander. With 
portions of the private journal of Sir James Brooke. With illustrations 
by Oswald W. Brierley. In two volumes. 
London: Richard Bentley, 1853. Colored plates. Folded map. 8. 

"Manilla," vol. 1, pp. 115-121. 

Kneeland, Samuel. The Philippine islands; their physical characters, customs of 
the people, products, earthquake phenomena and savage tribes. 

( In American geographical society. Journal, vol. 15, pp. 73-100. New York, 1883.) 

Lafond de Lurcy, Gabriel. Quinze ans de voyages autour du monde. 
Paris: SoctM des publications cosmopolites, 1840. 2 vols. 8. 

CONTENTS. 

Vol. 1, Chapters V and VI, describe a visit to Manila, 1818-1819. Vol. 2, Chapters V-VH 
give an account of a later visit to Manila; Chapters VIII-XI describe Dirique, Saloma- 
'gue, Cabiigao, Lapo-Lapo, Ilocos, Mindoro, etc.; Chapters XII-XIX contain a gen- 
eral account of the government, population, finances, agriculture, commerce, etc., 
of the Philippines; "Notice gographique sur les lies Philippines," pp. 321-354; 
"Nomenclature des arbres, plantes et vegetaux qui croissent dans les lies Philip- 
pines," pp. 355-371; "Usages auxquels sont propres les arbres, arbustes et plantes 
desiles Philippines," pp. 371-374; "Nomenclature zoologique des etres vivans des 
lies Philippines," pp. 375-377. 

Viaggio in Cina pell' Atlantico il rnare delle Indie, le isole della Sonda e le 

Filippine. Prima versione italiana. 

Prato: Tipografia Giachetti, 1842. 231, (2) pp. Plates (partly colored) . Map. 
8. (Marmocchi, F. C. Raccolla di viaggi, vol. 6.) 

This is a translation of his " Quinze ans de voyages autour du monde," vol. 1, Chapters 
I-XIII. 

Viaggio nella Polinesia e nelle isole circonvicine dell' Australia (Malesia, 

Molucche, Celebes, ec. ). 

Prato: Tipografia Giachetti, 1844. 274, (1) pp. Plates. 8. (Marmn,,-l,i, 
F. C. Raccolta di viaggi, vol. 14. ) 

The Appendix, pp. 165-270, is a translation of his " Quinze ans de voyages autour du 
monde," vol. 2, Chapters I-XII, with the exception of Chapter IV, which is omitted. 

Fragmens de voyages autour du monde. Philippines, Chine, Calif ornie, . . . 

Paris: A. Fontaine, 1861. (2), 234, (2) pp- Portrait. Colored plates. 4. 
The first 35 chapters are a reprint of his "Quinze ans de voyages autour du monde." 
The appendices, however, are not given. 

Les Philippines, par M. Mallat. Rapport . . . 

( In Society de geographic. Bulletin, 3" s6r., t. 6, pp. 151-177. Paris, 1846.) 
Review of J. Mallat's book on the Philippines. 

La Gironifere, Paul de. Aventures d'un gentilhomme Breton aux lies Philippines, 
avec un apercti sur la geologic et la nature du sol de ces lies, sur ses habi- 
tants; sur le rt'gne mineral, le regne vegetal et le regne animal; sur 1'agri- 
culture, 1' Industrie et le commerce de cetarchipel. Illustrations d'apres 
documents et croquis originaux, par Henri Valentin. 2' i'd. 
Paris: Firmin Didot freres, fils et tie., 1857. (2), 458 pp. Plates. Portrait. 
Woodcuts in the text. Maps. L. 8 . 

Twenty years in the Philippines. Abridged from the original French, by 

Frederick Hardman. 
London: Longman, Broien, Green, and Longmans, 1863. 144 PP- 16. 



BOOKS IN THE LIBKAKY OF CONGBE88. 19 

La Gironifere, Paul de. Twenty years in the Philippines. Translated from the 
French. Revised and extended by the author, expressly for this edition. 
New York: Harper & brothers, 1854- S71, (1) pp. Portrait. Woodcuts. 12. 
The writer was a medical practitioner in the Philippines from 1814-1834. He founded 
a colony at Jala-Jnlu, wliicli is described ax follows by Dumont D'urville: "... There, 
upon a neck of land which overlooks Santa-Cruz, the chief place of the province, is 
built, in the European style, a commodious dwelling having two stories. Large 
warehouses, a sugar factory in full operation, other establishments of lesser impor- 
tance, and a Tnpil village are grouped around the habitation. The whole of this, 
which is called 'Jala-Jala,' is the property of a fellow-countryman, M. de La 
Gironiere." For later references to Jala-Jala, see Jurien de La Graviere, Voyage en 
Chine, vol. 2, ]>p. :, II. 

Vingt annees aux Philippines. Souvenirs de Jala-Jala. 

Paris: Comptoir des Imprimeurs Unis, 1853. (2), 339 pp. Plate. Folded map. 
12. 

Reviewed in North American Review, vol. 78, Jan., 1854:67 "Does not pretend to 
give a statistical or historical account ... he merely seeks to sketch . . . the 
results of his twenty years' experience and observations made upon the spot . . . 
Nevertheless, his experience has been fruitful and long, and it is from such observa- 
tions as his that history will afterwards be written." Also reviewed in Blackwood's, 
vol. 73, 1853: 478. 

Landau, Wilhelm, Freiherr von. Travels in Asia, Australia, and America, com- 
prising the period between 1879 and 1887. 
New York: George Landau, 1888. 357 pp. 12. 
Philippines, pp. 53-80. 

Lannoy, Pierre Joseph, ties Philippines. De leur situation ancienne et actuelle. 
Population, moeurs, administration, legislation, commerce, Industrie, agri- 
culture, finances, force militaire, marine coloniale, clerge 1 , etc. 
Sruxettes: Impr. de Delevingne et Callewaert, 1849. (6), ix, (1), 179, (15) pp. 

Folded tables. 8. 
La Salle, A. de. Relation du voyage. 

Para: Arthus Bertrand, 1845-1853. 3 vols. 8. Album historique. F. 
( Vaillant, A. N. Voyage autour du monde execute pendant les annees 1836 et 
1837 sur . . . la Bonile. ) 

The Philippines, vol. 3, pp. 1-137. 

Laureano, Felix. Recuerdos de Filipinos. Album-libro util para el estudio y 
conocimiento de los usos y costumbres de aquellas islas con treinta y siete 
fototipias tomadas y copiadas del natural. Vol. 1. 
Barcelona: A. Lopez Robert, [1895]. 1ZO, (S) pp. Plates. Obi. 8. 
Lemonnier, Franz, Ritter von. Der Archipel der Philippinen. 

(In Deutsche Rundschau fur Geographic, vol. 21, pp. 1-12. Wein, 1899.) 
Locano y Meg-ia, Raymundo. Viage it China con algunas observaciones utilea y 

provechosas para los que vayan aquel Imperio. 
.}funila: Jmpri'nta df loa Amigos del Pais, 1879. 267pp. 8. 
Mallat, Jean. Les Philippines: histoire, geographic, mceurs, agriculture, industrie, 

et commerce des colonies espagnoles dans 1' Oceanic. 
Paris: Arthus Bertrand, 1846. % vols. S folded sheets. 8. Atlas. F. 

The author made three voyages and visits to the Philippines, the first in 1838. In vol. 
1, he treats of the iiatural history of the islands; of Manila, and the provinces; Judi- 
cial, civil, and ccclesijiMical governments; Fetes and public ceremonies. Vol. 2 
contains chapters on the Military government; Finances; The natives, Chinese, 
etc.: Customs of the whites; Philippine idioms in French, Tagalog, and Hisaya, 
with a plate of the ancient characters of the Tagalog language; Public instruction; 
Agriculture, industries, commerce. The atlas contains a large folded map, colored 
plates illustrating costumes of the Philippines inhabitants, plans of various harbors, 
and a Filipino song (words and music). 



20 BIBLIOGRAPHY OF TEE PHILIPPINE ISLANDS. 

Marcel, Gabriel. La carte des Philippines du pere Murillo Velarde. Two plates. 

(In Bulletin de g6ographie historique et descriptive, annce 1897, no. 1, pp. 32-64. 
Paris. 1897. 8.) 

Martinez de Zunig-a, Joaqufn. Estadismo de las islas Filipinas, 6 mis viajes por 
este pafs. Publica esta obra por primera vez extensamente anotada W. E. 
Re tana. 

Madrid: [En la imprenta de la- viuda de M. Minuesa de los Riot], 1893. 
2 vols. 8. 

Consists of descriptive accounts of the different Islands, their peoples, natural features, 
resources, commerce, religions, and political condition, from observations made 
from 17% to 1818. 

Martinez Vigil, Ram6n. Elementos de geograffa descriptiva particularmente de 

las islas Filipinas. 

Manila: Impr. del Colegio de Sto. Tom&s, 1895. 163, (4) pp. Illustrations. 
Maps. 16. 

Menant, Ren6. Notes sur les lies Philippines. Avec carte. 

( In SocietS de geographic commerciale de Paris. Bulletin, vol. 18. pp. 652-667, 800-807, 
865-387; vol. 19, pp. 241-268. Paris, 1896-1898.) 

Meyer, Hans. EineWeltreise. Plaudereien aus einer zweijiihrigen Erdumsegelung. 
Mit 120 Abbildungen und Pliinen, einer Erdkarte und einem Anhang: 
"Die Igorroten." Neuer Abdruck. 

Leipzig und Wien: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1890. 543, (1) pp. 
Folded map. 8. 

" Philippines" pp. 253-322; "Die Igorroten," pp. 505-543. 

Mhartin y Guix, Enrique de. Apuntes geogrdficos de las islas Filipinas. 4" ed. 
Madrid: Imprenta de Ramon Angulo, 1889. (2), 122 pp. 16. (Biblioteca de 
"ElOrdenPublwo.") 

De Espana d sus Indias. Memorias de un viaje de tres mil leguas. Con un 

prologo escrito por Enrique Monreal y Sus. 

Manila: 1885. Establecimiento tipo-litografico de M. Perez, hijo. 186, Hi, (3) 
pp. 8. 

Montblanc, Charles, comte de. Les ties Philippines. Extrait de la Revue con- 

temporaine. 
Paris: Guillaumin, 1864. 78 pp. 8. 

Montero y Vidal, Jos6. El archipielago Filipino y las islas Marianas, Carolinas y 

Palaos; su historia, geograffa y estadfstica. 
Madrid: M. Tetto, 1886. xv, (1), 511, (1) pp. 2 folded maps. 8. 

Summary account of the discovery of the islands; chapters on minerals, botany, 
agriculture, industry, and commerce, geographical features, statistics of the admin- 
istration, etc. 

Moor, J. H. Notices of the Indian archipelago and adjacent countries; being a col- 
lection of papers relating to Borneo, Celebes, Bali, Java, Sumatra, Nias, 
the Philippine Islands, Sulus, &c. Part first. 
Singapore: 1837. (S), mi, (1), 279, (1), 117pp. Maps. 4. 

Moya y Jimenez, Francisco Javier de. Las islas Filipinas en 1882. Estudios his- 

toricos, geognificos, estadfsticos y descriptivos. 
Madrid: Establecimiento tipogr&fico de El Correo, 1883. vi, 362, (1) pp. 8. 

Die Philippinen-Inseln. Nach dem Spanischen des Francisco J. de Maya 
[sic] y Jimenez. Uebersetzt und bearbeitet von Alexander Braun. 
(In Ausland, vol. 59, pp. 1002-1008, 1028-1032. Stuttgart. 1886.) 



BOOKS IN THE LIBKARY OF CONGRESS. 21 

Notice sur les lies Philippines, extraite d'un rapport publM 4 Manille, pur ordre 
du gouvernement, en 1820. 

(In Nouvelles annales des voyages, 2 s6r., t. 3, pp. 32-88. Paris, 1827.) 
From Calcutta magazine, 1826. Very brief and cursory. Geography, climate, com- 
merce, taxes. 

Palgrave, William Gifford. Ulysses; or, scenes and studies in many lands. 
Lmdtm: Macmilkm and CO., 1887. (6), 385 pp. 8. 
"Malay life in the Philippines," pp. 138-168. 

Pardo de Tavera, Trinidad Hipolito. Las costumbres de los Tagalos en Fili- 

pinas, segiin el Padre Plasencia. 
Madrid: M. G. Herndndez, 1892. (8), 20pp. 8. 



El mapa de Filipinas del P. Murillo Velarde. 

Manila: Tipo-litogr. de Chofre & c., 1894. 19pp. 8. 

Pennant, Thomas. The view of the Malayan isles, New Holland, and the Spicy 

islands. 
London: John White, M.DCCC. (6), 317, (22) pp. Folded maps. 4. 

"Manilla islands," pp. 60-81; "Soolo isles," pp. 82-85. Forms vol. 4 of Pennant's 
"Outlines of the globe." 

Petermann, A. Die neu eroffneten Hafen in China, Japan und den Philippinen. 

(In Petennann's Mittheilungen [vol. 6], pp. 237-240. Gotha, 1860.) 

Plant, Frank S. Notes on the Philippines. With maps. 

(In Manchester geographical society. Journal, vol. 2, pp. 19-49. Manchester, Eng- 
land, 1886.) 

Post, N. Die Philippinen. 

(In Osterreichische Monatsschrift fur den Orient, vol. 25, pp. 42-44. Wien, 1899.) 

Pye, William. Extract of a letter from Mr. William Pye, dated Manilla, Oct. 1, 
1754, to his brother in London. 

(In Royal society of London. Philosophical transactions, vol. 49, pt. 2, pp. 458-459 

1757.) 

Reclus, Jean Jacques Elis4e. The earth and its inhabitants. The universal geo- 
graphy, edited by A. H. Keane. Vol. 14. Australasia. Illustrated by 
numerous engravings and maps. 
London: J. S. Virtue & co., \_1890]. vii, (1), 512 pp. Plates. Maps. 4. 

"The Philippines and Sulu: Climate, flora, fauna, inhabitants, topography, adminis- 
tration," pp. 243-273. 

Remarks on the Phillippine islands, and on their capital, Manila. 1819 to 1822. By 

an Englishman. 

Calcutta: Printed at the Baptist mission press, 18128. (6), 104 pp. 3 folded 
maps. 12. 

Retana, Wenceslao Emilio. Fiestas de toros en Filipinas. 

Madrid: [Imprenta de laviuda de M. Minuesade los Rios], 1896. SO pp. 1S. 

Rienzi, Gr^goire Louis Domeny de. Oce'anie ou cinquifime partie du monde. Revue 
g6ographique et ethnographique de la Malaisie, de la Microne'sie, de la 
Polyne'sie et de la Me'lane'sie. 

Paris: Firmin Didot freres, 1836-18S8. S vote. Plates. Folded maps. 8. 
(L' Univers, vols. 19-21.) 

" The Philippines," vol. 1, pp. 283-308. Plates, nos. 69-75. 



22 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Santos, Eusebio de. Diario del viage desde Madrid a Manila, en las islas Filipinaa, 
por la via del Istmo de Suez, que de orden del gobierno de S. M. hizo 
en principles de 1844. Modificado y ampliado posteriormente & conse 
cuencia del que en parte verific6 d su regreso de las indicadas posesiones 
por la misma via. 

Madrid: Imprenta del Memorial de ingenieros, 1851. (4), xviii, 12% pp. Plate. 
Plant. Map. 8. 

Turot, Henri. D'une gare a 1'autre. Indo-Chine, Philippines, Chine, Japon. 
Paris: P.-V. Stock, 1901. (#), 265pp. 13. 

[Vollmer, W. F.] Die Inseln des indischen und stillen Meeres. Reise eines holland- 
ischen Arztes und Naturforschers . . . Ein Natur- und Sittengemalde der 
tropischen Regionen des grossen Oceans. Nach brieflichen Mittheilungen, 
den neuesten Quellen und eigenen Anschauungen. 

Parte I, III, Berlin: Theodor Thiele, 186S-1865. Part II, Leipzig: Ed. Wartig. 
(Neue Ausgabe), S vols. 2 frontispieces. lUuxtrations. 8. 
Philippine and Mariana islands, pt. 3, pp. 1-227. 

Claims to be written by a passenger on a Dutch vessel trading from Java through the 
Pacific islands, and describes, in popular style, Manila, natural resources and fea- 
tures of the islands, the aborigines, natives, and Spanish inhabitants, their customs, 
occupations, and amusements. 
Written under the pseudonym of W. F. A. Zimmermann. 

Wallis, Gustav. Die Deutschen auf den Philippinischen Inseln. 
(In Globus, vol. 20, p. 351. Braunschweig, 1871.) 

Walls y Merino, Manuel. Relate de un viaje de Espafia a Filipinas. 

Madrid: Imprenta de los hijos de M. G. Hernandez, 1895. 287 pp. 8. 

Wesenberg, . Durch die Philippinen. 1. Basilan. 2. Mindanao. 3. Zebu. 

(In Globus, vol. 36, pp. 43-45, 59-61, 74-76. Braunschweig, 1879.) 

White, John. History of a voyage to the China Sea. 

Boston: Wells and Lilley, 1823. ix, (1), 372pp. Plates. Folded map. 8. 
Pp. 95-166 describe the Philippines. 

Wingfleld, Lewis. Wanderings of a globe-trotter in the Far East. 
London: Richard Bentley and son, 1889. S vols. 8. 

"The Philippine Islands: Manila, Romblon, Negros, Cebii, Mindanao, The Sooloo 
archipelago," vol. 2, pp. 215-310. 

Zimmermann, W. F. A. See Vollmer, W. F. 

DISCOVERY AND EARLY EXPLORATIONS. 

See also VOYAGES. 

Alvarado, Garcia Descalante. Relacion del viaje que hizo desde la Nueva-Espana 
d las islas del Poniente Ruy Gomez de Villalobos, por orden del virey 
D. Antonio de Mendoza. 1 de agosto, 1548. 

(In Colecci6n de documentos ineditos relatives al descubrimiento, conquista y organi- 
zaci6n de las antiguas posesiones espa&olas en America y Oceania, vol. 6, pp. 117-209. 
Madrid, 1866. 8.) 

Arellano, Alfonso de. Relacion mui singular y circunstanciada hecha por don 
Alfonso de Arellano, capitan del patax San Lucas del armada del General 
Miguel Lopez de Legazpi, que salio del puerto de Navidad para el descu- 
brimiento de las islas del Poniente en 19 de noviembre de 1564. 

(In ColecciOn de documentos ineditos relatives al descubrimiento, conquista y 
organ iau'ic'm de las antiguas posesiones espauolas de ullramar. Segunda serie, 
vol. 3, pp. 1-76. Madrid, 1887. 8.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 23 

Argensola, Bartolom6 Leonardo de. Conqvista de las islas Malvcas al Rey Felipe 

III. 

En Madrid: For Alamo Martin, ano M.DCIX. (IS), 407 pp. 4. 
" The Philippines," pp. 163 et seq. 

The discovery and conquest of the Molucco and Philippine islands; contain- 
ing their history, ancient and modern, natural and political: their 
description, product, religion, government, laws, languages, customs, 
manners, . . . With an account of many otheradjacent islands, and several 
remarkable voyages through the Streights of Magellan, and in other parts. 
Written in Spanish by Bartholomew Leonardo de Argensola. Now trans- 
lated into English: and illustrated with a map and several cuts. 
London: Printed in the year, 1708. (6) , 260, (S) pp. S copper plates. Map. 
8. 



Same. 

(In Stevens, John. A new collection of voyages and travels. London, 1708-9. Sq. 12.) 

Histoire de la conqu6te des isles Moluques par les Espagnols, par les Portu- 

gais, & paries Hollandois. Traduite de 1'Espagnol d' Argensola et enrichie 
des figures & cartes ge'ographiques, pour 1' intelligence de cet ouvrage. 
A Amsterdam: Chez Jacques Desbordes, M.DCCVI. S volg. Plates. Folded 
maps. 12. 

" For the compilation of this work, the author had the command of all authentic manu- 
script relation* 1 , which were either in official custody, or in private hands, bt-sidcs 
the testimony of such persons then living as had been eyewitnesses to any part of 
what he delivers. 

"Argensola calls his work the conquest of the Molucca Islands, though at the same 
time it contains accounts of their first discovery, their description, information on 
manners, customs, religion, and habits, and political and natural history; with all 
the wars and other remarkable accidents in these parts since they were first known 
to Europeans till their reduction under the crown of Spain. In speaking of them 
the author occasionally runs out to give the same account of the Philippine 
Islands . . ." 

Banuelos y Carrillo, Geronimo. Relation des isles Philippines faite par 1'amirante 
D. Hieronimo de Banvelos y Carrillo. [Traduite de la Relation espagnole, 
imprime'e au Mexique 1'an 1638, par Melchisedec The've'not.] 40 pp. 

(In Thgvfinot, Melehisedec. Relations de divers voyages curieux. vol. 1, [no. 29]. 

Paris, 1696. F.) 
Pp. 30-40 contain MiSmoire pour le commerce des isles Philipines. Par Juan Grau y 

Monfalc6n. 
The Library also has a copy separately bound. 

Barros Arana, Diego. Vida i viajes de Hernando de Magallanes. 

Santiago de Chile: Imprenta nacional, 1864. (&), vi, 155pp. 8. 

- Vida e viagens de Fernao de Magalhaes. Traduccao do hespanhol de Fer- 
nando de Magalhaes Villas-Boas. Com um appendice original. 
lAsboa: Typographia da Academia real das sciencias, 1881. 192, (4) pp. 8. 

Beltran y Rozpide, Ricardo. Descubrimiento de la Oceania por los Espafioles. 
Madrid: "Sucesores de Rivadeneyra," 189%. 38 pp. 4. 

Address before the " Ateneo de Madrid." A summary account of the early Spanish 
expeditions to the Pacific islands. 

Bergemann, P. Der Malayische Archipel im Lichte des Zeitalters der Entde- 
ckungen. 

(In Ausland, vol. 66, pp. 857-360, 375-378, 391-393. Stuttgart, 1893.) 



24 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Blumentritt. Ferdinand. Die maritiinen Entdeckungen der Spanier im Archipe- 
lago der Philippinen. 

(In Petermann's Mittheilungen. Ergiinzungsband 15, Heft 67, pp. 59-68. 1882.) 

BOhme, Johann. I costvmi, le leggi, et 1' vsanze di tutte le genti. Trad, per Lucio 
Fauno. Et aggiontoui di nuoua il quarto libro, nel qual si narra i rostumi 
. . . dell' Indie Occidental!, ouero mondo nuouo, da Gieronimo Giglio. 
In Venitia per Giouanni Bonadio, 1564. 340 ff. 16. 
" Dell' isola di ZebOt, e suoi habitatori," ff. 211-212. 

Bry, Theodor de. Vera et genvina, sed brevis tamen et compendiaria designatio 
insvlarvm, civitatvm, locorvmqve aliorum inaritimorum, quse Holland! 
institute nauigatione magnaex parte adiuerunt: vbi simul, quse durante 
eo itinere singularia ipsis acciderunt aut notata sunt, paucis explicantur 
edunturq. 

Francofvrti, Excvdebat Matthsevs Becker, M.DCII. F. 
(In his Americae nona & postrema pars.) 

A collection of 14 plates, on each of which is a brief textual description. No. 9. 
"Ladrones insvte descriptio;" No. 10. "Qvid in Ladrones insvla Hollandis accident;" 
No. 11. "De sinv Baye la Baye;" No. 13. " Hollandorvin cvm Hispanis ante Manillain 
pugna naualis." 

Burney, James. A chronological history of the discoveries in the South Sea, or, 

Pacific Ocean . . . Illustrated with charts. 

London: Printed by Luke Hansard . . . and sold by G. and W. Nicol . . . 
180S-1817. 5 vols. Folded charts. 4. 

CONTENTS. 

Vol. I, chapter II. Voyage of Fernando de Magalhanes: the Ladrones, pp. 57, 59; Zebu, 
p. 66; chapter III. Zebu, Bohol, Mindanao . . . Zolo, pp. 83-94; chapter V. Voy- 
age of Garcia Jofrede Loyasa: Ladrones, Mindanao, pp. 138-140; Voyage of Alvaro de 
Saavedra: Mindanao, p. 148; chapter XII. Voyage of Ruy Lopez de Villalobos, p. 228; 
chapter XIV. Expedition of Miguel Lopez de Legaspi from new Spain to the Phil- 
ippine Islands, p. 252; chapter XVII. Progress of the Spaniards in the Philippine 
Islands ... p. 292; chapter XIX. Voyage of Francis Drake round the world; Min- 
danao, p. 357. Vol. II, chapter XIV. Spanish ship seized by the natives of the 
Ladrone Islands . . . p. 235; chapter XV. Concerning the navigation from new Spain 
to the Philippines ... p. 260; chapter XVIII. Voyage of Admiral Joris Spilbergen 
. . .; Ladrones and Philippines, p. 350; appendix no. 1. Relation of Luis Vaez de 
Torres, concerning the discoveries of Quiros . . . dated Manila July 12, 1607. Vol. 
Ill, chapter XII. Commencement of missionary undertakings to the islands in the 
South Sea; and settlement of the Ladrone Islands by the Spaniards, p. 274 (con- 
sists mainly of extracts from LeGobien's Histoire des ties Mariannes). Vol. IV, Part 
I, chapter XX. The Cygnet, her passage across the Pacific Ocean; at Ladroni's: at 
Mindanao, p. 237; chapter XXI. The Cygnet departs from Mindanao (among the 
Philippine Islands, etc.), p. 249; chapter XXII. At the Philippine Islands . . . p. 257; 
Part II, chapter X. Voyage of the ships Duke and Dutchess . . . under Captain 
Woodes Rogers ... (at Quahan), p. 483. Vol. V, chapter III. Voyage round the 
world, by Commodore Anson (at Tinian. p. 69). 

Candish, Thomas. See Francis Pretty. 

Coleccion de documentos ineditos relatives al descubrimiento, conquista y organi- 
zation de las antiguas posesiones espanolas en America y Oceania, sacados 
de los Archives del Reino, y muy especialmente del de Indias. 
Madrid, 1864-1684. 42 vols. 8. 

Vol. 5 contains narratives of Urdaneta and Villalobos. Vol. 13 contains letters and 
documents relating to Legazpi's voyage. Vol. 16 contains documents concerning 
Alvarado and Magellan. Vol. 34 contains various documents regarding ecclesias- 
tical affairs in Manila from 1574-1599. Vols. 3, 6, 8, 14, and 15 contain various unim- 
portant documents; vol. 6 also contains ' ' Memorial " of Juan Grau y Moofalc6n, 
pp. 364-484. 
Vols. 1-3 have slightly different title pages. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 25 

Colecci<5n de documentos in&litos relatives al descubrimiento, conquista y organ iza- 
ci6n de las antiguas posesiones espafioks de ultramar. Segunda serie. 
Tomo II and III, De las islas Filipinas. 
Madrid: Rivadeneyra, 1886-1887. 2 vols. 8. 

Edited with prefatory matter by Francisco Javier Salas y Rodriguez. These volume* 
are devoted to documents, narratives, etc., relating to the expedition of Lopez da 
Villalobos, 1542, and of Lopez do Legazpi, 1559-1665. Vol. 2, pp. 217-351, contain 
"Relaci6n cireunstanciada du los acontecimientos y suceso del viajc y Jornada que 
hizo el armada de S. M., de que fu6 por General el muy litre. Seflor Miguel Lopez 
de Legazpi, en el descubrimiento de las islas de I'oniente; desde 19 de Noviembre 
de 1564 que parti6 del puerto de Navidad hasta fin de Mayo del siguiente afio que 
sali6 del puerto de Zubri para Nueva Espafla." Pp. 373-427 contain "Relaci6n muy 
cireunstanciada de la navegaci6n que hizo el armada de S. M. a cargo del General 
Miguel L6pez de Legazpi, desde 21 de Noviembre de 1564, que sali6 del puerto de 
Navidad en la costa occidental de Nueva Espafla, hasta su llegada a la isla de Zubu 
de las Philipinas, y su conquista;" por Estevan Rodriguez. Pp. 427-456 contain 
"Derrotero de la navegacion de las islas del Poniente para la Nueva Espafia: hecho 
por Rodrigo de Espinosa, piloto del galeon nombrado San Juan de que era capitan 
Juan de la Isla, uno de los del armada del General Miguel Lopez de Legazpi . . ." 
Vol. 3, pp. 1-76, contain "Relacion mui singular y cireunstanciada hecha por don 
Alfonso de Arellano, capitan del Patax San Lucas del armada del General Miguel 
Lopez de Legazpi, que salifi del puerto de Navidad para el descubrimiento de las 
islas del Poniente en 19 de Noviembre de 1564." Pp. 91-225 contain "Relacion mui 
cireunstanciada de lo ocurrido en el Real y Campo de la isla de Zubu de las islas 
Philipinas desde 1 de Junio de 1565, que su Gobernador Miguel Lopez de Legazpi 
despach6 la nao Capitana de su armada a descubrir la navegacion de la vnelta 
para Nueva Espafia; y de los varies descubrimientos y conquistas que hizo en 
aquellas islas hasta el mes de Julio de 1567 ..." Pp. 226-243 contain " Relacion de 
las islas del Poniente y delcamino que a ellase hizo desde la N Espafia," ipor Juan de 
la Isla? Pp. 371-475 contain "Relaci6n detallada de los sucesos ocurridos durante 
el viaje de la nao San Jer6nimo que sali6 de Acapulco . . . con el objeto de 
llevar auxilios a Legazpi, y la notieia del arribo a Nueva Espafla del navio San 
Pedro. Fug escrita dicha relaci6n en Cebu a 25 de Julio de 1567," por Juan Martinez. 

Cuarteron, Carlos. Spiegazione e traduzione del XIV quadri rektivi alle isole di 
Salibaboo, Talaor, Sanguey, Nanuse, Mindanao, Celebes, Borneo, Baha- 
latolis, Tambisan, Sulu, Toolyan, e Labuan presentati alia Sacra congrega- 
zione de propaganda fide nel mese di setteinbre 1852. Coll' appendice 
di uu vocabolario Malese, Suluano, Tagalese, una tavola di longitudine e 
latitudine e di due carte geografiche sopra le missioni. 

Roma: Tipogrqfia della S. C. di Propaganda Fide, 1855. viii, 2in, (1) pp. 
Maps. Plan. Tables. 4. 

" Ouvrage peu commun et de grande importance pour la geographic et 1'ethno- 
graphie des lies Philippines." 

Espinosa, Rodrigo de. Derrotero de la navegacion de las islas del Poniente para la 
Nueva Espafia: hecho por Rodrigo de Espinosa, piloto del galeon nombrado 
San Juan de que era capitan Juan de la Isla, uno de los del armada del 
General Miguel Lopez de Legazpi. 

(In Colecci6n de documentos inditos relatives al descrubrimiento, conquista y organi- 
zaci6n de las antiguas posesiones espafiolas de ultramar. Segunda serie, vol. 2, pp. 
427-456. Madrid, 1886. 8.) 

Gelcich, Eugen. Die erste Expedition zur formlichen Besitzergreifung der Philip- 
pinen. 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, vol. 26, pp. 491-502. 1891.) 
A summary account of the Villalobos expedition, drawn up from the "Historia" of 
Aganduru Moriz. See page 44. 

Ouillemard, Francis Henry Hill. The life of Ferdinand Magellan and the first cir- 
cumnavigation of the globe. 1480-1521. 

London: George Philip & son, 1890. viii,(4),S5S,(S)pp. Illustrations. Plates. 
Portraits. Maps. 1S. (The world' s great explorers and explorations.) 
The Ladrones and Philippine islands, pp. 218-245. 



26 BIBUOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Herrera y Tordesillas, Antonio de. Historia general de los hechos de los Caste- 
llanos en las islas i tierra firme del mar oceano. 

En Mad: Enlaemplenta real, [ec.], lfiOl-1615. 8 vols. in 4. Engraved title- 
pages. Ornamental initial letters. Plates. 4- 
The work is divided by decades, eight in all. 



Same. 

En Madrid: En la oficina real de Nicolas Rodriguez, 1726-17SO. 8 vols. in 5. 
Engraved title-pages. Initial letters and tail-pieces. Plates. F. 
Vol. 2 is the 1726 edition. 

Histoire gfee'rale des voyages et conqvestes des Castillans, dans les isles & 

terre-ferme des Indes Occidentales. Traduite de 1'espagnol. Par N. de la 
Coste. 
A Paris: Chez Nicolas & Jean de La Coste, [etc.], M.DC.LX-M.DC.LXXI. 

S vols. 4. 

The third volume has on the title-page: "Ou 1'on voit la prise de la grande ville de 
Mexique ... La dgcouverte des isles Philippines par Hernando Magellan." 

The general history of the vast continent and islands of America, commonly 

call'd the West-Indies, from the first discovery thereof: with the best 
accounts the people could give of their antiquities. Translated into Eng- 
lish by capt. John Stevens. Illustrated with cuts and maps. 
London: Printed for Jer. BaOey, M.DCC.XXV-M.DCC.XXVI. 6 voh. 
Folded maps and plates. 8. 

Vol. 3, pp. 145-154, contain an account of Magellan's voyage. 

Hulsius, Levinus. Kurtze vnnd Warhafftige beschreibung der wunderbaren damals 
vnerhorten Schiffahrten Ferdinand! Magellan! . . . den gantzen Erdtkreiss 
vmb gesegelt hat. [With map.] 

(In his [Collection of voyagesj. 6te Theil, pp. 1-8. Noribergae, 1603. 8.) 
Ladrones, p. 6. 

Kurtze vnnd Warhafftige bescreibung der Schiffart so Thomas Candisch . . . 

vmb das gantze Erdtreich gethan welcher der dritte ist so solche Schiffahrt 
ffirgenommen vnd was sich zugetragen hat. [With maps.] 

(In his [Collection of voyages] . 6te Theil, pp. 21-36. Noribergse, 1603. 8.) 
Ladrones, p. 32; Philippines, pp. 32-35. 

Kurtze vnnd Warhafftige beschreibung der Wunderbaren Schiffart Oliuarii von 

Noort, Niderlanders welcher der vierte gewesen so den gantzen Erdtkreiss 
vmbfahren hat. [With maps.] 

( In his [Collection of voyages] . 6te Theil , pp. 37-53. Noribergae, 1603. 8. ) 
Ladrones, pp. 46-47; Philippines, pp. 47-50. 

Isla, Juan de la? Relation de las islas del Poniente y del camino que a ella se hizo 
desde la N" Espana. 

(In Colecci6n de documentos ineditos relatives al descubrimiento, conquista y organi- 
zacibn de las antiguas posesiones espafiolas de Ultramar. Segunda serie, vol. 3, pp. 
226-243. Madrid, 1887. 8.) 

[Langenes, Bernardt.] Caert-thresoor inhoudende de tafelen des gantsche werelts 

landen . . . 

Tot Amsterdam: By Cornelw Claesz, 1599. (16), 4S2, (S), 196, (4) pp. Maps. 
Obi S2. 

" Beschryvinge van de Philippinen," Tweede deel, pp. 54-56. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 27 

Lopez de Legazpi, Miguel. Carta[s] & su Magestad de Miguel Lopez de Legazpi y 
otras personas que le acompafiaban en la isla de Zebu. 29 de Mayo de 
1565. 1 de Junio de 1565. 

(In Colecci6n de documentos ineditos relativos al descubrimlento, conquista y organi- 
zaci6n de las antiguas posesiones espaflolas en America y Oceania, vol. 13, 
pp. 627-531. Madrid, 1870. 8.) 

- First plantation of the Philippinas. 

(In Pvrchas, his pilgrimes, vol. 3, pp. 284-286. London, 1625. F.) 

Lopez de Velasco, Juan. Geograffa y descripcion universal de laa Indias recopi- 
lada por el cosmografo-cronista Juan Lopez de Velasco desde el ano de 
1571 al de 1574, publicada por primera vez en el Boletfn de la Sociedad 
geogriifioa de Madrid, con adiciones 6 ilustraciones, por Justo Zaragoza. 
Madrid: Establecimiento tipogr&fico dz Fortanet, 1894. xiK, (3), SOS pp. 
Folded map. 8. 

"Corografla de las islas Filipinas," pp. 581-591. 

Madrid, Manuel de. Relacion verdadera de la gran vitoria qve el armada espanola 
de la China tuuo contra los Olandeses piratas, que andauan en aquellos 
inares, y de como le tomaron y echaron afondo doze galeones grueffos, y 
mataron gra nuinero de gente. Dase cuenta de las naos, y nuniero de 
gente que lleuaua cada armada, y nombres de los capitanes della. 
[En Sevilla: Por F. de Lyra, 1618. Ahora reimpresa por primera vez. Ano de 
1895.} 10, (1) pp. 12. 

(In Archivo del bibli6filo fllipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 77-87. Madrid, 18%.) 

Mandelslo, Johann Albrecht von. Des Johan Albrechts von Mandelslo Morgen- 
lundische Eeyse-Beschreibung. Herausgegeben durch Adam Olearium. 
Mit desselben unterschiedlichen Notis oder Anmerckungen wie auch mit 
vielen Kupffer Platen gezieret. 

SchleszvAg: Gedruckt durch Johan Holwein, im Jahr MDC LVIII. (SS), 348, 
(36) pp. F. 

" Philippine insulae," pp. 232-233. 

The voyages and travels of J. Albert de Mandelslo into the East-Indies. 

Begun in the year M.DC.XXXVIII and finished in M.DC.XL. Contain- 
ing a particular description of the great Mogul's empire . . . the Moluccas, 
Philippine and other islands . . . &c. In three books. Illustrated with 
maps and figures. Rendered into English by John Davies. The second 
edition corrected. 
London: Printed for J. Starkey and T. Basset, 1669. (6), 332, (9) pp. F. 

The Philippines, pp. 134, 135. 

Bound with Olearius, A. The voyages and travelles of the Ambassadors. 

Martinez, Juan. Relacion detallada de los sucesos ocurridos durante el viaje de la 
nao San Jeronimo que salio de Acapulco . . . con el objeto de llevar 
auxilios & Legazpi, y la noticia del arribo & Nueva Espaila del navfo San 
Pedro. Fu escrita dicha relaci6n en Cebii & 25 de Julio de 1567. 

(In Coleccion de documentos ineditos relativos al descubrimiento, conquista y 
organizaci6n de las antiguas posesiones espanolas de Ultramar. Segunda serie, 
vol. 3, pp. 371-475. Madrid, 1887. 8.) 

Maximilianus Transylvanua. De Molvccis insulus. Facsimile. 

(In Stevens, Henry. Johann Schoner, ed. by C. H. Coote. London, 1888. 12.) 

A letter concerning the Molucca islands. 

(In Stevens, Henry. Johann Schoner, ed. by C. H. Coote, pp. 103-146. London, 1888. 
12.) 



28 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Maximilianus Transylvanus. A letter concerning the Molucca islands. 

(In Pigafetta, F. A. The first voyage round the world, by Magellan, pp. 179-210. 
London, 1874. 8. Hakluyt society, vol. 52. ) 



Relacion escrita por Maximiliano Transilvano de c6mo y por qui6n y en qu6 

tiempo fueron descubiertas y halladas las islas Molucas. 

( In Navarretc, Martin Fefnandez de. Coleceion de los viages y descubrimientos, vol. 4, 

pp. 249-284. Madrid, 1837. 8.) 
I 
Same. 

(In Medina, J. T. Coleceion de documentos ineditos para la historia de Chile, vol. 1, 
pp. 267-297. Santiago de Chile, 1888. 4.) 

Medina, Jos6 Toribio. Coleceion de documentos ine'ditos para la historia de Chile 

desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo, 1518-1818. 
Santiago de Chile: Imprenta Ercilla, 1888-1889. S vols. 4. 

Vol. 1, 2. Magallanes y sus companeros. Vol. 3. Expediciones de Jofre de Loaisa, 
Alcazaba, Mendoza, Camargo, etc. 

Morg-a, Antonio de. The Philippine islands, Moluccas, Siam, Cambodia, Japan, 
and China, at the close of the sixteenth century. Translated from the 
Spanish, with notes and a preface, and a letter from Luis Vaez de Torres, 
describing his voyage through the Torres straits. By Henry E. J. Stanley. 
London: Printed for the Hakluyt society, 1868. (6), ii, (2), xxiv, (#), 431 pp. 
Folded plate. Portrait. 8. 

Appendix contains: "Capture of Manila by the English in 1762; Chinese insurrection 
in Manila; Administration of justice; Taxation; Produce; Trade; Agriculture and 
manufactures, ete. ; Letter of Luis Vaez de Torres, relating his voyage through the 
Torres straits, dated Manila, July 12, 1607; Table of Parochial clergy, 1867." 



Sucesos de las islas Filipinas. Obra publicada en Mexico el aiio de 1609, 

nuevamente sacada a luz y anotada por Jos6 Rizal y precedida de un 
prologo del Prof. Fernando Blumentritt. [2" ed.] 
Paris: Gamier hermanos, 1890. xxxvi, (S), 374 pp. 8. 

Navarrete, Martin Fernandez de. Coleceion de los viages y descubrimientos, que 
hicieron por mar los Espafioles desde fines del siglo XV, con varios docu- 
mentos ineditos concernientes a la historia de la marina castellana y de 
los establecimientos espanoles en Indias. Coordinada 6 ilustrada. 
Madrid: En la imprenta Real, 18S5-18S7. 6 vols. Portraits. Folded maps. 8. 

Vols. 4 and 6 have the imprint of the Imprenta nacional. 

Vol. 4 consists of documents relating to Magellan's voyage, including the narrative 
by Maximilianus Transylvanus, preceded by an account of Magellan's voyage com- 
piled from Herrera, Oviedo, and documentary material. 

Vol. 5 is devoted to narratives and documents relating to the voyages of Loaisa and 
of Saavedra. Pp. 241-313, contain " Derrotero del viage y navegacion de la armada 
de Loaisa," For Hernando de la Torre. Pp. 401-439, "Relacion por Andres de 
Urdaneta de los sucesos de la armada del Comendador Loaisa, desde 24 de Julio de 
1526 hasta el aflo 1535." 

Noort, Olivier van. Description dv penible voyage faict en tovr de 1'vnivers ov 

globe terreste, par Sr. Olivier dv Nort d' Vtrecht. 

Imprime a Amstelredame, chez Comille Claessz . . . 160S. (2), 61, (1) pp. 
Illustrations and maps in text. F. 

Ladrones, pp. 33-35; Philippines, pp. 35-47. 



BOOKS IN THE LIBBABY OF CONGBESS. 29 

Noort, Olivier van. Journael van de wonderlijcke voyagie, by de Hollanders gedaen 
door de straet of enghte van Magallanes, ende voorts den gantschen kloot 
des aerdbodems om, met vier schepen, onder het beleydt van Olivier van 
Noord, uyt-gevaeren anno 1598. Vermeerdert met noodige in-werpen; en 
in desen laetsten druck op nieuws verrijckt met verscheydene aenmerck- 
elijcke byvoeghselen. 

T Utrecht, Gedruckt by Weduwe: J: van Pooteum, . . . 1708. 12 pp. Illus- 
trations. 1S. 

Ladrones, pp. 38-89; Philippines, pp. 40, 42-61, 68-61. 

Vera et accvrata descriptio longinqvse, divtvrn ac pericvlosissimpe nauiga- 

tionis, quam Olevier ti Noort, classis quatuor nauium & 248. hominum 
generalis prsefectus constitutus, ac rebus necessariis aliis vberrimd 
instructus per sestuosum fretum Magellanicum confecit. 
Francofvrti, Excvdebat Matthsm Beckervs, M.DCH. 100 pp. F. (Bry, T. 
de. Addiiamentvm nonst partis Americse. ) 
Ladrones, pp. 65-57; Philippines, pp. 68-76. 



The voyage of Oliver Noort round about the globe, beeing the fourth circum- 

nauigation of the same, extracted out of the Latine diarie. 

(/7sPvrchas, his pilgrimes, Vol. 1, Book 2, pp. 71-78. London, 1626. F.) 
Ladrones, p. 76; Philippines, pp. 75-77. 

Wonderlyke reyze by de Hollanders gedaan, door de strate Magalanes, ende 

voorts den gantschen kloot des aardbodems om, met vier scheepen: onder 
den Admiraal Olivier van Noort, van Utrecht, uitgevaren anno 1589 [sic]. 
Gedrukt, voor Abraham Cornelw . . . 1764. 64pp. Illustrations. 18. 
Ladrones, pp. 34-36; Philippines, pp. 36-47, 53-56. 

Ortega, Casimiro de. Resumen historico del primer viage hecho al rededor del 
rnundo, emprendido por Hernando de Magallanes, y llevado felizmente & 
termino por el fainoso capitan espanol Juan Sebastian del Cano, natural de 
Guetaria en Guipuzcoa. 

En Madrid: En la imprenta Real de la Gazeta, aflo de 1769. (IS), 55 pp. 12. 
(Bound with Byron, John. Viage del comandante Byron. 2' ed. Madrid, 1769.) 

Oviedo y Valdes, Gonzalo Fernandez de. Historia general y natural de las Indias, 
Islas y Tierra-Firme del mar Oceano. Publicala la Real academia de la 
historia, cotejada con el ooclice original, enriquecida con las enmiendas y 
adiciones del autor, e ilustrada con la vida y el juicio de las obras del 
mismo, por Jose' Amador de los Rios. 

Madrid: Imprenta de la Real academia de la historia, d cargo de Jose Rodriguez, 
1851-1855. 4 vols. F. 

Libro XX, vol. 2, pp. 1-110, consist of an account of Magellan's and Loaisa's voyages 
to the Philippines, and Urdaneta's account of Loaisa's voyage. 

Pigafetta, Francisco Antonio. A briefe declaration of the viage or nauigation made 
about the worlde. 

(In Eden, Richard. The history of Trauayle in the West and East Indies, fl. 431-448. 
London, 1577. 12.) 

A briefe declaration of the vyage or nauigation made abowte the worlde. 

(In Eden, Richard. The decades of the newe worlde or West India, ft". 216-232. Lon- 
dini, 1655. 12.) 

The first circumnavigation of the globe, by Fernam de Magalhaens's expe- 
dition, in 1519-22. First printed in 1526. 

(In Arber, Edward, ed. The first three English books on America [?1511]-1555 A. D., 
pp. 243-262. Westminster, 1895. 4.) 



30 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS 

Figafetta, Francisco Antonio. The first voyage round the world, by Magellan. 
Translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writers. 
Accompanied by original documents, with notes and an introduction, by 
Lord Stanley of Alderley. 

London: Printed for the Hakluyt society, 1874. (6), &, 257, (1), xx pp. 
Plates. Portrait. Maps. Facsimiles. 8. (Hakluyt society, vol. 52.) 

" The Philippines," pp. 71-108, 121-123. 

Magellan visited both the Philippines and the Ladrones on this voyage; he being the 
first discoverer of the latter group. 

CONTEXTS. 

Introduction and life of Magellan; Chronology of the first voyage round the world; 
Navigation and voyage which Fernando de Magalhaes made from Seville to Maluco 
In the year 1519 (by a Genoese pilot); Narrative of a Portuguese, companion of 
Odoardo Barbosa,in the ship Victoria., in the year 1519. (From "Ramusio"); Navi- 
gation et descouurement de la Indie Superieure faicte par moy Anthoyne Piga- 
pheta, Vincentin, Chevallier de Rhodes; Treatise of navigation of the Chevalier 
Anthony Pigafetta; Names of the first cicumnavigators; Order of the day of Magel- 
lan, given in the Straits, . . .; A letter of Maximilianus Transylvanus . . . con- 
cerning the Molucca Islands, . . .; Extracts from a derrotero, or log-book of the 
voyage of Fernando de Magallanes, Francisco Albo, 1519; Account of what happened 
to the ship "Trinity," and her crew after she parted company with the " Victoria;" 
Account of the mutiny in Port St. Julian, and Gaspar Correa's account of the voy- 
age; Cost of Magellan's flee.t; Appendix. 

Navegacion y descubrimiento de la India Superior. 

( In Medina, J. T. Coleccion de documentos ineditos para la historia de Chile, vol. 2, 
pp. 417-524, Santiago de Chile, 1888. 4.) 

Premier voyage autour du monde, . . . sur 1'escadre de Magellan, pendant 

les ann^es 1519, 20, 21 et 22; suivi de 1'extrait du Traite de Navigation 
du me'me auteur, et d'une notice sur le chevalier Martin Behaim, avec 
la description de son Globe terrestre. 

A Paris: H. J. Jansen, Van IX [1801~\. Ixiv, (4), 415, (1) pp. Plates. 
Maps. 8. 

Primer viaje alrededor del mundo. Traducido directamente de la edition 

italiana del C. Arnoretti y anotado por M. Walls y Merino. 
Madrid, 1899. [Imprenta de Fortanet.~\ liii, (3), iv, 260, (3) pp. Maps. 8. 

Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia ragguaglio della navigazione 

alle Indie oriental! per la via d' Occidente fatta . . . sulla squadra del 
Capit. Magaglianes negli anni 1519-1522. Ora pubblicato per la priina 
volta, tratto da un Oodice MS. della Biblioteca Ambrosiana di Milano e 
corredato di note da Carlo Amoretti. Con uii transunto del Trattato di 
navigazione dello stesso autore. 

Milano: MDCCC. G. Galeazzi. Hi, 237 pp. Plates (colored). Folded maps. 
Vignettes. 4- 

Plauchut, Edmond. Une excursion a la tombe de Magellan a Mactan dans 1'archi- 
pel des Philippines, Oc6anie. 

(In his Le tour du monde en cent vingt jours, pp. 259-338. Paris, 1873. 12. 1 

Pretty, Francis. The admirable and prosperous voyage of the worshipfull Airier 
Thomas Candish of Trimley in the countie of Suffolke esquire, into the 
South sea, and from thence round about the circumference of the whole 
earth, begun in the yeere of our Lord 1586, and finished 1588. Written 
by Master Francis Pretty, lately of Ey in Suffolke, a gentleman employed 
in the same action. 

(In Hakluyt's voyages, vol. 3, pp. 803-825. London, 1598. F.) 

The Philippines, pp. 817-S20. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 31 

Same. 

(In Hakluyt's collection of the early voyages, etc., vol. 4, pp. 316-341. London, 1811. 

4.) 

Description of Manila and Capul, pp. 332-336. 
The Library of Congress has other editions of Thomas Candish's voyage. 

Relacion oircunstanciada de log acontecimientos y suceso del viaje y Jornada que 
hizo el armada de S. M., de que fu<5 por General el muy litre. Sefior 
Miguel Lopez de Legazpi, en el descubrimiento de las islas de Poniente; 
desde 19 de Noviembre de 1564 que partio del puerto de Navidad hasta 
fin de Mayo del siguiente afio que sali6 del puerto de Zubti para Nueva 
Espafia. 

(In Colecci6n de documentos ineditos relativos al descubrimiento, conquista y organ!- 
zaci6n de las antiguas posesioncs espanolas de Ultramar. Segunda serie, vol. 2, 
pp. 217-361. Madrid, 1886. 8.) 

Relacion mui circunstanciada de lo ocurrido en el Keal y Campo de la isla de Zubu 
de las islas Philipinas desde 1" de Junio de 1565, que su Gobernador 
Miguel Lopez de Legazpi despacho la nao Capitana de su armada &, 
descubrir la navegacion de la vuelta para Nueva Espafia; y de los varios 
descubrimientos y conquistas que hizo en aquellas islas hasta el ines de 
Julio de 1567. 

(In Coleccibn de documentos infiditos relatives al descubrimiento, conquista y organi- 
zaci6n de las antiguas posesiones espaflolas de Ultramar. Segunda serie, vol. 3, 
pp. 91-225. Madrid, 1887. 8.) 

Rodriguez, Estevan. Re'aciun muy circunstanciada de la navegacion que hizo el 
armada de S. M. a cargo del General Miguel Lopez de Legazpi, desde 21 de 
Noviembre de 1564, que salio del puerto de Navidad en la costa occidental 
de Nueva Espafia, hasta su llegada a la isla de Zubu de las Philipinas, y 
su conquista. 

( In Coleccion de documentos ineditos relativos al descubrimiento, conquista y organi- 
zaci6n dc las antiguas posesiones espanolas de ultramar. Segunda serie, vol. 2, 
pp. 373-427. Madrid, 1886. 8.) 

Roman y Zainora, Jeronimo. Kelacion del descubrimiento de las Philippinas y 
del ataque a Manila por el pirata Limahon, con noticias de Fr. Martfn de 
Rada sacada de la Republica de China . . . impresa en Salamanca, por 
Juan Fernandez, 1595. 

(In his Repnblicas de Indias; idolatrias y gobierno en Mexico y I'erri antes de la con- 
quista. Fielmente reimpresas, seguii la edici6n de 1575 con una addenda de las 
noticias que hay en la cr6nica, del mismo autor, impresa en 1569, vol. 2. pp. 255-267. 
Madrid, 1897. 16.) 

Fr. Jer6nimo made many voyages with the purpose of collecting materials for ecclesi- 
astical and secular history. 

San Roman de Ribadeneyra, Antonio. Historia general de la Yndia Oriental, 
IOB descubrimientos, y conquistas que han hecho las armas de Portugal, 
en el Brasil, y en otras partes de Africa, y de la Asia; y de la dilatacion 
del Santo Euangelio por aquellas grandes Prouincias, desde sus principios 
hasta el ano de 1557. 

En Valladolid: Por IMIS Sanchez, acosta de Diego Perez, ano de 1603. (28), 
804,18pp. Engraved title-page. F. 

" De la Jornada que hizo Fernando de Magallanes a las Malucas con vna armada del 
Emperador. Y de lo que le sucedio en ella hasta su muerte," pp. 341-348. 

Sloos, Dirk Abraham. De Nederlanders in de Philippijnsche Wateren v66r 1626. 
Amsterdam: J. H. de Wit, 1898. (6), 148, (1) pp. 8. 



32 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Torre, Hernando de la. Derrotero del viage y navegacion de la armada de Loaisa 
desde su salida de la Corufla hasta 1 de Junio de 1526. 

(In Navarctte, Martin Fernandez de. Coleccion de los viages y descubrimientos, 
vol. 5, pp. 241-313. Madrid, 1837. 8.) 

Urdaneta, Andres de. Relacion escrita y presentada al Emperador por Andres de 
Urdaneta de los sucesos de la armada del Comendador Loaisa, desde 24 de 
Julio de 1525 hasta el ano 1535. 

(In Navarrete, Martin Fernandez de. Coleccion de los viages y descubrimientos. 
vol. 5, pp. 401-139. Madrid, 1837. 8.) 

Same. Abridged. 

(In Medina, J. T. Coleccion de documentos ineditos para la historia de Chile, vol. 8, 
pp. 385-393. Santiago de Chile, 1889. 4.) 

Kelaciones del viaje hecho a las islas Molucas 6 de la especieria por la armada 

a las ordenes del Comendador Garcia Jofre de Loaysa. 26 de Febrero de 
1537. 

(In Coleccion de documentos ineditos relativos al descubrimiento, conquista y 

organizacion de las antiguas posesiones espanolas en America y Oceania, vol. 5, pp. 

5-67. Madrid, 1866. 8.) 

EDUCATION. 

See POLITICAL AND SOCIAL ECONOMY. 

ETHNOLOGY. 

Algue, Jos<5. Album de las diferentes razas de Mindanao. Fototopias de Marty. 

Album II, Serie E. 
\Mamla: Fototipografia de J. Marty]? 1899? 

"This little work contains instantaneous photographs which place before us the inhab- 
itants of the large island Mindanao; Moros from Rio Grande de Mindanao, from 
the island of Panigayan, from Rio Hijo, Jolos; Lubanos, Bagobos, Yakanea, Man- 
dayas, Dulanganes, etc. Of many of these peoples, no far as I know, no authentic 
pictures have yet been exhibited in Europe." 

"The most remarkable are the pictures of the Dulanganes. Little but the name of 
these people has so far been known, and it was supposed that they were Negritos, 
since the name (Forest dwellers) and the little information available seemed to 
indicate that. This doubt is settled, for the Dulanganes can no longer be counted 
among the Negritos. We become acquainted for the first time also with the Man- 
sakas (a separate branch of the Mandayas, who live on the Rio Hijo)." Translated 
from Blumentrilt. 

Baessler, A. Vocabular von Negrito-Worten. 

(In Zeitschrift fiir Ethnologic, vol. 22, Verhandlungen, pp. 500-601. Berlin, 1890.) 

Bastian, Wilhelm Adolf. Die Volker des ostlichen Asien. Studien und Reisen. 
Fiinfter Band. Reisen im indischen Archipelago. Singapore, Batavia, 
Manilla und Japan. 
Jena: Hermann Costenoble, 1869. lix, (3), 652pp. 8. 

Manila: pp. 256-299. The author visited the Philippinesinl853and again in May-June 
1864. The greater part of the chapter on Manila is devoted to the consideration of 
the different races of the Philippines, superstitions, customs, and religions, and, 
comparison with those of other neighboring people. Also of the Ladronea or Mariana 
islands. 

Behm, E., and H. Wagner. Die Bevolkerung der Erde. Heft 6. 

frotha: Justus Perthes, 1880. x, 132 pp. 4. (Erganzungsheft No. 62 zu 
' ' Peter mann' s Mittheilungen. ' ' ) 

" Areal und Bevolkerung: Philippinen und Sulu-Inseln," p. 46. 



BOOKS IN THE LIBKARY OF CONGKE88. 33 

Behm, E., and H. Wagner. Die Bevolkerung der Erde. Heft 7. 

Gotha, 1882. 156pp. 4. (Ergiinzungsheft No. 69 zu " Petermann's Mittheil- 
ungen.") 

" Areal und Bevolkerung: Philippinen und Sulu-Inseln," pp. 43-45. 
" Ortsbevolkerung: Philippinen," pp. 129-132. 

- Same. Heft 8. 

Gotha, 1891. xiv, 271 pp. 4. (Ergiinzungsheft No. 101 zu "Pelermann's 
Mittheilungen. ' ' ) 

"Areal und Bevolkerung: Philippinen und Sulu-Inseln," pp. 136-138. 
This and the following Heft are by H. Wagner and A. Supan. 

- Same. Heft 9. 

Gotha, 1893. vi, ISO pp. 4- (Erganzungiheft No. 107 zu "Petermann's 
Mittheilungen.") 

"Ortsstatistik: Philippinen, 1887," pp. 87-89. 

Best, Elsdon. Pre-historic civilization in the Philippines. 

(In Polynesian Society. Journal, vol. 1, pp. 118-125, 195-201. Wellington, 1892.) 

"Fortunately, however, there were a few in that'period (the 16th century) who were 
interested in such matters, and who wrote accounts of the state of culture of the 
islanders of that early date. Some of these MSS. have been preserved in the 
archives of Manila, and have lately attracted the attention of Spanish scholars. 

"Such is the article from which the greater part of these notes are taken. In the vol- 
ume for 1891 of the Revista Ibero-Americana,, published at Madrid, there appeared 
a series of papers contributed by the Bishop of Oviedo, and entitled ' La anttgua 
civilization de las lilas Filipinos,' in which he gives a very interesting description of 
the natives and their mode of life. The source of this information is an old folio 
manuscript written on rice-paper in the year 1610 from data collected at the period 
of the Spanish conquest of the Philippines by Legaspi. It is extended to the year 
1606, and relates minutely the condition of the islanders prior to the arrival of the 
Spanish. The codex is divided into five books, and these again into 183 capitulos or 
chapters. The writer lived in the group for twenty-nine years in order to complete 
his work, which is authorized by authentic signatures of responsible persons." 

The races of the Philippines. 

(In. Polynesian Society. Journal, vol. 1, pp. 7-19. Wellington, 1892.) 

Largely drawn from M. Vigil's accounts published in the " Revista Ibero-Americana." 

Blumentritt, Ferdinand. AlphabetischeB Verzeichnis der eingeborenen Stamme 
der Philippinen und der von ihnen gesprochenen Sprachen. 

(In Zeitscrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, vol. 25, pp. 127-146. 1890.) 
Die Bagobos. 

(In Globus, vol. 42, pp. 219-222. Braunschweig, 1882.) 

- Die Baluga-Negritos der Provinz Pampanga (Luzon). 

(In Globus, vol. 41, pp. 238-239. Braunschweig, 1882.) 

Begleitworte zur Karte der Tinguianen-Wohnsitze. 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
30, pp. 14-17. 1887.) 

Beitrage zur Kenntnis der Mandayas (Mindanao). 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
33, pp. 232-243. 1890.) 

Beitriige zur Kenntniss der Negritos. 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, vol. 27, pp. 63-68. 1892.) 
Die Bergstiimme der Insel Negros (Philippinen). 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 32, 
pp.fiOS-515. 1889.) 

Die Bungianen. 

(In Ausland, vol. 66, pp. 723-725. Stuttgart, 1893.) 
" Aus den Missionsberichten des Fr. J. Malumbrei." 

560503 3 



34 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Blumentritt, Ferdinand. Die Calingas. 

(In Ausland, vol. 64, pp. 328-331. Stuttgart, 1891.) 

De los estados indfgenas existentes en Filipinas, en tiempo de la conquista 

espanola [trans, into Spanish by Ram6n Jordana]. 

(In Soeiedad geografiea de Madrid. Boletin, vol. 21, pp. 200-236. 1886.) 

Diccionario etnografico de Filipinas. 

(In La Politiea de Espafia en Filipinas, vol. 7, pp. 162-167; 207-213; 237-242. Madrid, 
1897. 4) 

Diccionario mitologico de Filipinas. 2* ed., oorregida y aumentada. 

[Madrid: Impr. de la viuda de M. Mlnuesa de los Rios] . Ano de 1895. 120 pp 
lg. 

(In Archivo del bibli6filo filipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 335-454, 511. Madrid, 

18%.) 

Eingeborne der Philippinen. 

(In Zeitschrift fur Ethnologic, vol. 23, Verhandlungen, p. 436. Berlin, 1891.) 

Die Erschaffung der Welt und der ersten Menschen, nach der Schopfungs- 

geschichte der alten Philippines 

(In Globus, vol. 63, pp. 146-147. Braunschweig, 1893.) 

Festbrauche der Ilocanen (Luzon). (Nach der "Oceania Espanole.") 

(In Ausland, vol. 58, pp. 284-285. Stuttgart, 1885.) 

Die Gemeindeverfassung der unter spanischer Herrschaft stehenden Einge- 

borenen der Philippinen. 

(In Globus, vol. 40, pp. 59-60; 77-79. Braunschweig, 1881.) 

Die Guinanen der Provinz Abra (Luzon). Nach dem Spanischen des Don 

Antonio Trullens. 

( In Globus, vol. 49, pp. 74-76. Braunschweig, 1886.) 

Hochzeitsbriiuche der Zambalen (Luzon). Nach dem Folklore de Zambales. 

(In Globus, vol. 49, p. 125. Braunschweig, 1886.) 

Igorroten und andere wilde Stamme der Philippinen. 

(In Zeitschrift fur Ethnologic, vol. 16, Verhandlungen. pp. 56-57. Berlin, 1884.) 

Die Igorroten von Pangasinan. Nach den Mittheilungen des Missionars 

Mariano Rodriguez. 

\_Wien, 1900.] 87-100 pp. 8. (" Separatabdruck au$ Mitth. d. K. k. geogr. 
GesdUchaft in Wim, 1900. Heft Su-4.") 

Die Ilongoten. (Nach dem Spanischen des Don Ram6n Jordana y Morera 

und Don Maximino Lillo. ) 

(In Globus, vol. 50, pp. 294-298. Braunschweig, 1886.) 

Die Ilongoten (Luz6n). Nach den Missionsberichten des P. Fray Buena- 

ventura Campo. 

(In Globus, vol. 64, pp. 165-166. Braunschweig, 1893.) 

Die Kianganen (Luzon). Aus dem Missionsberichte des P. Villa verde aus- 

zugsweise iibersetzt und mit Anmerkungen versehen. 

(In Ausland, vol. 64, pp. 118-120; 129-132. Stuttgart, 1891.) 

List of the native tribes of the Philippines and of the languages spoken by 

them. Translated, with introduction and notes, by O. T. Mason. 

(In Smithsonian Institution. Annual report, 1899, pp. 527-647. Plates. Folded map. 
Washington, 1901.) 

Die Maguindanaos. 

(In Ausland, vol. 64, pp. 886-892. Stuttgart, 1891.) 

Los Maguindanaos. Estudio etnogrdfico. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 35, pp. 267-285. 1893.) 



BOOKS IN THE LIBBABY OF CONGBES8. 35 

Blumentritt, Ferdinand. Die Mandayas. Nach dem Spanischen des Don Francisco 
Javier de Moya. 

(In Globus, vol. 43, pp. 57-60. Braunschweig, 1883.) 

Die Mestizen der Philippinen-Inseln. 

(In Revue coloniale Internationale, vol. 1, pp. 253-261. Amsterdam, 1886.) 

Mittheilungen iiber die Negritos und die Kopfjiigeretamme des nordlichen 

Luzon. 

(In Globus, vol. 45, pp. 74-78. Braunschweig, 1884.) 
Los Moros de Filipinas. 

( In Sociedad geograflea dc Madrid. Boletin, vol. 32, pp. 106-112. 1892.) 

Die "Moros" der Philippinen. 

(In Globus, vol. 60, pp. 369-371. Braunschweig, 1891.) 

Nachtrag zu dem " Alphabetischen Verzeichnis der eingoborenen Stamme 

der Philippinen und der von ihnen gesprochenen Sprachen." 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fiir Erdkunde zu Berlin, vol. 28, pp. 161-166. 1893.) 

Die Namensgebung bei den alten Tagalen. 

(In Globus, vol. 62, pp. 253-254. Braunschweig, 1892.) 
Die Negritos am Oberlaufe des Rio Grande de Cagayan. 

(In Kaiserlich-konigliche geographisehe Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol 
36, pp. 329-331. 1893.) 

Die Negritos der Philippinen. 

( In Globus, vol. 48, pp. 7-9. Braunschweig, 1885. ) 

Die Negritos von Baler. 

(In Kaiserlich-konigliche geographisehe Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
27, pp. 317-321. 1884.) 

Organisation communale des indigenes des Philippines places sous la domina- 
tion espagnole. Traduit de Pallemand par A. Hugot. 

(In Soci6t4 acad<5mique indo-ehinoise. Bulletin, 2 sir., tome 1, pp. 145-153. Paris, 
1882.) 

P. Castano's Nachrichten iiber Bikols, Cimarronen und Agtas. 

(In Kaiserlich-konigliche geographisehe Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol 
. 39, pp. 300-310. 1896.) 

Race questions in the Philippine islands. 

(In Appleton's popular science monthly, vol. 55, pp. 472-480. New York, 1899.) 

Las razas indfgenas de Filipinas. With plate. 

(In Sociedad de geografica de Madrid. Boletin, vol. 28, pp. 7-42. 1891.) 

Las razas indfgenas de Filipinas. Suplemento al artfculo publicado bajo 

el mismo tftulo en el tomo xxviii del " Boletfn ..." 1890. 
(In Sociedad geograflea de Madrid. Boletin, vol. 35, pp. 213-217. 1893.) 

Die Seelenzahl der einzelnen eingebornen Stamme der Philippinen. 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkerkunde van Nederlaudsch-Indie, vol. 39, pp. 
121-123. 's Gravenhage, 1890.) 

Sitten und Briiuche der Ilocanen (Luzon). Nach J. de los Reyes, Ando 

und J. Javier (Folk-Lore ilocano). 

(In Globus, vol.48, pp. 183-18G; 200-202; vol. 51, pp. 359-361: 376-377. Braunschweig, 
1885-7.) 

Sitten und Briiuche der Tagalen (Luzon). Nach dem "Folk-Lore bulaquefio," 

nach [P.] A. Paterno, de los Reyes &c. 

(In Ausland, vol. 58, pp. 1016-1017; vol. 59, pp. 281-284. Stuttgart, 1885-6.) 



36 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Blumentritt, Ferdinand. Eine Studie zurBeviilkerungs-Statistikder Philippinen. 
(In Globus, vol. 41, pp. 343-345; 362-365. Braunschweig, 1882.) 

Die Subanos (Mindanao). 

(In Ausland, vol. 63, pp. 392-395. Stuttgart, 1890.) 

Die tagalische Familie. Nach dem Spanischen des P. A. Paterno. 

(/n.Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 18, pp. 103-105. Wien, 1892.) 

Die Tinguianen (Luz6n) . Aus dem Spanischen des D. Igabelo de los Reyes 

frei iibersetzt und mit Anmerkungen versehen. 

(in Kaiserlich-konigliche geographische Qesellschaft in Wien. Mittheilungen. vol. 
30, pp. 5-14; 69-77; 138-154. 1887.) 

Ueber den Namen der Igorroten. 

(In Ausland, vol. 55, p. 17. Stuttgart, 1882.) 

Ueber die Mandayas. 

(In Globus, vol. 70, p. 327. Braunschweig, 1896.) 

[Ueber die Manobos.] 

(In Globus, vol. 71, pp. 19-20. Braunschweig, 1897.) 

Ueber die Namen der malaiischen Stiimme der philippinischen Inseln. 
(In Globus, vol. 67, pp. 334-337. Braunschweig. 1895.) 

Ueber die Staaten der philippinischen Eingebornen in den Zeiten der Con- 

quista. 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
28, pp. 49-82. 1885.) 

Vade mecum etnogrdfico de Filipinas. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 27, pp. 246-271. 1889.) 

Versuch einer Ethnographic der Philippinen. Nebst einem Anhange: Die 

maritimen Entdeckungen der Spanier iin Archipel der Philippinen. Mit 
einer Karte der Philippinen. 

Gotha: Justus Perthes, 1882. (4), 69 pp. 4. (Erg&nzungsheft No. 67 zu 
' ' Petermann' s Mittheilungen. ' ' ) 

- Views of Dr. Rizal, the Filipino scholar, upon race differences. Translated 

by R. L. Packard. 
[New York]: 1902. 222-229 pp. 8. 

"Reprinted from the Popular science monthly, July, 1902." 

Volkerpsychologisches in der Philippinenfrage. 

(In Deutsche Rundschau, vol. 99, pp. 234-241. Berlin, 1899.) 

- Yakanen und Sarnal-laut der Insel Basilan (Philippinen). 

(In Ausland, vol. 65, pp. 818-821. Stuttgart, 1892.) 

Brinton, Daniel G. Professor Blumentritt's studies of the Philippines. 
(In American Anthropologist, n. s., vol. 1, pp. 122-125. New York, 1899.) 
A general review and bibliography. 

Campa, Buenaventura. Etnograffa Filipina. Los May6yaos y la raza Ifugao. 

(Apuntes para un estudio. ) 

Madrid: [Imprenla dela vluda de M. Minuesade los Rios], 1894- 165pp. 16. 
Reprinted from " La Politics de Espafia en Filipinas," vol. 4, 1894. 

Division des pueblos et visitas des ties Philippines et Mariannes, vers 1750. 
(In Journal Asiatique, nouv. sr., vol. 11, pp. 92-94. Paris, 1833.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OV CONGRESS. 37 

Earl, George Windsor. The native races of the Indian archipelago. Papuans. 

With five coloured plates and two maps. 

London: Hippolyte fiaillure, 1853, xiv, 239 p/>. Hililrd theet. 8. ' (Ethno- 
graphicul Ulinii'ii. nil. 1.) 

Ahetas, or Negritos oi the Philippines, pp. 121-13S. Mindoro, Negros, Mindanao, sulii, 
pp. 137-141. 

Featherman, A. Social history of the races of mankind. Second division: Papuo 

and Malayo Melanesians. 
London: Trubner & co., 1887. xviii, 507 pp. 8. 

Pp. 468-504 contain an account of the native races of the Philippines; pp. 468-480, the 
Tagalogs; pp. 411^)18, the Sooloos (with bibliographies at the end of the sections). 

Social history of the races of mankind. Second division: Oceano-Mela- 

nesians. 
London: Trubner & co., 1888. xxxii, 4SO pp. 8. 

Pp. 376-403 contain a description of the social customs of the aborigines of the 
Ladrones and a sketch of their modern history. 

Grabowsky, Fritz. Analogien zwischen Stammen Borneo'w und der Philippinen. 
(In Ausland, vol. 58, pp. 835-836. Stuttgart, 1885.) 

Jacquet, E. Moeurs civiles et religieuses des peuplades des lies Philippines. 

(In Nouvelles annales des voyages, vol. 52, pp. 177-199. Paris; 1831.) 

(Same. 

(In Journal asiatique, nouv. ser., t. 8, pp. 30-45. Paris, 1831.) 

Jagor, Feodor. Die Philippinen und ihre Bewohner. 

(In Zeitschrift fur Ethnologic, vol. 2, pp. 148-151. Berlin, 1870.) 

Kennedy, James. Essays ethnological and linguistic. Edited by C. M. Kennedy. 
Williams & Norgate, London: 1861. m, (2), 230pp. 8. 

"Ethnological notices of the Philippine islands taken from the Spanish of Sinibaldo 
de Mas," pp. 68-86. 

Kern, H. De gewoonten der Tagalogs op de Filippijen volgens Pater Plasencia. 

(In Bijdragen totde taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-IndK 1 , vol. 42, pp. 
103-119. 's Gravenhage, 1893.) 

Een mythologisch gedicht nit de Filippijnen. 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, vol. 47, 
pp. 498-507. 's Gravenhage 1897.) 

Over zoogenaamde verbindingsklanken in het Tagala en wat daarmee over- 

eenkornt in 't Kawi. 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, 3de volg., 
11 deel, pp. 138-157. 's Gravenhage, 1876.) 

Een Spaansch schrijver over den godsdienst der Heidensche Bikollers. 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, vol.47, 
pp. 224-238. 's Gravenhage, 1897.) 

Eene zondvloedsage van de Filippijnen. 

( In Internationales Archiv fur Ethnographic, vol. 10, pp. 68-9. Leiden, 1897.) 

Koeze, G. A. Crania ethnica Philippinica. Bin Beitrag zur Anthropologie der 

Philippinen. 1. & 2. Lief. 
Haarlem: H. Kldnmann & co. , 1901. 2 parts. 4 

Complete in 5 Lieferungen. Contains a preliminary study on the diversity of races in 
the Philippines. The Visayas and the Igorrotes are the special studies of the parts 
of this work thus far issued. 



38 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Lacalle y Sanchez, Jos6 de. Tierras y razaa del archipielago Filipino. 

Manila: Estab. tip. del colegio de Santo Tam&, port G. Memije, 1886. 290, (S) 
pp. 8. 

Lafond de Lurcy, Gabriel. Description den habitans priraitifs des Philippines, ou 
des noire de I'int^rieur appartenant ii quelques-unes des lies de ce groupe. 
(In SociiSte' de geographic. Bulletin, 2- ser., t. 4, pp. 308-341. Paris, 1835.) 

Remits et opinions de divers auteurs sur les noire des lies Philippines et des 
grandes terres de la Malaisie et de 1'Australie. 

(In SocigfoS de geographic. Bulletin, 2" sir., t. 5, pp. 145-186. Paris, 1836.) 

Latham, Robert Gordon. The natural history of the varieties of man. 

London: John Van Voorst, 1850. xxviii, 57 4 pp. I Illustrations (woodcuts). 8. 
"The Philippines," pp. 176-181. 

Lesson, A. Les Polynesiens, leur origine, leurs migrations, leur langage. Ouvrage 

redig<i d'apres le manuscrit de Pauteur par L. Martinet. 
Paris: Ernest Leroux, 1880-1884. 4 vols. Folded map. 8. 

Vol. I, chap. IV, pp. 301-377 are devoted to the origin, ethnology, language, etc., of the 
Caroline and Marianne islands, with a discussion of the resemblance of the natives 
of these islands to the Polynesians. 

Madrid. Exposition general de las islas Filipinos. 1887. Comision central de 
Manila. Memoria complementaria de la seccion 2" del programa pobla- 
dores aborigenes, razas existentes y sus variedades religion, usos y coetum- 
bres de los habitantes de Filipinas. Edition oficial. 

Manila: Imprenta del colegio de Santo Tomds, A cargo de Gervasio Memije, 1887. 
SSZpp. Plates (woodcuts}. 8. 

CONTENTS. 

1 parte. Etnologia, por Francisco Sanchez; 2 parte, Etologia, 6 sea descripcion de 
los usos y costumbres de las diversas razas y pueblos del archipielago, por Jos6 
M . Ruiz. 

Meinicke, Dr. Considerations sur les races humaines dans 1'archipel indien. 

(In Nouvelles annales des voyages, 3" sC-r., t. 20, pp. 44-94. Paris, 1838.) 

Philippines, p. 66. Entirely occupied with a discussion of the interrelations of the 

natives of the islands. 
"Dr. Meinicke does not recognize the indications (proofs) of the existence of 

Negritos races in Sumbaoa and other places which Marsden finds in their own 

peculiar language.' ' 

Meyer, Adolf Bernhard. Album von Philippineii-Typen. Circa 250 Abbildungen 

auf 32 Tafeln in Lichtdruck. 

Dresden: Druck und Verlag von Willielm Hoffmann, 1885. IS pp. text. SS 
plates. 4- 

Reproductions of photographs of native typeson Luzon and Mindanao, mostly brought 
by Dr. Meyer from the islands in 1872, with brief notes. 

The distribution of the Negritos in the Philippine islands and elsewhere. 

[Translated by C. S. Fox.] 
Stengel & co., Dresden, 1899. 92, (S) pp. 8. 

Originally appeared as two chapters (pp. 67-87), of Meyer's work on the Negritos of the 
Philippines (vol IX of Publications of Royal Ethnographical Museum, of Dresden), 
under the headings: I. The distribution of the Negritos within the Philippines; 
II. The distribution of the Negritos beyond the Philippines. The author " regards 
it as proved with certainty that Negritos exist in Luzon, Alabat, Corregidor, Panay, 
Tablas, Negros, Cebu, Northeast Mindanao, and Palawan . . ." Contains list of 
recent works by F. Blumentritt on Philippine races and of the i.nthropological and 
ethnological works by the author (A. B. Moycn. 

Die Einwohnerzahl der Philippinischen Inseln in 1871. 

(In Petermann's Mittheilungen, vol. 20, pp. 17-19. Gotha, 1874.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 39 

Meyer, Adolf Bernhard. Die Negritos der Philippine!!. 

(In Petennann's Mittheilungen, vol. 20, pp. 19-22. Ootha, 1874.) 

Die Negritosprache und Herrn Mundt-Lauffs Forechungen auf den Phi- 
lippinen. 

(In Ausland, vol. 55, pp. 35-38. Stuttgart, 1882.) 
- The population of the Philippine islands. 

(In Nature, vol. 6, pp. 162-163. London, 1872.) 

Ueber die Einwohnerzahl der Philippinischen Inseln. 

( JnTijdschrift voor Indische taal-, land- en volkenkunde, vol. 20, pp. 434-440. Batavia, 
1873.) 

ftber die Negritos der Philippinen. (Mit einer Abbildung.) 

Baiavia: Ernst & co., 1873. 8pp. Plate. 8. 

Meyer, Adolph Bernhard, and A. Schadenberg. Die Philippinen. I. Nord- 
Luzon: Tingianen, Banaos, Ginaanen, Silfpanen, Apoyaos, Kianganen, 
Igorroten, Irayas und Ilocanen. Mit 18 Tafeln in Lichtdruck und 5 
Holzschnitten. 

Dresden: Verlag von Stengel & Marker!, 1890. 24, (2) pp. F. (Publ. d. 
Kdnigl. ethnogr. Museums zu Dresden. 8.) 

CONTENTS^ 

Einleitung; Ahnenbilder (Anitos); Belle (Liguas); Lanzen; Schilde; Rindenstoffe; 
Baumwollstoffe; Flechtwerk; Schmuck; Hjiuser; Haushaltgegenstande; Webap- 
parate; Gerathe verschiedener Art; Ackerbaugerathe; Feuerzeuge, Musikinstru- 
mente, Stocke, Spielzeug, etc. ; Reiamesser, Loffel, Tatowirwerkzeuge, Pfellen. 

II. Negritos. 



Dresden: Stengel & Markert, 1893. (4), 92 pp. 10 plates. Illustrations in the 
text. F. (Publ. d. Konigl. elhnogr. Museums zu Dresden. 9.) 

CONTENTS. 

Bekleidung; Schmuck; Gerathe verschiedener Art; Waffen; Ethnographische Notizen; 
Psychologische Notizen; Anthropologische Notizen; Sprache; Die Verbreitung der 
Negritos auf den Philippinen; Die Verbreitung der Negritos ausserhalb der Philip- 
pinen; Litteratur-Verzeichniss. 

Meyer, Hans. Uber die Igorrotes von Luzon (Philippinen). 

(In Zeitschrift fur Ethnologic, vol. 15, Verhandlungen, pp. 377-390. Berlin, 1883.) 

Miklucho-Maclay, N. von. Die Papuas der Insel Luzon. 

(In Petermann's Mittheilungen, vol. 20, pp. 22-23. Gotha, 1874.) 

Miller, Oliver C. The semi-civilized tribes of the Philippine Islands. 

(In American academy of political and social science. Annals, vol. 18, pp. 43-3. 1901,) 

Mundt-Lauff, Theodor. Die Negritos der Philippinen. Forschung und Kritik. 
(In Deutsche geographische Blatter, vol. 1, pp. 80-97, 136-155. Bremen, 1877.) 

Die schwarze Urbevolkerung des Philippinen- und Molukken-Archipeles 

sowie der Inseln Celebes und Formosa. 

(In Natur, vol. 28, pp. 419-422, 439-443, 457-458, 477-479, 489-492. Halle, 1879.) 

Native inhabitants of the Philippine islands. 

( In Anthropological institute of Great Britain. Journal, vol. 23, pp. 198-199. Lon- 
don, 1894.) 

Los Negritos de las Filipinas. 

( In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 3, pp. 71-73. 1877.) 

Pardo de Tavera, Trinidad Hipolito. Die medicinischen Kenntnisse der Einge- 
borenen der Insel Luz6n. Nach dem Franzosischen. 

(In Globus, vol. 47, pp. 314-318. Braunschweig, 1885.) 

Tr. from La mgdecine 4 1'lle de Lucon. Jour, de meclecine, Paris, T. 4, pp. 1049-1073. 



40 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Paterno, Pedro Alejandro. La antigua civilizaci6n tagalog (apuntes) por Pedro 

Alexandra Molo Agustm Paterno y de Vera Ignacio Maguinoo Paterno. 
Madrid: Tipografia de Manuel G. Hernandez, 1887. (4) , 411, (4) pp. 8. 



El Cristianismo.en la antigua civilizaci6n tagillog. 

Madrid: Imprenta moderna, 1892. Ixxxviii pp. 1S. 
"Ap6ndice dft la Famllia tagalog." 

La familia tagdlog en la historia universal; con un ap^ndice. 

.Madrid: Imprenta de los sucesores de Cuesta, 189%. (6), 152 pp. IS". 
For appendix see his "El Cristianismo." 

Los Itas. 

Madrid: Imprenta de los sucesoreg de Ouegta, 1890. viii, 439 pp. 3 folded 
sheets. 8. 

Devoted to a study of the social history of the Itas (Negritos), the aboriginal people 
of the Philippine archipelago. 

Pickering, Charles. The races of man: and their geographical distribution. 

Boston: Charles C. Little and James Brown, 1848. 447 pp. Colored plates. 
Folded maps. F. 

"The Philippines," pp. 50, 1]|, 129, 173, 274; "Sooloo," pp. 126, 174, 274. 

Pierce, Charles C. The races of the Philippines the Tagals. 

(In American academy of political and social science. Annals, vol. 18, July, 1901, pp. 
21-39.) 

Plasencia, Juan de. Die Sitten and Briiuche der alten Tagalen. Manuscript des 
Juan de Plasencia, 1589. Herausg. und eingeleitet von T. H. Pardo de 
Tavera. Autorisirte Uebersetzung durch F. Blumentritt. 
( In Zeitschrift fur Ethnologic, vol. 25, pp. 1-21. Berlin, 1893.) 

Plauchut, Edmond. Negritos et sauvages de 1'lle Lucon (Oc^anie). 
(In Revue scientifique, vol. 40, pp. 228-235. Paris, 1887.) 

Ratzel, Friedrich. Anthropogeographie. ler Teil., 2te Aufl. 

Slwttgart: J. Engelhorn, 1899. xviii, 604pp. 8- (Bibliothek geographi&cher 
Handbiicher. ) 

Part 1. Grundziige der Anwendung der Erdkunde auf die Qeschichte. 

The history of mankind. Translated from the second German edition by 

A. J. Butler. With coloured plates, maps, and illustrations. 
London: Macmillan and co., 1898. 3 rols. 8. 

Philippines, vol. 1, pp. 155, 162, 214-217, 394-409, 415-421, 427-132, 443-449, 469; vol. 3, p. 
440. 

Re tana, Wenceslao Emilio. El Indio batangueflo. Estudio etnografico. 3" ed., 

corregida. 
Manila: Tipo-litografia de Chofre y c", 1888. 108, (1) pp. 16. 

Keyes y Florentine, Isabelo de los. Filipinas. Artfculos varies sobre etnografia, 
historia y costumbres del pafs. Con un prologo crftico de Cesareo Blanco 
y Sierra. 1" ed. 
Manila: J. A. Ramos, 1887. (), v, (1), 208pp. 8. 

CONTENTS. 

El Tinguian; Li-Ma-Hong; Triunfos del Rosario 6 Los Holandeses en Filipinas; Los 
R^gulos de Manila; Juguetes literarios sobre costumbres 6 historia; El diablo en 
Filipinas segun rezan las cr6nicas; II libro dell' amore; Un drama en Ilocos: Los 
Caangcas; Un Tenorio indigena; Los Juaues de Malabon; El primer matrimonio: 
Los cajistas de Manila y las erratas de este libro. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 41 

Reyes y Florentine, Iwibelo de los. Die religiusen Anschauungen der Ilocanen 
(Luzon) . 

(/ Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
31, pp. 552-575. 1888.) 

"Don Isabelo do los Reyes y Florentino is himself a full-blooded Malay, belonging to 
the Ilocanian branch . . . His numerous works on ethnological and historical sub- 
jects have attracted the attention of specialists, and have appeared in various forms 
iu German." 

Die Tinguianen (Luzon). With a map. 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 

80, pp. 5-14; 69-77; 138-154. 1887.) 

Freely translated from the Spanish by F. Blumentritt, with remarks. 
"... On the subject of the Tinguianes there is very little material drawn from 

personal observation ... So that we have here at last a memoir which we can 

thank for reliable information on the subject of the ordinary habits of living of this 

highly interesting Philippine race." 

Rodriguez, Mariano. Etnografi'a fllipina. Igorrotes y salvajes de la cordillera 
nordeste de Pangasinan. 

(In La politica de Espafia en Filipinas, vol. 5, pp. 55-56, 67-71, 92-94, 105-107, 125-127, 
142-144,148-151. Madrid, 1895. 4) 

- Die Igorroten von Pangasinan. See Blumentritt, Ferdinand. 

Rosenberg, C. B. H. v. Der malayische Archipel. Land und Leute in Schilde- 
rungen, gesammelt wiihrend eines 30 jiihr. Aufenthaltes in den Kolonien. 
Mit zahlreichen (eingedr. Holzschn. ) Illustr. zumeist nach den Originalen 
des Verf. u. einem Vorwort von P. J. Veth. 
Leipzig: 1878-1879. G. Weigel. m, 615pp. Plan. Map. 8. 

Schadenberg, Alexander. Beitrilge zur Ethnographic von Nord-Luzon (Filipinen). 
Wien: 1888. Anthropologische Gesellschaft. 7 pp. Illustrations. Plate. 4. 
"Separatabdruck aus Bd. 18 (der neuen Folge, Bd. 8) der Mittheilungen der Anthro- 

pologischen Gesellschaft in Wien." 
Cover-title. 

Beitriige zur Kenntniss der Banao-Leute und der Guinanen, Gran Cordillera 

Central, Insel Luzon, Philippinen. 

(In Zeitschrift fur Ethnologie, vol. 19, Verhandlungen, pp. 145-159. Berlin, 1887.) 

Beitrage zur Kenntniss der im innern Nord-Luzons lebenden Stamme. 

(In Zeitschrift fur Ethnologie, vol. 20, Verhandlungen, pp. 34-42; vol. 21, pp. 674-700. 
Berlin, 1888, 1889.) 

Die Bewohner von Siid-Mindanao und der Insel Samal. Plates. 

(In Zeitschrift fur Ethnologie, vol. 17, pp. 8-37, 45-57. Berlin, 1885.) 

Leben, Sitten und Gewohnheiten der wilden Stamme des Distriktes Prinzipe 

auf Luzon. 

(In Ausland, vol. 56, pp. 1021-1028. Stuttgart, 1883.) 

Based on a Spanish manuscript by Maximino Lillo de Garcia. 
Musik-Instrumente der Philippinen-Stamme. 

(In Zeitschrift fur Ethnologie, vol. 18, Verhandlungen, pp. 549-570. Berlin, 1886.) 
Ueber die Negritos der Philippinen. 

(In Zeitschrift fur Ethnologie, vol. 12, pp. 133-174. Berlii., 1880.) 
Scheidnagel, Manuel. Filipinas. Igorrotes. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 12, pp. 148-152. 1882.) 

Les Igorrotes de 1'ile de Lucon (Philippines). Traduit de 1'espagnol par 

Eugene Gibert. 

(In Society academique Indo-chinoise de France. Bulletin. 2 ser., tome 2, pp. 316- 
317. Paris, 1883-6.) 



42 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Semper, Carl. Die Philippinen und ihre Bewohner. Sechs Skizzen. 
Wurzburg: A. Stuber, 1869. (8), 143 pp. Folded maps. 8. 

" Die Negritos und die hcldnischen malaiischen SWmme," pp. 48-64; " Die Muhame- 
daner und der Anfang der christlichen Periodc," pp. 65-76. 

Virchow, Rudolf. Die Bevolkerung der Philippinen. 

[Berlin: K. preusrische Akademie der Wissenschaften. 1897.] 11 pp. 8. 

Reprinted from Koniglich preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 
Sitzungsberichte, vol. 16, pp. 279-289. Berlin, 1897. 8. 

"Virchow here gives a review of the races of the Philippines. Proves that the 
aborigines were the Negritos. Also speaks of artificially deformed skulls found in 
caves in Samar and Luzon and connects them with the query of a pre-Malayan or 
proto-Malayan population. The communication of January, 1899, is a development 
of these ideas and treats also of the customs of tattooing and artificial destruction of 
the teeth." 



Die Bevolkerung der Philippinen. Zweite Mittheilung. 

( In Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Sitzungsberichte, Jahr 1899. 1. Halb- 
band, pp. 14-26. Berlin, 1899.) 

Craneos antiguos y modernos de Filipinas. 

(In Jagor, F. Viajes por Filipinas. Traducidos del aleman por S. Vidal y Soler. Pp. 
374-397. Madrid, 1875. 8.) 

The peopling of the Philippines. Plates. Translated, with notes, by 0. T. 

Mason. 

(In Smithsonian Institution. Annual report, 1899, pp. 609-526. Washington, 1901.) 

Ueber alte und neue Schadel von den Philippinen. 2 plates. 

( In Jagor, F. Reisen in den Philippinen, pp. 355-377. Berlin, 1873.) 

Ueber den Schiidelbau der Bewohner der Philippinen, insbesondere der 

Negritos. 

(In Zeitsehrift fur Ethnologie, vol. 3, Verhandlungen, pp. 33-42. Berlin, 1871.) 

Ueber die Schadel der iilteren Bevolkerung der Philippinen, insbesondere 

iiber kiinstlich verunstaltete Schadel derselben. 

(In Zeitschrift fiir Ethnologie, vol. 2, Verhandlungen, pp. 151-158. Berlin, 1870.) 

Ueber die Schadel der Igorroten. 

(In Zeitschrift fiir Ethnologie, vol. 15, Verhandlungen, pp. 390-400. Berlin, 1883.) 

Ueber Negrito- und Igorroten-Schiidel von den Philippinen. 

(In Zeitschrift fiir Ethnologie, vol. 4, Verhandlungen, pp. 204-209. Berlin, 1872.) 

Vivien de Saint-Martin, . Une nouvelle race il inscrire sur la carte du globe. 

(In Societf de geographic. Bulletin, 6 ser., t. 2. pp. 305-312. Paris, 1871.) 
Concerning the ancestral race of the Tagals and the Bizayasof Luzon. 

Waitz, Theodor. Die Volker der Siidsee. Ethnographisch und culturhistorisch 

dargestellt. 

Leipzig: 1865-1873, Friedrich Fleischer. S vote, in 2. Folded maps. 8. 
(Anthropologie der Naturvolker, vols. 5, 6.) 

"Die Suluinseln," vol. 5, pt. 1, pp. 53-62; "Mikronesien: Marianen," etc., vol. 5, pt. 2, 
pp. 37-166. 



BOOKS IN THE LIBRARY OB' CONGRESS. 43 

Weisbacb., A. Korperrnessungen verschiedener Menschenrassen. 

Berlin: Verlug von Wiegandt, Jli-m/n/ iC- Parey, 1878. (6), SS6 pp. Folded 
tables. 8. (Zeitschrift fur Ethnologic, vol. 9. Supplement.) 
"Tagalen," pp. 188-199. 

Worcester, Dean C. Notes on some primitive Philippine trilirs. 

(In National geographic magazine, vol. 9, pp. 284-301. Washington, 1898.) 

FINANCE. 

See also under POLITICAL AND SOCIAL ECONOMY. 

Aguilar y Biosca, Francisco. Legislaci6n sobre moueda fllipina. 

Manila: Tipografia "Amigos del Pals," 18S8. (18), 197 pp. 8. 

Collection of laws, ordinances, decrees in regard to money in the Philippines from 
1561 to 1893. 

Cabezas de Herrera, Jose. Informe emitido por el Consejo de Ultramar sobre la 

conveniencia de establecer en Filipinas bancos hipotecarios. 
Madrid: Tipografia. de Manuel dines Herndndez, 1889. 145pp. 12*. 

Conant, Charles A. A report on coinage and banking in the Philippine islands. 
November 25, 1901. 

(/ United States. War department. Annual report of the Secretary of War, 1901, 
vol. 1, pt. 1, pp. 179-240. Washington, 1901. 8.) 

Edwards, Clarence R. Memorandum for the Secretary of war on currency and 
exchange in the Philippines, prepared in the Division of customs and 
insular affairs. With comments and suggestions by A. E. Bates, Paymas- 
ter-general, United States Army. 

Washington: Government printing office, 1900. (6), xxvii, (1), 66 pp. 8. 
( U. S. 56th Congress, 3d session. House document no. 160. ) 

Irureta Goyena, Ramon. Sistema metrico decimal de pesas y medidas. Antiguo 
sistema de pesas, medidas y monedas de Filipinas y las mils usadas en 
Inglaterra, China, Francia, Japon, Alemania, y otros pafses, con sus equi- 
valencias. 
Manila: Tipografia "A. del Pais," 1893. 68pp. 16. 

Millies, Hendrik C. Recherches sur les monnaies des indigenes de 1'archipel 

Indien et de la peninsule Malaie. 
La Haye: Martinm Nijhoff, 1871. mil, 179, (1) pp. 27 plates. 4. 

The Philippines, pp. 170-173. 
Norman, John Henry. Complete guide to the world's twenty-nine metal monetary 

systems. 

London: Sampson Low, Marston & company, [1892~\. xx, 328 pp. Folded 
tables. 8. 

" Philippine isles monetary system," pp. 254-255. 
Ocampo y Reyes, Martin. Manual del aduanista, 6 Compilaci6n de aclaracionea 

y reglas arancelarias desde 1872 a 1888. 

Manila: Establecimiento lipogr&fico La Opinion, & cargo de G. Bautista, 1888, 
153, (5) pp. 16. 

Pozo y Bres<5, Julian del. Gufa practica para el despacho de mercancfas en las 
aduanas de Filipinas con arreglo & los nuevos aranceles y ordenanzas. 
Manila: Tipo-litografia de Chofre y comp", 1891. (4) , 234, (S) pp. 8. 

Resumen monetario historico. Precedido de un juicio crftico de A. Alvarez 

Ossorio. 
Manila: Tipo-litografia de Chofre ycomp", 1896. ix, (1), [5]-102, (S) pp. 16. 



44 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

FOLK-LORE. 

See olio ETHNOLOGY. 

Blumentritt, Ferdinand. Sitten und Briiuche der llocanen (Luzon). Nach I. de 
los Reyes, Ando und J. Javier (Folk-Lore ilocano) . 

(In Globus, vol. 4K, pp. 183-186; vol 51, pp. 359-361; 376-377. Braunschweig, 1886-7.) 

Sitten und Brauche der Tagalen (Luzon). Nach dem "Folk-lore bulaquefio," 
nach [P.] A. Paterno, de los Reyes, &c. 

(In Ausland, vol. 58, pp. 1016-1017; vol. 59, pp. 281-284. Stuttgart, 1885-6.) 

Castano, Jose. Breve noticia acerca del origen, religi6n, creencias y eupersticiones 

de los antiguos Indies del Bfcol. 
Madrid: [Impr. de la muda de M. Minuesa de los Rios], 1895. 57 pp. lg. 

(In Archive del biblififllo fllipino, por W. E. Retana, vol. 1. Madrid, 1895.) 
Kayme, Sergeant, [pseud.] Anting-anting stories and other strange tales of 

the Filipinos. 
Boston: Small, May nard & company, 1901. m, (2), 235 pp. 18. 

Retana, Wenceslao Emilio. Supersticiones de los Indies Filipinos. Un libro de 

Aniterfas. Publfcalo W. E. Retana. 

Madrid: 1894. [En la imp. de la viuda de M. Mimtesa de log Rios]. xlvi, 
(3>), 104pp. 16. 

The last part contains many examples of talismanic inscriptions, prayers, and incanta- 
tions in use in the Philippines. 

Reyes y Florentine, Isabelo de los. El folk-lore Filipino. [1* ed.] 

T. 1, Manila: Chofre, y c a , 1889. T. 2, Manila: Imprenta de Santa Cruz, 1890. 
2 voh. sq.S4. (Biblioteca de "!M Espana oriental.") 

CONTENTS. 

T. 1. Folk-lore Ilocano; Materiales folk-16ricos sobre la religi6n 6 mitologia, y la 
psicologia; Materiales folk-16ricos sobre tipos, costumbres y usos; Materiales folk- 
16ricos sobre literatura; Folk-lore de Zambales; Folk-lore Malabon<js. ApSndice: 
Monografia de Malabon; i Folk-lore administrative?; T. 2. Al rededor de un cadaver, 
por Miguel Zaragoza; Folk-lore Bulaguefio, por Mariano Ponce; Folk-lore Pam- 
pango, por Pedro Serrano; Folk-lore Tayabefio, por Pio Mondragon; Miscelanea 
folk-16rica, por I. de los Reyes y Florentino. 

Vallejo, Mariano. Leyendas y tradiciones. 

Manila: Tipo-litografia de Chofre y c", 1896. (4), 28$, (1) pp. 16. 

Ein Zauberhemd der Filipinos. 

(In Globus, vol. 81, p. 287. Braunschweig, 1902.) 

FORESTRY. 

See NATURAL HISTORY. 

GEOLOGY. 

See NATURAL HISTORY. 

HISTORY. 

For histories written by missionaries, see MISSIONS. 

Aganduru Moriz, Rodrigo de. Historia general de las islas occidentales & la Asia 

adyacentes, llamadas Philipinas. 

[Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta, 188.] vols. 8. (Colecd6n de docu- 
mentos inMitos para la historia de Egpana, vols. 78, 79. ) 
Occupies vol. 78 and first 229 pages of vol. 79. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 45 

Alcazar, ,Tos6 de. Historia de los dominies espafloles en Oceanfa. Filipinas. 

Madrid: 1897. Estab. tip. de El National. (4), 188 pp. 4 portraits. 8. 

"A text-book on Philippine history, intended for Philippine schools. Useful in con- 
sideration of the fact that there is no better, small handbook on Philippine history 
at present in existence. The author treats with evident preference the older his- 
tory of the archipelago. So far as the method is concerned, one might fancy that 
he was reading a book of the last century. The maps might have been omitted, 
for the provincial divisions of territory are changed, especially in the cases of 
Mindanao and North Luzon." Blumentritt (Petermann's Mittheiluni/en, vol. is, 1899, 
p. fit. LiU. Serielit). 

Almodovar, Pedro de Gongora y Lujan, duque de. Historia politica de los estable- 
cimientos ultramarines de las naciones europeas. By Eduardo Male de 
Luque, [psewd.] 

En Madrid: For Antonio de Sancha, ano de M.DCC.LXXXIV-M.DCC XC. 
5 voh. Folded maps. 8. 

(This is merely a translation of Raynal. Vol. 5 is mainly devoted to the Spanish con- 
quest and occupation of the Philippines.) 

Vol. 5, Chapter III. Idea general de la Espana hasta el tiempo de sus estableci- 
mientos en el archipielago Indico; Chapter IV. Descripcion de los archipielagos 
Asiaticos del dominio espafiol; Chapter VII. Conquista de las Filipinas; Chapter 
VIII. Causas de la decadencia de las Filipinas; Chapter IX. Sitio, asalto y saqueo 
de Manila por los Ingleses en 1762; Chapter X. Defensa de las islas despues de per- 
dida su capital: sucesos acaecidos hasta su restitucion; Chapter XI. Estado de las 
Filipinas desde el ano de 1764 hasta el de 1786; Chapter XII. Ereccion de la Real 
compaflia de Filipinas: sus operaciones, y su estado hasta 1790. 

Andrade, Enrique Taviel de. See Taviel de Andrade, Enrique. 

Archive del bibli6filo Filipino. Recopilacion de documentos historicos, cientfflcos, 

literarios y polfticos y estudios bibliognificos por W. E. Retana. 
Madrid: [Imprenia de la viuda de M. Minuesa de los Rlos], 1895-1898. 4 vols. 
12. 

CONTENTS. 

1. Prologo; Guerras en las Filipinas y el Jap6n y hechos de Don Fernando de Silva 
En Seville: Por J. de Cabrera, 1626; Relaci6n de los tspantosos terremotos habidos 
en Filipinas en el ano de 1645. En Madrid: Por A. de Paredes, 1649; Entrada de la 
seraphica religi6n de Nuestro P. S. Francisco en las islas Philipinas. Manuscrito 
an6nimo de 1649; Relacion svmaria de los svcessos de la civdad de Manila por Ivan 
Sanchez. En Manila: Por R. de Peflafort, 1683; Relacion de la entrada del Svltan 
Rey de Jolo Mahamad Alimuddin en esta ciudad de Manila; y del honor, y regocijos, 
con que le recibid en 20 de Henero de 1749 el ... Joan de Arechederra. [Impr. 
en Manila: 1760] ; Breve relacion de las missiones de las quatro naciones, llamadas 
Igorrotes, Tinguianes, Apayaos y Adanes, nuevamente fundadas en las islas Philipi- 
nas . . . Escrita por el M. Fr. Manuel Carrillo . . . aflo 1756. En Madrid en la 
imprenta del Consejode Indias; Arte poetico tagalo por el P. Francisco Bencuchillo. 
Manuscrito sin fecha; Papeles interesantes a los regnlares, que en las islas Filipinas 
administran la cura de almas. Vallndolid: En la imprenta de la viuda de Roldan, 
1838; Reglamento de asnntos de imprenta decretado por el Excmo. Sr. Gobernador 
politico superior de estas islas en 16 de Febrero de 1857. Imp. de Santo Tomas, 
1857; Breve noticia acerca del origen, religi6n, creencias y supersticiones dc los 
antiguos Indios del Bicol por Fr. Jose 1 Castafio; Epitome de la bibliografia general 
de Filipinas, por W. E. Retana. Parte primera. Obras que posee el autor. Madrid: 
1895. [Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Rios.] xl, (466) pp. 12. 

2. Prtlogo: Carta-relaci6n de las islas Filipinas . . . por Francisco de Sande. Fecha 
en Manila el dia 7 de Julio de 1576; Relacion verdadera de la gran vitoria qve 
el armada espanola de la China . . . [En Sevilla: Por F. de Lyra, 1618]; Estado, 
i svcesso de las cosas de lapon, China, i Filipinas . . . por un religioso de la 
Copafiia, q assiste en las Filipinas. Sevilla: Por Franciscis[sic]co de Lyra, ano 1621; 
Aparato fvnebre, y real pyra de honor, que erigio la ... civdad de Manila a 
. . . Don Balthassar Carlos. En Manila: Por Simon Pinpin, aflo 1649; Noticia 
de las islas Palaos por el P. Andres Serrano. Madrid (?); en 1705; Relaci6n de los 
sucesos de la misi6n de Ituy, por Fr. Manuel del Rio. Mexico (?): 1740; Vocabulario 
castellano-calamiano por el Fr. Jeronimo de la Virgen de Monserrate. Escrito en 
1789; Prtlogo de la obra Estadismo de las islas Filipinas, por Fr. Joaquin Martinez 



46 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Archive del bibliofilo Filipino Continued. 

de Zufliga; Proclama historial . . . Don Luis Rodriguez Varela . . . Sampa- 
loc, afio de 1809; Catecismo de la doctrina Christiana . . . Imp. de D. Jose Maria 
Dayot, aflo 1834; Cabobogan y sus canteras, por Fr. Andres Naves. Memoria escrita 
en Madrid del ano de 1887; Diccionario mito!6gico de Filipiuas, por Fernando 
Blumentritt. 2* ed., corregida y aumentada; Epitome de la bibliografia general 
de Filipinas, por W. E. Retana. Parte primera. Obras que posee el autor. (Can- 
tiiiiiiu-iun.) Madrid: [Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Rios], 1896. 
1-ri, 511 pp. Folded sheet. 12. 

3. Pr61ogo; Relaci6n de las eosas de las Filipinas, heeha por Fr. Domingo de Salaznr, 
primer obispo de dichas islas (1683); Carta-relaci6n de las cosas de la China y de 
los Chinos del Parian de Manila, por Fr. Domingo de Salazar, 24 de Junio de 1590; 
Documentos politicos de actualidad (lserie); Relaci6n descriptiva de los mapas. 
pianos, etc., de Filipinas existentes en el Archivo general de Indias por Pedro 
Torres Lanzas; Epitome de la bibliografia general de Filipinas por W. E. Retana. 
Parte primera. Obras que posee el autor. (Continuaci6n.) Madrid: [Impr. de la 
viuda de M. Minuesa de los Rios], 1897. xix, (1), 546 pp. 12. 

4. Pr61ogo; Relaci6n de la conquista de la isla de Luz6n. Eserita en Manila, y 
fechada a 20 dias de Abril de 1572 afios; Relaci6n de las encomiendas existentes en 
Filipinas el dia 31 de Mayo de 1591 aiios; Sucesos felices que por mar y tierra ha 
dado Ntro. Sefior & las annas espaflolas en las islas Filipinas contra el Mindanao . . . 
por fin del afio de 1636 y principle del de 1637. Manila: T. Pimpin, 1637; Carta del 
Fr. Juan Garcia Racimo, noticiando sucesos de las islas Filipinas, Jap6n y China. 
Madrid: 1671; Relaci6n del martirio del venerable padre Diego Luis de San Vitores 
de la Compafiia de Jesus. Sevilla, 1674; Extracto de la memoria escrita por Fr. Jose 
Nieto sobre la insurrecci6n [Ilocana] acaecida en el mismo el afio 1815; Docu- 
mentos politicos de actualidad (2 serie). Publicados por W. E. Retana; La ven- 
ganza de Fajardo. Relato historico 1621. [Manuel Clemente] ; Epitome de la 
bibliografia general de Filipinas, por W. E. Retana. Parte primera. Obras que 
posee el autor. ( GmtinuacUm. ) Madrid: [Impr. de la viuda de M. Minuesa de los 
Rios] , 1898. xvi, 544 pp. 12. 

Asensio, Vicente Llorens. Historia general de las Filipinas. 

Madrid: Murillo, 1898-1899. 4 parts. 8. 
Blumentritt, Ferdinand. Der Aufstand auf den Philippinen. 

(In Geographische Zeitschrift, vol. 2, pp. 545-547. Leipzig, 1896.) 

Same. 

(In Globus, vol. 70, pp. 213-214. Braunschweig, 1896.) 
- Holliindische Angriffe auf die Philippinen im XVI, XVII, und XVIII Jahr- 

hunderte. 

Leitmeritz: K. Pickert, 1880. 4% pp. 8. 
Cabeza y Pereiro, Anacleto. La iala de Ponap6; geografia, etnografla, historia. 

Manila: Tipo-lilognfia de Chofre y comp", 1895. (4), xiii, (1), 241, (6), pp. 

Plates. Folded sheets. Folded maps. 8. (Estudios sobre Carolinas.) 
[Chatelain, Henri Abraham.] Atlas historique, ou nouvelle introduction u 1'histoire, 
a la chronologie & a la geographie ancienne & moderns . . . Par M r . 
C * * * Avec des dissertations sur 1'histoire de chaque e'tat, par M r . 
Gueudeville. 

A Amsterdam: Chez Francois L'Honore & compagnie, MDCCV-MDCCXX. 
7 mis. Folded plates. Folded maps. Engraved title pages. F. 
"Dissertation sur les Philippines et les Moluques," vol. 6, pp. 151-154. 

Same. 2 Edition, corrigee et augmented. 

A Amsterdam: Chez Zacharie Chatelain, MDCCXXXII-MDCCXXXIX. 
7 voU. Folded plates. Folded maps. F. 

"Dissertation sur les Philippines et les Moluques," vol. 6, pp. 161-154. 

[Clemente, Manuel.] La venganza de Fajardo. Relato historico 1621. 

Madrid: [Impr. de la viuda de M. Minuesa de los Rios], 1898. 80 pp. 18' 
(In Archivo del bibli6filo fllipino, por W. E. Retana, vol. 4, pp. 367-446. Madrid 

1898.) 






BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 47 

Delavaud, Charles. Philippines. 

(In La Grande encyclopedic, vol. 26, pp. 676-688. Paris, [1900.] F.) 

Delgado, Juan J. Historia general sacro-profana, polftica y natural de las islas del 

Poniente llamadas Filipinos. Toino unico. 

Manila: Imp. de el Eco de Filipinos de D. Juan Atayde, 1892. (2), xvi, 1009, 
(S) pp. Fold led map. 8. (Biblioteca historica jttipina, vol. 1.) 

CONTENTS. 

Parte prlmera, libro prlmero. . . . Origen antigiiedad, nombrc y situaci6n de las 
islas Filipinas. Descripci6n de cada isla en particular, arboles, frutos propios, mine- 
rales, animales, costumbres y poblaci6n de BUS naturales. Libro segrundo. Gran- 
dezas y privilegios de la ciudad de Manila y de las demas islas en lo espiritinil 
y temporal; numeracidn individual de ministerios y cristiandades, rcntas y esti- 
pendios. Serie erono!6gica de los llustrisimos sefiores arzobispos, metropolitanos y 
sufraganeos de Cebu, Camarines y Cagayan. Gobernadores seculares hasta el afio 
de 1751. Noticia de los tribunales eclesiasticos y seculares, fortalezas, comercio y 
rentas anuales. Libro tercero. Primeros pobladores 6 indios de estas islas. Ritos, 
costumbres y usos de los naturales. Libro cuarto. De los arboles propios y especiales, 
palmas, plantas y enredaderos; sus propiedades, utilidad, virtudes, usos y fuerzas 
en la medicina experimentadas en estas tierras. Traiado primero. De los arbolea 
que se crian en los llanos y playas; Traiado set/undo. De los arboles frutales de estas 
islas Filipinas; Tratado tercero. De los arboles propios y especiales de los montes de 
estas islas Filipinas; Tratado cuarto. De los arboles propios y especiales de Filipinas, 
que nacen y se crian en el mar; Tratado quinto. De los arbolillos propios y espe- 
ciales de estas islas Filipinas; Tratado sexto. De las palmas propias y especiales de 
estas islas Filipinas, sus usos y utilidades; Tratado septimo. De las plantas y flores 
que naturalmente se crian y producen en estas islas Filipinas; Tratado octavo. De 
las enredaderas que se crian en estas islas Filipinas que los naturales Human 
balang6n; de sus usos y utilidades. Libro quinto. De las aves, animales, eulebras, 
peces y mariscos propios y especiales de Filipinas: sus propiedades, virtudes facul- 
tades y usos medicinales en ellas experimentados. Tratado primero. De las aves 
propias y especiales de estas islas Filipinas; Tratado iegundo. De los animales 
cuadrupedos propios de estas islas Filipinas; Tratado tercero. De las culebras y ani- 
males ponzofiozos propios de estas islas Filipinas; Tratado cuarto. De los peces, 
mariscos yzoofltos propios y especiales de estas islas Filipinas; sus propiedades, usos 
y faeultades experimentados en ellas. 

" A commission of scholars published some of these hitherto imprinted works in 1892, 
under the name of ' Biblioteca hist6rica Filipina.' " 

"The work of the Jesuit Delgado is much the easiest reading to a modern man. He 
writes like a savant and man of the world, in an easy style, very different from the 
prolixity of Santa Ines, or the painfully accurate lists of dates and elections of chap- 
ters which fill Medina's pages. His description of the trees of the archipelago is, for 
the time, a marvel of scientific knowledge." 

Fernandez Duro, Cesareo. Como y por que se conquistaron las islas Filipinas. 
(/nSociedadgeograficade Madrid. Boletin, vol. 38, pp. 81-87. 1896.) 

Foreman, John. The Philippine islands. A historical, geographical, ethnographi- 
cal, social and commercial sketch of the Philippine archipelago, and its 
political dependencies. 2d ed., revised and enlarged with maps and illus- 
trations. 

New York: Charles Scribner's sons, 1899. xvi, 65S pp. Plates. Portrait. 
Maps. 8. 

Fulgosio, Fernando. Cronica de las islas Filipinas. 

Madrid: Rubis, Orilo y Vitturi, 1871. 1SS, (S) pp. Woodcuts in the text. 
Portraits. Maps. F. ( Cronica general de Espafia. T. IS.) 

Govantes, Felipe Maria de. Compendio de la historia de Filipinas. 

Manila: Imprenla del colegio de Santo Tomds a cargo de G. Memije, 1877. xviii, 
5S4, cxcviii, (6) pp. 8. 
The plates are lacking. 



48 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Govantes, Felipe Marfa de. Episodioa histricos de Filipinas. 

^fanil<l: Imji. de Valdezco, 1881. 260pp. Portraits (wood cuts). $q. 16. 
Brief chapters on principal events in the history of the Philippines, from the discovery 
to 1878. 

Guerras en las Filipinas y el Japun y hechos de Don Fernando de Silva. 

En Seiilla, por Juan de Cabrera, 1636. Ahora reimpresa par primera vez. Ano 
de 1895. 8pp. 12. 

(In Archive del bibli6fllo fllipino, por W. E. Retana, vol. 1. Madrid, 1895.) 

Helmolt, Hans Ferdinand, ed. The world's history; a survey of man's record. 
Vol. 1. Prehistory. America and the Pacific Ocean. With plates and 
maps. 

London: William Heinemann, 1901. Ix, 628 pp. 4 
The Philippines, pp. 17, 664, 573, 577, 586, 592. 

Jimenez de la Romera, Waldo. Cuba, Puerto-Rico y Filipinas. 

Barcelona: Daniel Cortezo y c", 1887. 944 PP- Illustrations. Plates (photo- 
gravures). 8. ( Espaiia BUS monumentos y artes su, naturaleza e historia. ) 
' Filipinas," pp. 553-904, 936-944. 

Kern, H. Een belangrijk boek over de Felippijnen. [Joaqufn Martinez de Zufiiga. 
Estadismo de las islas Filipinas, 6 mis viajes por este pafs 1803-1805.] 
(In Indische Gids, vol. 16, II, pp. 1101-1108; 1198-1219. Amsterdam, 1894.) 

Lala, Ramon Reyes. The Philippine islands. Illustrated. 

1899. Continental publishing company, Neiv York. S4& pp. Photogravures in 
the, text. Portraits. Map. L. 8. 

CONTENTS. 

Early history of the islands; The British occupation; The Spanish Colonial gov- 
ernment; The church in the colony; The various tribes in the Philippines; The 
Mohammedans of Sulu; Manila; . . . History of commerce in the Philippines; . . . 
Struggle of the Filipinos for liberty; Dewey at Manila; The American occupation. 

Xioarca, Miguel de. Relation des ties Philippines. 1583. 

( In Ternaux-Compans, H. Archives des voyages, vol. 1, pp. 1-50. Paris, [1840].) 

Tratado de las islas Filipinas . . . escrita por los aiios de 1580. Extracts. 

(In Delgado, Juan J. Historia general de las islas Poniente llamadas Filipinas, pp. 
371-392. Manila, 1892. 8.) 

Consists of the first part of the " Tratado de las islas Filipinas." It treats of the "Islas 
de los Pintados," and contains a chapter on slavery in the Philippines. 

" Es relaci6n muy apreciable, porque con dificultad se hallard otra mas completa de 
aquel tiempo, singularmente merece credito en cuanto pertenece & religiftn, opi- 
niones, ritos, usos y costumbres de los naturales; que parece investig6 el autor con 
mucha diligencia desde los principles de otro establecimiento en aquellas islas." 
(p. 392.) 

Lord, Walter Frewen. The lost possessions of England. Essays in imperial history. 
London: Richard Benttey and son, 1896. i-ii, (3), 326pp. 12. 
" Manila," pp. 169-180. 

Mallat, Jean. Les Philippines: histoire, geographic, mreurs, agriculture, industrie, 

et commerce des colonies espagnoles dans 1'Oceanie. 
Paris: Arthus Bertrand, 1846. 2 vols. 2 folded sheets. 8. Atlas. F. 
The author made three voyages to the Philippines, the first in 1838. 
In vol. 1 he treats of the natural history of the islands; of Manila, and the provinces; 
Judicial, civil, and ecclesiastical governments; Fetes and public ceremonies. Vol. 2 
contains chapters on the Military government; Finances; The natives, Chinese, etc.; 
Customs of the whites; Philippine idioms in French, Tagalog, and Bisaya, with a 
plate of the ancient characters of the Tagalog language; Public instruction; Agri- 
culture, industries, commerce. The atlas contains large folded map, colored plates 
illustrating costumes of the Philippine inhabitants, plans of various harbors, and a 
Filipino song (words and musirv 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 49 

Martinez de Zuniga, Joaqum. Estadismo do las islas Filipinas, 6 mis viajes por este 
pafs. Publica esta obra por primera ve/ extensamente anotada VV. E. 
Re tana. 

Madrid: [JSn la imprenta de la viuda dr )[. Minaeta de lo Bios'], 189S. 
2 volt. 8. 



Historia de las islas Philipinas. 

Tmpreso en Sampaloc: Por Fr. Pedro Arguelle* de la Concept-inn Rditjioio Fran- 
cisco. Ano de- 180S. (2), iv, 687 pp. Engraved initial letter. Tail 
piece. 4. 

"Describes the inhabitants, natural aspects of the islands, summary of the history by 
the administrations of the governors. Chapter 34 deals with the capture of Manila 
by the English, written by an Augustinian Father desirous of condensing into 
smaller and more convenient form ' volumenos grandes y tomos en folio mayores,' 
which contain the materials of Philippine history. The first edition is 1803, it is 
divided into thirty-seven chapters, and covers the time from the discovery of the 
Philippines by Magellan to the entrance into Manila of Anda, when it was restored 
by the English; that is to say, until 1764. In truth the HMoria owes its immense 
popularity to the fact that events in it are described without greater detail than is 
necessary, and without that diffuseness . . . into which almost all the other his- 
torians have fallen; in addition it is written with justness and profoundness of judg- 
ment, from which it results that the work is much praised by all who have had the 
fortune to read it."Translatedfrom Retana. 

An historical view of the Philippine islands: exhibiting their discovery, popu- 
lation, language, government, manners, customs, productions and com- 
merce. From the Spanish of Martinez de Zufiiga. Published at Manila, 
1803. In two volumes. With a new and accurate map of the islands, 
from the best authorities, public and private. Translated by John Maver. 
London: Printed for J. Anperne, 1814- 2 volt. Folded map. 8. 

Pages 251-295 contain additions by the translator, for the most part being English 
versions of extracts from Sonnerat's Voyage aux Indes et a la Chine. 

Prologo de la obra Estadismo de las islas Filipinas. 

Ahora publicado por primera vez, ano de 1895. 18 pp. 12. 

(In Archivo del bibU6filo fllipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 225-242. Madrid, 
1896.) 

Montero y Vidal, Jos& Historia general de Filipinas desde el descubrimiento de 

dichas islas hasta nuestros dias. 
Madrid: Imprenta yfundacion de Manuel Tello, 1887-1895. S volt. 8. 

This is the only consecutive history of the Philippines from their discovery to 1873. 
Blumentritt says that the author exhibits the qualities of a historian in the use of 
documents and in impartiality of treatment. According to Blumentritt the third 
volume has no equal in the historical literature of the Philippines. 

The first volume covers the years 1519-1759; the second, 1759-1837; the third, 1837-1873. 

"The third volume, concluding this historical work with the year 1873, is the most 
valuable. For although the previous volumes contain and open up important new 
sources, the information on the periods treated therein can be found as well in other 
Spanish-Filipino historical works, as for instance in Morga, Chirino, Combe's, and 
Fr. Gaspar de S. Augustin, treating of the 16th and 17th centuries; in P. Muriilo, 
Fray Juan de la Concepci6n, and P. Martinez de Zufiiga, of the 18th; and in Mas, of 
the early part of this century ..." 

"For all those who do not wish to undertake detailed studies, but only desire to become 
generally acquainted with the history of the Philippine Archipelago, Montero- Vidal's 
'Historia general de Filipinas' supersedes the historical works and compendiums 
begun by Morga and appearing m Madrid or Manila up to Mas. These were some- 
times too digressive and often entirely without criticisms. As in the case of most 
Spanish works, no author and subject-index has been appended, the lack of which 
is felt the more keenly on account of the great usefulness of this work. Translated 
from F. Blumentritt. 

560503 4 



50 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Monteverde y Sedano, Federieo de. Campafia de Filipinas. La division La- 

chambre, 1897. 

Madrid: Libreria de Hernando y compaflia, 1898. 604, (1) pp. Plates. 
Plam. Folded colored map. 8. 

Detailed account of the operations of the Spanish forces under General Lachambre 
during the insurrection of 1896-98. Affords material on manners "and customs of 
the insurrectionists. 

Murillo Velarde, Pedro. Geographia historica de las i^las Philipinas, del Africa, 

y de sus islas adyacentes. 

En Madrid: En la, OjvAna de Gabriel Ramirez, ano de M.DCC.LII. (4), 
248pp. Portrait. 4. 
The Philippines, pp. 1-76. 

Vol. 8 of a general history, complete in 10 vols., published under the title, " Geo- 
graphia historica," etc. 

Les Philippines et 1' insurrection de 1896-1897. 

Paris: R. Chapelot el cf., 1899. 39pp. Maps. 8. 

" Extrait de la Revue militaire de 1'iHranger. Jan., 1899." 

Gives a history of the last conflict between the Spaniards and the insurgents under 
Aguinaldo, ending in the surrender of Aguinaldo and his retirement to Hong Kong 
just previous to the Spanish- American war. Describes the Spanish military organi- 
zation. 

Raynal, Guillaume Thomas Francois. Histoire philosophique et politique, des 

etablissemens & du commerce des Europeens dans les deux Indes. 
A Amsterdam: [Gossefds'], 1772-1774. 7 vols. in 5. 8. 
Philippines, vol. 2, pp. 187-199. 



Same. 

A Geneve: Jean Leonard Pellet, 1780. 4 vols. Plates. 4. Atlas. 1 vol. 4. 
Philippines, vol. 1, pp. 596-614. 

Same. 

A Geneve: Jean Leonard Pellet, 1780. 11 vols. Plates. 8. 
Philippines, vol. 3, pp. 91-126. 

Precis de 1'histoire philosophique & politique des etablissemens & du com- 
merce des Europeens dans les deux ludes. 

A Amsterdam: Chez J. F. Kosart & comp., 1782. viii, 452 pp. 8. 
Philippines, pp. 112-116. 

A philosophical and political history of the settlements and trade of the Euro- 
peans in the East and West Indies. Translated from the French, by J. 
Justamond. 3d ed., revised and corrected. 

Dublin: Printed for John Exshaw, 1779. 4 vols. Portrait. Folded maps. 8. 
Philippines, vol. 2, pp. 39-51. 

Same. Newly translated from the French by J. O. Justamond. 2d ed. 

London: Printed for A. Strahan, [etc.], 1798. 6 vols. Portrait. Folded 
maps. 8 . 

Philippines, vol. 2, pp. 224-244. 

Relacion verdadera del levantamiento qve los Sangleyes o Chinos hizieron en las 
Filipinas, y de las vitorias que tuuo cotra ellos el Gouernado Do Sebastian 
Hurtado de Corcuera el afio passado de 1640 y 1641. 
[Colophon: Madrid, por Catalina del Barrio y Angulo, 164%.] 

(In Martinez de ZfmiKH. Joaquin. Estadismo de las islas Filipinas, vol. 2, pp. *48-*54. 
Madrid, 1893. 8.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 51 

Remarks on the Philippine islands, and on their capital Manila. 1819 to 1822. By 

an Englishman. 

Calcutta: Printed at the Baptist mission press, and sold by 11'. Tkacker and CO., 
1828. (6), 104pp. S folded maps. 12. 

Retana, Wenceslao Emilio. See Archive del bibliofilo Filipino. 

Reyes y Florentine, Isabelo de log. Historia de Filipinas. Torno 1. 

Manila: Imprenta d<! Esteban Balbas, 1889. viii, 101, (S) pp. 8. 

Biblioteca de "la Revista Catolica de Filipinas." No more published. Cover title: 
"Prehistoria de Filipinas. Manila, 1889. Imp. de Sta. Cruz dc Jose de Jesus y 
Kosario." 

Rodriguez Varela, Luis. Proclama historial que para animar a los vasallos que el 
Seflor Don Fernando VII. tiene en Filipinas a que defiendan a su Rey del 
furor de su falso amigo, Napoleon, primer Emperador de Franceses. 
Sampaloc: For Fr. Jacinto de Jesus, Lavajos, aflo de 1809. &5 pp. 12. 

(In Archive del bibli6filo filipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 24S-267. Madrid, 1896.) 

St. John, Horace Roscoe. The Indian archipelago; its history and present state. 

In two volumes. 

London: Longman, Brovm, Oreen, and Longmans, 1853. 2 vols. 12. 
Contains references to the Philippines distributed throughout. 

Santa Ines, Francisco de. Cronica de la provincia de San Gregorio Magno de 
religiosos Descalzos de N. S. P. San Francisco en las islas Filipinas, China, 
Japon, etc., escrita en 1676. 

Manila: T/po-litograJia de Chofre y comp., 1892. 2 volx. 8. (Biblioteca 
histdrica JUipina, vols. 2, S.) 

Vol. 1, viii, 712; vol. 2, (2), 702 pp. "In certain respects a paraphrase of Colin." 
Martinez de Zufiiga, 

CONTENTS. 

Pr61ogo de la edicion . . . Breve descripci6n de las islas Filipinas para la perfects 
inteligencia de los mas de los sucesos que se contienen en esta cr6nica. I. Situaci6n 
y disposici6n de las islas Filipinas. II. Nombre y niimero de las islas Filipinas, 
III. Del origen de las naciones y gentes que habitan en estas islas. IV. Del temple, 
cualidades del cielo y suelo de Filipinas. V. Fertilidad y amenidad de estas islas. 
VI. Letras, lenguas, trajes y otras costumbres antiguas de los Filipinos. VII. De 
la falta de religi6n, culto y adoraci6n, supersticiones y agiieros de los Filipinos en 
tiempo de su gentilidad. VIII. Del gobierno y costumbres politicas de estas gentes. 
IX. De otras costumbres de estas gentes, sus dotes y casamientos. X. De algunas 
cosas naturales propias, y notables de estas islas. 

Libro primero. De la fundaci6n y progresos de la provincia de San Gregorio de Fili- 
pinas todo el tiempo que fue custodia. Libro seguudo. De la erccci6n en provincia 
de esta custodia de San Gregorio en Filipinas y de su extensi6n en los reinos de 
Japon, con otros varies sucesos y acaecimientos en difcrentes provincias y reinos, 
asi de este archipielago como de otros sus vecinos. Libro tercero. De la Ultima 
persecucifin y dichoso martirio de muerte de Cruz que padecieron en e! impcrio del 
Jap6n San Pedro Bautista y cinco de sus companeros religiosos, con otros tres her- 
manosdelaCompafiiadeJesiisydiezysietecristianosjapones . . . Apendices . . . 

"Santa Ines is more enthusiastic than Medina (Historia . . . de la Orden de N. Gran 
P. S. Agustin . . .), though, like him, he records carefully the succession of com- 
missaries and provincials, the arrival in the colony of successive bands of mission- 
aries, and other details of the kind. His taste runs to biography, and much of his 
work is filled with 'lives' of various Franciscans of special distinction." 

P. Fr. Francisco de Santa Ines was born in the province of Salamanca and entered 
upon his mission in the Philippines in 167J, where he died, after filling many impor- 
tant positions, in 1713. The Crbnica was written in the first years of his mission, 
when, being but 26 years of age, he was appointed chronicler of the province of 
San Gregorio Maqua. 



52 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Sastron, Manuel. La insurrection en Filipinos. Tomo I. 

Madrid: Imp. de la viuda de M. Minuem de los Rios, 1897. 760, (1) pp. 16. 
"Tomo II en prensa." 

In his preface the author states that his purpose is to record something of the political 
and social relations existing between the Spaniards and native Filipinos, to describe 
the Tagal rebellion, and, to state the most expedient means acting for the integrity 
of this territory. 

Taviel de Andrade, Enrique. Historia de la exposition de las islas Filipinas en 
Madrid el afio de 1887 con una explication de su posicion geografica de 
c6mo las hemos adquirido y un compendio de la historia de las Marianas, 
Carolinas, Filipinas y Palaos, su production, importation y exportation. 
Madrid: Imprenta de Ulpiano G6mez y Perez, 1887. # vols. 8. 

Webster, H. A. Philippine islands. 

(In Encyclopaedia Britannica, 9th ed., vol. 18, pp. 762-767. Philadelphia, 1885. F ) 

Zuniga. Joaqufn Martinez de. See Martinez de Zunig-u, Joaqufn. 

LANGUAGES. 

Adelung, Johann Christoph. Mithridates oder allgemeineSprachenkunde mit dem 
Vater unser als Sprachprobe in bey nahe fiinfhundert Sprachen und Mun- 
darten. 
Berlin: In der Vosgischen Buchhandlung, 1806-1817. 5 vols. in 4. 8. 

"Suluh-Inseln," vol. 1, p. 601. " Magindano," vol. 1, pp. 601-602. " Die Philippinen," 
vol. 1, pp. 602-614. 

Alter, Franz Carl. Ueber die tagalische Sprache. 

Wien: J. Th. v. Trattneni, 1803. 80pp. 12. 

Azagra, Gregorio. Maiding casaysayan nang catipunan nang laguing pag- 

Eestacion . . . 

Tambdbong: Pequena tipo-litografia del. Asilo de huerfanos de Ntra. Sra. de Con- 
solaci6n, 1894. 40pp. Illustrations. 16. 

Bennasar, Guillermo. Diccionario tiruray-espafiol. Primera parte. 

Manila: Tipo-litografia de Chofre y cornp", 1892. vi, (2), \5\-201pp. 8. 

[ ] Observaciones grainaticales sobre la lengua tiruray por un P. misionero. 
Manila: M. Perez, hijo 1892. (g), 54, (g) pp. 8. 

Bergano, Diego. Arte de la lengva pampanga. Compvesto por el P. lector Fr. 
Diego Bergano de el orden de los Hermitaflos de nvestro padre San 
Augustin . . . 

[Manila]: Imprenta de la Compafliade lesus, por Don Sebastian Lopez Sabino, 
1739. (M), 363, (IS} pp. 8. 

Bermejo, Julian. Arte compendiado de la lengua cebuana por . . . sacado del que 

escribio el P. Fr. Francisco Encina. 2* ed. 
Tambobong: Pequena tipo-lit. del Asilo de Huerfanos, 1894. 180, (6) pp. 12. 

See also Encina, Francisco. Arte de la lengua zebuana. 1836. 



Blumentritt, Ferdinand. Alphabetisches Verzeichnis der eingeborenen Stummc 
der Philippinen und der von ihnen gesprochenen Sprachen. 

(In Zeltschrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, vol. 25, pp. 127-146. 1890.) 
Translated by O. T. Mason. In Smithsonian Institution. Annual report, 1899, pp. 
627-647. 



BOOKS IN THE LIBRARY Of CONGRESS. 53 

Blumentritt, Ferdinand. Bemerkungen zu den spanischen Angaben i'tber die Ver- 
breitungsgebiete etc. der philippinisclien I^andessprachen. 

(In Zeitschrlft der Gesellsehaft fiir Erdkundu m Berlin, vol. 22, pp. 89-103. 1887.) 

Diccionario de idiomas filipinos. 

(In La politica de Espafia en Filipinos, vol. 8, pp. 77-80. Madrid: 1898.) 

Die Mangianenschrift von Mindoro. 

(In Globus, vol. 69, pp. 165-166. Braunschweig, 18%.) 

Des Padre Fr. Jos6 Castafio Nachrichten iiber die Sprache der Agtd (Phi- 

lippinen). 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, vol. 46, 
pp. 434-436. 's Gravenhage, 1896.) 

Die spanische Sprache in den Volksschulen der Philippinen. 

(In Globus, vol. 45, p. 221. Braunschweig, 1884.) 

Vocabulaire de locutions et de mots particuliers a 1'espagnol des Philippines. 

Traduit de 1'allemand par A. Hugot. 

(In Societe academique indo-chinoise de France. Bulletin, 2 ser., tome 2, pp. 233-815. 
Paris, 1883-1885.) 

Vocabular einzelner Ausdriicke und Redensarten, welche dem Spanischen der 

philippinischen Inseln eigenthiimlich sind. Mit einem Anhange: Biblio- 
theca Philippina. 

Lettmeritz: Verlag der Crnnmunal-Ober-Reahehvle, 1883. x, (S), 79, 89-131 
pp. 4- (ComvMnal-Ober-Realschule in Leitmeritz, Jahres-bericht. 14.) 
Th. 2 not in the Library of Congress. 

Bordman, John, jr. Manual de dialogos en tagalo, ingles y castellano con la pro- 
nunciation figurada. 
Manila: 1901. 63pp. Obi. 48. 

Brandstetter, Renward. Tagalen und Madagassen. Eine sprachvergleichende 

Darstellung als Orientierung fur Ethnographen und Sprachforscher. 
Luzern: J. Ewenring, 1902. 85 pp. 8. ( Malay o-polynesische Fvrichungen, 
Sie Reihe, II. ) 

Bravo, Antonio. Vade-mecum filipino 6 Manual de la conversacion familiar espa- 

fiol-pampango. Traducido ii dicho idioma. [l a ed.] 
C. Miralles, Manila. 1875. 109pp. 16. 
Pp. 105-109, advertisements. 

Carro, Andres. Vocabulario iloco-espafiol, trabajado por varios religiosos del orden 

de N. P. S. Agustin. 2" ed. 

Manila: Establecimiento tipo-litograticu de M. Perez, Mjo, 1888. (2), .rii, 394, 
(l)pp. F. 

Cayacao, Juan. Nuevo voeabularioo Manual de convereaciones en hispano-ilocano. 

5 a ed. 
Manila: Imp. "Amigos del Pain," 1892. 79, (^ pp. 12. 

Cohen, Hymen M., and Antonio Medalle y Zaguirre. Pocket dictionary of the 

English, Spanish and Visayan languagep. In two part*. Part 1. 
1900: Imprinte of the S. Carlos, Cebu. 204pp. 16. 
I't. 1. English^-Spanisb Visayan. 

Coria, Joaqufn de. Nueva gram:ttica tagalu-; tiVirico-practica. 
Madrid: J. A. Garcia, 1872. 552, iv pp. 8. 



54 BIBLIOGRAPHY OP THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Coronel, Francisco. Catecismo de la doctrina cristiana en idioma pampango. 

Corregido y aumentado por Antonio Bravo. 
Manila: Imprenta de los Amigos del Pats, 1877. ISO pp. Woodcut. 16. 

Cuartero, Mariano. Arte del idioma bisaya-hiligaino, que se habla en Panay y en 

algunas islas adyacentes. 
Manila: Gervairio Memije, 1878. 174, (%} PP- 4. 

Encarnacidn, Juan Fe'lix de la. Diccionario bisaya-espaftol. 3" ed. 

Manila: Tipograjia de "Amigos del Pais," 1885. (8), 437 pp. F. 

Diccionario espanol-bisaya. 3" ed. 

Manila: Tipografta de "Amigos del Pais," 1885. (2), 349 pp. F. 

Encina, Francisco. Arte de la lengua zebuana, sacado del que escribio el R. P. F. 

Francisco Encina, Agustino calzado. [Por Julian Bermejo.] 
[Manila]: Imprest) en la imprenta de J. M. Dayot por Tomas Oliva, afio de 1836. 
168, (8) pp. 16. 

Gramatica bisaya-cebuana. Reformada por Nicolas Gonzalez de S. Vicente 

Ferrer, Agustino recoleto. 
Manila: Imp. de "Amigos del Paw," 1885. 160, 44, (2) PP- 8. 

Fernandez, E. Nuevo vocabulario 6 Manual de conversaciones en espanol, tagalo 

y pampango. 
Binondo: 1876. M. Perez. 80 pp. 8. 

Vocabulario tagalo-castellano. 

Manila: Establecimiento tipogrdfico de Esteban Balbas, 1883. 118, (1) pp. 16. 

Fernandez Cosgaya, Lorenzo. Diccionario pangasinan-espanol. Aumentado, 

ordenado y reformado por Pedro Vilanova. 

Manila: 1865. Establecimiento tipogr&fico del Colegio de Santo Tomds, a cargo 
deBabilSal6. (8], 330, (2), 121 pp. 4. 

Figueroa, Antonio. Arte del idioma visaya de Siimar y Leite. (2ed.) 
Binondo: 1872. Imprenta de Bruno Gonz&lez Moras. 135 pp. 8. 

Gaspar de San Agustin. Compendio del arte de la lengua tagala. 3" ed. 
Manila: Imprenta de "Amigos del Pais," 1879. 168pp. 24. 

Ger6nimo de la Virgen de Moiiserrate. Vocabulario castellano-calamiano por 

el padre fray Jeronimo de la Virgen de Monserrate. Escrito en 1789. 
Ahora publicado por primera vez, ailo de 1895. 18pp. 12. 

(In Archive del bibli6fllo filipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 207-224. Madrid, 1896). 

Gisbert, Mateo. Diccionario bagobo espanol. 

Manila: Ramirez y c, 1892. (2), 64, (4) pp. 8. 

Haynes, T. H. English, Sulu, and Malay vocabulary. 

(In Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Dec., 1886, no. 16, 
pp. 321-384; Dec., 1886, no. 18, pp. 193-239.) 

Herrejdn, Santos. Lecciones de gramatica bicol-hispana. 1" ed. 

Binondo: Establecimiento tipografico de M. Perez, hijo, 1882. 211, (6) pp. 8. 

Hervas y Panduro, Lorenzo. Catillogo de las lenguas de las naciones conocidas, y 
numeracion, division, y clases de estas segun la diversidad de sus idiomas 
y dialectos. 

En la imprenta de la Administration del Real arbiirio de beneficenda, Madrid, 
1800-1805. 6 vols. Folded sheets. 8. 

" Dialectos malayos en las islas del mar del Sur, en las Marianas, y en las islas Palaos,' 
vol. 2, pp. 11-23; "Dialectos malayos <le las islas Filipinos," vol. 2, pp. 24-42. 



BOOKS IN THE LIBRABY OF OONGEE88. 55 

Hevia Campomanes, Jose. Lecciones de gramatica hispano-tagala. 2* ed. 

Manila: Establecimiento tipograftco del colegio de Santo Tomas, A cargo de 
G. Memije, 1877. 256, (4) pp. 8. 

Humboldt, G. de. Extraits d'une lettre de M. le baron G. de Humboldt it M. E. 
Jacquet sur les alphabets de la Polynesie asiatique. 
( In Journal Aslatique, nouv. s6r., t. 9, pp. 481-511. Paris, 1832.) 

Jacquet, E. Considerations sur les alphabets des Philippines. 
[Paris: Imprimerie royale, 18S1.} SO pp. Plate. 8. 
" Extrait du nouveau Journal Asiatique." 

Same. [With] Moeurs civiles et religieuses des peuplades des Philippines. 
(In Journal Asiatique, nouv. s<Sr., t. 8, pp. 1-45. Paris, 1831.) 

Juanmarti, Jacinto. Diccionario Moro-Maguindanao-Espafiol. 

Manila: Ttpografia "Amigos del Pais," 1892. S70, (4),&42 pp. 8. 

Part 1. Moro-Maguindanao-Espafiol. 
Part 2. Espafiol-Moro-Maguinclanao. 

Gramatica de la lengua de Maguindanao segun se habla en el centre y en la 

costa gur de la isla de Mindanao. 
Manila: Imprenta "Amigos del Pais," 1892. 110, (3) pp. 1. 

Kern, H. Eene bijdrage tot de kennis van 't oude Philippijnsche letterschrift. 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, 4e vol- 
greeks, deel 10. pp. 66-72. 's Gravenhage, 1886.) 

Opmerkingen omtrent de taal der Agta's van 't schiereiland Camarines 

(Filippijnen). 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, vol. 46, pp. 
437-MO. 's Gravenhage, 18%.) 

Over de taal der Philippijnsche Negrito's. 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, 4e vol- 
greeks, deel 6, pp. 243-261. 's Gravenhage, 1882.) 

Spaansche bescheideu aangaande de Filippijnen. 

( In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, vol. 46, pp. 
720-726. s Gravenhage, 1896.) 

Lopez, Francisco. Gramiitica ilocana. Corregida y auraentada por el P. Carro. 

3 a ed. 

Malabdn: \_Estab. tipo-lit. del Asilo de huerfanos de Malabon a cargo de PP. 
Agustinos calzados, ] 1895. xvi, 354, (#) pp. 8. 

Lozano y Megia, Raymundo. Cursos de lengua [bisaya-] panayana. 

Manila: Imp. del colegio de Santo Tomas, d cargo de P. Memije. 1876. HS1 pp. 8. 

Marcilla y Martin, Cipriano. Estudio de los antiguos alfabetos fllipinos. 

Malabdn: Tipo-litografla del Asilo de huerfanos, 1895. 107, (S) pp. Fac- 
similes. Folded sheets. 4- 
Pages have ornamented borders. 

Marre, Aristide. Grammaire tagalog, compos^e sur un nouveau plan. 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, vol. 53, pp. 
547-592. 's Gravenhage, 1902.) 

Madagascar et les Philippines. Vocabulaire comparatif des principales racines 

malayo-polynesiennes, communes il la langue malgache et a la langue 
tagalog. 

(In Accademia delle scienze di Torino. Atti, vol. 36, pp. 146-156. 1901.) 



56 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Marre, Aristide. Proverbes, maximes et conseils traduits du tagalog (langue prin- 
cipale des Philippines). 

(7n Aocademia delle scienze di Torino. Atti, vol. 35, pp. 734-747. 1900.) 

Martin, (iregorio, and Mariano Hartmez Cuadrado. Coleccion de refranes, f rases 
y inodismos tagalos, traducidos y explicados en Castellano . . . Revisada 
por Miguel Lucio y Bustamante. 
Guadalupe: Pequefia imprenla del Asilo de huerfanos de Nuestra Seilora de la 

Consolation, 1890. SSI, (2) pp. 16. 
Martin, Julian. Diccionario hispano-bisaya. 

Impreso en Manila: En la imprenta de Manuel y Felis Dayot, por Tomas de 
Oliva, ano de 184&. 461-827 pp. F. 

Forms second part of Mentrida, Alonso de. Diccionario de la lengua bisaya, 1841, 
and is bound with it. 

Martinez Vigil, Ram6n. Diccionario de los nombres vulgares que se dan en Fili- 

pinas d lauchas plantas usuales y notables del mismo archipielago, con 

la correspondencia cientfflca, la clasificacion natural, y la indicacion de su 

uso. 

Madrid: Imprenta de la viuda e hijo de Eusebio Aguado, 1879. ri, (2), 50 pp. 

8. 

Mentrida, Alonso de. Arte de la lengua bisaya-hiliguayna de la isla de Panay. 
Manila: A. Gomaga, 1818. (4), 247 pp. 12. 

Arte de la lengua bisaya-hiligayna de la isla de Panay. Corregido y aumen- 

tado por Jos6 Aparicio. 

Tambobong [Luzon]: Pequena tipo-litografia del Asilo de huerfanos, 1894. xviii, 
270, (6) pp. 8. 

Mentrida, Alonso de, and Julidn Martin. Diccionario de la lengua bisaya, hili- 

gueina y haraya de la isla de Panay. 

[Manila]: En la imprenta de Manuel y de Felin Dayot, por Tomas Oliva, ano de 
1841-1842. (2), 827 pp. F. 
Reprint of 1637 edition. 

Pp. 461-827 consist of " Diccionario hispano-bisaya," by Julian Martin, with inde- 
pendent title-page. 

Meyer, Adolf Bernhard. Ein Beitrag zu der Kenntniss der Sprachen auf Mindanao, 
Solog und Sian; der Papuas der Astrolabe-Bay auf Neu-Guinea, der Negri- 
tos der Philippine!!, und einige Bemerkungen uber Herrn Riedel's Ueber- 
setzungen ins Tagalische und Visayasche. 

(/nTijdschriftvoor Indigene taal-, land- en volkenkunde, vol.20, pp. 441-170. Batavia, 
1873.) 

Meyer, Adolf Bernhard, and A. Schadenberg. DieMangianenschrift von Mindoro. 

Speciell bearbeitet von W. Foy. 

Berlin: R. Friedlander & Sohn, 1895. (S),33,(l)pp. 4 plates. F. (Abhand- 
lungen und Berichte des k. zoologischen und anthropologisch-ethnographisclieii 
Museums zu Dresden, 1894-95. No. 15. ) 

Micoleta, Rafael. Modo breue de aprender la lengua vizcayna. Compuesto por el 
l do Rafael Micoleta, presbyt" de la muy leal y noble villa de Bilbao 1653. 
Sevilla: Establecimiento tipografico de Francisco de P. Diaz, 1897. SO pp. 8. 
11 Seconde edition" on cover-title. 

Minano, Jesualdo Maria. Sermones y pldticas en idioma pangaainan para las fiestas 
principales del ano y santos patronos de los pueblos de dicha provincia. 

Madrid: Eusebio Aguado, 1851. 682pp. 8. 
Minguella de la Merced, Toribio. Ensayo de grarmitica hispano-tagala. 

Manila: Piano, y c, 1878. 302 pp. 4. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 57 

Ming-uella de la Merced, Toribio. Metodo priictico para que log nifios y niflas de 

las provincial tagalas aprendan ii hablar Castellano. 
Manila: Tipo-l Uo/frafid de Chofrt y c", 1886. 161, (1) pp. 8. 

Noceda, Juan de, and Pedro de Sanlucar. Vocabulario de la lengua tagala, traba- 
jado por varios sugetos doctos y graves, y liltimamente afiadido, corregido 
y coordinado por Juan de Noceda y Pedro de Sanlucar. 
Reimpreso con licencia en Valladolid, imprenta de H. Roldan, Octubre de 1832. 
(20), 609pp. F. 

Pardo de Tavera, Trinidad Hipolito. Consideraciones sobre el origen del nornbre 

de los numeros en Tagalog. (Publicado en " La Espafia oriental.") 
Manila: Tipo-litografia de Chofre y c<>, 1889. 26 pp. 8. 

Contribuci6n para el estudio de los antiguos alfabetos filipinos. 
Losana: Jaunin, 1884. 30pp. Facsimile. 4. 

El sanscrito en la lengua Tagalog. 

Para.- Imprimerie de lafacultt de medecine, 1887. 55 pp. 8 

Pellicer, Mariano. Arte de la lengua pangasinana 6 caboloan; corregido, aumen- 

tado, y llevando en sf mismo el compendio. 

Reimpreso en Manila: En la imprenta del Colegio de Santo Tomas, & cargo de 
Juan Cortada, 1862. 176, (4) pp. 8. 

Ketana, Wenceslao Ernilio. Losantiguosalfabetosde Filipinas (notasbibliograficas). 

Madrid: \Impr. de la muda de M. Minuesa de los Rios], 1895. (2) , 9 pp. 4 

" Tirada aparte del articulo publicado en La Politica de Espafia en Filipinas (afio 5, 

21 Mayo 1895, num. 112)." 
" Tirada de 80 ejemplares." 
Review of C. Marcilla y Martin's Estudio de los antiguos alfabetos fllipinos. 

Rizal, Jose\ Die transcription des Tagalog. 

(In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, vol. 42, 

pp. 311-320. ' Gravenhage, 1893. ) 
Translated from the Spanish by F. Blumentritt. 

tJber tagalische Verskunst. 

(In Zeitschrift fur Ethnologie, vol. 19, Verhandlungen, pp. 293-295. Berlin, 1887.) 

San Agustm, Andres de. Arte de la lengua bicol. Dalo a luz corregido y 

adicionado en obsequio a sus hermanos Manuel M. Crespo. 
Manila: Ramirez y Giraudier, 1879. xii, 239, (%) pp. 8. 

Sanchez de la Rosa, Antonio. Diccionario bisaya-espafiol para las provincias de 

Samar y Leyte. Corregido y aumentado. 

Manila: Tipo-litografia de Chofre y comp. , 1895. x, 332 pp. F. 
Bound with his Diccionario hispano-bisaya. 

Diccionario hispano-bisaya para las provincias de Samar y Leyte. 

Manila: Tipo-litografia de Chofre y comp., 1895. (8), 480pp. F. 

Gramsitica hispano-visaya, con algunas lecciones practicas, intercaladas en el 

texto. 
Manila: Imp. "Amigos del Pais," 1887. 334 pp. 8. 

San Jose, Francisco Blancas de. Arte y reglas de la lengva tagala. Por el Padre F. 
Fray Francisco de S. Joseph de la Orde de S. Domingo, Predicador 
General eu la Prouincia de N. Sefiora del Rosario de las islas Filipinas. 
En el Partido de Bataan: Por Thomas Pinpin Tagalo, afio de 1610. (16), 
311, (8) pp. Sm. 4. 

Imperfect; pp. 38-46, 49-50 missing. 

"C'est la plus ancienne production connue de la presse C'tablie an monastere de 
Bataan, ordre de Saint-Francois, dans Hie de Luvon." Brunei. 



58 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

San Jose, Francisco Blancas de. Arte y reglas de la lengva tagala. 

[Manila]: Imprenta nueva de Jos6 Maria Dayot par Tomas Oliva, ano de 18S2. 
919 pp. 16. 

Santos, Domingo de los. Vocabulario de la lengua tagala, primera, y segunda parte. 
En la priraera, se pone primero el castellano, y despues el tagalo. Y en 
la segunda al contrario, que son las raices simples con sus acentos. 
[Manila]: Reimpreso en la imprenta nueva de Jose Maria Dayot, par Tomas 
Oliva, aKo de 18S5. 2 vote, in 1. F. 

Serrano, Rosah'o. Diccionario de t^rminos comunes tagalo-castellano. 

Manila: 1854. Imprenta del Colegio de Santo Tom&s, & cargo de Manuel 
Ramirez. 151, (S) pp. Sm. 4. 

Same. 3 a ed. 

Rinondo: 1869. Imprenta de B. Gonzalez Moras. 316, (1) pp. 16. 
Bound with his "Nuevo diceionario manual espaflol-tagalo." 

Nuevo diceionario manual espanol-tagalo. 

Manila: Establecimiento tipogr&fico "Ciudad Condal," de Piano, y c", 1872. 
(6), 398 pp. 16. 

Serrano Laktaw, Pedro. Diccionario hispano-tagdlog. Primera parte. 
Manila: Est. tip. "La Opinion," 1889. 636 pp. 4. 

Totanes, Sebastian de. Arte de la lengva tagala, y manval tagalog, para la 

administracion de los santos sacramentos. 

Impresso en la imprenta . . . en el convento de Nfa. Senora de Loreto en el 
pueblo de Sapaloc extra-muros de la ciuda de Manila. Ano de 1745. 2 rols. 
in 1. 12. 

The manual has a separate title-page as follows: 

Manval tagalog, para avxilio a los rejigiosos de esta Santa provincia de S. Gregorio 
Magno, de Descalzos de N. S. Padre S. Francisco de Philipinas. Same imprint. (2), 
218, (3) pp. 

Arte de la lengua tagala, y manual tagalog, para la administracion de los 

santos sacramentos. 

Manila: 1850. Manuel Ramirez, xii, 139 pp. 8. 
A reprint of the preceding work without the manual. 

Vivd y Juderias, Gabriel. Compendio de la gramatica hispano-ilocana. 
Manila: J. de Loyzaga y c, 1871. 1S6, (4) pp. 16. . 

Zueco de San Joaquin, Ramon. Meiodo del Dr. Ollendorff para aprender & leer, 

hablar y escribir un idioma cualquiera, adaptado al visaya. 2* ed. 
Manila: Imprenta de Amigos del Pals, 1884. (6), xix, (S), 271 pp. 8. 

Same. [Clave de los temas.] 

Manila: Imprenta de Amigos del Pali, 1884. 120 pp. 8. 

LAW. 

In this section are entered some works on Spanish constitutional, legislative, and 

administrative law. 

See also POLITICAL AND SOCIAL ECONOMY, AMERICAN OCCUPATION, and UNITED STATES 
GOVERNMENT DOCUMENTS. For American administration see under AMERICAN OCCU- 
PATION, and UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 

Cabezas de Herrera, Jos6. Apuntes historicos sobre la organizacion politico- 
administrativa de Filipinas. 

(In Real sociedad econ6mica fllipina. Boletin, ano 2, pp. 62-66, 70-73, 86-90. Manila, 
1883.) 



BOOKS IN THK LIBRARY OF CONGRESS. 59 

Cddigo penal de Filipinos y ley provisional para la aplicacion de las disposicionea 
del mismo. Concordado . . . bajo la direcci6n de 3os6 Marfa Perez Ruhio 
abogado. 

Manila; Establecimiento tipo-litogr&fico de M. Perez, hijo, 1887. (2), xvii, (1), 
xx, [S]-625, (1), SSO, (15) pp. 8. (Apendice al Boletin.Secci6n legis- 
lativa. ) 

Los Codigos espafioles concordados y anotadoa. 

Madrid: Rivadeneyra, 1847-1851. 12 vols. 4. 

Coleccion de autos acordados de la Real audiencia chancilleria de Filipinas y de las 
soberanaa y superiores disposiciones que afectan al ramo de justicia 6 con- 
viene tengan presentea loa juecea que reunen d la vez el caracter de gober- 
nadorea de provincia. Publicada por dicho superior tribunal. 
Manila: Imprenta de Ramirez y Giraudier, 18611866. 5 vols. 8. 

Coleccion leg-islativa de Espafia. Legislation y dispoaiciones de la Administration 
central. Comprende: laa leyes, c6digoa, decretoa, reglamentos, instruc- 
cionea, realea ordenes, circulares y resolucionea de interns general. Edi- 
ci6n oficial. 

Madrid: Impr. de la Revista de legislacidn, 1816-1900. 150 vols. 4. 
Set nearly complete. 

Danvila y Collado, Manuel. El poder civil en Espafia. Memoria premiada por 
la Real academia de ciencias morales y polfticaa en el concurso ordmario 
de 1883. 
Madrid: Imprenta yfundation de M. Tello, 1885-1886. 6 vols. 8. , 

Fabie, Antonio Marfa. Ensayo hiatorico de la Iegislaci6n espafiola en sus estados 

de ultramar. 

Madrid: Establecimiento tipogr&fico, "Sucesores de Rivadeneyra," 1896. 836 
pp. 8. 

Gutierrez Fernandez, Benito. Codigoa 6 estudioa fundamentales sobre el derecho 

civil espafiol. Tratado de las obligaciones. 2d ed. 
Madrid: Libreria de Sanchez, 1871. 5 vols. 8. 

La Rosa, Jos<"' de. La administracion publica en Filipinas. 

(In La Politica de Espafia en Filipinas, vol. 3, pp. 114-115, 125-127, 144-146, 156-158, 
166-169, 176-179, 193-195, 202-204, 213-214, 240-242, 249-251, 261-263, 272-274, 286-288, 
314-315; vol. 4, pp. 6-8, 20-22, 26-28, 42-44, 52-54, 69-70, 96-97, 103-105, 132-133, 146-147, 
161-162, 167-168, 210-211, 238-239, 252-253, 260-261, 309-310, 334-335; vol. 5, pp. 77-79, 
172-174. Madrid, 1893-1895.) 

Paterno, Pedro Alejandro. El regimen municipal en laa islas Filipinas. Real 

deoreto de 19 de Mayo de 1893. Con notas y concordancias. 
Madrid: Estab. tipog. de los sucesores de Cuegta, 1893. (8), SSO pp. 1S. 

CONTENTS. 

Cap 1. Organizacifin: 1." Tribunales munieipales; 2. Juntas provinciales. Cap. II. 
Administraci6n y hacienda de los pueblos. Cap. III. Disposiciones generales. 

Rodriguez Berriz, Miguel. Diccionario de la administracion de Filipinas. 1* ed. 
Manila: M. Perez, hijo, 1887. IB voli. in 5. Sq. 16. 
With annual appendices to 1891. 
For full entries see pp. 109-110. 

Guia del comprador de terrenos baldfos y realengos de Filipinas, 6 sea Com- 

pilacion general de las reales cdulas, leyes, ordenanzas, reglamentos, 
instrucciones, reales decretos. 

Manila: Establecimiento tipo-titor/rajico de M. Perez, hijo, 1886. xxxviii, (8), 
470, (1) pp. 4. 



60 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Rodriguez San Pedro, Joaqufn, and others. Legislation ultramarina. Concor- 
dada y anotada por Joaqufn Rodriguez San Pedro . . . con la colabora- 
ci6n de Antonio Ferndndez Chorot, Eduardo y Arturo Piera y Manuel 
Gonzalez Junguitu. 

Madrid: 1865-1869. Imprenta de los Senores Viota, Oubasy Vicente, [etc.]. 16 
vols. L. 8. 

Consists of the laws, ordinances, and regulations for the management, government, 
and administration of the Spanish provinces of America, Oceania, and Africa. 

Solorzano Pereira, Juan de. Dispvtationem de Indiarvm ivre, sive de iusta 
Indiarum Occidentalium inquisitione, acquisitione, et retentione tribvs 
libris comprehensam, d. e. c. 
Matriti: Ex-typographia Francixci Martinez, anno 1629-1639. 2 volt. F. 

Politica Indiana. Sacada en lengva castellana de log dos tomos del derecho, i 

govierno mvnicipal de las Indias Occidentals qve mas copiosamente 
escribio en la latina por ... el mesmo avtor, dividida en seis libros. En 
los qvales con gran distincion, i estvdio se trata, i resuelve todo lo tocante 
al descubrimiento, descripcion, acquisicion, i retencion de las mesmas 
Indias, i su govierno particular . . . Afiadidas mvchas cosas, que no estan 
en los tomos latinos, i en particular todo el libro sexto, que en diez i siete 
capitulos trata de la hazienda real de las Indias. 

En Madrid: Por Diego Diaz de la Carrera, ano M.DC.XLVIII. (44), 1040, 
(104) pp. Portrait. F. 

Spain. 'Derecho parlamentario espafiol. Coleccion de constituciones, disposiciones 

de cardcter constitucional, leyes y decretos. 
Madrid: Imprenta de los hijos de J. A. Garcia, 1885-1900. 3 vols. 8 

CONTENTS. 

Vol. 1. Introduccion; vol. 2. Primera epoca, 180-1814; vol. 3. Segunda epoca, 1814 a 
1820. 

Ley de enjuiciamiento civil para las islas Filipinas y demiis archipielagos 

espafioles de Oceanfa. Edici6n oflcial. 
Madrid: Imprenta de Ram6n Moreno y Ricardo Rojas, 1888. CT, 656 pp. 8. 

The new laws of the Indies for the good treatment and preservation of the 

Indians promulgated by the Emperor Charles the Fifth, 1542-1543; a fac- 
simile reprint of the original Spanish edition, together with a literal trans- 
lation into the English language; to which is prefixed an historical intro- 
duction by the late Henry Stevens, of A r ermont, and Fred W. Lucas. 
London: Privately printed at the Cliistvick press, 1893. xciv pp., xiii leaves, 
xxx, (S) pp. Frontispiece. Illustrations (woodcuts). F. 

Torres Campos, Manuel. Das Staatsrecht des Konigreichs Spanien. 

Freiburg i. B.: 1889. J. C. B. Mohr (Paul Siebeck). (2), iv, 145 pp. 8. 
(Handbuch des oeffentlichen Rechts, Herausg. von H. Marquardsen. Vierter 
Band. Erster Halbband. Achte Abthellung.) 

Walton, Clifford Stevens. The civil law in Spain and Spanish America, including 
Cuba, Puerto Rico, and Philippine islands, and the Spanish civil code in 
force, annotated and with references to the civil codes of Mexico, Central 
and South America. 
Washington, D. C.: W. H. Lowdermilh & co., 1900. xix, (1), 672pp. 8. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 61 



LITERATURE. 

Includes works of native writers, biographical .sketches, periodicals, newspapers, etc. 

Album portico en honor & Nuestro Santfsimo Padre Leon XIII, porsu jubileo sacer- 
dotal. 

Manila: Imprenta del colegio de Santo Tomas, a cargo de Gervasio Memije, 
1888. Ill, (3) pp. 1<. 

Poems by Tomas Caraves F. de los Rios; Juan Marin; Jose Garcia y Collado; Juan 
Doyle; Joaquin Sanchez Garcia; Evaristo Fernandez Arias; Rafael del Pan y 
Fontela; Candido Bech; A. Alfonso Maseros; Miguel Rubin de Cells; Eduardo 
Castafier y Cuesta; Miguel Saderra Mata; Gerardo Blanco Garrido; Tomas Goyeni 
chea Fable; Damaso Bolafios; Damasus Calvo; Evaristo F. Arias; Vicente Garcia; 
Luis Ignacio; Juan Alviar Garcia; Isabelo de los Reyes. 

Barrantes, Vicente. El teatro tagalo. 

Madrid: Manuel G. Hernandez, 1889. 199 pp. 8. 

Bencuchillo, Francisco, b. 1710, d. 1776. Arte poetico tagalo. 

Manuscrito sinfecha. Publicado ahora par primera vez. Ano de 1895. 25pp. 
12. 

(In Archive del bibli6fllo fllipino, por W. E. Retana, vol. 1. Madrid, 1895.) 

Blumentritt, Ferdinand. Dr. Jos6 Rizal. [With portrait.] 

(In Internationales Archiv fur Ethnographic, vol. 10, pp. 88-92. Leide, 1897.) 

- Life of Jose Rizal. Translated by H. W. Bray. 
Singapore, China. 1898. viii, 51 pp. 8. 

Certamen cientffico-literario y velada celebrados en honor del Emmo. Sr. Dr. D. Fr. 
Zeferino Gonzalez, arzobispo de Se villa; con motivo de au elevacion al 
cardenalato. 

Manila: Imprenta del real colegio de Santo Tomas a cargo de Gervagio Memije, 
1885. (2), S52, (2) pp. Folded sheet (music). 8. ( Universidad de Santo 
Tomas de Manila.) 

Garcia de Latorre, Ana. Amor y vanidad; novela de costumbres por Garcfa del 

Espinar [pseud.]. 

Manila: 1887. Eslablecimiento tipogrdfico "La Industrial." S09 pp. 16. 
(Biblioteca de La Opinion. ) 

Garcia del Canto, Antonio. Misterios de Filipinas. Novela original. 
Madrid: IM Balear, 1859. 2 v. in 1. Plates. 8. 

La Ilustracidn del Oriente. Revista semanal. 

Manila: Imp. de C. Miralles, 1877-1878. F. 

Ilustracidn Filipina, periodico quincenal. Ano I, II. Mar. 1, 1859-Dec. 15, 1860. 
Manila: Imprenta y Litografia de Ramirez y Oiraudier, 1859-60. 2 rols. in 1. 
Colored plates (lithographs). F. 

The first illustrated periodical in the Philippines. No more published. 

La Ilustraci<5n Filipina. Semanario ilustrado de ciencias, artes, biograf fas, noticias, 
etc., etc. Fundada por Jose Zaragoza y Aranquizna. Aflos I-IV. Nov. 
7, 1891-Dec. 28, 1894. 
Manila: [Imp. el Eco], 1891-1894. 4voh.inS. Plates. F. 

Lopez. Ventura Ferndndez. El fllibustero. (Novela corta filipina. ) Con un apn- 

dice por W. E. Retana. 

Madrid: [Imprenta de la muda de M. Minueia de los Rios] , 189S. 119 pp. 16. 
Imperfect, pp. 89, 90 lacking. 




62 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Malibran y Martinon, Arturo de. Resumen de las tareas de la Real sociedad 
economica filipina de Amigos del Pafs durante el perfodo de 1881 & 1885. 
Manila: M. Perez, hijo, 1886. 176, (2) pp. 8. 

Miuiililla. Periodico semanal ilustrado, c6mico y humorfstico. Afio III, IV, V. 

Jan. 5, 1889-Dec. 26, 1891. 
Manila: Tipo-litografia de Chofre y comp, 1889-1891. S vols. F. 

Montero y Vidal, Jose. Cuentos filipinos. 2" e^.. 

Madrid: Tip. del Asilo de huerfanos del Sagrado Corazon de Jesus, 1883. (S), 

321, (2) pp. 12. 


El Orionte. Revista semanal ilustrada. Afio II, num. 27-30, 32-38, 41-51, 53-65, 
April 2, 1876-Dec. 24, 1876; Afio III, num. 1-1, 6-11, 13-15, Jan. 1, 
1877.-Apr. 8, 1877. 

Manila: Imp. de "El Oriente," 1876-1877. F. 
Bound in 1 vol. Afio II follows Afio III. 

Fan, Jos6 Felipe del. Diez millones de pesos, 6 el Tesoro de Marianas. Novela his- 

torica. 2" ed. 
Manila: Imp. de La Oceania Espanola, 1885. 94pp. 24. 

Idilio entre Sampaguitas, 6 ^Ni canto, ni aroma, ni amor? Novela Filipina. 

2*ed. 
Manila: Imp. de la Oceania Espanola, 1886. 165, (1) pp. 24. 

El medico de su honra. Viaje al pai's de los Aetas y visita al padre Juan, 

misionero de Capas en 1859. Leyendas. 
Manila: 1888. Estab." lip. de "La Oceania EspaRola." (2), 144 pp. 16. 

Reyerta increible entre un santo prelado y el sobrino del alcalde Ronquillo. 

Jhrnila: Imp. de La Oceania Espanola, 1886. 31 pp. 24. 
Continuation of " Diez millones de pesos," and bound with it. 

Penaranda. Carlos. Poesfas selectas. 

Manila: Tipo-lithografia de Chofre y c", 1893. 162, (2) pp. 12. 

- Prosa. (Madrid-Manila, 1886-1892. ) 

Manila: Tipo-litografia de Chofre y comp., 189S. 246 pp. 8. 

El Republicano. Semanario poHtico, Ano I, Dec. 30, 1897. Afio II, Jan. 6, 

1898-July 14, 1898. Nos. 27-30, 34, 42-52. 
Madrid: Adminigtracidn, 1897-1898. 16 nos. F. 

Retana, Wenceslao Emilio. Filipinas. Cosas de alia (paginas literarias). 

Madrid: [Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Rtos], 189S. vi, 174 
pp. 12. 

CONTENTS. 

For veinte pesos; Cene usted con nosotros; Consuelo; Transformismo. 

Transformismo. 

(Ire his Filipinas. Cosas de alia, pp. 129-168. Madrid, 1893. 12.} 
Reproduced from the 3d ed. Manila, 1889. 40 pp. 

Revista de Filipinas. Tomo. I, Nos. 1-24, July, 1875-June, 1876; Tomo. II, Nos. 

1-25, July, 1876-June, 1877. 
Manila,: Imp. de Ramirez y Giraudier, 1875-1877. 2 vols. in 1. 4. 

Revista Filipina de ciencias y artes. Tomo I. Afio de 1882. Nos. 1-7. June 15, 

1882-Dec. 1, 1882. 
Manila: Imprenta de Esteban Balbas, 1882. (2), 131, (5) pp. Folded table. 8. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 63 

Revista Filipina de ciencias y artes. Afio II, Nos. 1-5, Jan. 1, 1883-June 15, 

1883. 
Manila: Imprenta de Esteban Balbas, 1883. 80 pp. 8. 


Bizal, Jos6. Au pays des moines (Noli me tangere). Roman tagal. Traduction et 

annotations de Henri Lucas et Ramon Sempau. [2" 6d.] 
Para: P. I 7 . Stock, 1899. xv, (1), 491 pp. 12. ( Biblwtheque sociologique, 
no. SB. } 



An eagle flight: A Filipino novel. Adapted from "Noli me tangere." 

New York: McClure, Phillips & CO., 1900. xiv, 266 pp. 12. 
Introduction contains a short sketch of Rizal's life. 

Friars and Filipinos; an abridged translation of Dr. Jos6 Rival's Tagalog 

novel, "Noli me tangere." By F. E. Gannett. 
New York, The St. James press [1900~\. xri, 276pp. 12. 

Noli me tangere. Novela tagala. 

Berlin: Berliner BucMnickerei-Actien-Gesettitchafi,[1886.~\ (8), 354, (2) pp. 8. 

Romero y Batalla de Aquino, Manuel. Chifladuras; con un prologo de Antonio 

Vazquez de Albana. 
Manila: Imprenla de "El Oriente," 1878. 139pp. 12. 

Historia de Nuestra Senora la V'irgen de Antipolo; romances castellanos por 

M. Romero. 

Manila: M. Perez, Hjo, 1886. 63pp. 12. 
Five poems. 

Romanoero filipino. 

Manila: Tipo-litografia de Chofre y c a , 1892. (6), viii, 200, (S) pp. Facsimile 
letters. 16. 

Walls y Merino, Manuel. La musica popular de Filipinas. Con un preludio de 

Antonio Pena y Gofii. 
Madrid: Liberia de Fernando Fe, 1892. 46 pp. 8. 

Pp. 25-46 contain eight songs of the Philippines, with text and music. 

Zumel, Enrique. El primer Borbon. Novela historica. 1 s ed. 

Manila: Imprenta "Amigos del Pais" , 1890. 932, 6, (4) pp. 8. 

MEDICINE, 

Castaner y Cuesta, Eduardo. Las aguas de Mariveles. Contribution al estudio 
tisiologico, terap^utico, y clfnico, de las aguas minero-medicinales del 
manantial llamado Balong-Anito (Pozo Santo). 
Manila: Estab. tipo-litogr&fico de Ramirez y compania, 1893. S3 pp. 8. 

Codorniu y Nieto, Antynio Topografia m^dica de Filipinas. 

(In Real sociedad econbmica Filipina. Boletln, Afios 1-3. Manila, 1882-1884.) 

Doherty, David Jessup. Medicine and disease in Philippines. 
Chicago. \_1900.~\ 20pp. 12. 

" Reprinted from the Journal of the American medical association, June 16, 1900." 

Flexner, Simon, and Lewellys F. Barker. Report of a special commission sent to 
the Philippines by the Johns Hopkins University to investigate the 
prevalent diseases of the islands. 

(In Johns Hopkins University circulars, vol. 19, no. 143, pp. 13-10. Baltimore, 1900.) 
Reprinted in Military service institution of the United States. Journal, vol. 26 (May, 
1900): 421-433. 



64 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Francia y Ponce de Leon, Benito. Unas palabras sobre el colera en Filipinos. 
Epidemia de 1888-1889. Memoria publicada por el inspector general de 
beneficencia y sanklad. 

Manila: Tipo-Iilografia de Chffre y comp a , 1889. 40pp. 2 plates. 15 tables 
(partly folded). Folded plan. 8. 

Important for the medical geography and history of the Philippines. 

Oeis Gotzens, Gines. Una epizootfa en Filipinos. 
Manila: Chqfre y comp, 1888. 44 pp. <?. 

Montano, Joseph. L' hygiene et les tropiques. 

(In Soeieti! de geographic. Bulletin, 6 ser., 1. 15, pp. 418-451. Paris, 1878.) 

Planter y Goser, Agustin. El archipi^lago Filipino. Estudio acerca de su tipografi'a 
mdica, enfermedades propias del ejercito de aquellas islas y notas esta- 
dfsticas. 

Madrid: Imprenta moderna, 189%. 104 PP- S- (Biblioteca de la Revista de 
sanidad militar. ) 

Rog-el Lebres, Manuel. Lepra en Bisayas. (2 grupo de las islas Filipinas. ) 

Manila: Tipo-tttografiade Chofrey comp., 1897. (%),vii,292, (4) pp. 8. 

METEOROLOGY. 

See NATURAL HISTORY. 

MISSIONS (INCLUDING MISSION HISTORIES, ECCLESIASTICAL AND 
RELIGIOUS AFFAIRS). 

Aduarte, Diego. Tomo primero de la historia de la provincia del Santo Rosario de 
Filipinas, lapon, y China, de la sagrada orden de Predicadores. Afiadida 
por Domingo Gonzalez. Afio 1693. 

En Zaragoca, por Domingo Gascon, infancon, impressor del Santo Hospital Real, 
y General de Nuestra Senora de Gratia, ano 1693. (8), 767, (5S) pp. F. 
For vol. 2, see Santa Cruz, Baltasar de. 

Ag-udo, Guillermo. Coniplemento de los documentos del folleto de 14 de Noviem- 

bre de este afio de 1863, sobre cuestiones de curatos. 
Madrid: Imprenta de El Clamor Publico, 1863. 50, (1) pp. f. 

Bound with " Importantisima cuestion," etc., and practically one thing with it. 
Retana says that he knows of only two copies of the "Complemento." 

Importantisima cuestion que puede afectar gravemente it la existencia de las 

islas Filipinas. 
Madrid: Imprenta de El Clamor Publico, 1863. 66 pp. F*. 

A collection of documents designed to show that friars could not legally be dispos 
sessed of parishes, and put forth to offset another collection, the "Documentos 
importantes para la cuestion pendiente sobre la provision de curatos en Filipinas," 
Madrid, 1863. 

Amezquita, Luis de. Catecismo na pinagpapalamnan nang manga pangadyi at 

maiding casaysayan na dapat pag-aralan nang tauong cristiano. 
Tambobong: Pequena imp. del Asilo de huerfanos, 1893. 80 pp. 24. 
Tagalog. 

[Barrantes, Vicente.] Apuntes interesantes sobre las islas Filipinas que pueden 
ser utiles para hacer las reformas coiivenientes y productivas para el pais 
y para la nacion. Escritos por un Espafiol de larga esperiencia el pais y 
amante del progreso. 
Madrid: 1869. Imprenta de " El Pueblo." (4), 281 pp. IP. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 65 

Belloc y Sanchez, Vicente. Los misioneros en Filipinas, BUS relaciones con la civi- 

lizacion y dominaci6n espafiola. 
Madrid, 1895. 56pp. 16. 

Reprinted from " La Politica de EspafSa en Kilipinas," vol. 4, 5. 1894-95. 

[Bennasar, Guillernio.] Catecismo de la doctrina cristiana en Castellano y Tiruray, 
por un P. misionero de la Compafiia de Jesus. Con las licencias necesarias. 
Manila: M. Perez, hijo, 1888. 57 pp. 16. 

Bericht von denen neuen Missionen in dem Reich Jolo und Mindanao. Gegeben 
von einem Missionario der Philippinischen Insuln, im Jahr 1748. 
(7?iDerNeue Welt-Bott, vol. 6, Th. 33, no. 668, pp. 116-126. Wien, 1768. F.) 

Bias de Santa Maria. Doctrina de novicios y nuevos profesos en esta provincia 
de S. Gregorio de Keligiosos Descalzos de la mas estrecha y regular obser- 
vancia de nuestro padre S. Francisco en estas islas Filipinas. 
Madrid: Eusebw Aguado, 1856. SOS pp. 8. 
First printed in Sampaloc in 1737. 

Blumentritt, Ferdinand. Der Ahnencultus und die religiosen Anschauungen der 
Malaien des Philippinen-Archipels. 

(In Kaiserlieh-koniglichegeographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
25, pp. 149-180, 197-209. Wien, 1882.) 

Die religiosen Auschauungen der Bisayas und Tagalen. 

(In Oesterreichisohe Monatsschrift f. d. Orient, vol. 19, p. 45. Wien, 1893.) 

[Buitrago, Jenaro.] Memoria sobre la influencia del Catolicismo en la conquicta 
y civilizacion do los pueblos del archipilago filipino y sobre las costumbres 
y practices supersticiosas de los infieles que existen aiin por reducir en las 
principales montailas de las islas. Eacrita para ser presentada en la Expo- 
sicion Colonial que ha de verificarse en Amsterdam en Mayo de 1883. 
Manila: Establecimiento tipogrdfico del Colegio de Sto. Tomds & cargo de G. 
Memije, 1883. 23 pp. 4. 

Carrillo, Manuel. Breve relacion de las missiones de las quatro naciones, llamadas 
Igorrotes, Tinguianes, Apayaos y Adanes, nuevamente fundadas en las 
islas Philipinas, en los montes de las provincias de Ilocos, y Pangasinan, 
por los religiosos Calzadoa de N. P. 8. Agustin de la provincia del Santis- 
simo nombre de Jesus. 

Afio 1756. En Madrid en la imprenta del Consejo de Indias. [Ahora reim- 
preso por primera vez, ano de 1895.] 37 pp. 12. 

( In Archive de bibli6fllo filipino, por W. E. Retana, vol. 1. Madrid, 185.) 

Cartas de los padres de la Compani'a de Jesus de la mision de Filipinas. [Cuaderno 

1.] 
Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, 1877. 100, (1) pp. 12. 

This series is complete in nine volumes. They consist of reports on miss'ons in Min- 
danao and Sulu exclusively. Retana says they are interesting for topography, 
ethnog.aphy, linguistics, and politics. 

Same. [Cuaderno 2.] 

Manila: Establecimiento tipogr&fico de Ramirez y Giraudier, a cargo de Celestino 
Miralles, 1879. 256pp. 12. 

Same. [Cuaderno 3.] 

Manila: Establecimiento tipogr&fico de Ramirez y Giraudier, 1880. 215, (4) pp. 
Folded map. 12. 

5605-03 5 






66 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Cartas de los padres de la Compafifa de Jesus. Cuaderno 4. 

Manila: Tipografia del Real colegio de Santo Tom&s, A cargo de Gervasio Memije, 
1881. 180, (g) pp. 12. 

Same. Cuaderno 5. 

Manila: Imprenta del Colegio de Santo TomAs, 188S. 876, (5) pp. 18. 

Same. Cuaderno 6. 

Manila: M. Perez, hijo, 1887. 341, (6) pp. 8. 

Same. Cuaderno 7. 

Manila,: Establecimiento tipo-lttografico de M. Perez, hijo, 1887. 34$, (4) pp. 
Folded map (Mapa etnogrdfico de Mindanao y Jol6). 12. 

Same. [Cuaderno 8.] 

Manila: Tipo-litografia de Chofre y comp", 1889. 491 pp 8. 

Same. Cuaderno 9. 

Manila: Imprenla y liiografia de M. Perez, hijo, 1891. 683 pp. Folded map 
(Piano de los distritos 2 y 5 de Mindanao) . 8. 

Cartas edificantes, y curiosas, escritas de las missiones estrangeras, por algunos mis- 
sioneros de la compania de Jesus. Traducidas del idioma francos, por el 
padre Diego Davin. 

En Madrid: En la oficina de la viuda de Manuel Fernandez, imprenta del Supre- 
mo consejo de la inquigicion, y de la Reverenda camara apostolica, ano 
MDCCLIII-MDCCLVII. 16 voh. Folded plates. Folded maps. 12. 

CONTENTS (RELATING TO THE PHILIPPINES). 

Vol. 7, pp. 30-43. Carta del padre Faure, . . . al padre Boesse. A la salida del estre- 

cho de Malaca, en el Golfo de Bengala, 4 bordo del Lisbrillae, 4 17. de Enerode 1711. 

On the state of religion in the Philippines. 
Vol. 7, pp. 246-285. Carta del padre Taillandier, al padre Willard. Pondichery 20. de 

Febrero de 1711. Pp. 263-271. An account of a sojourn in the Philippines in 1708. 
Vol. 16, pp. 1-31. Relaci6n compendiosa de lo sucedido en Philipinas . . . de lo 

obrado por la Real Esquadra que se halla en Iligan, del volcan de Taal, terremotos. 

lluvias de ceniza, y otros sucessos: escrita por algunos padres de la Compania de 

Jesus en 1754. 

Vol. 16, pp. 31-49. Sitio de Lubungan. 
Vol. 16, pp. 60-56. Relaci6n del volcan de Taal, por un padre, que tiene su mission 

vecina & dicho volcan. 
This work is a translation by several ol the Jesuit fathers at Madrid of one of the 

French editions of Ch. Le Gobien's " Lettres ediflantes." 

Catecismo dela doctrina Christiana, impreso por orden de n. m. r. p. r. JostS Rodri- 
guez, prior provincial del Santisimo Rosario de Filipinas con aprobacion 
del illmo. y rmo. sr. d. fr. Francisco Alban, obispo de Nueva Segovia. 
[Manila']: En la imprenta de Jose Maria Dayot, por Tamos Oliva, ano de 1834. 
[Ahora reimpresa por primera vez, ano de 1895."] 38 pp. 1;?. 

(In Archive del bibli6fllo filipino, por W. E. Ret-~a, vol. 2, pp. 269-306. Madrid, 1896.) 

Cedula qfig pamaquicapatad qfig sagrada familia. 

Tambobong: Pequena imp. del Asilo de huerfanos, 1893. 31 pp. 16. 
Cover-title. Pampango. 

Chirino, Pedro. Relaci6n de las Islas Filipinas i de lo qve en ellas [h]an tra.ba- 

jado[s] los padres dee la compania de lesvs. 

En Roma, Por Estevan Paulino, ailo de MDCIV. (4), 196, (2) pp. 8. 
The letters in brackets have been written in on the title-page. 
Imperfect, two pages of the table of contents lacking. 

The date (1604) of publication has been questioned. Some bibliographers place it 
subsequent to 1620. If the date on the title-page is accepted as correct, the work is 
the earliest printed giving an account of the linguistics of the islands. The author 
lived in the Philippines continuously, with the exception of a few years spent in 
Rome, from 1690 to 1635. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 67 

Coleccion general de las providencias hasta aqui tomadas por el gobierno sobre el 
estrafiamiento y ocupacion de temporalidades de los regulares de la 
Compafiia, que existfan en los dominios de S. M. de Espafla, Indias, e 
islas Filipinas, & conseqiiencia del real decreto de 27 de Febrero, y prag- 
matica-sancion de 2 de Abril de este afio. De orden del Consejo, en el 
extraordinario. 
En Madrid: En la imprenta real de la Gazeta, 1767-1784. 5 parts in 1 rol. 8. 

Colemau, Ambrose. The friars in the Philippines. Permissu superiorum. 

Boston: Marlier, Callanan & co,, 1899. 152 pp. Portraits. Plates (wood- 
cuts.) 16. 

Colin, Francisco. Beschreibung deren Philippinischen Inseln, . . . anjetzo aber 
von Joseph Kropff, ... in das Deutsche iibersetzet. Folded map. 

(In Der Neue Welt-Bott, vol. 4, Th. 26, pp. (6), 1-116; Tb. 27, nos. 534-536, pp. 1-86. 
Wien, 1748. F.) 

Labor evangelica, ministerios apostolicos de los obreroe de la Compafiia de 

lesvs, fvndacion, y progressos de sv provincia en las islas Filipinas. Histo- 
riados. Parte primera. Sacada de los manvscriptos del Padre Pedro 
Chirino. 

En Madrid: Por Joseph Fernandez de Buendia, ano M.DC.LXIII. (24), 820, 
(24) pp. Folded plate. F. 
Map lacking. 

The second part of this work was written by Murillo Velarde. The author was a mis- 
sionary in the Philippines from 1625 to 1660. He is said to have had the use of the 
manuscripts of Cliirino. In addition to the record of the work of the missionaries 
the book contains valuable material on the topography, fauna, flora, ethnography 
and history of the islands. 

Coronel, Francisco. Catecismo de la doctrina cristiana en idioma pampango. 
Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, 1882. 96 pp. 24. 

Cortazar, Raimundo. Buhay ni Santa Rita de Casia. 

Malabon: Estab. tipo-lit. del Astio de hiierfanos, 1895. 91, (2) pp. 16. 
Tagalog. 

Cuartero, Mariano. Catecismo historico 6 Compendio de la historia sagrada, en 

castellano y en visaya. 3* ed. 

Manila: Imprenta "Amigos del Pais," 1886. 216, (8) pp. Woodcuts in the 
text. 16. 

Diaz, Casimiro, 6.1693, d.1746. Conquistas de las islas Filipinas: la temporal por las 
armas de nuestros catolicos reyes de Espafia, y la espiritual por los religio- 
sos de la orden de San Agustfn y fundaci6n y progresos de la provincia del 
santfsimo nombre de Jesus de la misma orden. Parte segunda que a bene- 
ficio de los materiales que dejo recopilados el M. R. P. Fr. Gaspar de 
San Agustin, autor de la prunera parte. 

Valladolid: Imprenta . . . de Luis N. de Gaviria, 1890. 7, (1), 854, (1) 
pp. 4. (Biblioteca de la " Revista agustiniana." ) 

Edited by Tirso L6pez. For the first part see Oaspar de San Agustin. 

Diez, Estevan. Maiding casulatan na caoouian nang di rnabilang na niafiga 

daraquilang biyaya, niafiga indulgencias, . . . 
Manila: Imprenta de los " Amigos del Pais," 1883. 65 pp. 16. 
Tagalog. 

Diez Gonzalez, Manuel. Memoria acerca de las misiones de los PP. Agustinos 
calzados en las islas Filipinas presentada al excmo. sr. Mifiistro de 
ultramar en 1880 por el R. P. comisario de la misma orden. 
Madrid: Imprenta de A. G. Fuentenebro, [1881]. 8S pp. 8. 

Consists largely of tabulated statistics of missionary establishments and operations in 
the Philippines. 



68 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Documentos y estados relatives al Real colegio seminario de Agustinos Filipinos de 

Val'ladolid. 

Valladolid: Luis N. De Gariria, 1885. xx, 40 pp. Plate. 4. 
Duran, Joaquin D. Episodios de la revolucion Filipina. 

Manila: Tip. de "Amigos del Pate," 1900. 286, (5) pp. 8. 

"Nuestro principal objeto, al trazar estas paginas, ha sido I'micamentc presentar a 
nuestros lectores los terroriflcos dramas dictados por la musa patibiilaria del 
' Katipunan ' y escritos con sangre, en el coraz6n de los prisioneros espanolcs. Y 
en este punto gloriome de confesarte, lector amigo, que estimo no habi-r oniitido 
a sabiendas hecho alguno culminante relacionado con los Agustinos retenidos por 
la mano fiera de la revoluci6n filipina en las provincias de Tagalos y ae la 
Pampanga." 

Entrada de la seraphica religion de nuestro P. S. Francisco en las islas Philipinas. 
Manwcrito andnimo de 1649. Ahora impreso por primera vez, ano de 1895. 
57pp. 12. 

(In Archive del bibli6fllo fllipino, por W. E. Retana, vol. 1. Madrid, 1895.) 

Entrala, Francisco de Paula. Olvidos de Filipinas; fraterna que al autor de los libros 
Recuerdos de Filipinas y las Mas Filipinas Sr. D. Francisco Cafiainaque 
dirije su humilde hermano en letras. 

Manila: JUstablecimiento tipogrAfico de Ramirez y Oiraudier, 1881. 281 pp. 1S. 
( Narraciones filipinas. ) 
A defense of the friars. 

[Escalante, Bernardino de.] An account of the empire of China: . . . To which 
is prefix'd, a discourse of the navigation which the Portugueze do make 
to the realms and provinces of the east parts of the world. Written by 
Barnardine, of Escalanta, of the realm of Galicia, priest. Translated out 
of Spanish into English, by John Frampton. With several appendixes. 
(In Osborne, Thomas. A collection of voyages and travels, vol. 2, pp. 25-94. Lon- 
don, MDCCXLV. F.) 

"Of the navigation that is made from New-Spain, unto the island of the west parts, 
called the Philippines," pp. 90-91. 

Estado, i svcesso de las cosas de lapon, China, i Filipinas. Dase cuenta de la cruel 
persecution que padece la Cristiandad de aquellas partes, i del numero de 
martyres que en ellas a avido de diferentes religiones. Escrito por un 
Religioso de la Copafiia, q assiste en las Filipinas, a otro de Mexico, i de 
alii enbiado en el auiso a los desta ciudad de Seuilla. 

Sevitta: Por fraticiscisco [c] de Lyra, ano 1621. [Ahora reimpreso por primera 
vez, ano de 1896.] 16pp. 12. 

(In Archive del bibli6fllo rilipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 89-104. Madrid, 1898.) 
Faure, Pierre. Carta al padre Boesse. A la salida del estrecho de Malaca, en el 
golfo de Bengala, it bordo de Lisbrillac, a 17. de Enero de 1711. 
(/nCartasedificantes, vol. 7, pp. 30-43. Madrid, 1765. 12.) 

Kurtzer Auszug des Briefs an Patrem de la Boesse. 17 Jenner 1711. 

(In Der Neue Welt-Bott, vol. 1, Th. 5, no. 110, pp. 57-58. Augspurg und Griitz, 1726. F.) 

Lettre du pere Faure au p&re de la Boesse. A la sortie de Malaca dans le 

golfe de Bengale, a bord de Lys-Brillac, le 17. Janvier 1711. 

(In Lettres e'difiantes, vol. 10, pp. 47-76. Paris, 1713. 16.) 
On the state of religion in the Phlippines. 

Same. 

(In Lettres edlflantes. Nouvelle ed.. vol. 11, pp. 270-292. Paris, 1781. 16.) 
Same. 

(In Lettres ediflantes. Nouvelle ed., ornee du einquante belles gravures, vol. 6, 
pp. 400-411. Lyon, 1819. 8.) 

[State of religion in the Philippines.] Letter, January 17, 1711. 

(In Lockman, John. Travels of the Jesuits, vol. 2, pp. 395-404. London, 1762. 12.) 



BOOKS IN THK LIBKAKY OF CONGRESS. 69 

Fernandez, Melchor. Mafiga pagninilay-nilay nang tauong cristiano. 

Tambobang: Pequena tipo-litografia del Asilo de huerfunoii, 1894. SS pp. 16. 
Tagalog. 

Ferrando, Juan. Historia de los PP. Dominicos en las islas Filipinas y en sus 
misiones del Japon, China, Tung-Kin y Formosa, que comprende los 
sucesos principales de la historia general de este archipielago, desde el des- 
cubrimiento y conquista de estas islas por las flotas espafiolas, hasta el aflo 
de 1840. Obra original e in^dita del M. R. P. Fr. Juan Ferrando, y cor- 
regida, variada y refundida en su plan, en BUS formas y en su estilo por 
Joaquin Fonseca, con un apendice hasta nuestros dias. 

Madrid: 1870-1872. Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra. 6 volt. 
Plates. Folded table. 8. 

Retana gives this a high place in works of this class. He praises the style and states 
it to be a necessary work in Philippine history. 

Font, Salvador. Memoria acerca de las misiones de los PP. Agustinos calzados en las 
islas Filipinas, presentada al . . . Ministro de ultramar en 1892 por el 
R. P. comisario de la misma orden. 
Madrid: 1892. Imprenta de Luis Aguado. 125pp. 4. 
Consists mainly of tabulated statistics of ecclesiastical affairs. 

Garcia Racimo, Juan. Carta del P. Fr. Juan Garcia Racimo, noticiando sucesos de 

las islas Filipinas, Japon y China. 

Madrid: 1671. Ahora reimpresa por primera vez, ano de 1898. 19pp. 1S. 
(In Archivo del bibli6filo fllipino, por W. E. Retana, vol. 4, pp. 137-165. Madrid, 1898.) 

Gaspar de San Agustin. Conquistas de las islas Philipinas: la temporal, por las 
anna- del Sefior Don Phelipe segundo el prudente; y la espiritval, por los 
religiosos del orden de nuestro padre San Augustin: fvndacion, y progresses 
de sv provincia del santissimo nombre de Jesus, parte primera. 
En Madrid: En la imprenta de Manvel Rviz de Mvrga, ano de 1698. (32), 
544, (7) pp. Folded plate. F. 
For the second part see Dfaz, Casimiro. 

Gibert de Santa Eulalia, Pedro. Plan de la religion que en siete discursos dialogo 
historicos compendia las mas portentosas obras . . . que Dios ha mani- 
festado ;l los hombres . . . Va afiadido el conpendio de la doctrina cris- 
tiana por preguntas y respuestas. Traducido todo en lengua cuyona por 
Pedro Gibert de Santa Eulalia. 
Manila: 1886. Imp. de Amigos del Pais. 155 pp. 24- 

Gomez Platero, Eusebio. Catalogo biografico de los religiosos Franciscanos de la 
provincia de San Gregorio Magno de Filipinas, desde 1577 . . . hasta los 
de nuestros dfas. 

Manila: Imprenta del Real colegio de Santo Tomag, & cargo de Gervasio Mi'mi'ii-. 
1880. 813, (l),lx, () pp. 8. 

Arranged chronologically with alphabetical index. 

Grijalva, Juan de. Cronfca de la Orden de N. P. S. Augustfn en las prouincias de la 
Nueua Egpana. En quatro edades desde el ano de 1533 hasta el de 1592. 
Por el P. M. F. loan de Grijalua prior del conuento de N. P. S. Augustin 
de Mexico. 

[Colophon: Mexico: En el Religiosmimo conuento de S. Augustin, y imprenta de 
loan Ruyz. Ano de 1624.'} (8) pt>, 218 ff, (IS) pp. F. 

Retana considers this a work of great value. It is quite rare. Rctanu knew of only 
one copy, that at Valladolid. Pardo de Tavera describes a copy at the Bibliotheque 



70 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Orijalva, Juan de Continued. 

rationale. The British Museum has a copy, ljuaritch notes an imperfect copy in 
his general catalogue. Retana gives an analytical description of the Philippine 
material contained in the work. The Augnstins in the expedition of Villalobos; the 
expedition of Legazpi; the Spanish conquest of Manila; the attack by Lhiiahuit in 
1574, are some of the episodes treated. 

Gumma y Marti, Alfredo, and Romanet du Call laud. El archipelago Dondiin, el 
nombre de Luz6n y los orfgenes del christianismo en Filipinas. Pro- 
blemica. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 39, pp. 21-46, 1897.) 

- Same. 

(In La Polltica de Espafla en Filipinas, vol. 7, pp. 269-271; 287-290; 305-309. Madrid, 
1897.) 



-- Le Dondiin et les Philippines. Lettres iX M. le president de la 

geographique de Paris." 
[Barcelone: Mass6, Casas & Elias, 1897.'] 122pp. Frontispiece. Map. 24. 

" Romanet du Caillaud ascribes to Oderico de Pardone the first introduction of Chris- 
tianity into the Philippines. GummA contests this statement with justice in his 
brochure. Without doubt the Spaniards under Magellan were the first who spread 
Christianity in these islands. . . . The author loses himself in useless and worth- 
less detail in his discussion." Translated from BlumentrUt. 

Historia at novena nang mahal na virgen ntra. era. de Guadalupe, pinag ayos at 

pinag husay sa uicang castila nang isang religiosong agustino. 
Madrid: Imp. de Ramirez y Oiraudier, 1870. 75pp. 24. 
Tagalog. 

Huerta, Felix de. Estado geografico, topograflco, estadfstico, historico-religioso, de 
la Santa y ApostolicaProvinciadeS. Gregorio Magno, . . .: Comprende el 
numero de religiosos, conventos, pueblos, situacion de estos, afios de su 
fundacion, tributes, almas, producciones, industrias, cosaa y casos^especiales 
de su administraci6n espiritual, en el Archipielago Filipino, desde su 
fundacion en el ano de 1577 hasta el de 1865. 
Binondo: Imprenla de M. Sanchez y c", 1865. 713, (2) pp. 8. 

John, Laurent. Brieff von denen Philippinischen Inseln. Geschriben zu Cabang- 
calan, auf der Insel deren Schwarzen, sonst S. Juan genannt, den 29ten 
April 1733. 

( In Der Neue Welt-Bott, vol. 4, Th. 26, no. 532, pp. 118-120. Wien, 1748. F.) 

Juan de la Concepcion. Historia general de Philipinas. Conqvistas espiritvales 
y temporales de estos Espanoles dominios, establecimientos, progresos, y 
decadencias. Comprehende los imperios, reinos y provincias de islas y 
continentes con quienes hd havido comnmnicacion, y comercio por imme- 
diatas coincidencias, con noticias universales geographical, hidrographicas, 
de historia natural, de politica, de costumbres y de religiones, en lo que 
deba interesarse tan universal. Titvlo. Por el P. Fr. Juan de la Concep- 
cion, reco.eto Agustino descalzo lector jubilado ex-provincial examinador 
sinodal de el arzobispado de Manila, y coronista de su provincia de San 
Nicolas de las islas Philipinas. Socio numerario de la regia sociedad de 
Manila. Con permiso de los svperiores. 

En Man. en la impr. del seminar, concUiar, y real de S. Carlos: por Agustin de 
la Rosa, y Balaglas, etc., etc. Ano de 1788-179S. HvoU. Folded maps. 
Sm.4. 

Vol.1. 1'parte. Cap. I-XVIII. Dcscubrimientos varios de estas islas, e infmctuosos. 
2* parte. Cap. I-V. De la historia ^cm-nil df Pliilipinas de la primera conquista, 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 71 

Juan de la Concepcion. Historia general de Philipinas Continued. 

problacion y gobiernos de las islas PhilipinuN. En Man. en la impr. del Hc'minar, 

conclllar, y real de 8. Carlos: por Agustin de la Rosa, y Balagtas. Afio de 1788. 

(56), 434 pp. Indice (61) pp. 2 folded maps. 
Vol. II. 2 parte. Cap. VI-XXV. En Manila: en la imprenta del seminar, conciliar, 

y real de San Carlos: Por Agustin de la Rosa, y Balagtas. Aflo de 1788. (4), 602 pp. 

Indice (57) pp. 3 folded maps. 
Vol. III. 3" parte. Cap. I-XIII. Same imprint. (4), 439, (1) pp. Indice (66) pp. 1 

folded map. 

Vol.4. 4 parte. Cap. I-XVII. Same imprint. (4), 487, (3) pp. Indice (62) pp. 
Vol.6. 5 parte. Cap. I-XEX. Same imprint. (4), 478, (2) pp. Indice (68) pp. 
Vol. 6. 6 parte. Cap. I-XVI. En el conv. de nfa. Sra. de Loreto del Pueblo de 

Sampaloc: por el Hermano Balthasar Mariano, Donado Franciscano. Aflo de 1788. 

(4), 439, (1) pp. Indice (70) pp. 1 folded map. 
Vol. 7. 7 parte. Cap. I-XIII. Same imprint. Aflo de 1789. (4) , 364 pp. Indice 

(51) pp. 2 folded maps. 
Vol.8. 8 parte. Cap. I-XV. Same imprint. Aflo de 1790. (4), 391, (1) pp. Indice 

(66) pp. 
Vol. 9. 9" parte. Cap. I-XV. Same imprint. Aflo de 1790. (4), 424 pp. Indice (63) 

pp. 1 folded map. 
Vol.10. 10' parte. Cap. I-XIII. Same imprint. Aflo de 1790. (4), 410 pp. Indice 

(48) pp. 
Vol.11. 11" parte. Cap. I-XVII. Same imprint. Aflo de 1791. (4), 420 pp. Indice 

(46) pp. 
Vol. 12. 12 parte. Cap. I-XVII. Same imprint. Aflo de 1792. (4), 419, (3) pp. 

Indice (35) pp. 
Vol. 13. 13 parte. Cap. I-XV. Same imprint. Aflo de 1792. (4), 464 pp. Indice 

(84) pp. 
Vol. 14. 14' parte. Cap. I-XI. Same imprint. ' Afio de 1792. (4), 381 pp. Indice 

(33) pp. 
"Le P. Juan de la Concepcion 6tait deja mort lorsque son livrefut donneal'impression. 

C'est le P. Joachin do la Virgen de Sopetran, provincial de la province de S. Nicolas, 

qui le publia." Leclerc. 

Koffler, Andr6 Wolfgang. Brief aus denen Philippinischen Insuln wie auch von 
Java und Batavia. An K. P. Joannem Burner. Geschrieben zu Batavia 
den 3. Decembris 1642. 

(In Der Neue Welt-Bott, vol. 1, Th. 1, no. 10, pp. 28-34. Augspurg und GrStz, 
1726. F.) 

KropiT, Joseph. Verzeichnuss deren Collegien, Hausern, Doctrinen, und Missionen; 
wie auch deren Personen, welche die Philippinische Provinz der Gesell- 
schaft Jesu auf das Jahr 1724 gezehlet hat. 

( In Der Neue Welt-Bott, vol. 4, Th. 27, no. 636, pp. 37-40. Wien, 1748. F.) 

Lea, Henry Charles. The dead hand. A brief sketch of the relations between 
church and state with regard to ecclesiastical property and the religious 
orders. 
Philadelphia: William J. Daman, 1900. 21pp. 8. 

" Important questions will soon arise as to the destiny of the large bodies of ecclesi- 
astical property in the Philippines and of the religious orders which form a disturb- 
ing element in the social organization of the islands. It, therefore, is not without 
interest to examine how similar problems have been dealt with by Catholic 
powers." 

Iiettres edifiantes et curieuses concernant 1'Asie, 1'Afrique et PAm^rique. Publi- 

ees sous la direction de L. Aime-Martin. 
Pom: Societe du Pantheon liMraire, 1838-1843. 4 vols. 4. 

Vol. 4, pp. 684-691. " Lettre du pere Gilles Wibault au pere du Chambge. X Manille, 

ce 20 decembre 1721." 

Vol. 4, pp. 704-719. "Lettre du pere Taillandier au pere Willard. A Pondichery, ce 20 
fevrier 1711." 



72 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Lettres edifiantes et curieuses ecrites des missions tHrangeres par quelques mission- 

naires de la Compagnie de Jesus. I. -[XXVI]. Recueil. 
A Paris: Chez Nicolas le Clerc, [etc.], M.DCCVIIJf.DCCXLHI. 36 vols. 
in 24- Folded plates. Folded map*. 16. 

CONTENTS (RELATING TO THK PHILIPPINES). 

Vol.10, pp. 47-76. "Lettre du pere Faure au pere de la Boesse. A la sortie du detrolt 
de Malaoa dans le golfe de Bengale, a bord de Lys-Brillac, le 17 Janvier 1711." 

Vol. 11, pp. 92-179. "Lettre du pore Taillandier . . . auP. Willard. A Pondichery, 
ee 20 fi'vrier 1711." (Description of the Philippines, pp. 134-148.) 

Vol. 23, pp. 395-441. " Lettre du pere Gilles Wibault . . . au pere du Chambge. A 
Manille, ce 20 decembre 1721." 



Same. Nouvelle Edition. 

A Paris: Chez J. G. Merigot le jeune, M.DCC.LXXX-M.DCC.LXXXVIII. 
26 vols. Folded plates. Folded maps. 16. 

CONTENTS. 

Vol. 11, pp. 270-292. " Lettre du pere Fauro au pere de la Boesse . . . le 17 Janvier 1711." 
Vol. 11, pp. 363-420. " Lettre du pere Taillandier . . . au pere Willard. A Pondicheri, 

ce 20 fevrier 1711." (Account of sojourn in Philippines, pp. 389-400.) 
Vol. 15, pp. 252-281. " Lettre du pere Gilles Wibault . . . au pere du Chambge. A 

Manille, ce 20 decembre 1721." 

Same. Nouvelle Edition, orne de cinquante belles gravures. 

ALyon: J. Vernarel,[etc.~\. M.DCCC.XIX. 14 vols. Plates. Folded maps. 8. 

CONTENTS. 

Vol. 6, pp. 400-411. " Lettre du pere Faure, au pere de la Boesse . . . le 17 Janvier 1711." 
Vol. 6, pp. 451-485. "Lettre dn pere Taillandier . . . au pere Willard. A Pondichery, 

ce 20 fevrier, 1711." (Philippines described, pp. 467-472.) 
Vol. 8, pp. 388-406. "Lettre du pere Gilles Wibault . . . au pere du Chambge. A 

Manille, ce 20 decembre 1721." 

See also Cartas ediflcantes . . . Madrid, 1753-1757. 
Morceaux choisis des lettres edifiantes . . . Paris, 1813. 

Liguori, Alfonso Maria de'. Ang manga carafigalan ni Maria, na isinulat sa uicang 

italiano, ni Alfonso Marfa de Ligorio, pinag dalauang bahagui. 
Manila: Amigos del pais, 1878. SIS pp. incl. front. 13. 

Ldpez, Francisco. Catecismo Ilocano con esplicacion de los Misterios principales de 
nuestra Santa Fe, etc. 
Tambobong: Tipo-litografia del Asilo de huerfanos, 1894. 64pp. 24. 

Lopez, Ventura Fermlndez. La religion de los antiguos indios Tagalos. 

Madrid: Imp. de la viuda de M. Minuesa de los Rias, 1894. 55 pp. 16. 

Maiding casulatan na pinag-papalamnan nang di mabilang na manga indulgencia 
at madlang biyaya na ipinagcaloob sa cofradfa nang cintas ni San Agustfn, 
na pinamamansagan nang Ntra. Sra. de la Consolaci6n inang baga nang 
caaliuan. 

Tambobong: Peg. imp. del Asilo de huerfanos, 1893. 64 pp. 24. 
Tagalog. 

Malinsky, Antoine Xavier. Erater Brief an E. P. Josephum Malinsky. Ge- 
schrieben zu Palompong, . . . dem 28ten Hornungs, 1737. 
(JnDerNeue Welt-Bott, vol. 5, Th. 33, no. 652, pp. 42^7. Wien, 1758. F.) 

Zweytes Brieflein an R. P. Constantin Caldonazzi. Geschrieben zu Hagna, 

den 17. Aprils 1743. 

(In Der Neue Welt-Bott, vol. 5, Th. 33, no. 653, pp. 47-49. Wien, 1758. F.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 73 

Mapii general de las almas que administran los PP. Agustinos calzados en estas 
islas Filipinas, con espresion de los religiosos, conventos, gituaci6n top6- 
grafica de los pueblos, industria de sus habitantes, y afios de su fundacion. 
Formado en 1845. 

Manila: Imprenta de Miguel Sanchez, 1845. 80pp. Maps. 8. 
The text is arranged by provinces. A map of each province is given. 

Mupa general de las almas que administran los PP. Agustinos en estas islas Fili- 
pinas. Formado en el aflo de 1848, con arreglo a los mapas de este rnismo 
afio y del [18] 47. 

Manila: 1848. Est. tip. de los Amigos del Pals, a cargo de M. Sanchez. 176 
pp. 16. 

Martinez Vigil, Ramon. La orden de Predicadores, sus glorias en santidad, apos- 
tolado, ciencias, artes y gobierno de los pueblos, seguidas del Ensayo de 
una biblioteca de Dominicos Espanoles. 

Madrid: Libreria de Gregorio del Amo, [etc.'], 1884. (4), 430, (1) pp. 8. 
" Apostolado de los Dominicos espafloles en Filipinos," pp. 127-134. 
" Ensayo de Una biblioteca de Dominicos espafloles," pp. 229-430, constitutes a bibliog- 
raphy of the writings of the Spanish Dominicans. 

Mastrilli, Marcello Francesco. Lettre du pere Marcelo Francisco Mastrili au pere 
Juan de Zalazar, provincial dela Compagnie de Jesus dans les lies Philip- 
pines, dans laquelle il rend compte de la conquetede Mindanao. [Taytay, 
Ie2 juin 1637.] 

(In Ternaux-Compans, H. Archives des voyages, vol. 1, pp. 368-413. Paris, [1840]. 
8.) 

Medina, Balthasar de. Chronica de la santa provincia de San Diego de Mexico, de 

religiosos descalcos de N. S. P. S. Francisco en la Nueva-Espafia. 
En Mexico: For Juan de Ribera, impressor y mercader de libros en el empedra- 
dillo. Anode ie8S. (S3), 359, (10) ff. Map. 4. 

Distributed throughout the work are references to the missionaries in the Philippines. 

Vida, martyrio y beatificacion del invicto proto-martyr de el Japon, San 

Felipe de Jesus, patron de Mexico, su patria, imperial corte de Nueva 
Espana, en el nuevo mundo. Segunda impression. 

En Madrid, en la imprenla de los herederos de la viuda de Juan Garcia Infanzon. 
AHode 1751. (28), 176 pp. Plate.. 12. 

"Dexa Felipe el Abito: passa il las Philipinas; v buelve a la religion en el convento 
de Manila," pp. 21-29; " Virtudes de Felipe, novicio, y professo en el convento de 
Manila," pp. 29-34, " Embarcase Felipe para la Nueva-Espana," pp. 34-41. 

Medina, Jose Toribio. El Tribunal del Santo Oficio de la inquisicion en las islas 

Filipinas. 
Santiago de Chile: Imprenta Elzeviriana, 1899. 190pp. 12. 

Founded on documents existing in the archives of Simancas and classified under the 
heading ' Inquisici6n de Mexico." 

Medina, Juan de. Historia de los sucesos de la Orden de N. Gran P. S. Agustin de 
estas islas Filipinas, desde que se descubrieron y se poblaron por los 
Espanoles, con las noticias memorables. Compuesta por el venerable 
Fray Juan de Medina . . . escrita de su propia mano. Afio de 1630. 
Manila: Chofriy comp., 189S. (4), viii, [5]-279 pp. 8. ( Biblioteca historica 
filipina, vol. 4-) 

"Fray Medina is more like an old monastic chronicler in his method of narrating 
events. A certain tinge of melancholy, devoid ol bitterness, colors his narratives. 
The listlessness of Spanish governors, Ihc laziness oi the natives, the decay of par- 
ticular missions are constant themes for his pen. His judgments, however, are 
accurate and concise. For the early settlements of the islands Father Medina's 
accounts are specially valuable, as he landed in Manila less than forty years 
after its foundation." 



74 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Mendoza, Juan Gonzalez de. Historia de las cosas mas notables, ritos y costubres 

del gran reyno de la China ... C6 vn itinerario del nueuo Mudo. 
En Madrid; En casa de Pedro Madrigal, M.D.LXXXVI. (24), 244 /., 
(24) pp. 24. 

This work Is mainly a compilation from the narratives of Gaspar da Cruz, Martin de 
Kiula ( Herrada) , and Pedro de Alforo, missionaries, to which is added the Itinerary 
of Father Martin Ignazio. 

Chapters IV-VII of Part II, Book I, are devoted to an account of an attack on Manila 
by Chinese pirates in 1574; Chapters VIII to X, of the visit of Chinese captains to 
Manila, with whom the friars sailed to China in 1575. Chapters I and II of Alforo's 
narrative, which forms Book II, Part II of Mendoza, contain a brief recital of the 
proceedings of the Franciscans in the Philippines in 1578. Chapters XII and XIII 
of the Itinerary of Martin Ignazio, which forms Book II, Part III, give the experi- 
ences of the Franciscans at Manila in 1584, with descriptions of "some notable 
things . . . seene in these Hands Philippinas." 



Dell' historia della China, descritta nella lingua Spagnuola, dal P. Maestro 

Giouanni Gonzalez di Mendozza. Et tradotta nell" Italiana, dal Francesco 
Auanzo. 
InVenUia, MDLXXXVI. Appresso Andrea Mutschio. (S3), 462, 42 pp. 16. 

The historie of the great and mightie kingdome of China, and the situation 

thereof: togither with the great riches, huge citties, politikegouernement, 
and rare inuentions in the same. Translated out of Spanish by R. Parke. 
London: Printed by I. Wolfe for Edward White, 1588. (8), 410 pp. 12. 

Histoire dv grand royavme de la China, sitv<5 avx Indes orientales, diuisee 

en deux parties . . . Mise en francois . . . par Lvc de la Porte. 
A Paris: Chez leremie Perier, 1588. (24), S2Sff., (49) pp. 12. 

flame. 

A Paris: Chez Adrian Perier, 1600. (24), SOSff., (48) pp. 16. 

Historia de las cosas mas notables, ritos y costvmbres, del gran reyno de la 

China . . . Con vn itinerario del nueuo mundo. 
En Anvers: En casa de Pedro Bellero, 1596. (24), S80, (1) pp. 16. 

The history of the great and mighty kingdom of China and the situation 

thereof. Edited by Sir George T. Staunton. With an introduction by 
R. H. Major. 

London: Printed for the Hakluyt society, 185S-4- Svols. 8. (Hakluyt society, 
vols. 14, 15.) 

For contents relating to Philippines see note to Spanish edition above. 

Spanish plantation of the Philippinas: and what entercourse hath thence 
hapned betwixt them and the Chinois. 

(In Pvrchas, his pilgrimes, vol. 3, pp. '282-309. London, 1625. F.) 
Consists of chapters from Herrada's Historie, which is the basis of the first division of 
the second part of Mendoza's work. 

Morceaux choisis des lettres edifiantes et curieuses, ecritesdes missions eirangeres, 
. . . par Ant. C. * * * [Antoine Caillot]. Seconde Edition corrigee, 
augmentee, et orne'e de huit gravures. 
A Paris: Chez Rrunot-Labbe, 1813. 2 vote. 16. 

"Des lies Philippines, de leurs productions et de leurs habitans," vol. 1, pp. 503-508. 

Moreno, Francisco. Historia de la Santa Iglesia Metropolitana de Filipinas. Con 
las vidas de arzobispos y varones insignes, extensiva a hechos culmi- 
nantes de la conquista y fundacion de varias instituciones en esta capital 
hasta 1650. F.dicion para los suscritores de la Revista y de El Oriente. 
Manila: 1877. Imp. de " El Orieme." 294, (1) pp. 12. 



BOOK8 IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 75 

Mozo, Antonio. Noticia historico natural de low gloriosos triumphos y felices ade- 
lantamientos conseguidos en el presente siglo por los religioaos del orden 
de N. P. S. Agustin en las missiones que tienen iX su cargo en las islas Phi- 
lipinas, y en el grande imperio de la China. Dase individual noticia de 
aquellas naciones, de BUS usos, costumbres, supersticiones, modo de vivir, 
y medicinas que usan en sus dolencias, con otras noticias curiosas. . 

En Madrid: Por Andres Ortega, afro de 176S. (14), 247 pp. 13. 

Murillo Velarde, Pedro. Geographia historica de las islas Philipinas, del Africa, 

y de sus islas adyacentes. 

En Madrid: En la Oficina de Gabriel Ramirez, ano de M.DCC.LI1. (4), 
Portrait. 4. 



The Philippines, pp. 1-76. 

Vol. 8 of a general history, complete in 10 vols., published under the title, " Geo- 
graphia historica," etc. 

" En este libro se evidencia hosta la saciedad el espiritu parcial del P. Murillo. Sabido es 
que en la conquista de Filipinas fueron, en rigor, linicos los Agustinos; pues con declr 
que les dedica cuarto renglones, y que ni siquiera menclona al sin par P. Urdaneta, 
esta dicho todo. En l tomo de la misma obra que dedica a los personajes cGlebres 
espafioles, enumerandoles segun las regiones en que nacieron, cast no cita a otros 
saeerdotes que & los jesuitas, con la particularidad de que menciona a muchos que 
no pasaron de adocenados, y omite a muchos (Urdaneta uno de ellos), de otras 
comunidades, que viven en la memoria de toda persona medianamente instruida.'' 

Navarrete, Domingo Fernandez. Tratados historicos, politicos, ethicos, y religiosos 
de la monarchia de China. Con narracion difvsa de varies svcessos, y 
cosas singvlares de otros reynos, y diferentes navegaciones . . . 
Ano 1676 . . . En Madrid: En la imprenta Real. Por luan Garcia Infanqon. 
(SO), 518, (25) pp. 4. 

Tratados 6. " De los viages, y navegaciones, que el autor deste libro ha hecho," 
contains: ' ' De la estada en Manila," pp. 304-310; " De lo que obserue, y obre en aquel 
tiempo," pp. 310-319; "De la segunda mission que hize a Mindoro," pp. 319-324; "De 
la salida de Manila, y viage a Macasar," pp. 325-329. 

Netter, Eugenio. Pastoral nang . . . Vicario capitular nitong arzobispado. 
[Manila: Imp. de Sto. Tomas, 1889.'} 85pp. S2. 
Tagalog. 

Der Neue Welt-Bott mit allerhand Nachrichten dern Missionariorum Soc. Jesu. 
Augspurg und Gratz, [etc.]: In Verlag Philips Martins mid Joh. Veith, [etc.], 
1726-1768. 5 vols. Folded plates. Folded maps. F. 

CONTENTS (REFERRING TO THE PHILIPPINES). 

Vol. 1, Th. 1, nos. 10, 11, 12, pp. 28-10; Th. 2, no. 37, pp. 4-S; Th. 5, no. 110, pp. 57-68; no'. 
122, pp. 104-112; Th. 8, no. 187, p. 4. Vol. 4, Th. 25, no. B32, pp. 118-120; Th. 26, no. 
134, pp. 1-116; Th. 27, nos. 534, 535, 536, pp. 1-40, Th. 29, no. 571, pp. 131-140. Vol.5, 
Th. 33, nos. 652-668, pp. 42-141. 

Novena it pagdaoat iti milagrosa quen nacascasdaao d catalec cadaguiti di Mabalin d 

si Santa Rita de Casia. 

Manila: 1864. Imp. del Colegio de Santo Tomds, A cargo de Juan Cortada. SS 
pp. 16. 
Ilocano. 

Novena nang pagdalangin sa ating pafiginoong dios ayon sa manga banal na caloloua 

sa purgatorio, at sa tauong buhay na nalagac sa casalanang daquila. 
Manila: 1885. Imp. de los Amigos del Pais. 79 pp. 16. 
Tagalog. 



76 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Ocio, Hilario Maria. Compendio de la Resefia biografica de los religiosos de la pro- 
vincia del Santi'simo Rosario de Filipinas deede su fundacion hasta 
nuestros dias. Comprende desde 1587 a 1895. 

Manila: JSstablecimiento tipogr&fico del Real coUgio de Sto. Tomas, 1895. (2), 
1240, Ixviii, 167 pp. 8. 

> Chronological biographical sketches of missionaries of the province of Santisimo 

Rosario, with an alphabetical index. 

Papeles interesantes & los regulares, que en las islas Filipinas administran la cura de 

almas. 

Valladolid: En la imprenta de la viuda de Roldan, 1838. 85pp. 12. 
(In Archive del bibli6filo fllipino, por W. E. Retana, vol. 1. Madrid, 1895.) 

Paterno, Pedro Alejandro. El Cristianismo en la antigua civilization tagalog. 
Madrid: Imprenta moderna, 1892. Ixxxviii pp. 12. 
"Apendice da la Familia tagalog." 

Pilar, Marcelo Hilario del. La soberani'a monacal en Filipinas. Apuntes sobre la 
funesta preponderancia del fraile en las islas, asf en lo politico, como en 
lo econ6mico y religiose. 
[Barcelona: Imp. de F. Fosssas], 1888. 76 pp. 8. 

The name Mh. Plaridel, anagram of Marcelo Hilario del Pilar, is given at the top of 
the title-page. 

Quinabuhi nga christianos nga guihuar sing polong nga panayanum . . . 

Manila: 1848. Imp. del CoUgio de Santo Tomas, por M. Rodriguez. 124 
pp. 24. 
Visayan, 

Rauscher, Antoine. Auszug vierer Brieffen an R. P. Leopoldum Herberstein, R. 
P. Franc. Xav. Staber, F. Antonium Rauscher, und an seine geistliche 
Frau Schwester Barbara. Geschrieben zu Manila, dem 17. Julii, 1743, 
und aus der Mission zu Taytay, dem 10. und 16ten Christmonats, 1750. 
(InDerNeueWelt-Bott, vol. 5, Th. 33, no. 665, pp. 126-130. Wien, 1758. F.) 

Regidor, Antonio. El pleito de los Filipinos contra los frailes. 
[Madrid: J. Corrales, 1901.'] 16 pp. 12. 

Relacion eornpendiosa de lo sucedido en Philipinas, y demas Islas de su jurisdiction: 
de lo obrado por la Real Esquadra, que se halla en Jligan, del volcan de 
Taal, terremotos, lluvias de ceniza, y otros sucessos: escrita por algunos 
padres de la Compania de Jesus en 1754. 

(In Cartas edificantes, vol. 16, pp. 1-31. Madrid, 1757. 12.) 

Relacion del martirio del venerable padre Diego Luis de San Vftores de la Compafiia 
de Jesus, escrita porun misionero dela isla de Goan (San Juan), tambie'n 
jesuita. 

Sevilla: 1674. [Por la viuda de Nicolds Rodriguez]. Ahora reimpresa por pri- 
mera vez, ano de 1898. 14 pp. 12. 

(In Archive del bibli6fllo filipino, por W. E. Retana, vol. 4, pp. 157-170. Madrid, 1898.) 

Relation des isles Philipines, faite par vn religieux qui y a demeur^ 18 ans. 1H pp. 

(7nThevenot,Melchisedec. Relations de divers voyages curieux, vol. 1. [no.SOJ. Paris, 
1696. F.) 

Remesal, Antonio de. Historia general de las Indias ocidentales, y particvlar de la 

gouernacion de Chiapa, y Guatemala. 

En Madrid: POT Francisco de Abarca y Angulo, ano M.DC.XX. (10), 784 
pp. F. 

Imperfect, pp. 703-704 and 709-710 lacking. A brief account of missionaries in the 
Philippines in 1586 is given on pp. 672 et seq. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 77 

Retana, Wenceslao Emilio. Los frailes Filipinos, por un Ewpafiol que ha residido 

en aquel pais. 
Madrid: Impr. de la viuda de M. Minuesa de los Rias, 1898. 138, (2) pp. 8. 

Frailes y clerigos. 

Madrid: Libreria de Fernando Ft, [etc.], 1890. xxli, (6), 1S1 pp. 12. (Fo- 
llelos filipinos. 1. ) 

Rio y Flores, Manuel del. Relaci6n de los sucesos de la misi6n de Ituy por el 

padre fr. Manuel del Rfo. 

Impresa en Mexico (?) , hacia 1740. Ahora reimpresa por primera vez, atto de 
1895. 31 pp. 12. 

(In Archive del bibli6fllo fllipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 175-205. Madrid, ];.) 

Rocamora, Francisco. Catecismo de la doctrina cristiana en la lengua de Isinay 6 
Inmeas, corregido, anadido y redactado en mejor forma del antiguo 
manuacrito. 

Manila: Imprenta de Santo Tomds, A cargo de Pedro Memije, 1876. 176 pp. 
Illustrations (woodcuts). 24. 

Rubio, Fernando. Quinabuhi sa mahimayaon nga patriarca San Jose. 

Manila: Imp. de "Amigos del paw," 1887. %5S, (5) pp. Illustration. 16. 

"Texto bisaya." 

Salazar, Domingo de. Carte de peticion del obispo de Manila al presidente del 
Consejo de las Indias, dando cuenta del estado y necesidades religiosas de 
las islas Filipinas, Diciembre, 1585. 

(In Cartas de Indias, pp. 635-652. Madrid, 1877. F.) 

Carte-relacion de las cosas de la China y de los Chinos del parian de Manila 

enviada al rey Felipe II. Desde Manila, a 24 de Junio de 1590. 
Publicada ahora por primera vez, ano de 1897. 34pp. 12. 

(In Archivo del bibli6fllo filipino, por W. K. Retana, vol. 3, pp. 47-80. Madrid, 1897.) 

Relation de las cosas de las Filipinas. ( 1583. ) 

Publicada ahora por primera vez, ano de 1897. 45 pp. 12. 

(In Archivo del bibK6filo filipino, por W. E. Retana, vol. 3, pp. 1-45. Madrid, 1897.) 
San Antonio, Juan Francisco de. Chronicas de la apostolica provincia de S. Gre- 
gorio de religiosos Descalzos de N. S. P. S. Francisco en las islas Philipinas, 
China, Japon, &c. 
Imprcxsa en la imprenta en el convento de Nra. Settora de Loreto del Pueblo de 

Sampaloc, 1738-1744. S vols. F. 
Sanchez, Juan. Relacion svmaria de los svcessos de la civdad de Manila por Ivan 

Sanchez. 

En Manila: Por R. dc Penafort, 1683. Ahora reimpresa por primera vez, ano 
de 1895. 24 pp. 12. 

(In Archivo del bibli6fllo filipino, por W. E. Retana, vol. 1. Madrid, 1896.) 
Sande, Francisco de. Carta-relacion de las islas Filipinas (connoticias de la China) 

dirigida al rey Felipe II. Fecha en Manila el dia 7 de Julio de 1576. 
Publicada ahora por primera rez, ano de 1895. 75 pp. 12 . 

(In Archivo del bibli6filo filipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 1-75. Madrid, 1896.) 
San Nicolas, Andres de, and other*. 1 1 i.^toria general de los religiosos Descalzos, del 
Orden de los Ermitafios del Gran Padre, y doctor de la Iglesia San Avgvs- 
tin, de la Congregacion de Espaila, y de las Indias. T. I. Desde el afio 
M.D.LXXXVIII hasta el de M.DC.XX. 

En Madrid: Por Andres Garcia de la Iglesia, ano M.DC.LXIV. (22), 5S6, 
(S2) pp. Engraved title-page. F. 

The material concerning the proceedings of members of the Order in the Philippines 
given on pp. 99-101, 3%-llii. 4G9-)70, 47.V476, 505-511. 



78 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

San Nicolas, Andres de, and others. Historia, etc. T. II. Por el Padre Fray Lvis 

de lesvs. Desde el afio de veinte y vno, hasta el de cinqventa. 
En Madrid: Por Lucas Antonio de Sedmar, Impressor del Reyno, aflo de 1681. 
(34) , SS8, (48) pp. Engraved title-page. F. 

Pp. 18-46, 55-82, 163-178, 284-295, 371-372 contain material referring to the Philippines. 

Same. T. III. Que dexo escrito el V. P. Fr. Diego de Santa Theresa, 

coordinado, y anadido por el P. Fr. Pedro de S. Francisco de Assis. 
Desde el afio 1651 hasta el de 1660. 

En Barcelona: En la Imprenta de los Herederos de Juan Pablo, y Maria Marti, 
ano 174S. (24), 560, (HO) pp. Engraved title-page. F. 

Pp. 183-153, 173-175, 219-227, 237-245, 277-299, 510-524 relate to the Philippines. 

Same. T. IV. Por el Padre Fr. Pedro de San Francisco de Assis. Desde 

el afio 1661 hasta el de 1690. 

En Zaragoza: En la Imprenta de Franmnco Moreno, ano de 1756. (S4), 604, 
(S) pp. Engraved title-page. F. 

Pp. 1-76, 151-173, 194-223, 342-364, 878-417, 431-455, 465-508, 550-559 relate to the Philip- 
pines. 

Santa Cruz, Baltasar de. Tomo segvndo de la historia de la provincia del Santo 
Rosario de Filipinas, lapon, y China del sagrado orden de Predicadores. 
Afio 1693. 
EnZaragoca: Por PaxqualBveno, impressordel Reyno, [169S~\ . (8) , SSI pp. F. 

For vol. 1, see Aduarte, Diego. 

" Ce volume forme la seconde partie de la Chronique des Dominicains aux Philipines, 
& la Chine et au Japon, parle P. Aduarte. Elle est beaucoup plus rare que la premiere 
partie." Leclerc. 
Serrano, Andre's. Noticia de las islas Palaos. 

Impresa en Madrid (?), en 1705. Ahora nuevamente reimpresa, ano de 1895. 
15pp. 12. 

(In Archive del bibli6fllo fllipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 159-173. Madrid, 
18%.) 

Serrano, Juan. Novena sa maloualhating ama, t, doctor at ilao nang Santa Iglesia 

na si San Agustm. 
Ouadalupe: Pequena imp. del Asilo de huerfanos, 1887. SI pp. 24. 

Tagalog. 

Soriano, Juan. Monte Calvario con mga pagpalandong sa rnga misterios sa santos 
figa sacrificio sa misa, ug uban pa figa mga devocion figa labing guina- 
batasan paggamit sa mga cristianos. 4" edicion. 
Manila: Imprenta de Amigos del Paw, 1883. 272 pp. Woodcuts. S2. 
Taillandier, Jean-Baptiste. Brief an Patrem Willard. Geschrieben zu Pondi- 
schern in Ost-Indien den 20. Hornung 1711. 

(In Der Neue Welt-Bolt, vol. 1, Th. 6, no. 122, pp. 104-112. Augspurg und Gratz, 
1726. F.) 

Carta al padre Willard. Pondichery 20. de Febrero de 1711. 

( In Cartas ediflcantes, vol. 7, pp. 246-285. Madrid, 1755. 12.) 
Pp. 263-271 give an account of a sojourn in the Philippines in 1708. 

Lettre au p. Willard. A Pondichery ce 20 Fdvrier 1711. 

(In Lettres ediflantes, vol. 11, pp. 92-179. Paris, 1716. 16.) 
An account of a sojourn in the Philippines in 1708, pp. 134-148. 

Same. 

(In Lettres ediflantes. Nouvelle edition, vol. 11, pp. 363-420. Paris, 1781. 16.) 

Same. 

(In Lettres edifiantes. Nouvelle edition, ornee de cinquante belles gravures, vol. 
6, pp. 451-185. Lyon, 1819. 8.) 

Same. 

(In Lettres edifiantes. Publiees sous la direction de L. Aime-Martin, vol. 4, pp. 
704-719. Paris. 1843. 4.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 79 

Torres Bollo, Diego de. Breve relatione del p. Diego de Torres della com- 
pagnia di Giesft. Procuratore della Prouincfa del Peru, circa il frutto che 
si raceoglie con gli Indiani di quel Regno. Doue si raccontano anche 
alcuni particolari notabili successi gli anni prossimi passati ... Al fine 
s' aggiunge la lettera annua dell' isole Filippine del 1600. 
In Venetia: M.DCIITI. Appresso Oio Battista Oiotti. 101pp. 24. 

Torrubia, Joseph. Diaertacion historico-politica, en que se trata de la extension de 
el Mahometismo en las islas Philipinas: grandes estragos que han hecho 
los Mindanaos, Joloes, Camucones, y confederados de esta secta en 
nuestros pueblos Christianos, medio con que se han contenido, y vno 
congruente para su perfecto establecimiento. 
En Madrid; En la imprenta de Alonso Balvds, \_1786~\. (32), 80 pp. 12, 

" Esta escrita en forma de dialogo, y cuantos, de entonces aca, han querido estudlar 
& fondo lo que son los moros fllipinos, no han prescindido de eonsultar esta curiosa 
Disertacidn, una de las varias muestras del gran talento del que la escribi6." 
Ketana. 

Disertacion historico-polftica, y en mucha parte geograflca, de las islas Phi- 
lipinas, extension del Mahometismo en ellas, grandes estragos, que han 
hecho los Mindanaos, Joloes, Camucones, y confederados de esta secta en 
nuestros pueblos Christianos, &c. Ponese una razon compendiosa de los 
fondos, y destinos del Gran Monte Piedad de le Casa de la misericordia de 
la ciudad de Manila. 

En Madrid: En la imprenta de Agustin de Gordejuela y Sierra, arlo de 175S. 
(48), 115pp. 3^. 

Appended is a catechism in the Tagalog (?) language. (19) pp. [Colophon]: En 
Manila: En la imprenta de la Compaflia de Jesus, por D. Nicolas de la Cruz Baga y 
ano de 1766. 

Tuason, Joaqum. Apostolado de la prensa. Buan nang noviembre 6 nang mafig& 

cdlaloud sa purgatorio para nang quinagana sa Roma. 
Manila: Imprenta y litografia de J. Marty, 1894. 69 pp. 16. 
Tagalog. 

[Ustdriz, Bernardo.] Relacion de los sucessos, y progresses de la Mission de Santa 
Cruz de Paniqui: y de Ytuy, medias entre las de Pangasinan, Cagayan, y 
Pampanga: afio de 1745. 
[Manila, 1146.1 (38) pp. 4. 
Caption title. 
" Piece rare et tres curieuse pour 1'histoire des missions religieuses aux Philippines." 

Vaez, Francois. Literse annvse insvlarvm Philippinarvm, a P. Francisco Vaez X. 
lunij, Anni M.DC.I. ad R. P. Claudium Aquauiuam generalem Societatis 
lesv datse. 

(In Hay, J. De rebvs laponicis, Indicis, et Pervanis epistolee recentiores, pp. 950-968. 
AntverpisB, M.DC.V. 12.) 

Lettera annva dell' isole Filippine, ... 10. di Giugno 1601. 

(In Torres Bollo, Diego de. Breve relatione . . . della compagniadi Giesu, pp. 68-101. 
Venetia, 1604. 24.) 

Villacorta, Francisco. Sucinta relation de los progresos de misiones de los Igorrotes 

y Tinguianes en la isla de Luzon, una de las llamadas Filipinas. 
[Valencia: Benito Monfort, 1833.] 12pp. 12. 
No title-page. Caption title. 

Watson, W. Brecknock- Vexata queestio: or, what shall we do with the friar? A 

brief sketch of three centuries of history in the Philippines. [Part 1.] 
Manila: Imp. "Amigos del Pais," 1901. 44 pp. 8. 



80 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Wibault, Gilles. Brief aus denen Philippinischen Insulu. An R. P. du Chambe, 
Manila den 20." Dee. 1721. 

(In Der Neue Welt-Bott, vol. 4, Th. 29, no. 571, pp. 131-140. Wien, 1748. F.) 

Lettre du pere Gilles Wibault . . . au pdre du Chambge. A Manile, ce 20 
dcembre 1721. 

(JnLettresedifiantes, vol. 23, pp. 395-141. Paris, 1738. 16.) 

Same. 

(In Lettres edifiantes. Nouvelle edition, vol. 15, pp. 252-281. Paris, 1781. 16.) 

Same. 

(In Lettres edifiantes. Nouvelle edition, ornee de cinquante belles gravures, vol. 8, 
pp. 388-406. Lyon, 1819. 8.) 

Same. 

(In Lettres edifiantes. Publiees sous la direction de L. Aimg-Martin, vol. 4. pp. 
684-691. Paris, 1843. 4.) 

Willielmi, Joseph. Auszug zweyer Brieffen an R. P. Joannem Wilhelmi. Geschrie- 
ben in Port St. Maria, dem 31. Deceinbres 1740, und zu Sevilien, dem 25. 
Julii 1741. 

(In Der Neue Welt-Bott. vol. 6, Th. 33, no. 651, pp. 49-56. Wien, 1758. F.) 

Fiinfter Brief an seinem Heren Bruder, R. P. Joannem Wilhelmi. Geschrie- 

ben zu Samboangan, dem 30. Aprils 1746. 

(In Der Neue Welt-Bott, vol. 5, Th. 33, no. 659, pp. 93-99. Wien, 1758. F.) 

Sechster Brief an seinen Heren Bruder, Joannem Wilhelmi. Geschrieben zu 

Samboangan, dem 18ten May 1747. 

(In Der Neue Welt-Bott, vol. 5, Th. 33, no. 660, pp. 99-100. Wien, 1758. P.) 

Siebender Brief an R. P. Joannem Wilhelmi. Geschrieben zu Samboangan, 

dem 28ten September 1747. 

(In Der Neue Welt-Bott, vol. 5, Th. 33, no. 661, pp. 102-110. Wien, 1758. F.) 

Achter Brief an R. P. Joannem Wilhelmi. Geschrieben zu Samboangan, dem 

10. Octobers 1747. 

(7n Der Neue Welt-Bott, vol. 5, Th. S3, no. 662, pp. 113-115. Wien, 1758. F.) 

Zamora. Eladio. Las corporaciones religiosas en Filipinas. 

Valladolid: Imprenta y libreria religiosa de Andres Martin, 1901. vi, (), 504, 
(l)pp. 8. 

NATURAL HISTORY. 

Includes Botany, Geology, Mineralogy, Meteorology, Zoology, Etc. 

Abella y Casariego, Enrique. Apuntes ffsicos y geo!6gicos tornados en el viaje de 
Nueva Vizcaya ;t Manila. 

(In Boletin de la comisi6n del mapa geo!6gico de Espafla, vol. 10, pp. 363-369. Madrid, 



Descripci6n fisica, geo!6gica y minera en bosquejo de la isla de Panay. Publi- 

cacion oficial. 

Manila: Tipo-litografia de Chofri y c, 1890. 203, (9) pp. Diagram*. 2j<,\<t>;t 
maps. 8. 

The earthquakes of Nueva Vizcaya (Philippine Islands) in 1881. Translated 

by G. Nembrini. Folded maps. 

(/nSeismological society of Japan. Transactions, vol. 4, pp. 38-60. 1882.) 

Emanaciones volcslnicas subordinadas al Malinao (Filipinas). Plates. Maps. 

(In Boletin de la comisi6n del mapa geoMgico de Espafla, vol. 11, pp. 395-404. Madrid, 
1884.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRKSx 81 

Abella y Casariego, Enrique. Informe acercadelon tcrrcnioluc nciitidoH en Nueva 
Vizcaya en Julio, Agcsto, Setiembre y Octubre de 1881. 

(In Boletin dc la eomisi6n del mapa geo!6gieo dc Espafia, vol. 10, pp. 343-381. Madrid, 

1888.) 

La isla de Biliran y sus azufrales. Map. 

( In Boletin de la comisi6n del mapa geo!6gico de Espafia, vol. 11, pp. 369-369. Madrid, 
1884.) 

Itineraries geo!6gicos. Observaciones tomadas al paso en los viajes hechos a 

las comarcas aurfferas de Misamfs. (Mas Filipinas. ) Catalogo descrip- 
tivo cle las rocas de Misamfs. 

(In Boletin de la comisl6n del mapa geolftgtco de Espafia, vol. 6, pp. 63-81. Madrid, 
1879.) 



El May6n 6 volcdn de Albay (Filipinas). Plate. 

(In Boletin de la comisidn del mapa geo!6gicode Espafia, vol. 11, pp. 405-423. Madrid, 
1884.) 

Memoria acerca de los criaderos aurf feros del segundo distrito del departamento 

de Mindanao. Misamfe. Plans. 

(In Boletin de la comisi6n del mapa geo!6gico de Efipafla, vol. 6, pp. 33-62. Madrid, 

1879.) 

- Monograffa geo!6gica del volcan de Albay 6 el May6n. Colored plates. Map. 

(In Seismological society of Japan. Transactions, vol. 5, pp. 19-11. Tokio, 1882.) 

- El monte Maquilin (Filipinas) y sus actuates emanaciones volcanicas. Plate. 

Map. 

(In Boletin de la comisi6n del mapa geoldgico de Espafia, vol. 11, pp. 371-394. Madrid, 

1884.) 

- Rapida descripci6n ffsica, geo!6gica y rainera de la isla de Cebii ( Archipi&ago 

Filipino). Plates. 

(In Boletin de la comisibn del mapa geo!6gicode Espafia, vol. 13, pp. 1-189. (Madrid, 
1886.) 

- Terremotos experimentados en la isla de Luzon durante los meses de marzo y 

abril de 1892, especialmente desastrosos en Pangasinan, Uni6n y Benguet. 
Publication oficial. 

Manila: Tipo-litografia de. Chofre y cornp.", 1893. (8), 110, (2) pp. Plates. 
Folded map. 8. 

Aguilar, Jos Nieto. See Nieto Aguilar, Jose. 

Aleni^on, Ferdinand Philippe Marie d'Orleans, due A'. Lucon et Mindanao. 

Extraits d'un journal de voyage dans 1'extreme Orient. 

Paris: Michel Levyfreres, 1870. (2), 222 pp. Folded map. Sm.8. (BiblioM- 
que contemporaine. ) 

' Obrita generalmentc estimada, aunque de escaso valor cientiflco. Esta traducida al 
castellano, por Mourin." Retana, Bibl. de Mindanao. 

Alg-ue, Jos^. El baguio de Samar y Leyte. 12-13 de Octubre de 1897. 

Foto-tipografia de J. Marty. Manila, 1898. ix, (!}, 74 pp. Illustrations in 
the text. Plates. Charts. F. (Observatorio de Manila.) 

Baguios 6 ciclones Filipinos. Estudio teorico-practico. 

Manila: Imprenta privada del obgervatorio, 1897. xii, (S),S07,(1) pp. Charts. 
f. ( Observatono de Manila. ) 

560503 6 



82 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Algue, Jos6. Baguios 6 tifones de 1894. Estudio de los mismos, seguido de algunas 
consideraciones generales acerca de loa caracteres de estos meteoros en el 
extreme oriente. 

Manila, 1895. ImpreniarlUografla Partier. (IS), 180, (1) pp. Charts. Dia- 
gram. F. (Observatorio de Manila.) 



The Manila observatory. 

(In National geographic magazine, vol. 11, pp. 427-488. Washington, 1900.) 

Las nubes en el archipie'lago filipino. Colaboraci6n al trabajo internacional 

de medici6n de nubes, 1 junio 1896-31 de Julio 1897. 

Manila: Tipo-litografia privada del observatorio, 1898. xvi, 193 pp. Illustra- 
tion*. F. (Observatorio de Manila.) 

Becker, George F. Memorandum on the mineral resources of the Philippine 

islands. 

Washington: Government printing office, 1898. Hi, (1), 687-693 pp. L. 8. 
"Extract from the nineteenth annual report ol the [Geological] Survey, 1897-98." 

Same. 

(In United States. Geological survey. 19th annual report, 1897-98, pt. 6, pp. 687-693. 

Washington, 1900. 4.) 
Also printed in work named below. 

Preliminary report on the geological and mineral resources of the Philippines. 

(In United States. State department. Treaty of peace between the United States 
and Spain, pp. 613-618. Washington, 1899. 8. 55th Congress, 3d se .sion, Senate 
doc. no. 62, pt. 2.) 
Same as the preceding. 

Brief memorandum on the geology of the Philippine islands. 

(In United States. Geological survey. 20th annual report (1898-99). Part 2, pp. 1-7 
Washington, 1900. 4.) 

Report on the geology of the Philippine islands, followed by a version of 

Ueber Tertiare Fossilien von den Philippinen (1895), by K. Martin. 

(In United States. Geological survey, 21st annual report, part 3, pp. 487-625. Wash- 
ington, 1901. 4.) 
Also published separately. 

Benko, Jerolim, Preiherr von. Das Datum der Philippinen. 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
83, pp. 560-676. 1890.) 

Bergh, Rudolph. Malacologische Untersuchungen. See Semper, Carl. Reisen 
im Archipel der Philippinen. Th. II, Bd. 2, Heft. 1-18, Supplement- 
Heft 1-4, 1870-1892; Th. II, Bd. 7, 1897-1901. 

Birnbaum, H. Neuere Mittheilungen iiber das Erdbeben in Manila. 
(In Globus, vol. 5, pp. 313-314. Hildburghausen, 1864.) 

Blanco, Manuel. Flora de Filipinas. Adicionada con el manuscrito ine'dito de P. 
Fr. Ignacio Mercado, las obras del P. Fr. Antonio Llanos y de un apiindice 
con todas las nuevas investigaciones botdnicas referentes al archipi^lago 
Filipino. Gran edicion hecha a expensas de la provincia de Agustinos 
Calzados de Filipinas bajo la direccion cientifica y literaria de los PP. 
Agustinos Calzados Fr. Andre's Naves y Fr. Celestino Fernandez- Villar. 
Manila: Estabkcimiento tipogrdfico de Plana y c a , 1877-1880. Text, 4 volt. 
Plates, % voU. F. 

The title-pages of vols. 1 and 2, differ slightly from the above; the name of Fr. Celes- 
tino docs not there appear. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 83 

Blanco, Manuel. Flora de Filipinas, segtin el sistema sexual de Linneo. 

Manila: Afto de 1837. En la imprenta de Sto. Thomas par Candida Lopez. 
Ixxviii, (2), 887 pp. 8. 

Blumentritt, Ferdinand. Ascension du volcan Ap6 dans 1'Ile de Mindanao, par le 
docteur B. Schadenberg et le docteur O. Koch. (D'apres le Diario de 
Manila. ) 

(In Societe aeademique indo-chinoisc. Bulletin, 2 ser., tome 2, pp. 496-501. Paris, 
1883-85.) 

Einige Bau-und Werkhdlzer der Philippinen. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f.d. Orient, pp. 139-141; 164-156. Wlen, 1882.) 

Die Erdbeben des Juli 1880 auf den Philippinen. 

(In Globus, vol. 38, pp. 315-318. Braunschweig, 1880.) 

Die Goldfundstellen auf den Philippinen und ihre Ausbeutung. 

(In Globus, vol. 39, pp. 39-41. Braunschweig, 1881.) 

Stromungen und Gezeiten an der Kiiste von Mindanao. Nach P. P. Pastells. 

(In Globus, vol. 61, p. 239. Braunschweig, 1892.) 

Ueber einige Farbholzer der philippinischen Inseln. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, no 3. Wien, 1882.) 

Burbidge, F. W. The gardens of the sun: or, a naturalist's journal on the moun- 
tains and in the forests and swamps of Borneo and the Sulu archipelago. 
With illustrations. 

London: John Murray, 1880. xviii, (2), 864pp. Plates. 8. 
Sulu archipelago, pp. 183 et seq., 350-359. 

Camel, George Joseph. De conchylijs turbinatis, bivalvibus & univalvibus, item 
de mineralibus, fossilibus, & thermis Phillippensibus. 

(In Royal society of London. Philosophical transactions, vol. 25, no. 311, pp. 

2397-2408. 1706.) 
Wrong pagination. Pp. 2396-2444 repeated. 

A description of some coralls, and other curious submarines from the 

Philippine Isles. 

(In Royal society of London. Philosophical transactions, vol. 23, pp. 1419-1421. 1704.) 
- De monstris, quasi monstris & monstrosis; item de serpentibus, &c. Philip- 
pensibus. 

(In Royal society of London. Philosophical transactions, vol. 25, pp. 2266-2276. 1706.) 
Observationes de avibus Philippensibus. 

(In Royal society of London. Philosophical transactions, vol. 23, pp. 1394-1399. 1704.) 

De quadrupedibus Philippensibus Tractat, 

( In Royal society of London. Philosophical transactions, vol. 26, pp. 2197-2204. 1708.) 

De variis animalibus Philippensibus. 

(In Royal society of London. Philosophical transactions, vol. 26, pp. 241-248. 1708.) 

Cavada y Mendez de Vigo, Agustin de la. Historia geografica, geologica y esta- 
dlstica de Filipinas. Con datos geogrdficos, geologicos y estadfsticos de 
las islas de Luzon, Visayas, Mindanao y Jol6; y log que corresponden a 
las islas Batanes, Calamianes, Balabac, Mindoro, Masbate, Ticao y Burias, 
situadas al N. So. y S. de Luz6n. 

Manila: 1876. Imp. de Ramirez y Giraudier. % vols. in 1. Folded tables. 
Folded diagrams. Folded maps. 8. 

CONTENTS. 

Vol. 1. Isla de Luz6n; Introducci6n; Descubrimlento y situaci6n dc las islas; Denomi- 
naci6n antigua del archipielago; Nombres de las provincias; Creaci6n de Manila 
en ciudad: Jurisdicci6n de su Exmo. Ayuntamiento- Iklificios piiblicos; Historia 



84 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Cavada y Mendez de Vigo, Augustin de la Contirni' <l. 

pulitiru ili'silf I"i72 :i IsT-J: 'IVrivniotos; Volcanic: dnlrnrs religiosas; Descripci6n 
geografiea y geo!6gica del arehipielago, con rcferencia ill clima, temperature, 
enfermedades, caracler de los habitivntes; Descripci6n geografica de las provincial 
de la isla de Luz6n; Pueblos de q\ie se componen las provincias de la isla de Luz6n; 
Rios, esteros, monies y productos forestales de la isla de Luz6n; Descripci6n de 
todas las costas de la isla de Luz6n; Descripeidn de las corrientes y mareas del 
estrecho de S. Bernardino; Datos estadisticos; Cuadros estadisticos. 
Vol. 2. Visayas y Mindanao: Descripci6n de las islas Batanes, y de las Calamianes y 
Balabac; Descripci6n de las islas Mindoro, Masbate y Ticao y la de Burias, anexas 
a la de Luzon; Archipielago Visayas; Creaci6n de su gobierno general; Deseripcidn 
de las provincias de Leyte y Samar; Descripci6n de las provincias de Antique, Iloilo 
y Capiz, en la isla de Panay; Descripci6n de las islas Bohol, Cebu y Negros; Min- 
danao, Zamboanga, Misamis, Surigao; Bislig, Davao, Cottabato; Basilan, Jol6; 
Relaci6n de los pueblos, que corresponden a las islas Batanes, Calamianes, Balabac, 
y derails que componen el archipielago de Visayas (5 isla de Mindanao; Denomina- 
ci6n de los rios, arroyos, esteros, monies, y productos forestales de las islas anexas 
a Luzon, y en las de en Visayas y Mindanao; Descripci6n de las costas de las islas, 
que componen el archipielago de Visayas: Mindanao, Balanes, Calamianes, y Bala- 
bac y las del archipielago de Jol6; Cuadros estadislicos; Resrimen general de los 
cuadros estadisticos. 

Cecille, Jean Baptiate Thomas Medee and Louis Leonard Boy. Campagne dans 
les mere de 1'Inde et de la Chine, ^ bord de la fregate 1'Erigone, en 
1841, 1842, et 1843 . . . 1844. Publie par ordre du Roi. 
Para: Arlhus Bertrand, 1847-1850. 4 wl. 8. (France. Minii&re de la 
marine et des colonies. ) 

Meteorological observations for Manila and Cavite in all the volumes. 

Centeno y Garcia, Jos<. Abstract of a memoir on the earthquakes in the island 
of Luzon in 1880. Translated by W. S. Chaplin. Plates. Map. 

(In Seismological society of Japan. Transactions, vol. 5, pp. 43-88. Tokio, 1882.) 

Catalogo de las rocas del volcdn de Taal y de los montes proximos st la laguna 

de Bombon. 

(In Boletin de la comisi6n del mapa geo!6gico de Espafla, vol. 12, pp. 219-221. Madrid, 
1886.) 

Informe sobre los temblores de tierra ocurridos en el mes de Julio de 1879 en 

el distrito de Surigao, isla de Mindanao. 

(In Boletin de la comisi6n del mapa geo!6gico de Espaiia, vol. 9, pp. 215-221. Madrid 

1882.) 

Memoria geo!6gico-minera de las islas Filipinas. 

Madrid: Impr. de Manuel Tello, 1876. viii, 61, (S) pp. Folded map. 8. 

Same. 

( In Boletin de la comision del mapa geo!6gico de Espafia, vol. 3, pp. 181-234. Madrid, 
1876.) 

Memoria sobre los temblores de tierra ocurridos en Julio de 1880 en )a isla 

de Luzon. Plates. 

(In Boletin de la comisi6n del mapa geologico de Espafia, vol. 10, pp. 1-91. Madrid. 
1883.) 

Noticia acerca de los manantiales termo-rninerales de Bambang y de las salinan 

del Monte Blanco en la provincia de Nueva Vizcaya (Filipinas). Map. 
( In Bolelin de la comisi6n del mapa geo!6gico de Espafia, vol. 12, pp. 223-236. Madrid. 
1886.) 

- El volcan de Taal (Filipinas). 

( Jn Boletin de la comisi6n del nwpu trm'.i'iiiripo de Espafia, vol 12, pp. 169-208. Madrid, 

1886.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 85 

Centeno y Garcia, Jos<5, Anacleto del Roaario y Sales, and 3oe6 de Vera y 
O6mez. Menioria descriptiva dc IOH inanantialiw iiiiiicro-niedicinalcH de la 
isla de Luzon. 

(In Boletin de la comisi6n del uiapa geo!6gicode Espafta, vol. 16, pp. 177-295. Madrid, 
1889.) 

Challenger, ,S'/n'p. Narrative of the cruise of H. M. S. Challenger, with a general 
account of the scientific results of the expedition. By T. H. Tizard, H. N. 
Moseley. 

London, 1885. S vols. in 3. Plates. Folded maps and chart*. 4. (Report 
on the scientific results of the voyage of H. M. S. Challenger, vols. 1 and S.) 

Vol. 1, pt. 2, pp. 618-627, Samboangan to Ilo Ilo; Manila; pp. 646-666, Manila to Zebu; 
Zebu to Camiguin Island and Samboangan (island of Mindanao). 

Chamisso, Adelbert von. Lea iles Philippines. 

(In Nouvellesaimalesdes voyages, vol. 30, pp. 316-339. Paris, 1826.) 
" Extrait des Remarques et observations faites dans en voyage de decouvertes entre- 
pris dans les anne 1815-18 . . . sur le brig le Rurik, commande par M. Otto de 
Kotzebue." 



See also Kotzebue, (). von. 



Chevalier, E. G6ologie et mindralogie. 

Paris: Arthus Bertrand, 1844. mi, (1), 435pp. Plates. 8. (Vaittant, A. N. 
Voyage autour du monde executee pendant les anntes 1836 et 1837 sur . . . 
la Bonite. ) 

Manila and Luzon, pp. 231-256. 

Cirera, Eicardo. El magnetismo terrestre en Filipinas. 

Manila: Chofre y compa, 1893. ix, (3), 157 pp. Maps. Charts. F. (06- 
servatorio de Manila. ) 

Coballes y Bermudez, Manuel. Descubriniiento y reconocimiento del criadero de 
cobre de Mancayan. 

(In Diaz Arenas, Rafael. Memorias historicas y estadisticas de Filipinas, 9 euaderno. 
Manila, 1850. 4.) 

CollingTvood, Cuthbert. Rambles of a naturalist on the shores and waters of the 
China sea: being observations in natural history during a voyage to China, 
Formosa, Borneo, Singapore, etc., made in 1866 and 1867. 
London: John Murray, 1868. (2), mii, (1), 445pp. Plates. 8. 
"Manilla," pp. 293-329. 

Coronas, Jos6. La actividad sismica en el archipielago Filipino durante el afio 

1897. 

Manila: Tipo-litografia del Observatorio, 1899. 134, (4) pp. Plates. Maps. 
4. ( Observatorio de Manila. ) 

El bagufo del 8 de septiembre 1900. 

Manila: Tipo-litografia del Observatorio, 1900. 34, (#) pp. Diagrams. F. 
(Observatorio de Manila.) 

Cortes y Ag-ullo, Manuel. Earthquakes, their effects on buildings and practical 
means to avoid them as far as possible. (An abstract. ) 

(In Seismological society of Japan. Transactions, vol. 14, pp. 218-226 Yokohama, 
1889.) 

Cuming, H. Mammalia. Specimens of the genera Tarsuis, Galeopithecus. Sciurus, 
and Paradoxurus. 

(In Zoological society of London. Proceedings, 1838, pt. 6, pp. 66-70.) 



86 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Dana, James Dwight. Geology. 

Philadelphia: Printed by C. Sherman, 1849. xii, 9-766 pp. lllusslrationg. Text, 
1 vol. F. Atlas, 1 vol. F. 

"Geological observations on the Philippine and Sooloo islands," pp. 539-545. 

Darwin, Charles Robert. Geological observations on coral reefs, volcanic islands, 

and on South America. 

London: Smith, Elder & CO., 1851. S parti. Illustrations. Folded maps. 8. 
The Philippines, pt. 1, pp. 135, 179-180. 

Del Barco, Jose 1 . Description de la mina de fierro de los monies de Camachin situa- 
dos al norte del pueblo de S. Rafael, provincia de Bulacan, en las islas de 
Luzon. 

(In Diaz Arenas, Raphael. Memories historicas y estadistieas de Filipinas, 9 cua- 
derno. Manila, 1850. 4.) 

Doyle, Juan. Tifones del archipi^lago Filipino y mares circunvecinos 1895 y 1896. 

Estudio de los mismos. 

Manila: Tipo-ltiografia privada del observatorio, 1899. (4), 106, (4) pp. IS 
plates. F. (Observatorio de Manila.) 

"The editor, subdirector of the Observatory at Manila, continues in this work, the 
' Baguios 6 tifones de 1894,' by P. Jos6 AlgueV' 

Drasche-Wartinberg', Richard, Hitter von. Aus dem Siiden von Luzon. 

(In Kaiserlich-koniglichegeologische Reichsanstalt. Verhandlungen, Jahrgang 1876, 
pp. 251-255. Wien, 1876.) 

Ausfliige in die Vulcangebiete der Umgegend von Manila. 

(In Kaiserlich-konigliche geologische Reichsanatalt. Verhandlungen, Jahrgang 1876, 
pp. 89-93. Wien, 1876.) 

Datos para un estudio geo!6gico de la isla de Luzon. (Filipinas. ) Folded 

map. Plate. 

(In Boletin de la comisidn del mapa geo!6gico de Espafia, vol. 8, pp. 269-342. Madrid, 
1881.) 

Einige Worte iiber den geologischen Bau von Siid-Luzon. Mit 4 Tafeln und 

1 Karte. 

(In Kaiserlich-koniglichegeologische Reichsanstalt. Jahrbuch,B.26, Mineralogische 
Mittheilungen, pp. 157-166. Wien, 1876.) 

Einige Worte iiber die Militar-Districte Benguet, Lepanto und Bontoc auf der 

Insel Luzon und ihre Bewohner. 

( In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
19, pp. 509-515; 638-643. 1898.) 

Fragment* zu einer Geologie der Insel Luzon (Philippinen). Mit einem 

Anhange fiber die Foraminiferen der tertiiiren Thone von Luzon von F. 
Karrer. 

Wien: K. Gerald's Sohn, 1878. ix, (1), 99 pp. S plates. 2 maps. F. 
The author's investigations were carried on from December, 1875, to May, 1876. 

Mittheilungen aus den Philippinen. 

(In Kaiserlich-koiiigliche Reichsanstalt. Verhandlungen, Jahrgang 1876, pp. 193-198. 
Wien, 1876.) 

Ueber palaozoische Schichten auf Kamtschatka und Luzon. 

( In Neues Jarhbuch fur Mineralogie, Geologie, und Palseontologie. Jahrg. 1879, pp. 
265-269. Stuttgart, 1879.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 87 

Elera, Casto de. Catdlogo sisterniltico de toda la fauna de Filipinas conocida hasta 
el presente, y & la vez el de la colecci6n zoo!6gica del Museo de PP. 
Dominicos del Colegio-universidad de Sto. Ionia's de Manila, escrito con 
motive de la Exposition regional filipina. 
Manila: Cokgio de Santo Tom&s, 1895-1896. S vols. 4. 

CONTENTS. 

v. 1. Vertebrados. v. 2. Artlculados. v. 3. Moluscos y radlados. 

Elliot, Daniel G. Bemarks upon two species of deer of the genus Cervua from the 

Philippine archipelago. 

Chicago, June, 1897. (S) pp. Plates. 8. (Field Columbian Museum. Pub- 
lication 20. Zoological serifs, vol. I, no. 7. ) 

Fernandez de Castro, Manuel. Noticia del estado en que se hallan los trabajos del 
mapa geo!6gico de Espafia en 1 de Julio de 1874. 

(In Boletln dc la comisifin del mapa geoldgteo de Espafia, vol. 3, pp. 1-89. Madrid. 

1876.) 
"Islas Filipinas," pp. 71-74. 

This volume is missing from Library of Congress set. A copy is in the Library of the 
Geological Survey. 

Fernandez Villar, Celestino. Catalogo de muchas de las plantas que habitan en la 
pequena Isla del Volc^n de Taal, sita en el centro de la laguna de Bom- 
b6n, isla de Luzon, recogidas en los anos 1877 6. 1879, y estudiadas 
despues. 

(In Boletin de la comisibn del mapa geo!6gico de Espafia, vol. 12, pp. 209-218. Madrid, 

1885.) 

Frenzel, A. Minerales del archipielago de las Indias orientales. Filipinas. 

(In Boletin de la comisidn del mapa geolbgico de Espafia, vol. 6, pp. 87-90. Madrid, 
1879.) 



Mineralogisches aus.dem Ostindischen Archipel. 

(In Kaiserlich-konigliehe geologische Reichsanstalt, Jahrbuch, B. 27, Mineralo- 

giache Mittheilungen, pp. 296-308. Wien, 1877.) 
"Philippine!!," pp. 302-304. 

Origen 6 historia del Jardfn Botdnico y de la Escuela de agriculture de Filipinas. 

Madrid: Imprenta & cargo de Juan Iniesta, 1872. 60 pp. 8. 

Gogorza y Gonzalez, Jos4. Datos para la fauna Filipina. Vertebrados. 
Madrid: Imprenta de Fortanet, 1888. (S), 57 pp. 8. 

Extract from "Anal, de la Soc. Esp. de Hist. Nat., tomo XVII, 1888." 

Gonzalez Hidalgo, Joaqufn. Obras malacologicas. Parte I. Estudios prelimi- 

nares sobre la fauna malacologica de las islas Filipinas. 
Madrid: Imprenta de Luis Aguado, 1890. 632 pp. Plates. 4. Atlas, 4. 

Forms vol. 14 of " Memorias de la Real Academia de ciencias exactas, fislcas y natu- 
rales de Madrid, 1891-1901." 

Herrmann, Rafael. Besuch im Golddistrikt von Camarines Norte (Luzon). 
(JnGlobus, vol. 73, pp. 10-12. Braunschweig, 1898.) 

Hilder, F. F. Gold in the Philippines. 

(In National geographic magazine, vol. 11, pp. 466-470. Washington, 1900.) 

Hitchcock, Frank Harris. Notes on the plant products of the Philippine islands. 
8pp. 8. (U. S. Department of agriculture. Division of botany. Circular 
no. 17.) 



88 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Hofmann, Ernst. Geognoatische Beobachtungen, angestellt auf einer Reise um die 
Welt, in den Jahren 1823 bis 1826. 

(In Archiv fur Mineralogie, Geognosie, Bergbau und HiHtenkunde, vol. 1, pp. 243-315. 

Berlin, 1829.) 
Luzon, pp. 312-316. 

Itier, Jules. Fragment d'un journal de voyage aux lies Philippines. 1844. 
(JnSocietede geographic. Bulletin, 3- ser., t. 5, pp. 365-389. Paris, 1846.) 
Account of a short sojourn in the territory of Angat and the plain of Bulacan. in which 
the geological features of the region are described. 

Jagor, Feodor. Fliicheninhalt der Philippinen. 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde, vol. 8, pp. 220-227. Berlin, 1873.) 

Grabstatten zu Nipa-Nipa (Philippinen). 

(In Zeitschrift fur Ethnologic, vol. 1, pp. 80-82. Berlin, 1869.) 

F. Jagor's Reisen auf den Philippinen. 

(In Globus, vol. 23, pp. 177-181, 196-199, 245-249. 293-296, 326-328. Braunschweig, 1873.) 

Reisen in den Philippinen. Mit zahlreichen Abbildungen und einer Karte. 

Berlin: Weidmannsche Buchkandlung, 187S. xvi, SSI pp. Illustrations. 
Folded map. 8. 

The "Anhang" contains " Ueber die geologische Beschaffenheit der Philippinen," by 
J. Roth, pp. 333-354; "Ueber alte und neue Schadel von den Philippinen," by 
R. Virchow, pp. 355-377; with notes on the taxes exacted from the natives, financial 
and customs systems, and tabulated statistics of the people of the Philippines. 
The book possesses great scientific value. It is the work of a keen scientific inves- 
tigator and in some respects has never been superseded. 

Travels in the Philippines. With numerous illustrations and a map. 

London: Chapman & Hall, 1875. ix, (1 ) , 370 pp. Illustrations. Folded map. 
8. 

The translation omits the articles by R. Virchow and J. Roth, and other material con- 
tained in the appendix. 

Viajes por Filipinas de F. Jagor. Traducidos del aleman por S. Vidal y Soler. 

Edicion ilustrada con numerosos grabados. 

Madrid: Imprenta, estereotipia y galvanoplastia de Aribauy c a , 1875. xix, (1), 
400, (1) pp. Plates. 8. 

Jordana y Morera, Ramon. Bosquejo geograflco 6 historico-natural del archi- 
pielago Filipino. Publicado de real 6rden en vista del favorable informe 
de la Real academia de ciencias exactas, ffsicas y naturales. 
Madrid: Imprenta, de Moreno y Rojas, 1885. xiv, (S), 461 pp. Colored 
plates. F. 

CONTENTS. 

Parte primera. Geografia; Situacion y area: Orografia; Hidrografia; Meteorologia; 
Poblacion. Parte segunda. Historia natural: Geologia y geognosia; Reino animal; 
Reino vegetal. 

Estudio forestal acerca de la India inglesa, Java y Filipinas. 

Madrid: Moreno y Rojas, [189 It]. S04 pp. 8. 

Memoria sobre la produccion de los monies piiblicos de Filipinas en el aiio 

econ6mico de 1871-72. 
Madrid: Establecimientvs tipogr&Jicos de Manuel Minuesa, 1874. 58 pp. 8. 

Same. 1872-73. 

Madrid: Estableclmientos tipogr&ficoi de Manuel Minuesa, 1874- 62 pp. 8. 
Bound in one volume. 

Same. 1873-74. 

Madrid: Estahlecimentoi tipograficos de Manuel Minuesa, 1876. 141 pp. 8. 
(Ministerio de ultramar. ) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 89 

Karrer, Felix. Foraminiferos de las margas terciarias <le la isla de Luzon (Fili- 
pinos). Plates. 

( In Bolctln de In comisIAn del mapa geo!6gica de Kspafia, vol, 7, pp. 267-282. Mad- 
rid, 1880.) 

Kittlitz, Friedrich Heinrich, Freilierr von. Twenty-four views of the vegetation of 
the coasts and islands of the Pacific; with explanatory descriptions taken 
during the exploring voyage of the Russian corvette " Senjawin," under 
the command of Capt. Liitke, in the years 1827, 1828, and 1829. Trans- 
lated from the German and edited by Berthold Seemann. 
London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1861. x, 68 pp. Plates 
(photographs). 8. 

" Luzon, one of the Philippine Islands," pp. 66-68. Plates, nos. 23, 24. 

Kobelt, W. Die Landdeckelschnecken. See Semper, Carl. Reisen im Archipel 
der Philippinen, Th. II, Bd. 4, Abth. 2. 1886. 

Kotzebue, Otto von. Entdeckungsreise in die Sudseeund nach der Berings-Strasse 
zur Erforschung einer nordostlichen Durchfahrt. (Jnterno'mmen in den 
Jahren 1815, 1816, 1817 und 1818 . . . auf dem Schiffe Rurick. Mitzwei 
Kupfern und zwei Landkarten. 
* Wien in 1835: Bey Kaulfusz und Krammer. 8 vols. Plates. Maps. 8. 

Vol. 3 consists of " Bemerkungen und Ansichten von dem Naturforscher der Expedi- 
tion, der Adalbert von Cbamisso," which contains an account of the natural history 
of the Philippines. 



A new voyage round the world in the years 1823, 24, 25, and 26. In two vol- 
umes. 

London: Henry Colburn and Richard Bentley, 1830. 2 vols. Plates. Plans. 
Maps. 8. 

"The Ladrones and the Philippine Islands," vol. 2, pp. 281-304. 

A voyage of discovery into the South Sea and Beering's Straits, for the pur- 
pose of exploring a North-East passage, undertaken in the years 1815- 
1818 ... in the ship Rurick. Illustrated with numerous plates and 
maps. In 3 volumes. 

London: Printed for Longman, Hurst [e(c.], 1821. S vols. Colored plates 
Maps. 8. 

The Philippine Islands, vol. 3, pp. 52-75; the Mariana Islands, vol. 8, pp. TC-^91. 

The last pages of vol. 2 and all of vol, 3 are occupied with " The remarks and opinions 
of the naturalist of the expedition " (Adelbert von Chamisso). In his chapters on 
the Philippines he gives a general sketch of the natural history of Luzon, pp. 
62-63. In footnotes he refers to numerous works on the history of the islands, 
" [which] have to boast of more minute historians than many European king- 
doms . . . ," ahistory "which consists of nothing butamixturoof monastic-disputes 
... in which accounts of the missions in China, Japan, etc., appear in a very 
unfavourable light." He then gives "a cursory view of the present state of this 
Spanish settlement." 

" C'est particulierement aux Philippines que les observations les plus neuves ont ete 
faites, et les renseignements les plus prtcieux obtenus. One relache de plusk-urs 
mois, et des rapports frequens avec les naturels, ont fourni 1'occasion d'ameliorer 
inflniment la geographic et 1'histoire naturelle de ces lies." 

Lamarche, de. Description des sources thermales nominees Los Bauos et du 

volcan de Taal, dans les environs de Manille. 

(In Socit6 de geographic. Bulletin, 2" se>., t. 19, pp. 79-8:;. Paris, 1848.) 

1 1 Volcan de Taal. (Extrait d'une lettre de M. Delamarche, a M. Arago, 20 

nov. 1842.) 

( In Acadfimie des sciences. Compte rendu, vol. 16, pp. 756-758. Paris, 1843.) 



90 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

JLindeman, Moritz. Die Seeflschereien, ihre Gebiete, Betrieb und Ertrage in den 

Jahren 1869-1878. Mit zwei Karten. 

Gotha: Justus Perthes, 1880. 95 pp. 4. (Erganzungshefl no. 60 zu Peter- 
mann's MittheUungen. " ) 
" Philippinen," pp. 91-92. 

Llanos, Antonio. Fragmentos de algunas plantas de Filipinas, no incluidas en la 
Flora de las islas de la 1" ni 2" ed. Dispuestas segun el sistema linneano. 
Manila: M. Ramirez, 1851. 125pp. 24. 



Nuevo apendice 6 supplemenlo & la flora de Filipinas del P. Fr. Manuel 

Blanco. 

(/nRealacademiadeciencias. Memoria, vol. 4, pp. 496-509. Folded plate. Madrid, 
1866.) 

Manila. Observatario. Observatorio de Manila, bajo la direction de los padres de la 

Compafiia de Jestis. Boletfn mensual. 

Manila: Imprenta privada del observatorio, 1895-1902. 7 vols. 4. 
For continuation see U. S. Philippine weather bureau. Bulletin. 

Observatorio meteoroUgico. The baro-cyclono-meter ... A new instru- 
ment ... to determine the existence and forecast the approaching of 
typhoons; also the probable distance, and motion and direction of center, 
in the Far East, between the and 50th paralels, in the Northern 
Hemisphere. 

Manila: Observatory private printing office, 1898. 8pp. Plate. Folded chart. 
8. 

Observatorio meteorologico de Manila, bajo la direcci6n de los padres de la 

Compafiia de Jesus. Observaciones verificadas. 
Manila: Establecimiento tipo-litogr&fico de Ramirez y comp, 1890-1894. 5 vols. 

4. 

Marehe, Alfred. Rapport general sur une mission a la presqu'lle Malacca et aux 
lies Philippines. Maps. 

(In Archives des missions scientiflqnes, ser., 1. 10, pp. 331-372. Paris, 1883.) 

Martin, K. Concerning tertiary fossils in the Philippines. Translated by George 
F. Becker. 

(In United States. Geological survey. 21st annual report, part 3, pp. 615-25. Wash- 
ington, 1901. 4.) 

Martinez Vigil, Ramon. Curso de historia natural, fisiologfa 6 higiene segun loa 

principles de Santo Tomas de Aquino. 

Madrid: Establecimiento tipogr&fico de A. Perez Dubrull, 1883. mi, (1), 
562pp. Illustrations in text. Folded plate. 8. 

" Haeese especial menci6n de los animales, plantas y minerales de Filipinas." Retana. 

Diccionario de los nombres vulgares que se dan en Filipinas a muchas plantas 

usuales y notables del mismo archipielago, con la correspondencia 
cientffica, la clasificacion natural, y la indicacion de su uso. 
Madrid: Imprenta de la viuda e hijo de Eusebio Aguado, 1879. vi, (), 50 pp. 8. 

Memoria-Catalogo de la coleccion de productos forestales, presentada por la 
Inspection general de Montes de Filipinas en la Exposition Universal de 
Filadelfia. 
Manila: J. Loyzaga y c", 1875. 88pp. S maps. 8.. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 91 

Meyer, Adolf Bernhard. Earthquakes in the Philippine islands. 

(In Nature, vol. 6, p. 180; vol. 11, p. 194. London. 1873-1875.) 
Typhoon bei Cebu (Philippinen). 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, vol. 7, pp. 871-872. 1872.) 

Minard, . Sur lea gisemente d'or des Philippines. 

(In Societe geologique de France. Bulletin, 3 sgrie, t. 2, pp. 403-406. Paris, 1874.) 

MOllendorff, O. F. von. Landmollusken. See Semper, Carl. Reisen irn Archipel 
der Philippinen, Th. II, Bd. 8. 1898-1902. 

Montano, Joseph. Le Golfe de Davao et 1'ascension du volcan Ap6, dans 1'lle 
Mindanao. 

(In Soeiete de geographic. Bulletin, 7 sfir., 1. 1, pp. 652-573. Paris, 1881.) 
Mission scientiflque a Lucon, Mindanao, Soulou & Borneo. 

(In Societe de geographie de I 1 Est. Bulletin, vol. 5, pp. 265-287. Nancy, 1883.) 
Une mission scientiflque aux Phillipines et il Borneo. 

(In Societe de geographie commerciale de Bordeaux. Bulletin, 6 annee, 2 s^rie, 
pp. 163-178. Bordeaux, 1883.) 

Rapport . . . sur une mission aux lies Philippines et en Malaisie (1879-1881). 

[Paris: Imprimerle nationale, 1885]. 371-479 pp. Plates (photographs). 
Maps. 8. 

CONTENTS. 

G<k>logie; Meteorologie; Anthropologie; Pathologic; Dialectes; Geographic politlque, 

Agriculture; Commerce. 
Extract from " Archives des missions scieutiflques et litteraires," vol. 11. 

Reise auf den Philippinen. Illustrations. 

(In Globus, vol, 46, pp. 1-7, 17-23, 32-40, 49-55, 821-327, 337-343, 353-360, 369-375. 
Braunschweig, 1884.) 

Voyage aux Philippines et en Malaisie. Ouvrage contenant 30 gravurea et 

une carte. 
Para.- Hachette et de, 1886. viii, 351, (2) pp. Plates. Folded map. 8. 

Account of a journey undertaken on the scientific mission of the Department of Public 
Instruction of France, 1879-1881. Foretells the rapid development of the Orient and 
remarks upon the lack of French influence there. 

"Manila," pp. 1-67; "Soulou," pp. 135-137. 

"C'est dans le prolongement meridional de Lueon, dans 1'archipel des Bissayas, situg 
entre Lucon et Mindanao, a 1'lle Soulou, a Mindanao, que M. Montano a poursuivi 
sa compagne scientifique de trois annfies, accompagne au debut par le docteur Paul 
Key. 

"Pendant une douzaine de chapitres le lecteur parcourt les Philippines, voit la nature 
brillante et les belles vegetations; il saisit, sous 1'expose d'incidents bien choisis, le 
caractere des peuples visites; il assiste sans trop d'angoisse, aux peripeties, aux diffi- 
cultes, aux dangers d'un voyage qui n'a pas ete la promenade confortable d'un 
amateur." 

Voyage aux Philippines. 1879-1881. 

(In Tour du monde, vol. 47, pp. 97-144; vol. 48, pp. 49-96. Paris,1884.) 

Voyage du Docteur Montano et du Docteur Paul Rey a Lucon, a Jol6, a la 

cote N. de Borneo et a Mindanao. 

(In SocigKS academique indo-chinoise. Bulletin, 2" ser., t. 1, pp. 475^193. Paris, 
1882.) 

Moseley, Henry Nottidge. Notes by a naturalist. An account of observations made 
during the voyage of H. M. S. "Challenger" round the world hi the years 
1872-1876. A new and revised edition, with map, portrait, and woodcuts. 
London: John Murray, 1S9S. xxiv, 540 pp. 8 . 

"The Philippine Islands," pp. 341-358. The author paid several short visits to the Phil- 
ippines. He visited Mindanao, Basilan, Cebu, and other islands, Very brief nd 
general notes on people and natural history of the places visited. 



92 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Naves, Andres. Cabobogan y sus canteras. Memoria escrita para la Exposici6n de 

Filipinas en Madrid del afio de 1887. 
Publicada ahora por primtra vez, ailo de 1895. 28pp. 12. 

(In Archive del bibli6fllo rilipino, porW. K. Retana, vol. 2, pp. 307-334. Madrid, 1896.) 
Subtitle reads: Dates minero-geol6gicos del pueblo de Leon. 

Nehring, Alfred. Siiugethiere von den Philippinen, namentlich von der Palawan- 
Gruppe. 

(7n Gesellschaft naturforschender Freunde zu Berlin. Sitzungs-Berichte, 1894, pp. 179- 
193.) 

tJber einen Unterkiefer dea Philippinen- Wildschweins. 

(In Gesellschaft naturforsehender Freunde zu Berlin. Sitzungs-Berichte, 1890, pp. 
8-11.) 

Nieto Aguilar, Jose 1 . Colonizaci6n de Filipinas; estudios practices acerca de la 
colonization con elementos peninsulares, de nuestras posesiones oceiinicas; 
resena geografico-geologico-minera de las mismas . . . con un prologo 
de Arfstides Saenz de Urraea. 

Madrid: Establecimiento tipogr&fico de Alfredo Alamo, 189S. xii, 414, (4) pp. 
Illustrations. Folded map. 8. 

Part 1. Colonizaci6n de Mindanao y Mind6ro. Geografia fisica. 
Part 2. Geografia descriptiva. Geol6gico minera del archipielago. 

Oebbeke, K. Beitrige zur Petrographie der Philippinen und die Palau-Inseln. 
(/nNeuesJahrbuchfurMineralogie. Beilage B. 1., pp. 461-601. Stuttgart, 1881.) 

Osten Sacken, Carl Robert von. Diptera from the Philippine islands brought 
home by Dr. Carl Semper. 

(In Berliner entomologische Zeitschrift, vol. 26, pp. 83-120, 187-252. Berlin, 1882.) 

Pardo de Tavera, Trinidad Hipolito. The medicinal plants of the Philippines. 

Translated and revised by Jerome B. Thomas, jr. 
Philadelphia: P. Blakiston's son & co., 1901. 269pp. 8. 

Plantas medicinales de Filipinas. 

Madrid: Bernardo Rico. 1892. SS9, (&) pp. 8. 

Petiver, James. Some animals, &c. which . . . George Joseph Camel very 
lately sent him from the Philippine isles. 

( In Royal society of London. Philosophical transactions, vol. 23, pp. 1065-1068. 1702.) 

Philadelphia. Exposition, 1876. Memoria-Catalogo de la coleccion de productos 
forestales presentada por la inspection general de montes de Filipinas en 
la exposition universal de Filadelfia. 

Manila: 1875. Imprenta de la Revista MercantU, de J. Loyzaga y c*. 48, (S5) 
pp. 2 folded maps. 8. 

Pt. 1. Memoria sobre las Filipinas. Pt. II. Catalogo. 

Contains 2 folded maps forming one " Bosquejo forestal del archipielago Filipino," 
showing cultivated, uncultivated, and unexplored tracts in the Philippines in 1876. 

Philippine islands. Abstract of the "Report on a general system of construction 
for public and private buildings to be adopted in the Philippine islands," 
drawn up by the military committee of Manila, 1863. 

(In Seismological society of Japan. Transactions, vol. 14, pp. 213-218. Yokohama, 
1889.) 

Building regulations for Manila; drawn up in consequence of the earthquakes 

of 18th and 20th July, 1880. 

(In Seismological society of Japan. Transactions, vol. 14, pp. 95-126. Yokohama, 



BOOKS IN THK LIBRARY OK CONGRESS. 93 

Relacion de log espantosos terremotos habidos en Filipinas en el aflo de 1645. 

En ^fa<lli'l: !'<> Alonso de Paredet, 1649. Ahora reimpresa par primera vez, 
ailodelS95. 14pp. 12. 

(In Archive del bibli6filo fllipino, ix>r W. E. Ketana, vol. 1. Madrid, 1895.) 

Renard, A. F. Rocks of the Philippine islands. 

(In Scientific results of the voyage of H. M. S. Challenger, 1873-1876. Physics and 
chemistry, vol. 2, pt. 4, pp. 160-175. London, 1889. F.) 



Le volcan de Carniguin, aux iles Philippines. 

(In Academic royale des sciences, des Icttres et des beaux-arts de Belgique. Bulle- 
tin, 3 ser., 1. 10, pp. 733-751. Bruxelles, 1885.) 

Richthofen, Ferdinand, Frnherr von. Ueber das Vorkommen von Nummuliten- 
formation auf Japan und den Philippinen. 

(In Deutsche geologische Gesellschaft. Zeitschrift, vol. 14, pp. 357-360. Berlin, 1862.) 

Rolfe, R. A. On the flora of the Philippine islands, and its probable derivation. 
(In Linnean society. Botany. Journal, vol. 21, pp. 283-316. London, 1884-1886. ) 

Rosario y Sales, Anacleto del. Apuntes para el estudio de un nuevo entoflto. 
Manila: Tipo-Ktoyr. de Chofre y c", 1887. 27,' (2) pp. Plate. 8. 

Roth, J. Constitucion geo!6gica de Filipinas. 

(In Jagor, F. Viajes por Filipinas. Traducidos del airman por S. Vidal y Soler, pp 
349-373. Madrid, 1875. 8.) 



Ueber die geologisclie Beschaffenheit der Philippinen. 

(In Jagor, F. Reisen in den Philippinen, pp. 333-354. Berlin, 1873. 8.) 

Saderra Maso, Miguel. La seismologfa en Filipinas. Dates para el estudio de 

terremotos del archipielago Filipino. 

Manila: 1895. Establecimiento tipo-litogrdfico de Ramirez y compania. (4), 
122, (S) pp. Folded plates. Maps. F. (Observatorio de Manila.) 

Contains an exhaustive list of the earthquakes felt in the Philippines in the period 
1599-1889. 

Sanchez y Sanchez, Domingo. Memoria sobre un insecto enemigo de los cafetos. 
Manila: 1890. "Amigos del Pals." 90 pji. Colored plates. 8. 

Schadenberg-, Alexander, and Otto Koch. El volcdn de Apo segun los naturalistas 
alemanes Alex. Schadenberg y Otto Koch. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 14, pp. 186-198. 1883.) 

Selenka, Emil. Die Sipunculiden. See Semper, Carl. Reisen im Archipel der 
Philippinen, Th. II, Bd. 4, Abth. 1. 1883. 

Semper, Carl. Die Philippinen und ihre Bewohner. Secha Skizzen. 
Wurzburg: A. Stuber, 1869. (8), 143 pp. Folded maps. 8. 

Reisen im Archipel der Philippinen. Zweiter Theil. Wissenschaftliche 

Resultate. 

Leipzig, [etc.]: Wilhelm Engelmann, [etc.}, 1868-1902. 5 vols. in 7, and 18 
unbound parts. Plates (partly colored). Portrait. 4. 



Th. II, Bd. 1. Holothurien. 



Leipzig: Wilhelm Engelmann, 1868. (2), x, (), \vif\-xxi, (S), S88, (80) pp. 
Plates (partly colored). Portrait. 4. 

Bibliography of Semper's writings, pp. xix-xxi. 



94 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Semper, Carl. Reisen im Archipel der Philippinen. Th. II, Bd. 2. Bergh, 

Rudolph. Malacologische Untersuchungen. 

Wiesbaden: C. W. Kreidel's Verlag, 1870-1892. 3 vols. Heft. 1-18. Supple- 
ment. Plates (partly colored). 4. 

CONTENTS. 

Bd. 1, Heft. 1-9, pp. 1-376, Tafel. 1-48. 1870-1875. Heft 1. Aeolidien, 1870; a. Phyllo- 
branchidae, 1871; 3. Hermseidse, Plakobranchidse, 1872; 4. Elysiadse, 1872; 8. Lima- 
pontiadae, Phylliroida?, 1873; 6. Pleurophyllidiadse, Pleuroleuridse, 1874; 7. Bornella, 
Hero, 1874; 8. Scyltea, 1875; 9. Tethys, Melibe, 1875. 

Bd. 2, Heft. 10-14, pp. 377-645, 1-1, (40) pp. intercalated between the plates, Tafel. 49-68. 
1876-1878. Heft 1O. Porostomata (Phyllidiadse, Doriopsidie), Ceratosoma, Mia- 
mira, Kentrodoris, 1876; 11. Orodoris, Plocamopherus, Trevelyana, Nembrotha, 
Casella, Chromodoris, 1877; 12. Platydoris, Diseodoris, Thordlsa, Trippa, 1877; 
13. Hexabranchus, Audura, Halla, Thorunna, Staurodoris, Sphserodoris, Phlegmo- 
doris, Fracassa, 1878; 14. Lamellidoris, Archidoris, Asteronotus, Verzeichniss, 
Register; Verzeichniss beschriebener Oder benannter Aeolidiaden und Doriden; 
Litteratur-Uebersicht, 1878. 

Bd. 3, Heft. 15-18, Supplement-Heft. 1-4, pp. 647-1165, 1-285, (92) pp. intercalated between 
the plates, Tafel. 69-89, A-AE. 1880-1892. Heft 16. Naehtrage und Erganzungen, 
Tritoniaden, 1884; 18. 1.-2, Hiilfte. Nudibranchien vom Meere der Insel Mauritius, 
1888-1889; 17. Die Nudibranchien des Sunda-Meeres, 1890; 18. System der Nudi- 
branchiaten Gasteropoden, 1892; Supplement-Heft. 1.-2, Naehtrage und Erganzun- 
gen, 1880-S1; S.-4, Die Marseniaden, 1.-2. Halfte, 1886-87. 



- Th. II, Bd. 3. Landmollusken. 



Wiesbaden: C. W. Kreidel's Verlag, 1870-1894. S parts in 1 vol. Illustrations. 
Plates (partly colored) . 4- 

CONTENTS. 

Landmollusken; [1.] Erganzungsheft. Uber Sehorgane Torn Typus der Wirbelthier- 
augen auf dem Rilcken von Schnecken, 1877; 2. Erganzungsheft. tiber die Niere 
der Pulmonaten. Aus dem Nachlasse von C. Semper. Herausgegeben und Erganzt 
von H. Simroth, 1894. 

Th. II, Bd. 4, 1. Abtheilung. Selenka, Emil. Die Sipunculiden. 

Eine systematische Monographie. 

Wiesbaden: C. W. KreideVs Verlag, 188S. (4), xxxii, 131, (29) pp. Plates 
(partly colored). 4- 

Th. II, Bd. 4, 2. Abtheilung. Kobelt, W. Die Landdeckelschnecken. 

Wiesbaden: C. W. Kreidel's Verlag, 1886. vi, 80 pp. Colored plates. 4. 

Th. II, Bd. 5. Semper, Georg. Die Schrnetterlinge der philippini- 
schen Inseln. Beitrag zur Indo-Malayischen Lepidopteren-Fauna. 
Wiesbaden: C. W. Kreidel's Verlag, 1886-1892. xiv, S80, (10S) pp. Plates 
(partly colored). 4. 

CONTENTS. 

1. Abtheilung. Die Tagfalter. Rhopalocera. 

Th. II, Bd. 6. Semper, Georg. Die Nachtfalter. Heterocera. 

Wiesbaden: C. W. Kreidel's Verlag, 1896-1903. 6 parts. Colored plates. 4. 

Th. II, Bd. 7. Bergh, Rudolph. Malacologische Untersuchungen. 

Vierte Abtheilung. 
Wiesbaden: C. W. Kreidel's Verlag, 1897-1902. 7 parts. Plates. 4. 

1. Abschmtt, 1.-3. Lieferung. Die Pleurobranchiden, 1897-98; 3. Abschnitt, 1. Lie- 
ferung.Tectibranchia, Lophocereidse, Ascoglossa, 1900; 3. Abschnitt, l.-a. Lieferung. 
Bullacea, 1901; 4. Abschnitt, Ascoglossa, Aplysiidae, 1902. 

Th. II, Bd. 8. MOllendorff, O. F. von. Landmollusken. Erganz- 
ungen und Berichtigungen zum III. Bande: Die Landmollusken. 
Wiesbaden: C. W. Kreidel's Verlag, 1S98-190S. 5 parts. Plates (partly col- 
ored). 4. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 95 

Semper, Georg. Die Nachtfalter. See Semper, Carl. Keisen im Archipel der Phi- 
lippinen, Th. II, Bd. 6. 1896-1901. 

Die Schmetterlinge der Philippinischen Inseln . . . Die Tagfalter. See 
Semper, Carl. Reisen im Archipel der Philippinen, Th. II, Bd. 5, 
Abth. 1. 1886-1892. 

Simpson, George. Memoria sobre la mina de oro de Mambulao en Camarines Norte, 
presentado en 10 de marzo de 1893 al presidente y junta directiva de la 
sociedad Philippines mineral syndicate limd. 
Manila: Revista mercantil, 189S. 7pp. 8. 

Report on the mines of Mambulao in Camarines Norte presented on the 10th 

March, 1893, to the chairman and board of directors of The Philippines 
mineral syndicate limited. 
1893: Revista menantil, Manila. 7pp. 8. 

Smith, J. Enumeratio fllicum Philippinarum; or a Systematic arrangement of the 
ferns collected by H. Cuming, in the Philippine islands and the Penin- 
sula of Malacca, between the years 1836 and 1840. 
(In Journal of botany, vol. 3, pp. 392-422. London, 1841.) 

Steere, J. B. A month in the eastern Philippines. 

(In American naturalist, vol. 23, pp. 102-107. New York, 1889.) 

Der Teifun von Manila am 20. Oktober 1882. Nach der " Descripcion del huracan, 
que el dia 20. Octubre 1882, asolo la capital y varias provinciaa de Fili- 
pinas." Manila, 1882. 

(In Ausland,' vol. 56, pp. 243-247, 271-274. Stuttgart, 1883.) 

Vidal y Soler, Sebastian. Memoria sobre el ramo de monies en las islas Filipinas. 
Madrid: Aribau y c, 1874. (%}, 466pp. .Frontispiece. 4. 

Pp. 237-463 contain "Lista de algunas obras y articulos importantes referentes a los 
paises del extreme Oriente." 

Resefia de la flora del archipilago Filipino. 

Manila: Bota y c", 1883. 61pp. 8. (Inspection general de monies. Common 
de la flora forestal. ) 

Revision de plantas vasculares fllipinas. 

Manila: Establedmiento tipo-litogr&fico de M. Perez, hijo, 1886. (4), vi, 454 
pp. Folded plates. 8. (Cuerpo de ingenieros de mantes. Common de las 
flora forestal de Filipinas. ) 

Sinopsis de familiaa y generos de plantas lenosas de Filipinas, introduccion :\ 

la flora forestal del archipie'lago Filipino. Publicada de real 6rden. Texto. 
Manila: Chofre y c, 1883. xviii, 411, (3) pp. 8. 

Same. 

Atlas de 100 laminae con unas 1,000 flguras dibujadas y litografiadas por 

Regino Garcia. 
Manila: Chofre y c, 1883. xliii, (1) pp. 100 plates. F. 

Wallace, Alfred Russel. The geographical distribution of animals. 

London: Macmillan and co., 1876. 2 vols. Plates. Maps. 8. 
The Philippines, vol. 1, pp. 344-349. 

Island life; or, The phenomena and causes of insular faunas and floras. 

New York: Harper & brothers, 1881. xvi, 522pp. Illustrations. Maps. 8. s 
"The Philippine Islands," pp. 354-356. 

Wallis, Gustav. Gustav Wallis auf den Philippinen. 

(In Globus, vol. 20, pp. 318-319, Braunschweig, 1871.) 






96 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Warburg, O. Monsunia. Beitriige zur Kenntniss der Vegetation des siid- und 

ostasiatischen Monsungebietes. B. I. 

Leipzig: Verlag vanWUhelm Engelmann, 1900. vii, (1),207, (2)pp. Plates. F. 
"La region dont cet ouvrage commence 1' etude Ooristique et phytog<k>graphique 
comprend toutes les terres soumises :l 1'influence des moussons de 1' Asie mfiridionale 
etde la Polynesie . . . M. Warburgdistinguequatregroupes: legroupedesdomaines 
indlens et celul des domaines malais, comprenant trois domaines: 1, Presqu'Ile de 
Malacca, avec Sumatra, Java et Borneo, 2', les Philippines; 3, Celebes, les Moluqiu-s 
avec les petitea lies de la Sonde. Le groupe des domaines papouasiens en comprend 
trois aussi: 1, la Nouvelle Guinee avec les lies d'Arou; 2, la Nouvelle Pom<!ranie et 
le Nouveau-Mecklembourg; 3, les lies Salomon. Le groupe des domaines polyng- 
siens se subdivise en cinq domaines: !, Polynijsie centrale; 2, Polynesie du NW.; 
8, Polynesie du SW., 4", Polynesie du SE.; 5, Polynesie du NE. 

Wilkes, Charles. Hydrography. 

Philadelphia: Printed by C. Sherman, 1861. (2), 514pp. Foldedmaps. F. 
Atlas, 2 vol*. F. 

" From the Hawaiian Islands to Manilla and Singapore," pp. 87-89. 

'Worcester, Dean C., and Frank S. Bourns. Contributions to Philippine orni- 
thology. 

Washington: Government printing office, 1898. 549-625 pp. 6 folded sheets. 
Folded'map. S. 

"From the proceedings of the United States National Museum, vol. 20." 

Contributions to Philippine ornithology. 2 parts. 

(/ Smithsonian Institution. United States National Museum. Proceedings, vol. 20, 
pp. 549-625. Folded map. Folded charts. Washington, 1898.) 

PIRATES. 

Andree, Karl. Der Seeraub hn indischen Archipelagus. 
(In Globus, vol. 24, pp. 24-26. Braunschweig, 1873.) 

Barrantes, Vicente. Guerras piraticas de Filipinas contra Mindanaos y Joloanos. 
Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernandez, 1878. xvi, 448pp. 8. (Biblio- 
teca hispano-ultramarina. ) 

" Apunte bibliograflco de algunos libros y papeles volantes relacionados con las gue- 

rras piraticas," pp. 351-392. 

" Se ignore quite sea el autor del c6dice que, corregido e ilustrado con curiosos Aptn- 
dices, pubhc6 el Sr Barrantes. Esta es la obra que tanto hemos citado en el curso 
del presente trabajillo.' Retana, liibl. de Mindanao. 

Historia de la pirateria malayo-mahometana en Mindanao, Jolo y Borneo. 

(In Real academia de la historia. Boletin, vol. 20, pp. 155-159. Madrid, 1892.) 

Bernaldez y Fernandez de Folgueras, Emilio. Reseiia historica de la guerra 
al Sur de Filipinas, sostenida por las armas espafiolas contra los piratas 
de aquel archipelago, desde la conquista hasta nuestros dias. 
Madrid: Imprenta del Memorial de ingenieros, 1857. 24$, (S) pp. Folded 
maps. 8. 

" Una de las obras mas estimadas de todas cuantas tratan de Filipinas. Bajo ciertos 
aspectos, es magistral." Retana, Bibl. de Mindanao. 

Blumentritt, Ferdinand. Spanien und die Insel Borneo. 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. vol. 25, pp. 393-410 
1882.) 

Gainza, Francisco. Memoria y antecedentes sobre las espediciones de Balanguingui 

y Jol6. 

Manila: 1851. Establedmiento tipografico del Colegio de Santo Tomds, a cargo 
de D. M. Ramirez. 149pp. 2 folded sheets. 8. 

"... A work notable although somewhat confused. Written . . . hastily, with no 
well-matured plan, it abounds in Inaccuracies und incongruities. Nevertheless, it 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 97 

Gainza, Francisco Continued. 

will be handed down to posterity, as all the rest which has come from the learned 
pen of the actual prelate of Nueva Caceres. Contains tin iiilrn-sting collection of 
historic document* which throw into an extraordinarily clear light the complica- 
tions which have beset our (i.e., Spanish}tirmsinthispast century . . ." liarrantea. 
"Como el asunto principal es la pirateria de los moros del Sur, yporotra parte el 
autor era hombre de verdadero talento, es libro este que merece consultiirse." Ketana, 
tfibl. iff .Mindanao, 

Garcia de Arboleya, Jose. Ilistoria del archipielago y sultania de Jol6, y noticia 
.If U rxiH'clicion espafiola que ti las 6rdenes del Marques de la Solana, 
acaba de deHtruir a los piratas Joloanos. 

Habana: 1851. Imprenta de M. Soler y Gelada. 41, (3) , S4 pp. Plates (litho- 
!/r<ij>ht). Portrait. 8. 

Montero y Vidal, Jose. Historia de la piraterfa malayo-mahometano en Mindanao, 
Jol6 y Borneo. Comprende desde el descubrimiento de dichas islas hasta 
Junio de 1888. 

Madrid: Imprenta de M. Tello, 1888. 2 vols. vol. 1, xx, 444 pp.; vol. 2, 445- 
761pp. Apendw.es, 132pp. 8. 

" Es la obra historiea mas completa que existe. Contiene documentos diplomaticos y 
parlamentarios sumamente interesantes." Setana, Bibl. de Mindanao. 

Belacion de la valerosa defensa de los naturales Bisayas del pueblo de Palompong 

en la ysla de Leyte, de la provincia de Catbalogan en las yslas Philipinas, 

que hicieron contra las armas mahometanas de Ylanos, y Malanaos, en el 

mes de Junio do 1754. 

[Colophon: En la Imprenta de la Compania de Jesus de Manila, 1755?] 14 pp. 8. 

Sucesos felices que por mar y tierra ha dado Ntro. Sefior & las armas espaflolas en 
las islas Filipinas contra el Mindanao, y en las de Terrenate, contra los 
Holandeses, por fin del afio de 1636 y principle del de 1637. 
Manila: T. Pimpin, 16S7. Ahora reimpreso por primera vez, ano de 1898. 
24pp. 12. 

(In Archivo del bibli6fllo filipino, por W. E. Retona, vol. 4, pp. 113-136. Madrid, 1898.) 

POLITICAL AND SOCIAL ECONOMY. 

Includes politics, statistics, education, sociology, etc. 

Almaiiaque Filipino i guia de forasteros para el afio de 1834. 

Manila: De Jose Maria Dayot, por Tomas Oliva, [18S4~\. 288, (8) pp. 24. 

Map lacking. 

For continuation see Calendario manual y guia de forasteros, 1840; Guia de forastero* 
en las islas Filipinas, 1842-1885; Guia oflcial de Filipinas, 1879-1897. 

Alvarez y Tejero, Luis Prudencio. De las islas Filipinas. Memoria.- 
Valencia: Imprenta de Cabrerizo, 1842. (8), 92, (1) pp. 8. 
On the administration of the Philippines. 

Arag6n, Ildefonso de. Descripci6n geografica y topografica de la ysla de Luzon o 
Nueva Castilla. Con las particulares de las diez y seis provincias 6 parti- 
dos que comprehende. 

Manila: En la imprenta de Manuel Memije, por Anastacio Gonzaga, ano de 
1819-1831. (2), 14, 50, (10), 21, 38, 25,59pp. 6 folded maps. Sm. 4- 

CONTENTS. 

1. Ysla de Luzon. 14pp. Folded map; 2. Provincia de Tondo. 50, (10) pp. 2 folded 
maps; 3. Provincia de Bulacan. 21pp.; 4. Provincia de la Pampanga. 38pp. Folded 
map; 5. Provincia dePangasiimn. 25 pp. Folded map; 6. Partidos del norte y sur de 
Ylocos en la ysla de Luzon. 59 pp. Folded map. 

Retana (in his bibliography of the Philippines in Martinez de Zufiiga, J. Estadismo 
de las islas Filipinas . . . Madrid, 1893, vol. 2, p. 137) mentions several variants of 
these works, and says it is difficult to find a complete set. 

560503 7 



98 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Aragon, Ildefonse de. Estado de la poblacion de las yslas Filipinas correspon- 
dientes al afio de MDCCCXVII. Lo da al publico el Ylustre Ayunta- 
miento . . . de Manila. En 19 de Abril de 1819. 
[Manila: Imp. de M. Memije, por A. Gonzagaf, 1819.] (3), SS pp. Obi. F. 

Estados de la poblaci6n de Filipinas correspondiente it el afio de 1818, lo da 

al publico el excmo. ayuntamiento del M. N. y L. ciudad de Manila. 
[Manila]: Imprest) en 15 de Octubre de 1820. En la imprenta de D. M. M. por 
Anagtacio Oonzaga. (S) pp. 12 folded sheets. 4. 

No. 1. Yslns Filipinos, afio de 1818. Estado general que maniflesta la poblacion . . . 

1818. Islas de Luzon . . . Tondo y Manila; Provincia de Bulacan. No. 2. Pro- 
vincia de la Pampanga; Pangasinan. No. 3. Ylocos; Cagayan. No. 4. Zambales; 
Bataan; NuevaExija; Tayabas. No. 5. Albay; Camarines. No.6. LaLagunadcBay; 
Batangas; Plaza de Cavite. No. 7. Mindoro; Ysla de Panay, Provincia de Antique; 
Yloylo en la ysla de Panay. No. 8. Capiz en ysla de Panay; Ysla y provincia de 
Leyte, o, de Tandaya. No. 9. Provincia de Zebu. No. 10. Ysla de Ybabao o de 
Samar; Yslas de Calamianes; Govierno de las yslas Batanes. No. 11. Ysla de 
Negros; Ysla de Mindanao, provincia de Caraga. No. 12. Provincia de Misarais, 
ysla de Mindanao; Plaza y presidio de Zamboanga, ysla de Mindanao; Yshis 
Marianas; Resumen. Familias contribuyentes. (Dated) Manila y Diciembre 30 de 

1819. El comandante de yngenieros. Yldefonzo de Aragon. 

Appended: Yslas Filipinas. Manila, aflo de 1818. Estado que maniflestan la impor- 
tacion y exportacion de esta ciudad, en todo el presente ano; en que se hacen ver la 
contribucion, productos liquidos de rentas, y reales derechos; como igualmente los 
frutos y efectos del pais exportados; y sus valores en plaza, y venta. Ympreso con 
superior permiso, a expensasde este M. N. y L. ayuntamiento de la ex~fi?a. ciudad de 
Manila. En la ymprenta de D. Manuel Memije, por D. Anastacio Gonzaga. (1), 
5 folded sheets. 4. Pag. 1. Afio de 1818, ymportacion; Buques extrangeros que 
entraron en este puerto en el citado afio de 1818 . . . : Buques nacionales que . . . 
Pag. 2. Exportacion: Buques nacionales que salieron de este referido puerto en el 
. . . anode 1818; Buques extrangeros . . . Pag. 3. Manila, afio de 1818. Estado de 
los buques del pais que de las diferentes provincias de est&s yslas . . . Pag. 4. 
Manila, afio de 1818. Efectos del pais exportados sobre buques espafioles y extran- 
geros que salieron de este puerto . . . Pag. 5. Contribucion. Afio de 1818. Pro- 
ductos liquidos de rentas. Resumen general. Reales derechos remisibles a Espafia. 
Consulado. (Dated) Manila 30 de Julio de 1819. Y. A. A. Following this are nos. 
2-6 of " Description geografica y topografica de la ysla de Luzon o Nueva Cas- 
tilla . . ." (Lacks all the maps.) For detailed description of these, see under this 
title, p. 97. 

Arandia y Santestevan, Pedro Manuel de. Ordenanzas de Marina, para los 
navios del Rey, de las islas Philipinas, que en guerra, y con reales permissos 
hacen viages al Keyno de la Nueva Espafia, u otro destine del real 
servicio. 
[Manila]: 1757. 2vols.ini. Folded plan. 4. 

Imperfect, one folded plan missing. 

Vol. 2 has the following title: "Adiccion a la ordenanza de marina, qve nan de 

observar los navios del rey de las islas Philipinas, en los viages al reyno de Nveva 

Espafia, Puerto de Cavite, y Acapvlco, en la earga, su descarga, y rcgresso." 
"Livre des plus interessants iV consulter pour I'organisation maritime de 1'Espagne 

dans le Nouveau Monde." 
"L'ouvrage a etc public par ordre royal, 1'auteur etait alors gouverneur et capitaine 

general des Philippines." Leclerc. 

Azcarraga y Palmero, Manuel de. La reforma del municipio indfgena en Filipinas. 
Madrid: Imprenta de J. Noyuera, 1871. 95 pp. 8. 

Balaguer, Victor. Islas Filipinas. (Memoria.) 

Madrid: R. Angles, 1895. (3), 80pp. 12. 
Pp. 71-80 contain a list of books by the author. 

The writer, as minister of the colonies, took great interest in the welfare of the Phil- 
ippines, and instituted many reforms. 

Same. 

(In La Politica de Espafia en Filipinas, vol. 5, pp. 280-282, 295-296, 305-306, 325-33Q 
336-337; vol. 6, pp. 10-11. Madrid, 1895-18%. 4.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 99 

Barrantes, Vicente. Historia de los dominios espafioles en Oceanfa. 

(/nRealacademladolahistoria. Boletln, vol. 29, pp. 549-850. Madrid, 1896.) 

La instruccion primaria en Filipinas. 

Madrid: Imprenta deLa Iberia. Manila: Imprenta y liberia, [1869]. 174 pp. 
24. 

Beltran y Rozpide, Ricardo. Archipielago fllipino. Reformas de la legislacion 
vigente decretadaw en 12 de Septiembre de 1897. La isla de Balabac. 
(In Sociedad geogralica dc Madrid. Revista de geografiA colonial y mercantll. vol. 1, 
no. 6, pp. 92-113. Madrid, 1897.) 

Blanco, Rain6n. Memoria que al Senado dirige el General Blanco acerca de los 

liltimos sucesoe ocurridos en la isla de Luzon. 

Madrid: 1897. Establecimiento tipogr&fico de "El Liberal." (#), iv, SOS pp. 
8. 

Defence of his administration as governor of the Philippines, with a review of the 
campaign against the insurrectionists from Aug. 24, to Dec. 12, 1896. An appendix 
contains documentary material on the insurrection of 18%. 

Blanco Herrero, Miguel. Polftica de Espafia en Ultramar. 2" ed. 
Madrid: Francisco G. Perez, 1890. 674pp. S. 

Blumentritt, Ferdinand. Die Agricultur- und Colonisatioiisverhaltnisse auf den 
Philippinen. 

(In Oesterreichische Monatssehrift f. d. Orient, vol. 9, pp. 69-72; 87-91; 114-118. Wlen, 

1883.) 



Beitriige zur Statistik der Philippinen. 

(In Globus, vol. 44, pp. 154-157, 167-170. Braunschweig, 1883.) 

Die Chinesen Manilas. Nach deni Spanischen des Don Isabelo de los Eeyes. 

(In Globus, vol. 57, pp. 97-100. Braunschweig. 1890.) 

Consideraciones acerca de la actual situaci6n polftica de Filipinas. 

Barcelona: Francisco Fossae, 1889. 51 pp. 8. 

Die einstigen Beziehungen zwischen Japan und dem spanischen General- 

Capitanat der Philippinen. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 7, nos. 2, 3. Wien, 1881.) 

Die Einwanderungsfrage auf den Philippinen. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 11, no. 1. Wien, 1885.) 

Die Filipinos als Herren im eigenen Hause. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 2fi, pp. 31-33. Wien, 1899.) 

Die Industrie- Arbeiter und Handworker des Philippinen. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 10, no. 6. Wien, 1884.) 

Nachrichten aus dem Inneru Luzon's. 

(In Ausland, vol. 5fi, pp. 776-777. Stuttgart, 1883.) 

Treats of trouble with the natives of Vallc de Kagayan, which comprises the pro- 
vinces Nueva Vizcaya, Isabela de Luzon, and Kagayan. 

Die Philippinen. Eine iibereichtliche Darstellung der ethnographischen und 

historisch-politischen Yerhaltnisse des Archipels. Mit einem Anhange: 
Die wichtigsten Paragraphen der Verfassung der philippinischen Republik. 
Hamburg: Verlagsanstalt und Druckerei A. O. (vormals J. F. RuMer), 1900. 
77 pp. 8. 



100 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Blumentritt, Ferdinand. The Philippines : a summary account of their ethno- 
graphical, historical and political conditions. With an appendix contain- 
ing the constitution of the Philippine republic. Authorized translation 
from Virchow's Sammlung Wissenschaftlicher Vortraege. By David J. 
Doherty. 
Chicago: Donahue brothers, 1900. 69, (1) pp. Map. 8. 

Die Philippinen und die Interessen der europaischen Kolonialinachte. 
(In Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 22, pp. 74-76. Wien, 18%.) 

Philippinische Colonisationsprojecte. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 16, p. 14. Wien, 1890.) 

Die politische Lage der Philippinen. 

(In Unsere Zeit, Dec. 1889, pp. 512-631. Leipzig.) 

Politische Verhaltnisse d. Philippinen. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f. (1. Orient, vol. 24, pp. 111-113. Wien, 1898.) 

Streiflichter auf die philippinische Revolution. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 23, pp. 109-113. Wien, 1897.) 

Views of Dr. Rizal, the Filipino scholar, upon race differences. Translated 

by R. L. Packard. 
New York, 1902. 2SS-229 pp. 8. 

"Reprinted from the Popular science monthly, July, 1902." 

Zur Geschichte des Separatismus der spanischen Colonien. 

(In Deutsche Rundschau, vol. 96, pp. 104-127. Berlin, 1898.) 
On Cuba and the Philippines. 

Boletin de estadfstica de la ciudad de Manila. Afio 1, nos. 1-12, July, 1895-June, 

1896. 

Manila: [Tipo-litografia de Chofre y camp.], 1895-96. IS numbers in 1 vol. 
Folded tables. F. 

Borrero, Francisco. Cuestiones filipinas. Memoria. 

Madrid: Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Rios, 1896. 57 -pp. 8. 

" General Borrero spent some time in the Philippines as governor of the province of 
Cavitc and of the island of Mindanao. On his return to Spain in 1895 he prepared 
this memoir on the administrative needs and conditions of the island. He gives no 
new information about the land or people, and his pamphlet merely serves a political 
purpose." 

Cabezas de Herrera, Jos6. Apuntes historicos sobre la organizacion politico-admin- 
istrativa de Filipinas. 

(In Real sociedad econbmica fllipina. Boletin, aflo 2, pp. 52-56, 70-73, 86-90. Manila, 
1883.) 

Calendario manual y guia de forasteros de las islas Filipinas para el afio de 1839. 
Manila: Imprenta de Sto. Tamos, [1839]. 210, (5) pp. 8. 

Calendario manual y guia de forasteros de las islas Filipinas. Para el afio bisiesto 

de!840. 

Manila: Impreso en Sto. Tomas, par Candida Lopez, [1840]. 281, (7) pp. 
Folded sheet. 16. 

For earlier issue see Almanaque fllipino i guia de forasteros, 1840. For continuation 
see Guia de forasteros en las islas Filipinas, 1842-1865; Guia oficial de Filipinas, 
1879-1897. 

Camba, Andres Garcfa. Los diez y seis meses de mando superior de Filipinas. 
Cadiz: Imprenta de Domingo Feros, 1839. 101, (S), 63 pp. 12. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 101 

Canamaque, Francisco. L'Espagne et la question de Borneo et de Jolo. Inter- 
pellation de Francisco Caflamaqne, an Congres drs drputrs d<- Cortes 
espagnoles, par KujiriH! <iibert. Avec une preface par M. de Croizier. 
Paris: Au siege de la Soctttt, 1882. SSpp. 8. 

"Extralt, no. it, <lu Bulletin de la Soci6t<5 academism; indo-chinolse, Deo. Issi." 

Les lies Philippines; R^formes. Conseilsd'un jesuite. Candelario. Coutumea 

des Visayas. Trad nits de 1'Kspagnol par Evariste Pimpeterre. 

(In Societe academique indo-chinoise. Bulletin, 2 ser., t. 3, pp. 299-827. Paris, 1890.) 

Canga-Arjftielles y Villalba, Felipe. La emigracion espafiola d Filipinas. 
(JnSociedadgeograficade Madrid. Boletin, vol. 27, pp. 200-207. 1889.) 

Inmigraci6n espafiola al sur de Filipinas. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 24, pp. 201-233. 1888.) 

Casal y Ochoa, Eduardo P. Cuestiones filipinas. Estudio polftico-social. 
Madrid: Imprenta de R. Moreno y R. Rojas, 1888. 39 pp. S. 

Castillo y Jimenez, Jose M. del. El Katipunan 6 el fllibusteristno en Filipinas. 

Cronica ilustrada con documentos, autografos y fotograbados. 
Madrid: Imp. del Agilo de huerfanos del S. C. de Jesus, 1897. 396, (1) pp. 
Woodcuts in text. Plates. lg. 

A Spanish view of the Philippine secret organization Katipunan, an important factor 
In the insurrectionist movement, supposed (or stated by the Spanish) to be of similar 
character with freemasonry. 

Castillo y Negrete, Manuel del. Remedio politico, y civil para corregir los defectos 
de vna republics, que insinuado por el Rei Nro. Senor en sv real orden de 
18. de Noviembre de 1777, manifiesta y promueve para la capital de las 
islas Philipinas. 

Impresso en el pueblo de Sampaloc: Con la licenda de la Real audiencia, ailo de 
1779. (g), 68, (4), 71, (13) pp. 4. 

Cavada y Mendez de Vigo, Agustin de la. Gufa de Filipinas para 1881. Anuario 

estadfetico. 

Manila: Establecimiento lipoyr&fico de Ramirez y Oiraudier, 1881. riil, 404, 
() pp. Folded tables. 8. 

De Chineezen in de Philippijnen. 

(In Tijdschrift voor Nederlandsch Indie, new ser., vol. 20, 2d part, pp. 206-221. Zalt- 
Bommel, 1891.) 

Cddigo penal de Filipinas y ley provisional para la aplicacion de las disposiciones 
del mismo. Concordado y con la jurisprudencia del tribunal supremo, 
dictada en multitud de sentencias, con relacion it los artfculos del de 1870 
vigente en la peninsula que no ban sufrido alteraci6n al pasar a este c6digo 
y en los que con 61 tienen analogia 6 identidad por "El Faro Jurfdico," 
revista de legislacion y jurisprudencia bajo la direcci6n de Jos^ Marfa Perez 
Rubio abogado. 

Manila: Establecimiento tipo-litogr&fao de M. Perez, hijo, 1887. (), JTJJ, (1), 
xx, [S]-625, (1), SSO, (16) pp. 8. (Apendice al Boletin. Section tegis- 
lativa.) 

Coleccion de autos acordados de la Real audiencia chancilleria de Filipinas y de las 
soberanas y superiores disposiciones que afectan al ramo de justicia 6 con- 
viene tengan presentes los jueces que reunen ft la vez el cardcter de gober- 
nadores de provincia. Publicada por dicho superior tribunal. 
Manila: Imprenta de Ramirez y Giraudier, 1861-1866. 5 vols. 8. 



102 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Ooleccion legislativa de Espafla. Legislation y disposiciones de la Administraci6n 
central. Comprende: las leyes, c6digos, decretos, reglamentos, instruc- 
ciones, reales 6rdenes, circulares y resoluciones de interes general. Edi- 
cion oficial. 

Madrid: Impr. de la Revista de leffislacion, 1816-1900. 150 vols. 4. 
Set nearly complete. 

Comenge, Rafael. Cuestiones filipinas. l a parte. Los Chinos. (Estudio social y 

politico. ) 
Manila: Tipo-litografia de Chofre y comp", 1894. 470 pp. 8. 

"Don Rafael Comenge, who has filled several high positions in the Spanish colony of 
the Philippines, has in his work (which is to form the first of a series of political- 
colonial works about the Philippines) treated the Chinese question, for this is of as 
great importance to this archipelago as to the United States or the Anglo- Australian 
States. Toward solving the problem the author makes no great contribution, but in 
his endeavor to collect everything relating to the Chinese in the Philippines he has 
put together a book which, in spite of its superficial character, offers much of use to 
one who wishes to inform himself on the Chinese in that archipelago . . . Unfortu- 
nately there is no alphabetical index, and the author has scattered related material 
through different chapters." Translated f rum F. Blumeniritt. 

Deckert, Emil. Die Kolonialreiche und Kolonisations-Objekte der Gegenwart. 
Kolonialpolitische und kolonialgeographiache Skizzen. Zweite Ausgabe. 
Leipzig: Eduard Saldamus, 1888. (4), 240 pp. 12. 

Das spanische Kolonialreich, pp. 169-177. Die Philippinen, pp. 176-177. 
Severely criticises Spanish colonial policy. 

Escosura, Patricio de la. Memoria sobre Filipinas y Jolo, redactada en 1863 y 1864. 
Publfcase ahora por primera vez ilustrada con un mapa y precedida de un 
pr61ogo de Francisco Canamaque. 
Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernandez, 1882. xl, 447, (S) pp. 12. 

"Obra exclusivamente politica, que merece esludiarse." Retana, Bibl. de Mindanao. 
Imperfect; map lacking. 

Escude Bartoli, Manuel. Nuestras colonias. LasCarolinas; description geografica 

y estadfstica del archipilago Caroline. Primera parte. 
Barcelona: Administration, 1885. Ill, (1) pp. Plates (woodcuts). 1%. 

"Posesiones espafiolas en la Oceania," pp. 67-60. 
Estados de la poblacion de Filipinas. See Aragdn, Ildefonso de. 

Exposicion universal de Chicago de 1893. Adicion al catalogo de la secci6n espa- 

fiola: comprende las islas de Cuba, Puerto Rico y Filipinas. 
Madrid: Impr. de Ric. Rojas, 1894- xiv, (2), 124 pp. 8. 
Fable", Antonio Marfa. Ensayo historico de la legislation espanola en aus estados 

de ultramar. 
Madrid: Establedmiento tipografico, "Sucesores de Rivadeneyra," 1896. 336 

pp. 8. 

Feced y Temprado, Jos4. Manual del gobernadorcillo en el ejercicio de sus 
atribuciones judiciales y escriturariaa. Guia del hombre de negocios en 
Filipinas. 2 s ed., corregida y aumentada. 
Manila: Imp. de Ramirez y Giraudier, 1867. xviii, 384pp. 8. 

Fernandez Arias, Evaristo. Memoria hiatorico-estadfstica sobre la ensenanza 
secundaria y superior en Filipinas, escrita con motive de la Exposicion 
colonial de Amsterdam, por encargo de la subcomision de estas islas. 
(Edition oflcial. ) 

Manila: Establedmiento tipografico de La Oceania, expanola, 1883. 79, (4) pp. 
89 tables (partly folded). 4. 

Contains an historical account of the University of Manila, a review of the state of 
higher education, and statistical tallies concerning the alumni of the higher and 
secondary educational cstabMshmcnts. 



BOOKS IN THK LIBRARY OF CONGRESS. 103 

Fragoso, Ricardo. Aranceles 6 instrucei6n de aduanas de Filipinas, con las dispoai- 

ciones que las reformat! 6 adicionan, comentadas y concordadac; y con la 

expoaicion de todoa aquellos datos convenientes al comercio y a la admin- 

istracion, seguidoa de parte de la legislation aduanera de la peninsula. 

Manila: 1888. Establecimienlo tipogr&fico "La Industrial" 508, (S3) pp. 8. 

G. y M. , F. Doscientaa disposiciones guljernati vas para Manila y provincias. For 
F. G. y M. 

V'lMd: Al/omo Rodero, 1887. 78pp. 16. 

Retana ascribes the authorship to Felipe Govantes y M. 

[Garcia-Barzanallana, Manuel.] La masonizacic'm de Filipinas. Rizal y au obra. 
Barcelona: 1897. Librerla y tipografta catdlica. 48, (1) pp. 8. 

Garcia Cienfuegos, Cayetano. Breve resefia historica del Real Colegio de Santo 

Tomda de Avila. 
Madrid: Imprenta de L. Aguado, 1895. 165, (2) pp. PUUes. 1S. 

Garin y Sociats, Arturo. Cavite, Subig y Olongap6. Memoria. 

Manila: Estab. tipo-litog. de Ramirez y compaflia, 1891. 176pp. Portrait. 8. 
An argument in favor of an arsenal at Cavite, in which the author expatiates on the 
advantages of Cavite over Subig and Olongapo. 

Gonzalez Fernandez, Ramon. Anuario filipino para 1877. Segunda edicion del 
Manual del viajero en Filipinaa, obra en que colabor6 Federico Moreno 
Jerez. 

Manila: Eslablecimiento tipogr&fico de Plana y c a , 1877. (), xix, (1), 482 
pp. Folded maps. 8. 

Gonzalez Serrano, Valentfn. Eapafia en Filipinas. 
Madrid: R. Velasco, 1896. 99 pp. 8. 

A consideration of the political and social condition of the Philippines, with sugges- 
tions of reforms necessary to the Spanish retention of the islands. 

Grau y Figueras, Caaimiro de. Memoria sobre la poblacion y riqueza de las ialas 
Filipinas y reformas economico-administrativas que el gobierno eapafiol 
debe plantear para la prosperidad de aquellaa poaesionea y del eatado. 
Barcelona: Imprenta de Ramirez, 1855. 32 pp. 4. 

Grifol y Aliaga, Daniel. La instruction primaria en Filipinas. Compilation de 

lo legislado sobre eate ramo, comentada, anotada y concordada. 
Manila: Tipo-litografia de Chofre y comp", 1894. (^), viii, (2), 445, (#) pp. 8. 

Guia de foraateros en las islas Filipinas, para el ailo de 1842. 

Manila: Imprenln tie .\fii/uel Sanchez, [1842]. (2), xxxvi, 241pp. 16. 

For earlier issues see Almanaque filipino i guia de forasteros, 1834: Calendario manual 
y guia de forasteros, 1840. For continuation see Guia oflcial de Filipinas, 1879-1897. 

Same. 1843. 

Mantta: Imprenta de Miguel Sanchez, [1843]. (2], 272pp. Folded map. 16. 

Kline. 1844. 

Manila: Imprenta de Miguel Sanchez, [1844]. (2), 268 pp. Folded map. 16". 

\nne. 1845. 

Manila: Imprenta de Miguel Sanchez, [1845]. (2), 271 pp. Foldedmap. 16. 

Same. 1846. 

Manila: Imprenta de lot Amigos del Pals, A cargo de Feliciano Calvo, 1846 
(2), 370pp. Foldedmap. 16. 



104 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Guia ile forasteros en las ialas Filipinas, para el aiio de 1847. 

Manila: 1846. Impreso en el Colegio de Sto. TomAs, por Manuel Rodriguez. 
S61pp. Folded map. 16. 



Same. 1848. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pals, & cargo de M. Sanchez, 1848. 352 
pp. 16. 



Same. 1849. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, [1849]. 35S pp. Folded map. 16. 

Same. 1850. 

Manila: Imprenta, de los Amigos del Pais, a cargo de Miguel Sanchez, [I860"]. 
340 pp. Folded map. 18. 

Same. 1851. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, & cargo de M. S. , [1851] . SSO pp. 

13. 

Same. 1852. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, & cargo de M. S., [1852]. S44 PP- 
12. 

Same. 1853. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, a cargo de M. S., [186S]. 364 pp. 

12. 

-Same." 1854. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, A cargo de Miguel Sanchez, [1854] 
376 pp. Folded map. 12. 

Same. 1855. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, & cargo de Miguel Sanchez, [1855] . 
360 pp. 12. 

Same. 1856. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, A cargo de Miguel Sanchez, [1856], 
S68pp. Folded map. 12. ' 

Same. 1857. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pals, A cargo de M. Sanchez, [1857], 400 
pp. Folded map. 16. 

Same. 1858. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, [1858]. 440 pp. Folded map. 
16. 

Same. 1859. 

Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, A cargo de M. Sanchez, [1859]. 
439 pp. Folded map. 12. 

Same. 1860. 

Manila: Imp. de los Amigos del Pals, A cargo de Eslevan Plana, 1859. 466 pp. 
Folded map. 12. 

Same. 1861. 

Manila: Imp. de los Amigos del Pais, A cargo de Estevan Plana, 1861. 420 pp. 

12. 

Same. 1862. 

Manila: Imprenta de Ramirez y Oiraudier, 1862. 366 pp. Plate. Folded 
map. 12. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 105 

Ouia de forasteros en las islas Filipinos, para el afio de 1863. 

Manila: liii/n-i-nln </< Ramirez y Oiraudier, 186S. 461 pp. Folded map. 16". 

Same. 1864. 

Miniil.ii: Kstiiblecimiento de log Amigos del Pals, a cargo de Ettevan Plana, 
1864. 449 pp. 16. 

^mie. 1865. 

Mnnihi: Exlnblecimiento de los Amigos del Pais, A cargo de Estevan Plana, 1866. 
SS5 pp. Folded map. 16. 

Ouia r ficial de Filipinas. Anuario historico-estadfstico-administrativo. 1879. 

Manila: Imprenta de Amigos del Pais, 1878. 322,101, (1) pp. Folded sheets. 
16. 

This is the first issue of the official guide after its suspension in 1865. The earlier 
issut's Imvr the following titles: Almanaque filipino i guia de forasteros para el afio 
de 1834; Calendario manual y guia de forasteros de las islas Filipinas, 1840; Guia de 
forasteros en las islas Filipinas, 1842-1865. 

Ouia oficial de Filipinas. 1885. 

Manila: Establecimiento tipog. de Ramirez y Giraudier, 1884. 893 pp. Folded 
maps. 12. 

Same. 1886. 

Manila: Establecimienlo lipog. de Ramirez y Oiraudier, 1885. Portraits. 
Folded sheet. Folded plan. Folded map. 12. 

- Same. 1890. 

Manila: Tipo-litografia de Chofrey comp", 1890. 344, 444pp. 8. 

Same. 1891. 

Mmiiln: Tipo-lilografia de Chofre y comp", 1891. 429, (1), 314, (1), 191, (19) 
pp. Folded map. 8. 

Same. 1892. 

Manila: Tipo-litografia de Chofre y compa, 189$. 775, (!}, 176, (2), xlviii, 
17 pp. 8. 

Same. 1893. Publicada por la Secretarfa del gobierno general del archi- 

pielago. 

Manila: 1893. [Imp. y lit. de M. Perez (hijo), a cargo de 6. Memije.] x'd, 576, 
(2), 2 12 pp. Plans. Folded map. 8. 

Same. 1894. 

Manila: 1894. [Imp. y litog. de Ramirez y compafiia.] (2), xv, (1), 737, 
(2), 226 pp. Folded plans. Folded map. 8. 

Same. 1896. 

Manila: 1896. [Imp. y lit. de Chofre y comp.] xx, (2), 876, 357 pp. Por- 
traits (woodcuts) . Folded plans. Folded maps. 8. 

Same. 1897. 

Manila. 1897. [Imp. y lit. de Chofrt y comp.] xv, (1), 880, (2), S92 pp. 

Folded plans. Folded map. 8. 
Same. 1898. 1144, 64, (134), xipp. Portraits. Folded map.". /il<i,,x. 8. 

Hedges, Samuel. Statistics concerning education in the Philippine islands. Com- 
piled Irom the report of the Commissioner of education, 1899-1900. 
.\eti York. \ek\]: Bennger brothers. 1902 SO pp 36. 

Herrero, Casimiro. Frutos que pueden dar laa reformas en Filipinas. 
Madrid. Jmprenla universal. 1871. 47 pp. 12. 
The author was bishop o! Caceres 



106 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Hilder, F. F. Fxlucation in the Philippines. 

(In United States. Bureau of education. Report of the commissioner for the year 
1898-99, vol. 1, pp. Ix-lxvii. Washington, 1900. 8.) 

Hubner, E. Jacobo Zobel de Zangroniz. Kin Lebensbild aus der jiingsten Ver- 
gangenheit der philippinischen Inseln. 

(In Deutsche Rundschau, vol. 90, pp. 420-445; vol. 91, pp. 36-51. Berlin, 1897.) 

Institut colonial international. Le regime foncier aux colonies. Documents officiels 

[prc6d<5s de notices officiels]. 

Brunettes, [ete.]: [1898]-1899. 4 vols. 8. (Bibliotkeque coloniak internatw- 
nale. ,? aerie.) 

lies Philippines, vol. 3, pp. 453^91. 

Institute geogriinco y estadfatico de Espaiia. Resefia geografica y estadfstica de 

Espafia por la direccion general del Instituto geogr&fico y estadfstico. 
Madrid: Imprenta de la direction general del Institute geogr&fico y estadislico, 
1888. xxiv, 1116, (1) pp. Folded map. 4. 

Includes: Breve resefia del archipiglago lilipino y de las islas Marianas, Carolinas y 

Palaos. 
Archipielago filipino: Geologla, orografia, hidrografia, clima, flora, fauna, pobla- 

ci6n; divisiones civil, etc. 
Islas Marianas, Carolinas y Palaos. 

Las Islas Filipinas. Progresos en 70 afios. Estado a principios de este siglo, 
segun Don Tomas de Comyn, y en 1878, segun el editor de la Revista de 
Filipinas. 
Manila: Imprenta de la Oceania espanola, 1878. xii, 4SO pp. 18. 

Kern, H. De onlusten op de Filippijnen. 

(In Tijdschrift voor Nederlandsch-Indie, 1897, pp. 591-612. Batavia.) 

La Rosa, Jos6 de. La administration publica en Filipinas. 

(In La Polltica de Espana en Filipinas, vol. 3, pp. 114-115, 125-127, 144-146, 156-158, 
166-169, 176-179, 193-195, 202-204, 213-214, 240-242, 249-251, 261-263, 272-274, 286-288, 
314-315; vol. 4, pp. 6-8, 20-22, 26-28, 42-44, 52-54, 69-70, 96-97, 103-105, 132-133, 146-147, 
161-162, 167-168, 210-211, 238-239, 252-253, 260-261, 309-310, 334-336; vol. 5, pp. 77-79, 
172-174. Madrid, 1893-1895.) 

Leval, Gaston de. Lea lies Philippines. 

(In Socigte deludes coloniales. Bulletin, 3 annge, Nov. -Dec., 1896, pp. 257-289. 

Bruxelles, 1896.) 
Separate copy of the Bulletin. A study of the administration of the islands. 

Liebana y Trincado, Evaristo. Apuntes sobreel caminomilitaremprendidodesde 

la provincia de Abra li la de Cagayan, en la isla de Luzon. 
Madrid: Imprenta del Memorial de ingenieros, 1882. 96 pp. Folded map. 8. 
Treats of the Igorrotes and the means of subduing them. 

Liste des gouverneurs des Philippines pour le roi d'Espagne, depuis 1'origine de ce 
gouvernement jusqu 'au XVIII 8 siecle. 

(In Journal asiatique, nouv. se>., 1. 10, pp. 572-573. Paris, 1832.) 

Lopez Navarro, Eduardo. Obras publicas. Plan general de ferro-carriles de la 

islade Luzon. 

Manila: Establetimiento tipogrdfico " Ciudad Condal'' de Plana y c a , 1876. 
36 pp. Tables. Diagrams. Folded map. F. 
Cover-title. 

Manila. Disposiciones sobre policia urbana ornato y demas servicios, dictadas por 

el Corregimiento de la M. N. y S. L. ciudad de Manila. 
Manila' Kstablecimiento lipografico de Amigos del Pais, 1866. 66 pp. Folded 
sheets. 8. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 107 

Martinez Vigil, Ram6n. La antigua tivilii!aci6n de las islas Filipinas. 
[Madrid]: 1891. 38 pp. 8. 

Cover-title, "Artlriilos pulilirados en la ' Espafia modenm.'" Based on a manuscript 
of the enrly part of the 17th century. 

Millan y Villanueva, Camilo. El gran problnna ilc his refonnas en Filipinas 

planteado por El Espaflol periodico diario de Manila. 
Manila: Imp. de J. Lafont, 1897. 119, (i?) pp. 8. 

Mozino, Jos6 Mariano. Tratado del Xiquilite y afiil de Guatemala . . . con notas 

puestas por Jos4 Antonio Goycoechea. Afio de 1799. 

Imprenta Filipina, Ano de 1826. Por la Sociedad econdmica de lag islas. 
92pp. 8. 

Navarro, Eduardo. Filipinas. Estudio de algunoa asuntos de actualidad por el 
R. P. procurador y comisario de Agustinos calzados misioneros de dichas 
islas. 

Madrid: Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Rios, 1897. xi, (1), 281, 
WPP- *" 

CONTENTS. 

Impuesto de cfidulas personales. Restablecimiento de pasaportes. Formacl6n de 
padrones generales 6 iutervenci6n del parroco. Asuntos de imprenta. Galleras. 
Juegos prohibidos y legates. Malhechores. Regimen municipal. La ensenanza: 
la verdad en este asunto; scan aptos y eficaces los medios, y se conseguiran los fines; 
uniformidad en el me'todo. C6digos civil y penal, . . . es de necesidad absolute 
la revislfin de ambos c6digos. Juzgados de paz: en Filipinas son extemporaneos. 
La masoneria ... en las colonias, ambas cosas con el amor patrio . . . ApiSndice. 

"The author, regretting the unfortunate state of affairs existing in the Philippines 
the rebellion against Spain after personal observation and a thorough study of the 
subject, conceived the idea of exposing in the briefest manner the most essential 
and obvious features of the Spanish legal policy toward the archipelago, and also of 
making a thorough study of reforms, attempted and needed, affecting the islands." 
Translated from preface. 

Nieto Aguilar, Jos6. Estado actual y porvenir del archipi^lago Filipino. 
(In Sociedad geograflca de Madrid. Boletin, vol. 86, pp. 129-153. 1894.) 

Notice sur les lies Philippines, extraite d'un rapport publi6 ;X Manille, par ordre du 
gouvernement, en 1820. 

(In Nouvelles annales des voyages, 2 sgr., t. 3, pp. 32-38. Paris, 1827.) 

Nueva Caceres, Camarines Sur, Luzon. Reglamento para el regimen interior del 

consejo municipal. Agosto de 1900. 
[Nueva Cdceresf]: Imp. "La Bicolana" d cargo de C. Ferrer Perfecto, [1900]. 

8pp. S4. 

Pan, Jos6 Felipe del. La poblacion de Filipinas. Censo general; densidad de la 
misma en las diferentes provincias; resumen de datos nume>icos y obser- 
vaciones escrito para la Exposition Colonial de Amsterdam de 1883. 
Manila: Establecimienlo tipografico de la Oceania espanola, 1883. 14 pp. 4. 

i ed. Docuuientos para la historia de la administration de Filipinas. Las 

ordenanzas de buen gobierno de Corcuera, Cruzat y Raon. 
Manila: 1891. Establecimiento tipografico de la Oceania eapanola. (4), 
183 pp. 8. 

Pp. 41-113 contain " Ordenanzas llamadas de Raon;' ! pp. 115-183, "Ordenanzas de , . . 
Sebastian Hiirtado de Corcuera en 1642; Keformadas por . . . Fausto Cruzat y 
Gongora en 1696." 

Paterno, Pedro Alejandro. El regimen municipal en las islas Filipinas. Real 

decreto de 19 de Mayo de 1893. Con notas y concordancias. 
Madrid: Estab. tipog. de los sucesores de Cuesta, 189S. (8), 280pp. 1S. 

CONTENTS. 

Cap. I. Organizaci6n: l. Tribunales munieipales; 2. Juntas provinciales. Cap. II. 
Admmistraci6n y hacienda de los pueblos. Cap. III. Disposieiones generales. 



108 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Pauli, William Berjew. An account of the colonisation and administration of the 
Philippine islands, past and present. April, 1880. 

(/ Great Britain. Parliament. Sessional papers, 1880, vol. 75. ) 

The article occupies pp. 1834-1858 of Reports from Her Majesty's consuls, pt. vii. Com- 
mercial, no. 43. 

Payo, Pedro, ed. Censo de poblacion de las islas Filipinas perteneciente al afio de 
. 1876. 

Manila: Establecimiento tipogr&fico del Real colegio de Santo Tom&s, 1878. 
(2), 46 pp. F. 

Censo de poblacion del arzobispado de Manila, perteneciente al afio de 1877. 

Manila: Establecimiento tipogr&fico de Ramirez y Giraudier, 1878. (22) pp. F . 
Cover-title. 

Poll de Marca, Baldomero, and Estanislao Piera. Proyecto para la colonization 
de las islas Filipinas presentado al gobierno de Espana en Octubre 1895. 
Buenos Aires: Establecimiento lipogr&fico "El Correo espaHol," 1896. 89 
pp. 8. 

La Politica de Espana en Filipinas; quincenario defensor de los intereses espafioles 
en las colonias del extremo oriente. afio I-V; 2. epoca, afio VI -VIII; 
1891-1898. 
Madrid: [1891-1898]. 8vols.in7. 4. 

Editors: 1891-1895, Jose Feced, and others; 1896-1898, W. E. Retana. Ceased publications 
with Dec. 31. 1898. 

Polo de Lara, Enrique. Estudios coloniales. Islas Filipinas; tipos y costumbres. 

Con una carta-prologo de Francisco Rodrfguez Mari'n. 
Sevilla-: Imp. de La Andalucia moderna, 1897. 279, (2) pp. Vignettes. Obi. 12. 

Pozo y Breso, Julidn del. Contra la colonizaci6n, por Espana, de las islas Carolinas. 
Manila: Tipo-litografia de Chqfre y c", 1890. 35, (1) pp. 8. 

Heal sociedad economica fllipina de Amigos del pais. Boletin. Afio I-III com- 
plete; afio IV, nos. 1-6, 10-12. 

Manila: Establecimiento tipografico de Ramirez y Giraudier, etc., 1882-1887. 
S vols. and parts. F. 

Recur, Carlos. Filipinas. Estudios administrativos y comerciales. 

Madrid: Imprenta de Ramon Moreno y Ricardo Rojas, 1879. 135, (2) pp. 8. 

CONTENTS. 

Situacion politica; Sistema tributario: Los frailes; El tabaco: Marina. Correos; Ad- 
ministracion de justicia; Comercio e industrial Exposicion regional en Manila 

Reglamento de asuntos de imprenta decretado por el excmo. sr. gobernador polftico 

superior de estas islas en 16 de Febrero de 1857. 
[Manila]: Manuel Ramirez, 1857. 26pp. 12. 

(In Archive del bibli6fllofllipino, por \V. E. Retana, vol. 1. Madrid, 1895.) 

Reglamento y Aranceles para el comercio hbre de Espafia a Indias. 
Madrid: Mann, [1778]. (4), 262 pp. 4. 

Relacion de las encomiendas existentes en Filipinas el di'a 31 de Mayo de 1591 afios. 
Ahora publicada por primera vez, ano de 1898. 73 pp. 12. 

(In Archive del bibliofllo fllipmo, por W E. Retana, vol. 4. pp. 39-111. Madrid, 1898.) 

Retana, Wenceslao Emilio. Apuntes para la histona (aniter/as y solidaridades). 
Madrid: Manuel Minuesade los Rios, 1890. 94pp. 12. (Follelosjilipinos. .) 

Avisos y profeci'as. 

Madrid: [M. de los Rios], 1892. xvi,S67, (1) pp. 16. (Cuestiones filipinas.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 109 

Retana, Wenceslao Emilio. Documentos polfticos de actualidad. (Primera- 

segunda serie. ) 

[Madrid: Impr. de la viuda de M. Minuesa de los Rios], 1897-1898. 2 parts. 
12. 

(In hit Archivo del bibli6fllo fllipinn, vol. 3, pp. 81-441; vol. 4, pp. 181-36fi. Madrid, 
1897-98.)- 

Filipinos. El precursor de la polftica redentorista. Breves comentarios ii un 

libro raro. 
Madrid: [Impr. de la viuda de M. Mimtesa de log Rios], 1894. 36 pp. 12. 

A study of a work by Luis Rodriguez Varela, a native Creole poet, entitled " El par- 
naso fllipino." "La escuela que hemos dado en llamar reclentorista compuesta 
de algunos Filipinos de todas castas, que, protestando de fervoroso amor a la metr6- 
poli, quieren todo genero de libertades para la masa general de los indigenas, por 
suponer a estos en estado de aprovechar digna y pacifieamente todas esas liber- 
tades, tiene su precursor en un criollo, escritor pedestre, lenguaraz, poetilla de 
ocasi6n, patriotero a su modo, y desconocido absolutamente de cuantos en In actua- 
lidiid disfurren en libros y papeles acerca del asimilismo politico en las islas Fili- 
pinas. El criollo a quien aludo se llamaba D. Luis Rodriguez Varela; titulabase 
Conde Filipino, y teniase a si mismo por el hombre mas docto del Oriente." 

Folletos filipinos. 

Madrid: Libreria de Fernando Fe, [etc.], 1890. 4 voU. lH/. 

Vol. 1. Frailes y clerigos; vol. 2. Apuntes para la historia (aniterias y solidaridades); 
vol. 3. Sinapismos; vol. 4. Reformas y otros excesos. 

- Mando del Gener?! Weyler en Filipinas, 5 Junio 1888-17 Noviembre 1891. 
Apuntes y documentos para la historia polftica, administrativa y militar 
de dichas islas. Con un prologo de Arcadio Roda. 

Madrid: [Impr. de la viuda de M. Minuesa de los Rios], 1896. xxiii, (1), 437 pp. 
Portrait. 12. 

A favorable review of Weyler's career in the Philippines. Affords some particulars 
upon the geography and political divisions of the islands. Contains 6 chapters upon 
Weyler's campaign in Mindanao which furnish new material upon the topography 
of the Illanos district. 

Reformas y otros excesos. 

Madrid: Libreria de Fernando Fe, 1890. 95pp. 12. (FoUetos filipinos. 4.) 

Sinapismos (bromites y critiquillas). Primera serie. 

Madrid: Manuel Minuesa de los Rios, 1890. 96pp. 12. ( Folletos filipinos. 
S.) 

Reyes y Florentine, Isabelo de los. La religi6n del "Katipunan" 6 sea la antigua 
de los filipinos tal como ahora la resucita, la Asociacion de los hijos del 
pueblo ("Katipunan"), la promovedera de la revoluci6n Filipina, con la 
Segunda parte in^'dita haste ahora, en la que se da d conocer la organizaci6n 
del Katipunan, y se desarrolla la anterior doctrina religiosa con afirma- 
ciones mas concretes y modernas. 2 ed. 
Madrid: J. Corrales, 1900. 61 pp. Portraits. 8. 

[Bios, Hernando de los.] Memorial, y relacion para sv inagestad, del procvrador ge- 
neral de las Filipinas, de lo que conuiene remediar, y de la riqueza que 
ay en ellas, y en las islas del Maluco. 
Madrid: Fernando Correa, 1621. (4) pp. 87 /. 12. 

Rodriguez Berriz, Miguel. Diccionario de la administraci6n de Filipinas. 1* ed. 
Manila: M. Perez, hijo, 1887. 15 vols. in 5. Sq. 16. 

Same. Apendice a los tomos. 1 y 2. 

[Manila: M. Perez, hijo, 1887-1 254pp. % ^6. 
Ho title-page. 



110 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Rodriguez Berriz, Miguel. Diccionario de la administraci6n de Filipinas. Ap6nd- 

ice general. Hasta el 31 de Marzo de 1888. 
Manila: M. Perez, hijo, 1888. SSOpp. Sq. 16. 

Same. Anuario de 1888. 

Manila: M. Perez, hijo, 1888. 3 voh. 8. 



Same. Anuario de 1889. 

Manila: M. Perez, hijo, 1889. 6S2, (1) pp. 8. 

Same. Anuario de 1890. 

Manila: M. Perez, hijo, 1890. (4), 776pp. 8. 

Same. Anuario de 1891. 

Manila: J. Marty, 1893.- 680pp. 8. 

Guia del comprador de terrenos baldfos y realengos de Filipinas, 6 sea Com- 

pilacion general de las reales cedulas, leyes, ordenanzas, reglamentos, 
instrucciones, reales decretos . . . 

Manila: Establecimiento tipo-litogr&fico de M. Perez, hijo, 1886. xxxviii, (#), 
470, (1) pp. 4. 

Rodriguez San Pedro, Joaqum, and others. Legislaci6n ultramarina. Concor- 
dada y anotada por Joaqufn Rodriguez San Pedro, con la colaboraci6n 
de Antonio Fernandez Chorot, Eduardo y Arturo Piera y Manuel Gonzalez 
Junguitu. 

Madrid: 1865-1869. Imprenta de log Senores Viota, Cuban y Vicente, [etc. ] . 16 
vols. L. 8. 

Consists of the laws, ordinances, and regulations for the management, government, 
and administration of the Spanish provinces of America, Oceania, and Africa. 

Rodriguez Trujillo, Jose. Memoria sobre la marina en Filipinas. Antigua organi- 
zacion de la Armada en estas islas y principales modificaciones que ha 
sufrido hasta llegar al estado que hoy se encuentra, con noticias estadisticas 
referentes & sus diversos ramos. 
Manila: Imprenta y litografia de M. Perez, hijo, 1887. 100, (1) pp. 8. 

St. Olair, Francis. The Katipunan: or, The rise and fall of the Filipino commune. 
Manila: Tip. "Amigos del Pais," 1902. 335, (2) pp. Portrait (woodcut) . 16. 

Cover-title reads: "The Katipunan. An illustrated historical and biographical study 
of the society which brought about the insurrection of 1896-98 and 1899, taken from 
Spanish Sta,te documents." 

Salinas y Angulo, Ignacio. Legislation militar apljcada al ej^rcito de Filipinas. 
Manila: Establecimiento tipografico de Piano, y c a , 1879. 5 voh. 4- 



Vol. 1. Organizacion: 2. Administracion; 3. Derecho militar; 4. Material yestadistica; 
5. Clases pasivas; Indice. 

San Buenaventura, Colegio Guinobatan. S. Buenaventura, doctor serdfico; colegio 
- de 1 y 2 a ensenanza, fundado y dirigido por PP. Franciscanos, Guinobatan, 

Albay. [Prospectus. Rules and regulations.] 

Manila: Eslah. tipog. del Real colegio de Sto. Tomas, 1896. 00 pp. Plates. 
Plan. 8. 
Cover-title. 



, BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. Ill 

Sastrdn, Manuel. Colonizacion de Filipinos. Inmigracion peninsular. 

Manila: 1897 [Malabon: 1896. Esiabl. tipo-litografico del Agilo de hit&rfanos]. 
112, (S) pp. 8. 

CONTENTS. 

1 parte. Del plan general de colonizacion, pp. 11-14; fndole de la cuestlon y ante- 
eedentes acerca de los primeros ensayos de trabajos agricolas por Espafiolea 
penlnsiiliires, pp. 15-17; Breves reflexiones acerca do la insalubridad del cllma de 
Filipinas. pp. 17-'-"2; Algunos datos estadisticos, pp. 22-2C; Estado actual de eolonias 
agricolas VH Kilipinas dirigidas por Europeos, pp. 27-42; Sobre colouizacion agricola 
en Mindanao > en otras islas del sur del archipielago, pp. 42-47; Comparaciones y 
deduceiones. Inmigracion peninsular en Cuba; Inmigraeion de Espafloles penin- 
sulares en las republicas del Rio de la Plata; Inmigracion espaflola en Africa; 
Inmigracion europea en las colonias inglesas de la Australia; Valiosas opiniones en 
pr6 de la que sustentamos, pp. 47-62. 2 parte. Calculos referentes 4 los gastos 
seguros parti instalar la colonia agrieola y sobre los medios probables de resarci- 
miento, pp. 65-68; Calculos sobre la produccion de los principales articulos que se 
obtienen de esta agriculture, pp. 69-76; Inconvenientes que el orden econ6mico 
presenta en la actualidad, al plan de colonizacion peninsular agricola, pp. 76-80. 
3" parte. Probables resultados que en el orden politico se obtendrian del influjo 
que en estas tierras de la patria ejerciese la extensa inmigracion agricola penin- 
sular, pp. 83-S8; Utilidad maniflesta de reducidos, prudentes ensayos de inmigracion 
peninsular destinada A la industria. Industria minera, industria maderera, alfare- 
ria y fabricacion de materiales hidraulicos, industria siderurgica y toda clase de 
metales, canteria, artes decorativas, carroceria, otras industrias fabriles, comercio, 
ultimas consideraciones, pp. 88-112. 

Paged incorrectly, 97 follows 88, pp. 89-96 omitted. 

Scheidnagel, Manuel. El archipi&ago de Legaspi: estudios acerca de nuestro 

imperio ocednico. 
Madrid: Establecimiento tipogr&ficio de B. Angulo, 1890. 320 pp. 18. 

Las colonias espafiolas de Asia. Islas Filipinas. 

Madrid: Imprenta de los Sres. Pacheco y Pinto, 1880. 203, (5) pp. Folded 
map. 8. 

The author spent eight years in the Philippines in various places in discharge of 
official duties. He describes the islands in general and continues with a full 
description of the different provinces and their administration. In the second part 
of the book is an historical review of the Islands with notes on the geology, climate, 
zoology, etc. The third part is devoted to the military organization of the Spaniards 
in the islands, with practical hints for hygiene and living in the Philippines, and 
Tagalog phrases and vocabulary, the object being to produce a book practical and 
useful for the soldiers serving in the Philippines, 

Colonizacion espaflola. Estudios acerca de la misma en nuestras posesiones 

de Oceania. Con un prologo de Emilio Bonelli. 

Madrid: Libreriade Fernando Ft, 1893. xviii, (3), 117, (#) pp. 12. 
The problem of colonial management of the Philippines. 

Filipinas. Distrito de Benguet. Memoria descriptiva y econ6mica. 

Madrid: Imprenta de la Direction general de infanteria, 1878. 84 pp. Folded 
map. 16. 

Nuestras posesiones de Oceanfa. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletln, vol. 34, pp. 193-214. 1893.) 

Smith, D. Warres. European settlements in the Far East. China, Japan, Corea, 
Indo-China, Straits settlements, Malay states, Siam, Netherlands, India, 
Borneo, the Philippines, etc. 
London: Sampson Low, Margton & company, 1900. xii, 331pp. Plate* (photo- 

graimres). Folded map. 1S. 

Solorzano Pereira, Juan de. Dispvtationem de Indiarvm ivre, sive de iusta 
Indiarum Occidentalium inquisitione, acquisftione, et retentione tribvs 
libris cotnprehensam, d. e. c. 
Matriti: Ex-typographia Francixci Martinez, anno 16?9-16S9. Svols. F. 



112 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Solorzano Pereira, Juan de. Politica Indiana. Sacada en lengva castellana <le 
los dos tomos del derecho, i govierno mvnicipal de las Indias occidentales 
qve mas copiosamente escribio en la latina por ... el mesmo avtor, 
dividida en seis libros. En los qvales con gran distincion, i estvdio se 
trata, i resuelve todo lo tocante al descubrimiento, descripcion, acquisicion, 
i retencion de las mesmas Indias, i su govierno particular . . . Afiadidas 
mvchas cosas, que no estan en los tomos latinos, i en particular todo el libro 
sexto, queen diezisiete capitulos trata de la hazienda real de las Indias . . . 
En Madrid: Por Diego Diaz de la Carrera, ano M.DC.XLVIII. (44), 1040, 
(104) pp. Portrait. F. 

Spain. Archipielago fllipino. Regimen polftico-administrativo para el porvenir. 
Madrid: Camacho, 1898. 88pp. 4. 

Ley de enjuiciamiento civil para las islas Filipinas y demas archipelagos 

espafioles de Oceania. Edition oficial. 
Madrid: Imprenta de Ramdn Moreno y Ricardo Rojax, 1888. vi, 556 pp. 8. 

The new laws of the Indies for the good treatment and preservation of the 

Indians promulgated by the Emperor Charles the Fifth, 1642-1543; a fac- 
simile reprint of the original Spanish edition, together with a literal trans- 
lation into the English language; to which is prefixed an historical intro- 
duction by the late Henry Stevens, of Vermont, and Fred W. Lucas. 
London: Privately printed at the Chiswick press, 1893. xc!r pp., xiii leaves, 
xxx, (2) pp. Frontispiece. Illustrations (woodcuts) . F. 

Taviel de Andrade, Enrique. Historia del conflicto de las Carolinas. Prueba del 
derecho de soberanfa que sobre ellas posee Espana y demostracion de la 
trascendencia que tiene la mediation del papa. 
Madrid: Manuel Tetto, 1886. xxix, (S), 4S6, (a) pp. 8. 

Tolentino, Aurelio. Diacureo pronunciado por el ciudadano Aurelio Tolentino en 

la provincia de el de de 1898. 

Imp. " La Sagrada familia," Nueva Cdceres, 1898. (), 8pp. 4. 

An argument In favor of the insurrection. Spaces blank in title as indicated. 

Vergara, Francisco Engracio. La masoneria en Filipinas: estudio de actualidad; 

apuntes para la historia de la colonizacion espanola en el siglo XIX. 
Paris: 1896. 33pp. 8. 

VOYAGES. 

Anson, George. Baron Anton. A voyage round the world, in the years MDCCXL, 
I, II, III, IV. Compiled from papers and other materials of George 
Lord Anson, and published under his direction by Richard Walter. Illus- 
trated with forty-two copper-plates. 

London: Printed for the author, by John and Paul Knapton, MDCCXLVIII. 
(34), 417, (3) pp. Folded plates. Folded chart*. 4. 

Pp. 232-248 contain "An account of the commerce carried on between the city of 
Manila on the island of Luconia, and the port of Acapulco on the coast of Mexico." 
The Library of Congress has several other editions of Alison's voyages, most of them 
published in an abridged form. 

The voyage of Commodore Anson round the world. 

Dublin: Printed by A. O'Neil, 1825. 190pp. Woodcuts. 18. 

Greatly abridged and compiled from the narratives of Benjamin Robins. 

A voyage round the world in 1740-44. With 3 plates. 

(In An entertaining account of all the countries in the world, pp. 415-490. London, 
1752. 8.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 113 

Anson, George. Voyage round the world in 1740-1744. 

(In Henry, David. Historical account of all the voyages round the world, vol.2, 
pp. 240-440. London, 1774. 8.) 

Same. 

(In Kerr, E. A general history and collection of voyages, vol. 11, pp. 201-534. Edin- 
burgh and London, 1814. 8.) 
Also in 1824 edition of Kerr's Collection. 

Voyage round the world. 1740-1744. (4), 221 pp. 

(In The World displayed. 4th edition, vol. 7. London, 1790. 16.) 
Ladrones or Mariana islands, p. 174. 

Arago, Jacques F^tienne Victor. Promenade autour du monde, pendant lea annOes 
1817, 1818, 1819, & 1820, sur lea corvettes du roi 1'Uranie et la Physi- 
cienne, commandoes par M. Freycinet. 
Paris: Lebkmc, 1822. 2 vols. 8. 

Vol. 1, pp. 370-445, and vol. 2, pp. 1-86, on the Mariana Islands. 
Vol. 2, pp. 471-476, Mariana islanders' vocabulary. 

Souvenirs d'un aveugle, voyage autour du monde. Ouvrage enrich^ de 

soixante dessins et de notes scientiflques. 
Para.- Hortel et Ozanne, 1839. 4 vols. Plates. 8. 

"lies Mariannes," vol. 2, pp. 203-381. 

General history, customsand habitsof the people. Theauthor "has studied the Mari- 
annes in their smallest details ... In the struggle between civilization and the 
primitive customs of this archipelago . . . the present is without hope." 

Voyage autour du monde de 1' Astrolabe et de la Ze'le'e sous les ordres du 

contre-admiral Dumont-d'Urville, pendant les anne'es 1837, 38, 39, et 40. 
Par Elie Le Guillou. Ouvrage enriche' de noinbreux desbins et de notes 
scientifiques. 2* d. 
Paris: Berqiiet et Petion, 1843. 2 vols. Plates. 8. 

"Guam," pp. 220-222; " Marianne Islands," p. 223; "Archipel Soulou," vol. 2, pp. 42-69; 

" Philippines," pp. 70-77. 
Describes in detail a visit to the Sultan of Sulu, and a visit to Mindanao. 

Belcher, Sir Edward. Narrative of a voyage round the world performed in Her 

Majesty's ship Sulphur, during the years 1836-1842. In two volumes. 
London: Henry Colburn, 184S. & 'vols. Plates. Illustrations. Folded map. 8. 
Vol. 2, p. 135, Manila visited in 1840. 

Narrative of the voyage of H. M. S. Samarang during the years 1843-46, 

employed surveying the islands of the eastern archipelago, accompanied 
by a brief vocabulary of the principal languages, with notes on the natural 
history of the islands by Arthur Adams. In two vols. 
London: Reeve, Benham and Reeve, 1848. 12 vols. Plates (partly colored). 
Portraits. Folded charts. 8. 

Vol. 2, pp. 71-105, Hong-Kong and the Philippines; pp. 225-532 contain " Notes from a 
journal of research into the natural history of the countries visited during the 
voyage of H. M. S. Samarang, under the command 'of Capt. Sir E. Belcher. By 
Arthur Adams;" pp. 322-379 are devoted to the natural history of " the Philippine 
archipelago; the Sooloo and Molucca archipelagoes." 

Bille, Steen. Bericht iiber die Reise der Corvette Galathea um die Welt in den 
Jahren 1845, 46 und 47. Aus dem Diinischen iibersetzt, und theilweise 
bearbeitet von W. V. Rosen. 

Copenhagen: C. A. Seitzel. Leipzig: C. B. Lorck, 186S. 2 vols. Plates (litho- 
graphs). Folded maps. 8. 

Vol. 1, pp 427-464, "Fahrtdurch die Gaspar-Strasse nach den Philippinen Manila 

Ueberfahrt nach China.' 
Theauthor was in Manila during parts of May and June. 1846, describes Manila, and 

contrasts the Philippines with the English and Dutch colonies. Describes briefly the 

Negritos. 

560503 8 



114 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Boelen, Jacobus. Reize naar de Oost- en Westkust van Zuid-Amerika en, von daar, 
naar de Sandwichs- en Philippijnsche eilanden, China enz. gedaan, en de 
jaren 1826, 1827, 1828 en 1829. Mit het Koopvaardijschip Wilhelmina 
en Maria. 

Te Amsterdam, bij Ten Brink & De Vries, 1835-1886. 3 vols. Plates (partly 
colored). Folded maps. Engraved title-pages. 8. 

Vol. 3, p. 181, The Ladrone Islands (folded map); p. 294, Manila: its suburbs, Inhabit- 
ants . . . discovery of the Philippines. 

Bougainville, Hyacinthe Yves Potentin, Baron de. Journal de la navigation autour 
du globe de la frigate La Thetis et de la corvette L' Esprance pendant 
lea annees 1824, 1825 et 1826. 
Paris: Arthus Bertrand, 1837. 2 vole. 4. Atlas. F. 

Vol. 1, pp. 151-189, " De Sincapour aux Philippines et se 1 jour dans la bale de Manille;" 

pp. 191-244, "Traversed de Manille en Chine." 

The chapter on Manila, deals especially with the typhoons and their causes, and sec- 
ondly with the military and governmental organization of the city of Manila and 
island of Luzon. (Plate in atlas, costumes and Tagal cabins near Manila.) 
"En Octobre dernier (1824) 1'expiSdition francaise, composed d'une fregate etd'une 
corvette, sous le commandement du Capitaine Bougainville, flls du celebre naviga- 
teur de ce nom, et destine iX faire un voyage scientifique et de d^couvertes, se trou- 
vait & Manille. Panni lessavans verses dans toutes les connaissances qu'elle conduit 
avec elle, les uns etaient employes a mesurer les cotes environnantes; les autres 
parcouraient les montagnes de 1'interieur, cherchant des anlmaux, des mine'raux 
et des plantes rares, et prenant des dessins des objets les plus interessans; le com- 
mandant faisait de son c6te des objets les plus interessans." 

Choris, Louis. Voyage pittoresque autour du monde, avec des portraits de sauvages 
. . . des isles du gran ocan; des paysages, des vues maritimes, etplusieure 
objets d'histoire naturelle; accompagne de descriptions par M. le baron 
Cuvier, et M. A. de Chamisso. 

Paris: De V imprimerie de Firmin Didot, 1822 . Colored plates, lithographs. Por- 
traits. F. 

An account of the Eurlck expedition, also described by Kotzebue and von Chamisso. 
Made up of monographs on different localities, with plates by the artist who accom- 
panied the expedition. The monographs are independently paged. At the end of 
the volume are plates and text descriptive of the Mariana and Philippine islands, 
and, also an article on the volcano of Taal, by von Chamisso. 

Cubero Sebastian, Pedro. Breve relacion de la peregrinacion qve ha hecho de la 
mayor parte del mvndo; con las cosas mas singulares que le han sucedido, 
y visto, entre tan barbaras naciones, su religion, ritos, ceremonias, y otras 
cosas memorables, y curiosas que ha podido inquirir; con el viage por 
tierra, desde Espana, hasta las Indias Orientales. 

En Madrid: Por luan Garcia Jhfanyon, afto 1680. (20), 360 pp. Liilinl 
letters. 8. 

Pp. 298-339 contain "Embarcase el autor para Manila: y cuenta lo que le sucedio en 
la nauegacion; Cuenta el autor vn terrible terremoto, que huuo en las islas Filipinas; 
Cuenta el autor difusamente la dilatada, y penosa nauegacion, que ay desde las islas 
Filipinas al puerto de Acapulco, con todas sus particularidades." 

Dampier, William. A collection of voyages. In four volumes. 

London: Printed for James and John Knapton, MDCCXXIX. 4 vols. Plates. 
Maps. 8. 

This is considered the best edition of Dampier; although it is a composite work and 
contains much that is not Dampier's. Each volume has an independent title 
page. The first volume, which contains his account of the Philippines and the 
Ladrones, is entitled: A New Voyage round the World. Describing particularly the 
Isthmus of America, several coasts and islands in the West Indies . . .; the Isle of 
of Guam one of the Ladrones, Mindanao, and other Philippine and East-India 
islands . . . Their soil, rivers, harbours, plants, fruits, animals, and inhabitants. 
Vol.1. Illustrated with maps and draughts. The seventh edition, corrected. Lon- 
don: Printed for James and John Knapton. M.DCC.XXIX. 8. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 115 

Dampier, William Continued. 

Dampier reached (iiiuni, in the Ladrone Islands, in May, 1686. The crew remained 
there until June 2, when they sailed for Mindanao, stopping at St. John's Island 
(P. I.). They finally arrived at Mindanao June 21, remaining there until January, 
1687, when they were driven by contrary winds to Cochin China. After some cruis- 
ing about they returned to the Philippines, reaching Luzon in October, thence 
departing for a course toward the south. During the Philippine cruise the author 
sighted or touehe<l at others of the Philippines. On account of the long stay in Min- 
danao he gives very detailed, interesting, and accurate accounts of the Mindanayans, 
their customs, modes of life, agriculture, and pursuits, and of the natural aspects of 
the island. While I lumpier was not a scientific observer, he had the gift of noting 
and accurately <U 'scribing the most salient features of the lands and people he found, 
and his accounts are considered reliable and trustworthy. 

Dampier's account of the Philippines. 

(In Plnkerton, John. A general collection of the best and most interesting voyages 
and travels . . . vol. 11, pp. 1-67. London, 1812. 4.) 

Nouveau voyage autour du monde, ou 1'on decrit en particulier 1'isthme de 

1'Amerique, plusieurs cotes & isles des Indes Occidentals, . . . 1'isle de 
Guam, Mindanao, & des autres Philippines . . . Enrichi de cartes & de 
figures, et traduit de 1'Anglois. 

A Amsterdam: Chez Paul Marret, M.DC.XCVIII. SvoUinl. Folded plates 
and maps. 16. 

Delano, Amasa. A narrative of voyages and travels in the northern and southern 
hemispheres: comprising three voyages round the world; together with. a 
voyage of survey and discovery in the Pacific Ocean and oriental islands. 
2d edition. 

Boston: Printed by E. O. House, for the author, 1818. 598, (1) pp. Portraits. 
Folded chart. 8. 

"Philippine Islands and Cagayan-Sooloo," pp. 165-170. "Sooloo Islands," pp. 171-182. 

Delessert, Eugene. Voyages dans les deux oceans Atlantique et Pacifique, 1844 a 

1847. 

Paris: A. Franck, 1848. (6), S26, (1) pp. Plates. Illustrations. Folded map 
and plan. 4. 

Manila, pp. 301-310. Short description of a visit to Manila, in 1846. 

Dumont d'tJrville, Jules Sebastian Cesar. Voyage au pole sud et dans 1'Oceanie 
stir les corvettes 1' Astrolabe et la Zelee . . . pendant les ann^es 1837-1838- 
1839-1840. 
Paris: Oide et J. Baudry, 1841-1854. 23 vols. 8. Atlas, 7 vols. F. 

CONTENTS. 

Histoire du voyage par J. Dumont d'Urville et C. A. Vincendon-Dumoulin, 1842-1846. 
10 vols., and Atlas 2 vols. Vol. 7, pp. 145-202, contain: "Sejoursurla rade de Bewan 
(lies Solo);" pp. 203-239, 316-346, "Sejour a Samboangan (Mindanao)." Anthro- 
pologie, par Doumoutier, 1854. 1 vol. and Atlas. Botanique, par Hombron et Jac- 
quinot, 1845-1853. 2 vols and Atlas. G6ologie, mine>alogie et geographic, par J. 
Grange. 1848-1854. 2 vols. and Atlas. Hydrographie, par Vincendon-Dumoulin, 
1843-1851. 2 vols. and Atlas. Physique, par Vincendon-Dumoulin et Coupvent- 
Desbois, 1842. 1 vol. Zoologie, par Hombron et Jacquinot, 1846-1854. 5 vols. and 
Atlas. 

Same. Atlas pittoresque. 

Pans: Giil: .f i :,., 1846. 2 vols. F. 

Vol. 2 contains plates illustrating scenes in the Sulu Islands, the Philippines, and the 

Lad run.-. 
Vol. 2, nos. 188-139, " Archipel Solo;" nos. 140-146, " Archipel Philippine." 

Voyage autour du monde. Nouv. tkl. revue et corrigee. 

Para: Furne et c'f, 185S. S vols. Plates. Portraits. FoMed map*. 4. 

Vol. 1, pp. 261-304, are devoted to a geographical and historical account of the Philip- 
pines; vol. 2, pp. 474-491, to the Mariana Islands. 



116 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Gemelli Careri, Giovanni Francesco. Giro del mondo. Nuova edizione accre- 
sciuta, ricorretta, e divisa in nove volumi. Con un indice de' viaggiatori, e 
loro opere. 

VenezAa: MDCCXIX. Presso Giovanni Malachin. 9 vols. 16. 
T. 5. "Contenente le cose piu ragguardevoli veduto nell' isole Filippine." 

Voyage du tour du monde, traduit de 1'Italien par L. M. N. [Eustache 

Noble]. Enrichi d'un grand nombre de figures. 
Paris: fitimne Ganeau, If.DCCXIX. 6 volt. 16. 
Tome 5, " Des isles Philippines." 

A voyage round the world, by Dr. John Francis Gemelli Careri. In six parts, 

viz, ... V. Of the Philippine-islands. 

(In Churchill, Awnsham and John. A collection of voyages and travels, vol. 4, pp. 

1-572. London, MDCCXXXII. Plates. F.) 
"Containing the most remarkable things he saw in the Philippine Islands," 

pp. 401-t77. 

An abridgment, in French, of Gemelli's narrative appears in: Prevost d'Exiles. His- 
toire generale des voyages, vol. 16, pp. 341-436. 

Guignes, Chretien Louis Joseph de. Observations on the Philippine islands, and 
the Isle of France. With 2 plates. 

(In Pinkerton, John. A general collection of voyages and travels, vol. 11, pp. 68-95. 

London, 1812. 4.) 

The author was a resident in China, attached to the Ministry of foreign relations; visited 
Manila in 1796, and was there until March, 1797. He gives brief notes of most of the 
islands, but treats more at length of Manila, dwelling especially upon its great com- 
mercial advantages, so far undeveloped by the Spanish. 

Voyages il Peking, Manille et 1'lle de France, faits dans 1'intervalle des 

_ annexes 1784 a 1801. 

A Paris: De V Imprimerie imperiale, 1808. 3 vols. 8. Plates. 1 vol. F. 
"Observations sur les lies Philippines, " vol. 3, pp. 371-419. 

Jenkins, John S. Recent exploring expeditions to the Pacific, and the South Seas, 

under the American, English, and French governments. 
London: T. Nelson and sons, 1853. viii, 508pp. 13. 

" Manilla its inhabitants commerce; The Sooloo Islands," etc., pp. 454-467. 

Jurien de La Graviere, Jean Pierre Edmond. Voyage en Chine et dans les mers 
et archipels de cet empire, pendant les ann^es 1847-1848-1849-1850. Avec 
une belle carte grave'e sur acier. 
Paris: Charpentier, 1854. 2 vols. 12. 

Mariana Islands, vol. 1, p. 172. Philippine Islands, vol. 2, pp. 1-90. Chapter I. Les 
Tagals et les Espagnols aux Philippines; Chapter II. La province de la Laguna; Chap- 
ter III. Les provinces de Batangas et de Bulacan. 

These chapters contain full and interesting accounts of the observations on the 
social and commercial status of the provinces visited by the author, who was twice 
in Mindanao, and in Manila for months at a time on three different occasions. As 
commander of the French corvette La Bayonnaise, of the Eastern station, the author, 
evidently a trained observer, had unusual facilities for seeing these islands. 

Lacroix, Phe'rote'e de. Algemeene Weereld-Beschryving, nae de rechte verdeeling 
der Landschappen, Plaetsen, Zeei ; n, Rivieren, &c. Geographisch, poli- 
tisch, historisch, chronologisch en genealogisch. In de Hoogduiteche Tael 
overgebraght, met veel' Aenmerkingen en Verbeteringen, door H. Dice- 
lius. Nu vertaeld nae den tweeden Druk; met veel' aenmerkens waerdige 
Byvoegzelen opgehelderd, uit de beroemste zoo oude als nieuwe Aerdryks- 
en Reisbeschryvingen bynae een derde deel vermeerderd door S. De 
Vries. Met naaukeurige Landkaarten van N. Sanson. 
T' Amsterdam: GednMby Franynd Halma, M.D.CCV. S vols. Engraved title- 
pages. 4- 

"Van de Philippynsche Eylanden," vol. 3, pp. 147-152. 



BOOKS IN THE LIKKARY OK OONGBE88. 117 

Lafond de Lurcy, Gabriel. Quinze ans de voyages autour du monde. 
Paris: Socitte des publications cosmopolites, 1840. 2 vols. 8. 

CONTENTS. 

Vol. 1, Chapters V-VI, describe a visit to Mauila, 1818-1819. Vol. 2, Chapters V-VII, 
give an account of a later visit to Manila; Chapters VIII-XI describe Diriqne, Salo- 
mague, Cabugao, Lapo-Lapo, Ilocos, Mindoro, etc.; Chapters XII-XIX, contain a 
general account of the government, population, finances, agriculture, commerce, 
etc., of the Philippines; " Notice geographique sur les lies Philippines," pp. 321-354; 
"Nomenclature des arbres, pinnies et vegetaux qui croissent dans les lies Philip- 
pines," pp. 355-371; "Usages auxqucls sont propres les arbres, arbustes et plan tes des 
lies Philippines," ]>i>, 371-;!74; "Nomenclature zoologique des etres vivans des ties 
Philipi>ines," pp. 376-377. 

Viaggio in Cina pell' Atlantico il inare delle Indie, le isole della Sonda e le 

Filippine. Prima versione italiana. 

Prato: Tipografia Giacftetti, 184%. 231, (2) pp. Platen (partly colored) . Map. 
8. (Marmoccld, F. C. Raccolta diviaggi, vol. 6.) 

This is a translation of his "Quinze ans de voyages autour du monde," vol. 1, Chapters 
I-XIII. 

Viaggio uella Polinesia e nelle isole circonvicine dell' Australia (Malesia, 

Molucche, Celebes, ec. ). 

Prato: Tipografia OiacheUi, 1844. 274, (1} PP- Plates. 8. (Marmocchi, 
F. C. Raccolta di riaggi, ml. 14- ) 

The Appendix, pp. 166-270 is a translation of his "Quinze ans de voyages autour du 
monde," vol. 2, Chapters I-XII, with the exception of Chapter IV which is omitted. 

Fragmene de voyages autour du monde. Philippines, Chine, Californie. 

Paris: A Fontaine, 1861. (2) , 234, (S) pp. Portrait. Colored plates. 4. 
The first 35 chapters are a reprint of his " Quinze ans de voyages autour du monde;" 
the appendices, however, are not given. 

Voyages autour du inonde et naufrages celebres. 

Paris: E. Lachaud, 1870. 8 vols. Plates (partly colored). Portrait. 8. 
"lies Philippines," vol. 4, pp. 73-314. 

Records observations made by the author in 1828, of the people, manners, and customs, 
natural features, etc., of the Philippines, particularly of the country about Manila. 
Vol. 8 contains account of a visit to the Mariana islands with some references to the 
Philippim's. 

Laperouse, Jean Francois de Galaup, Comte de. Voyage de La PeVouse autour du 
monde publi6 conform^ment au decret du 22 avril 1791, et K"-dig par 
L. A. Milet-Mureau. 

A Paris: De V Imprimerie de la Republique, an. V. (1797) . 4 vols. Portrait. 
Atlas. F. 

Vol. 2, pp. 341-366, describe Cavite and Manila from observations made in Feb.-Apr., 

1787; vol. 4, pp. 106-110, contain " M4moires sur Manille." 
Plates nos. 41, 42, 58, and charts nos. 39, 43, and 46 of the Atlas concern the Philippines. 

A voyage round the world, in the years 1785, 1786, 1787 and 1788. In three 

volumes. Translated from the French. 

London: Printed for J. Johnson, 1798. 3 vols. Plates. Portrait. Folded 
maps. 8. 

Vol. 2, pp. 301-331, give some particulars regarding Manila, its people, government, 
etc., derived from observations made during u visit in Feb.-Apr., 1787. Vol. 3, pp. 
268-272, ' Memoirs concerning Manilla." 

Same. In 2 vols. Illustrated by a variety of charts and plates, in a separate 

folio volume. Translated from the French. 

London: Printed by A. Hamilton for G. G. and J. Robinson, 1799. 2 volt. 
Portrait. 4. Atlas. F. 

Vol. 1, pp. 504-523, Cavite and Manila. 

Plates nos. 41, 42, 58 and charts nos. 39, 43, and 46 of the Atlas concern the Philippine* 



118 BIBLIOGRAPHY OF THK PHILIPPINE ISLANDS. 

Laperouse, Jean Franfois de Galaup, Comte de. Voyage round the world during 
the years 1785, 1786, 1787, and 1788 by La Perouse. 

(In Pelham, Cavendish. The World: or, the present state of the universe, vol. 2, pp. 
6-68. London, 1808. 4.) 

Laplace, Cyrille Pierre Theodore. Campagne de circumnavigation de la fregate 

1'Artemise, pendant les annees 1837, 1838, 1839 et 1840. 
Paris: Arthus Bertrand, 1841-1854- 6 vote. 8. 
Vol. 4, pp. 130-163, describe a sojourn at Manila. 

Voyage autour du monde par les mers de 1'Inde et de Chine execute sur la 

corvette de 1'etat La Favorite pendant les annees 1830, 1831, et 1832. 
Paris: Imprimerie royale, 183S-18S9. 5 vote. Plates (partly colored). Folded 
map. 8. 

" Manille. Description de Lucon. Quelques details sur son gouvernement, ses habi- 
tants, leurs mo3urs et leur industrie," vol. 1, pp 358-470. Notes, vol. 1, pp. 647-553. 

Voyage autour du rnonde par les mers de 1'Inde et de la Chine, de la cor- 
vette ... La Favorite execute pendant les annees 1830, 1831, 1832. 
Album historique grav et publi6 par les soins et sous la direction de M. de 
Sainson. 
Paris: Arthus Bertrand, 18S6. (4) pp., 72 colored plates. F. 

Contains 9 colored plates (nos. 29-38) of scenes in Manila and the Philippines. 

lie Gentil de la Galaisiere, Guillaume Joseph Hyacinthe Jean Baptiste. Voyage 

dans les mers de 1'Inde, fait par ordre du roi, a 1'occasion du passage de 

Venus, sur le disque du soleil, le 6 juin 1761, & le 3 du nieme mois 1769. 

A Paris: De I' Imprimerie royale, 1779-1781. 2 vols. Folded plates.- Folded 

maps. 4. 

"Details sur les isles Philippines," vol. 2, pp. 1-88. " De Manille," pp. 89-366. 

Vol. 2, pp. 1-366 are devoted to a description of the Philippines, based upon scientific 
investigations, principally at Manila. The natural features of the country, the 
manners, customs, commerce, and religious conditions of the islands are described 
from observations carried on from September 1766-Feb. 1, 1768. 

Same. 

EnSuisse [Ger&ve]: Libraire associes, 1780. Svols. Plates. Map. 8. 

Liitke, Fedor Petrovich. Voyage autour du monde, execute par ordre de sa majeste 
1'Empereur Nicolas l er , sur la corvette le SjSniavine, dans les annees 1826, 
1827, 1828 et 1829. T. 1 et 2. Partie historique, avec un atlas, litho- 
graphifj d'apres les dessins originaux d'Alexandre Postels et du Baron 
Kittlitz. Traduit du Russe sur le manuscrit original, sous les yeux de 
Pauteur, par F. Boye. T. 3. Les travaux de MM. les naturalistes, 
redig6 par Alexandre Postels. 

Paris: Firmin Didot Jreres, 18S5-18S6. S vols. Folded maps. 8. Atlas. 
F. 

"Lucon," vol. 3, pp. 109-113. 

The atlas contains 4 plates (nos. 47-50), scenes in the Philippines, with description of 
same, pp. 65-57. 

Same. Partie nautique avec un atlas. 

St. Petersbourg: De I'imprimerie de C. Hintze, 18S6. (4), x, S4S, (S) pp. 
Folded plates. Folded map. 4. 

"Route de Petropavlofsk a Manila," pp. 96-103; "Route de Manila A 1'lle de Ste. 

Helene," pp. 104-114; "Du Kamtchatka a Manila," pp. 166-169; De Manila ft 1'lle 

de Ste. Helene, pp. 169-176. 
Atlas wanting. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 119 

Morrell, Benjamin. A narrative of four voyages to the South Sea, North and South 
Pacific ocean, Chinese sea, Kthiopic and Southern Atlantic ocean, Indian 
and Antarctic ocean. From the year 1822 to 1831. Comprising critical 
surveys of coasts and islands, with sailing directions. 
New York: J. it-/. Harper, 1832. (6), 492pp. Portrait. 8. 
Philippines, i'tc\. pp. :W2 ct set/.; pp. 415 ft seq. 

Navarrete, Domingo Fernandez. An account of the empire of China, . . . Also an 
ample relation of many remarkable passages, and things worth observing 
in other kingdoms, and several voyages. Written in Spanish. 

(fn Chun-hill, Awnsham and John. A collection of voyages and travels, vol. 1, (4) f 

880 pp. London, MDCCXXXII. F.) 

Book VI, chapter III, contains The author's stay at Acapulco, and a voyage to the 
Philippine Islands; IV. The author's stay at Manila; V. What observations I made; 
VI. Of my second mission toMindoro; VII. Of my departure from Manila; XXXI 
(p. 310). Several things by way of addition; XXXII. A short supplement. 
Navarette, a Dominican, was divinity professor in the College of St. Thomas at 
Manila and procurator-general at the Court of Madrid for the province of the Rosary 
in the Philippines. While professor in the university at Manila he employed his 
vacations in going as a missionary to the island of Mindoro and other points. He 
\viis in Manila probably from 1648-1686. 

Ordonez de Zevallos, Pedro. Historia, y viage del mundo a las cinco partes de la 
Europa, Africa, Asia, America, y Magalanica, con el itinerario de todo 
el. Contiene tres libros. Con licencia. 

En Madrid: Por Jvan Garcia Infanzon, aRo de 1691. (IS), 432, 7 pp. 8. 
Philippines, Ladrones, etc., pp. 345 el eeq. 

Pages, Francois Xavier. Nouveau voyage autour du monde, en Asie, en Am^rique 

et en Afrique, en 1788, 1789 et 1790. 
Paris: H. J. Jamen, 1797. S vols. Plates. 8. 
Des lies Philippines," vol. 2, pp. 33-45. 

Pages, Pierre Marie Francois, vicomte de. Travels round the world, in the years 

1767, 1768, 1769, 1770, 1771. Translated from the French. 
London: Printed for J. Murray, 1791-1792. S roh. Folded plate. Folded 
table. 8. 

Vol. 1, pp. 157-259, contain an account of the author's voyage to the Philippines, a 
visit to Guam, his residence in Manila from Oct. 1768 to Mar. 1769, and of an excursion 
to some of the most easterly of the Philippines. 

The author describes a visit to Manila in 1768. Before reaching Manila, he stayed some 
time at Samar, of which he gives a good account, especially dwelling on the influ- 
ence of the Jesuits and the manners and customs of the natives. In describing 
Luzon there is given a good account of its natural products. " Having considered 
the Philippine isles as competent to the production of every species of Eastern 
commodity, when we turn our eyes to the map of the world, we shall find their sit- 
uation is extremely favourable to a direct trade with the mother country as well as 
the provinces of Peru and New Spain." Makes some remarks on colonial policy as 
applied to these islands. 



Same. 

Dublin: Printed for P. Byrene, [etc.], 1791. xv, (1), 4S7 pp. 8. 
Manila and the Philippines, pp. 125-205. 

Pyrard, Franfois. Voyage de Francois Pyrard, de Laval, contenant sa navigation 
aux Indes Orientales, Maldives, Moluques, & au Bresil. Divis< en trois 
parties. 

A Paris: Chez Louis Bittaine, M.DC.LXXIX. S vols. in 1. Folded map. 
Sm. 4. 

Pt. 2, pp. 107 et neq., on the Philippines. 



120 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Renouard de Sainte-Croix, Carloman Louis Francois Felix, marquis. 

commercial et politique aux Indes orientales, aux lies Philippine.", ;\ la 
Chine, avec des notions sur la Cochinchine et le Tonquin, pendant les 
annees 1803, 1804, 1805, 1806 et 1807. Get ouvrage est accompagne 
de cartes geographiques de 1'Inde et de la Chine, par MM. Mentelle et 
Chanlaire. 

Park: Aux archives du droit frant;aw, chez Clement freres, 1810. 3 volt. 
Folded maps and sheets. 8. 

Atlas lacking. 

The second volume is devoted toanaccountof the history, manners, customs, religion, 
commerce, etc., of the Philippines. 

"The situation in which I found myself at Manila gave me better opportunities than 
anyone else had to prove my devotion to my native land, in seeking voluntarily to 
be of use to the governor-general of the Philippines, upon which the English 
appeared to be meditating and preparing a descent. It is to the confidence of the 
civil and military authorities that I owe in formation more exact than that heretofore 
furnished regarding the population, legislation, commerce, and political importance 
of this Spanish colony, which the jealous mother country has always surrounded 
with mysterious shadows to hide it from the knowledge of strangers." Translated 
from the preface. 

Scherzer, Karl von. Narrative of the circumnavigation of the globe by the Austrian 
frigate Novara, (Commodore B. von Wullerstorf-Urbair, ) undertaken by 
order of the Imperial Government, in the years 1857, 1858, & 1859. 
London: Sounders, Otley, and co., 1861-186S. 3 vols. Illustrations. Maps. 
Plan. Facsimiles. 8. 
"Manila," vol. 2, pp. 278-354. 

Reise der oesterreichischen Fregatte Novara um die Erde, in den Jahren 1857, 

1858, 1859, unter den Befehlen des Commodore B. von Wullerstorf-Urbair. 
Wien: Aus der k. k. Hof- und Staatsdruckerei, 1861-1863. 3 vols. Illustrations. 
Plates. Folded sheets. Maps. 8. 
"Manila," vol. 2, pp. 199-250. 

Reise der osterreichischen Fregatte Novara um die Erde in den Jahren 1857, 

1858, 1859 unter den Befehlen des Commodore B. von Wullerstorf-Urbair. 
Statistisch-commercieller Theil. 

Wien: Aus der k. k. Hof- und Staatsdruckerei, 1864-65. 2 vols. Folded maps. 
4. 

Vol. 2, pp. 55-82, are devoted to an account of the commercial statistics and products 
of Manila. 

Sonnerat, Pierre. Voyage aux Indes orientales et & la Chine, depuis 1774 jusqu'en 
1781: dans lequel on traite des moeurs, de la religion, des sciences & des 
arts des Indiens, . . . les Philippines & les Moluques, & de recherches 
sur 1'histoire naturelle de ces pays. 

A Paris: 'Chez Vauteur, M.DCC.LXXXH. 2 vols. Plates. 4. 
" Des Philippines," vol. 2, pp. 104-119. 

Spiess, Gustav. Die preussische Expedition nach Ostasien wahrend der Jahre 1860- 
1862. Reise-Skizzen aus Japan, China, Siam und derindischen Inselwelt. 
Mit 8 Tonbildern. 

Verlag von Otto Spamer, Berlin, 1864. x, (g), 438 pp. Plates. Portraits. 
Illustrations in text. 8. 
Die Philippine!!," p. 320. 

Spilberghen, Joris van. Miroir Oost & West-Indical, auquel sont descriptes les deux 
dernieres navigations, faictes es annees 1614, 1615, 1616, 1617, & 1618, 1'une 
par le renomm6 guerrier de mer, George de Spilbergen, par le Destroict de 
Magellan. Icy sont aussi adioustees deux histoires, 1'une des Indes 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 121 

Spilberghen, Joris van. Mirior Oost & West-Indical Continued. 

Orientales, 1'autre dee Indes Occidentales, avec le nombre des navires, 
forts, soldats & artillerie. L'autre faicte par Jacob Le Maire, lequel au 
coste du zud du Detroict de Magellan, a deacouvert un nouveau destroict. 
Avec la description de tous pays, gens & nations. Le tout embelli de belles 
cartes & figures a ce servantes. 

A Amstelredam: Chez Ian lansz, Van 1621. (4), 172pp. Platen. Maps. Obi. 
12. 

Pp. 81-83, "Mas de las Velas ou Ladrones," with plate; pp. 84-85, " Le destroict de 
Manilles;" pp. 86-91, " Le bay des Manilles." 

Oost- en west-indische voyagie; door de strate Magallanes naer de Moluques, 

onder den commandeur loris Spilberghen. Als mede de wonderlijcke reyse 
ghedaen door Willem Cornelisz Schouten Van Hoorn, en Jacob le Maire, 
1615-1616-1617. 

f Amstelredam: J. Hartgerts, 1643. ISO pp. 6 plates on 1 sJieet. Sm. 4. 
(In Hartgerte, J. Oost- en West-indische voyagien, vol. 1, 8e stuck.) 

Specvlvm orientalis occidentalisque India: navigationvni, quarum una Georgij 

;\ Spilbergen, altera Jacob! Le Maire auspicijs imperioque directa, annis 
1614, 15, 16, 17, 18. 

Lugduni Batauorum: N. a Geelkercken, 1619. 175pp. SB plates. Obi. 4. 
Voiage de George Spilberg . . . aux isles Moluques, par le d<jtroit de Magel- 
lan. Folded maps. 

(In Rennervllle, R. A. C. de. Recueil des voiages, vol. 4, pp. 474-666. Amsterdam, 
1705. 16.) 

Same. 

(In Rennerville, R. A. C. de. Recueil des voiages, vol. 4, pp. 445-530. Amsterdam, 
1725. 16.) 

flame. 

(In Rennerville, R. A. C. de. Recueil des voyages, vol. 8, pp. 1-113. Rouen, 1725. 

16.) 

The voyage of George Spilbergen, generall of a Dutch fleet of sixe shippes, 

which passed by the Magellane straits, and South sea, vnto Kast 
Indies. 

( In Pvrchas, his pilgrimes, vol. 1, part 2, pp. 80-87. London, 1625. F.) 

Wilkes, Charles. Narrative of the United States exploring expedition, during the 

years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842. 

Philadelphia: Printed by C. Sherman, 1844. 5 voh. Illustrations. Plates. 
Portrait. Maps. F. Atlas. F. 

"San Francisco to Manilla, 1841," vol. 5, pp. 269-290; "Manilla," vol. 5, pp. 291-340; 
"Sooloo," vol. 5, pp. 341-390. 

A good account of the Spanish acquisition, products, people, and government of the 
islands; also of Manila and Sulu, which were visited in 1842. The author gives a 
very full description of his visit to Sulu, of the Sultan, people, history, commerce, 
piracy and natural features of the island. Appendix XII contains statement of 
exports of Manila during the years 1840 and 1841. Appendix XIII contains copy 
of the treaty made between United States officers and the Sultan of Sulu during 
the expedition's visit in 1842. 

Same. 

Philadelphia: Lea and Blanchard, 1846. 5 voh. Plates. Folded maps. 8. 
The Philippines, vol. 5, pp. 253-367. 

Same. 

Philadelphia: [Lea & Blanchard}, 1850. 5 vols. Plates. Portrait. Folded 
maps. 8. 

The Philippines, vol. 5, pp. 253-367. 



122 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Wilkes, Charles. Narrative of the United States exploring expedition. 

London: Ingram, Cookeandco., 185-2. 2 volt. Illustraliom (woodcuts). 13. 
The Philippines, vol. 2, pp. 239-285. 
The narrative forms vols. J-5of the series of reports of the Wilkes expedition. The 

scientific reports follow: 

Vol. 6. Hale. H. Ethnography and philology. 1846. xii 666 pp. Maps. F. 
Vol. 7. Dana. J. D. Zoophytes. 1846. 740 pp. F. Atlas. F. 
Vol.8. Cassia, J. Mammalogy and ornithology. 1858. xlii,466pp. F. Atlas. F. 
Vol. 9. Pickering, C. The races of man and their geographical distribution. Bos- 
ton, Charles C. Little and James Brown, 1848. 447 pp. Colored plates. Folded 

maps. F. 

"The Philippines," pp. 50, 118, 129, 173, 274; "Sooloo," pp. 126, 174, 274. 
Vol. 10. Dana, J. D. Geology. 1849. xii, 9-756 pp. Illustrations. F. Atlas. F. 

"Geological observations on the Philippine and Sooloo islands," pp. 539-545. 
Vol. 11. 'Wilkes, C. Meteorology. 1851. Ixviii pp. 24 plates. Map. F. 
Vol. 12. Gould, A. A. Mollusca and shells. 1852. xv, (1), 510pp. F. Atlas. F. 
Vols. 13-14. Dana, J. D. Crustacea. 1852-1853. 1 vol. in 2. vii, 1618 pp. F. Atlas. 

F. 

Vol. 15. Oray, Asa. Botany. Phanerogamia. 1854. 777 pp. F. Atlas. F. 
Vol.16. BrackenridBe, W. D. Botany. Cryptogamia. 1854. viil,359pp. F. Atlas. 

F. 

Vol.17. Oray, Asa, ed. Botany. Cryptogamia. Phanerogamia. 1874. (2), 514 pp. F. 
Vols. 18-19. Not published. 
Vol.20. Baird, 8. F., and [Charles Qirard]. Herpetology. 1858. xv, 492 pp. F. 

Atlas. F. 

Vols. 21-22. Not published. 
Vol. 23. "mikes, C. Hydrography. 1861. (2), 514 pp. Folded maps. F. Atlas. 2 

vols. F. 

"From the Hawaiian Islands to Manilla and Singapore," pp. 87-89. 



Voyage round the world, embracing the principal events of the narrative of 

the United States exploring expedition. In one volume. Illustrated 
with one hundred and seventy-eight engravings on wood. 
Philadelphia: Oeo. W. Gorton,. 1849. xx, 668pp. 8. 
The Philippines, pp. 681-627. 

Same. 

New York: Qeorge P. Putnam, 1851. xx, 668pp. 8. 
The Philippines, pp. 581-627. 

ISLANDS AND PROVINCES (ALPHABETICALLY). 

BASILAN. 

Blumentritt, Ferdinand. Die Insel Basilan (Philippinen). 
(In Globus, vol. 46, pp. 188-189. Braunschweig, 1884.) 

BATANES. 

Blumentritt, Ferdinand. Der Batan-Archipel und die Babuyanen-Inseln. 

(JnKaiserlich-konigliche geographische Gesellschaf t in Wein. Mittheilungen, vol.41, 
pp. 593-606. 1898.) 

Idig-oras, Anastasio. Las islas Batanes. 

(In La politica de Espafla en Filipinas, vol. 6, pp. 191-193, 213-215, 231-233, 247-249, 
259-260. Madrid, 1896.) 

BISAYAS (VISAYAS). 

Beltran y Kozpide, Ricardo. Las islas Bisayas. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Eevista de geografia colonial y mercantil, vol. 1, 
no. 13, pp. 249-251. Madrid, 1898.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 123 

Beyes y Florentine, Isabelo de los. Las islas Visayas en la epoca de la conquista. 

2 a edicion. 

Manila: Tipo-litografia de Chofre y c", 1889. 114, (S) pp. 24. (Biblioteca 
de "La Espana oriental.") 

Treats of the social constitution, government, religion, customs, music, affiliation of 
the races, palaeography and philology. " The islands which were discovered to the 
southeast of Luzon were called by the Spaniards the Visayas, or painted islands, 
because the natives there daub themselves with paint. The principal islands are: 
Cebu, Panay, Leyte, Samar, Negros, Bohol, Butuan." 



Marche, Alfred. Rapport sur 1'ile de Bongao. Jan. 27, 1883. 

(In Archives des missions scientiflques, vol. 14, pp. 351-359. Paris, 1888.) 

CAGAYAN 8ULU. 

Skertchly, Ethelbert Forbes. Cagayan Sulu, its customs, legends, and supersti- 
tions. 

(In Asiatic society of Bengal. Journal, vol. 65, part 3, pp. 47-57. Calcutta, 1896.) 

CALAMIANES. 

Marche, Alfred. Rapport sur 1'archipel des Calamianes. Sept. 30, 1884. 
(In Archives des missions scientiflques, vol. 14, pp. 381-390. Paris, 1888.) 

Navarro, Pablo. Islas Calamianes (Filipinas). Plan de almas y descripci6n de la 
parroquia de Culion y sus visitas al principiar el afio 1884. 
(JraSociedadgeograficade Madrid. Boletin, vol. 17, pp. 179-182. 1884.) 

LEYTE. 

Belaciou de la valerosa defensa de los naturales Bisayas del pueblo de Palompong 
en la ysla de Leyte, de la provincia de Catbalogan en las yslas Philipinas, 
que hicieron contra las armas mahometanas de ylanos, y malanos, en el 
mes de Junio de 1754. 

[Colophon: En la imprenta de la Compania de Jesus de Manila, 1755?] 
14pp. 8. 

LUZON. 

Anjos, Manoel dos. Historia universal, . . . Segunda impressaS correcta, & 

emedada. 
Lwboa: Miguel Deslandes, M.D.CC.II. (16), SOI, (S) pp. 12. 

"Das llhas de Luzon, ou Filippinas, & Cidade de Munilha, segundo as descrevem 
Fr. Marcos, Herrera, & outros," pp. 322-329. 

The Annual register for the year 1763. 
. London, 1782. 8. 

Pp. 1-15 contain an account of the siege of Manila, 1762. 

Aparato f vnebre, y real pyra de honor, que erigio la piedad, y consagro el dolor de 
la mvy insigne, y siempre leal civdad de Manila a las meinorias del serenis- 
simo Principe de Espana Don Balthassar Carlos, que est en gloria. 
En Manila: For Simon Pinpin, ano 1649. [Ahora reimpreso par primer a vez, 
ano de 1895.] 53, (1) ' t /p. 12. 

(In Archive del bibli6filo filipino, por W. E. Betana, vol. 2, pp. 105-158. Madrid, 
1896.) 

Arechederra, Juan de. Relacion de la entrada del svltan rey de Jolo Mahamad 

Alimuddin en esta ciudad de Manila. 

[Manila: Colegio de Sto. Tom&s, ano de 1750. Reimpresa ahora por primera vez, 
anode 1895.] 41pp. 13. 

(In Archivo del biblibfllo filipino. por W. E. Retana, vol. 1. Madrid, 1896.) 



124 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Ball, Benjamin Lincoln. Rambles in eastern Asia, including China and Manilla, 
during several years' residence. With notes of the voyage to China, 
excursions in Manilla, Hong-Kong, Canton, Shanghai, Ninpoo, Amoy, 
Fouchow, and Macao. 
Boston: James French and company, 1855. 417 pp. 8. 

Pp. 140-202 contain descriptions of life in Manila, visits to the volcano of Taal, etc. 

Bennett, George. Notes on Manilla, island of Luconia. 

(In Asiatic journal, n. s., vol. 7, pp. 21-30. London, 1832.) 

Blumentritt, Ferdinand. Auf der Ostkuste Luzons. Aus dem Nachlasse des verstor- 
benen G. Wallis. 

(In Globus, vol. 43, pp. 365-366, 377-379. Braunschweig, 1883.) 

Ein Ausflug nach dem Distrikt Principe (Luzon) (nach der "Oceania Espa- 

fiola"). 

(In Globus, vol. 45, pp. 103-105. Braunschweig, 1884.) 

Bruchstucke aus den Schilderungen eines anonymen Eeisenden iiber Lucon und 
Mindanao. 

(In Ausland, vol. 43, pp. 558-562. Augsburg, 1870.) 

Canamaque, Francisco. La provincia de Zambales (Luzon). Monograffa, with 
folding map. 

(In Sociedad geografiea de Madrid. Boletln, vol. 9, pp. 256-292. 1886.) 

La province de Zambales de 1'lle de Lufon (Philippines). Traduit de 

1'Espagnol par Arthur W. Taylor. 

(In Soeit6 acad&nique indc-chinoise. Bulletin, 2 u4r., tome 1, pp. 154-169. Paris, 
1882.) 

Caro y Mora, Juan. Ataque de Li-Ma-Hong & Manila en 1574. Resefia historica 

de aquella memorable Jornada. 

Manila: Imprenta de Amigos del. Pals, 1894. (2), 72, (4) pp. Plates (wood- 
cute). 4- (Biblioteca de la Voz espanola.) 

Cavada y Meiidez de Vigo, Agustin de la. Historia geognifica, geo!6gica y 
estadfstica de Filipinas. Con dates geognlficos, geologicos y estadfsticos 
de las islas de Luzon, Visayas, Mindanao y Jolo; y los que corresponden 
a las islas Batanes, Calamianes, Balabac, Mindoro, Masbate, Ticao y Burias, 
situadaa al N. So. y S. de Luz6n. 

Manila: 1876. Imp. de Ramirez y Giraudier. S vols. in 1. Folded tables. 
Folded diagrams. Folded maps. 8. 

Vol. 1 is on the island of Luzon. A preliminary review of fact* concerning the Phil- 
ippine archipelago is followed by a description of Luzon, with special reference to 
the natural features of the island. Considerable statistical information is also given. 

Cornish, Sir Samuel. Letter, dated in the Bay of Manilla, 31st of October, 1762, 
[giving an account of the capture of Manila]. 
(In The Field of Mars, vol. 2. London, 1781. F.) 

[Cornish, Sir Samuel, and Sir William Draper. ] A plain narrative of the reduction 

of Manilla and the Philippine islands. 
[London, 1765.] 80pp. 8. 

Reprinted in "The Field of Mars," vol. 2. London, 1781. 

This book is described in an article on "The Philippine Islanders," by Lucy M. J. 

Garnett. Fortnightly Review, no. 379, n. s., vol. 70, July 1, 1898, p. 72. 
" A very rare and interesting ' Plain narrative of the capture of Manila ' was published 

by Rear-Admiral Cornish and Brigadier-Gen. Draper, in reply to accusations of 

infringement of the capitulations made against these officers by the Spaniards. 

Their own allegations are sufficiently strong ..." 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 125 

Crozet, . Crozet's voyage to Tasmania, New Zealand, the Ladrone islands, 

and the Philippines in the years 1771-1772. Translated by H. Ling Roth. 
With a preface und a brief reference to the literature of New Zealand by 
Jas. R. Boose 1 . 

London: Trunlove & Shirley, 1891. xxiii, (1), 148 pp. Illustrations. Plates. 
Folded chart. 8. 

"Anchorage in Manilla Bay; Description of Port Cavitta; Observations made at 
Manilla, the capital of the Philippines," pp. 104-llfi. 

Cunningham, Alfred. The Chinese soldier and other sketches, with a description 

of the capture of Manila. 
Hongkong: The "Daily Press " office, \_1902~\. 14S pp. Plates. Portraits. 12. 

D' Almeida, Anna. A lady's visit to Manilla and Japan. By Anna D'A. 

London: Hurst & Slackett, 186S. xiii, (1), 297 pp. Colored plate. 8. 
Pp. 1-102 describe a visit to Manila. Very general sketches of travel in the East. 

Diaz Arenas, Rafael. Memorias historicas y estadfsticas de Filipinas y particular- 

mente de la grande isla de Luzon. 
[Manila]: Imprenta del Diario de Manila, 1850. (567) pp. Folded sheets. 4. 

Consists of 17 unpaged monographs devoted to the literary history, territorial divi- 
sions (political and ecclesiastical), population, game and fish, mines, public build- 
ings, arts and industries, military affaire, naval affairs, commerce, agriculture, 
and geographical description of the provinces, their resources, etc. The work, 
although badly arranged, affords a mass of miscellaneous information not easily 
found elsewhere. 

Draper, Sir William. Col. Draper's answer to the Spanish arguments, claiming the 
Galeon, and refusing payment of the ransom bills, for preserving Manila 
from pillage and destruction; in a letter addressed to the Earl of Halifax. 
London: Printed for . T. Dodsley, MDCCLXIV. 43pp. 8. 

Contains, in French and English, the Spanish charges against Colonel Draper, and, 
in English, his refutation (Manila, Oct., 1762). 

Journal of the taking of Manila, 1762. 

(in The Field of Mars, vol. 2. London, 1781. F.) 

Ellis, Henry T. Hong Kong to Manilla and the lakes of Luzon, in the Philippine 

islands in the year 1856. 

London: Smith, Elder and co., 1859. in, (2), S9S, (1) pp. 8 plates (litho- 
graphs). Woodcuts in the text. Folded map. 16. 
Principally on the manners and customs of the people. 

Falkner von Sonnenburg, A. Manila and the Philippines. 

(In National geographic, magazine, vol. 10, pp. 65-72. Washington, 1899.) 

Fonseca, Joaquin. La catedral de Manila 6 sea Resena cronologica de su origen y 

restauraciones sucesivas, desde su primitiva fundacion hasta su reconstruc- 

cion actual, bendecida 6 inaugurada en los dias 7 y 8 de Diciembre de 1879. 

Manila: Establecimiento tipoyrafico del Colegio de Santo Tom&s A cargo de G. 

Memije, 1880. 83 pp. Folded plate. F. 

Frauenfeld, Georg, Ritter von. Der Aufenthalt auf Manila wahrend der Weltreise 

der k. k. Fregatte-Novara. 
[Wien: 1861.] 10pp. 8. 
No title-page. 
"Aus den Verhandlungen der K. k. zoologisch-botanischen Oesellschaft in Wien 

(Jahrg., 1861) besonders abgedruckt." 
Describes trips into the country and villages in the vicinity of Manila and Pasig. 



126 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Gainza, Francisco. Memoria sobre Nueva Vizcaya. 

Manila: 1849. Establecimiento tipogr&fico de log Amigog del Paw, a cargo de 
M. Sanchez. 46pp. 8. 

Grille, Francois Joseph. Le massacre de Manille. 
[Pom.- Ledoyen, 185S.] 101-164 pp. 12. 

"Extrait de 'Grille. Mietteslitteraires.'" 1853. An account of the massacre of foreigners 
in Manila in 1820 (Oct. 2) by the natives, who attributed to them the cholera then 
ravaging the city. 

Jordan de TJrrie's, Pedro, marques de Ayerbe. Sitio y conquista de Manila por los 

Ingleses en 1762. 
Zaragoza: Imprenta de Ram6n Miedes, 1897. 236 pp. 8. 

Keppel, Henry. A visit to the Indian archipelago in H. M. ship Mseander. With 
portions of the private journal of Sir James Brooke. With illustrations by 
Oswald W. Brierley. In two volumes. 

London: Richard Bentley, 185S. 2 vote. Colored plates. Folded map. 8. 
"Manilla," vol. 1, pp. 115-121. 

Lafond de Lurcy, Gabriel. Voyages . . . See p. 117. 

Das Leben der Europiier in Manila. 

(In Globus, vol. 51, pp. 237-238. Braunschweig, 1887.) 

Lillo de Gracia, Maximino. Filipinas. Distrito de Lepanto. Descripcion gene- 
ral acompanada de itinerario y croquis del territorio. 
Manila: Imp. de Sto. Tom&s, por G. Memije, 1877. 88, (1) pp. 4. 

MacCauley, Clay. A day in " the very noble city," Manila. A lecture. 

Yokohama: Printed at the " Japan gazette" office, 1899. (2), 87 pp. 16. 

MacMicking, Robert. Recollections of Manilla and the Philippines, during 1848, 

1849 and 1850. 
London: Richard Bentley, 1851. iv, 320 pp. 13. 

Same. 

London: Richard Bentley, 1852. iv, 320pp. 12. 

"I have attempted to give some idea of the actual state and prospects of this valuable 
colony, as they appeared to me during a residence there of three years. 1848-9-50, 
with the double object of directing more attention to these islands than has hitherto 
been paid to them by our merchants and manufacturers." 

"Mr. Mac Micking is ... a merchant of Singapore, who resided three years in 
Manilla, . . . He has made good use of his time, and the result is an unpretending 
volume . . . abounding in practical knowledge, valuable to the merchant and 
politician." Litteirs Living Age, vol. 32 (Feb. 28, 18611), p. H26. 

Man, J. de. Souvenirs d'un voyage aux lies Philippines. 

Anvers: Imprimerie Stockmans & Moerincx, 1875. 268 pp. Photographs. 8. 

"Voyage was made in 1870. A collection of sketches "of the natives at Manila and at 
other points in the island of Luzon.'- 

Marche, Alfred. Lucon et Palaouan. Six annes de voyages aux Philippines. 
Paris: Hachette el de., 1887. ri, 406 pp. Illustrations. 2 maps. 13. 

The author was employed by the French Government from 1879 to 1885 in making 
scientific explorations in the archipelago. In this volume he recounts his visits to 
the Philippines, giving a view of the geography of the country and the manners 
and customs of the people. 

Reisen auf Luzon und Palawan. ( With illustrations and a map. ) 

(In Globus, vol. 50, pp. 177-183, 193-199, 209-215. 225-231; vol. 51, pp. 113-119, 129-135, 
145-149, 161-167, 177-180. Braunschweig, 1886-87.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 127 

Marche, Alfred. Voyage aux Philippines. 

(In Revue geographique Internationale, vol. 12, pp. 61-63, 86-88, 111-112, 134-136, ISO, 
191-192, 215-216, 240; vol. 13, 110-111. Paris, 1887-88.) 

Marryat, Frank S. Borneo and the Indian archipelago. With drawings of cos- 
tume and scenery. 

London: Ijongman, Brown, Green, and Longmans, 1848. viii, %3$! pp. Illus- 
trations. Plates. 4. 
" Manilla," pp. 120-127. 

Meyer, Hans. Eeisen irn nordlichen Luzon (Philippinen). (Ausziige aus seinem 
als Manuskript gedruckten Tagebuche. ) 

(In Globus, vol. 43, pp. 169-172, 202-205, 215-218. Braunschweig, 1883.) 

Millan, Camilo. Ilocos Norte; descripcion general de dicha provincia por Pero 

Nufio [pseud.}. 
Manila: Imprenta de "El Eco de Filipinos," 1891. (4), 221 pp. Folded 

map. 12. 
Mundt-Lauff, Theodor. Land und Leute von Manila auf Lugon. 

(In Ausland, vol. 53, pp. 41-47, 88-93, 104-109, 154-157, 172-177. Stuttgart, 1880.) 

Nieto, Jos4. Extracto de la memoria escrita por el p. fr. Jos6 Nieto, cura regular 
de Sarrat en Ilocos Norte, sobre la insurrecci6n acaecida en el mismo el 
ano 1815. 
Ahora publicado por primera vez, ano de 1898. 10pp. 12. 

(In Archivo del L>ibli6filo filipino, por W. E. Retana, vol. 4, pp. 171-180. Madrid, 1898.) 

Noticia interesante sobre las tentativas que han practicado los franceees en Manila, 
para seducir & BUS leales habitantes, 6 integridad y resolucion del gober- 
nador en sus respuestas. 

[Colophon: Impresso en Manila, y reimpreso en Mexico de orden del superior 
gobierno en casa de Arispe, ano de 1810.] 11 pp. Sm. 4. 

Letters and accounts of a misunderstanding between the governor of Manila and a 
commander of French vessels at Manila in 1809. 

Puya y Ruiz, Adolfo. Camarines Sur. Descripci6n general de esta provincia en 

Luz6n. 

Manila: 1887. Estab . tip", de "La Oceania espanola.''' 263 pp. Folded 
map. 16. 

Filipinas. Descripcion general de la provincia de Cagayan. 

Manila: Estab. tipo-litogr&fico de M. Perez, hijo, 1885. 78, (2) pp. Folded 

maps. 16. 

Rajal y Larre, Joaquin. Meinoria acerca de la provincia de Nueva Ecija, en Fili- 
pinas. 

(JnSociedadgeograficade Madrid. Boletin, vol. 27, pp. 290-359. 1889.) 
Relacion de la conquista de la isla de Luz6n. 

Escrila en Manila, yfechada d SO dias de Abril de 1572 anos. Ahora publicada 
por primera rez, ano de 1898. 37 pp. 12. 

(In Archivo del biblififilo filipino, por W. E. Retana, vol. 4, pp. 1-37. Madrid, 1898.) 
Reyes y Florentine, Isabelo de los. Historia de Ilocos. 2 edicion. 

Manila: Establecimiento tipogr&fao "La Opinion." 1890. S voh. S4. 
Vol. 1. Biblioteca de " La EspaHa oriental." 
Vol. 2. Biblioteca de " La Opinion." 

CONTENTS. 

Vol. 1. Epocaprehistorica: Etonografia, p. 17; Palacografia, p. 40; Datos filol6gicos, p. 65; 
Constitucidn social, p. 96; Su Iegislaci6n,p. 112; Mitologia, p. 145; Costumbres anti- 
guas, p. 214. Vol.2. Epoca historica: Siglo XVI, Descubrimiento de Ilocos ... p. 3: 
Siglo XVII, p. 70; Siglo XVIII, p. 146, Siglo XIX, p. 208. 

This history first appeared in articles in Manila newspapers in 1888. 



128 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Rivas, Benito. Ensayo ffeico-descriptivo, estadistico y religioso de la provincia de 

Bataan. Por un religioso dominico. Con superior permiso. 
Manila: 1848. Imp. del Colegio de Santo Tom&s. S3, (2) pp. Folded map. 
12. 

Sastron, Manuel. Filipinas; pequeflos estudios; Batangas y su provincia. 

Malabong: \_Asilo de huerfanos] , 1895. 373, (7) pp. Tables. Map. 8. 

"Don Manuel Sastr6n, governor of the southern part of Luzon, which forms the prov- 
ince of Batangas, gives in this book a description of this country wherein the topog- 
raphy and political administration occupy the most space and also furnish much 
very useful material for the geographer and statistician. The map ... is very com- 
plete . . . The monographs on Nueva Ecija (byRajal) and on Zambales (Cafia- 
maque) as well ns the preceding on BaUingas are very valuable additions to the 
topographical literature of the Philippines." Translated from Blumentrilt. 

Semper, Carl. Reise durch die nordostlichen Provinzen der Insel Luzon. 

(In Zeitschrift fur allgemeine Erdkunde. Neue Folge, vol. 10, pp. 249-286; vol. 13, 
pp. 81-96. Berlin, 1861-62. 8.) 

"... Im Mai dieses Jahres begann ich eine Reise, die urspriinglich nur in kleinem 
Massstabe angelegt, sich allmiilig in einer Weise ausgedehnt hat, dass ich jetzt kaum 
sagen kann, das Ende des Anfangserreichtzu haben. Die bisher gemachte Route 
fuhrte mich meist rasch durch die Provinzen Bulacan und Nueva Ecija nach Pan- 
tabagan, von dort iiber einem niedrigen Gebirgspass der ostlichen Bergkette nach 
Baler, dann an der Kiiste entlang nach dem zur Provinz Nueva Isabela gehorigen 
Dorfe Palanan dessen Lage iibrigens auf der Karte von Morata-Coello absolut falsch 
angegeben ist und von hier abermals iiber die ostliche Kette der in die Ebene 
reichenden beiden Hauptgebirgsziigedes nordlichen Theiles von Luzon, in die wegen 
ihres Tabacksbaues so gepriesenen Provinzen Nueva Isabela und Cagayan. Auf 
dieser Reise nun kam ich mit einigen der interessantesten Stiimme des Landes 
in sehr nahe Beriihrung und da ich wohl annehmen darf, dass die allgemeine 
Kenntniss gerade der Stamme des Nordens noch eine sehr mangelhafte, zum Theil 
selbst auf Liigen beruhende ist, so glaube ich diesmal wohl dieFeder in die Hand 
und Ihre Aufmerksamkeit auf einige Miuuten in Anspruch nehmen zu diirfen." 

Virar, Pedro del. Eelaci6n de los alzamientos de la ciudad de Vigan, cabecera de 
la provincia de Ilocos, en los anos de 1762 y 1763: compuesta ... en este 
ano de 1764. 

(In Medina, Juan de. Historia de los sucesos de la orden de N. Gran P. S. Agustin 
de estac islas Filipinas, pp. 281-489. Manila, 1893. 8. Biblioteca hist6rica fllipina. 
vol. 4.) 

WiUtinson, Hugh. Sunny lands and seas. A voyage in the SS. 'Ceylon.' Notes 
made during a five months' tour in India, the Straits settlements, Manila, 
China. With illustrations. 

London: John Murray, 1883. ' xv, (1), 324, (1) PP- Folded map. 8. 
Manila, pp. 117-129. 

Wiselius, J. A. B. Een bezoek aan Manila en omstreken. Met platen en een 

kaart. 

' Gravenhage: M. Nijhoff, 1876. (6), ISO pp. Colored plates (lithographs). 
Map. 8. 

MARINDUQUE. 

Blumentritt, Ferdinand. Die liiseln Mindoro und Marinduque. 
(In Petermann's Mittheilungen, vol. 30, pp. 89-92. Gotha, 1884.) 

MINDANAO. 
See also PIRATES. 
Aguilar, Jose 1 Nieto. See Nieto Aguilar, Jose 1 . 

Alas, Genaro. Dominacion espafiola en Mindanao. 

(In Sociedad geograflca de Madrid. Boletin, vol. 37, pp. 33-37, 141-160. 1895.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 129 

Almonte, Enrique de. Bemerkungen zu Blumentritt's Karte der InseL Mindanao, 
tr. from the Spanish by F. Blumentritt. 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, vol. 20, pp. 387-388. 1886.) 

Barrantes, Vicente. Guerras piraticas de Filipinas contra Mindanaos y Joloanos. 
Madrid: Imprentade Manuel G.Hernandez, 1878. xvi, 448 pp. 8. (Biblio- 
teca hispano-uttramarina. ) 

"Apunte bibliograflco de algunos libros y papeles volantes relacionados con las 

KiHTras piraticas," pp. 351-392. 

" Se ignora quien sea el autor del c6dice que, corregido e ilustrado con curiosos Aptn- 
dices, public6 el Sr. Barrantes. Esta es la obra que tanto nemos citado en el curso 
del presente trabajillo." Retana, Bibl. de Mindanao. 

Historia de la pirateria nialayo-mahometana en Mindanao, Jol6 y Borneo. 

( In Real academia de la historia. Boletin, vol. 20, pp. 155-159. Madrid, 1892.) 

El mahometismo en Mindanao. 

(In La Polltica de Espafia en Filipinas, vol. 6, pp. 72-76, 113-117. Madrid, 18%.) 

Blumentritt, Ferdinand. Der Aufatand arn Kio Grande de Mindanao. 

(In Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 12, pp. 135-145. Wien, 1886.) 

Begleitworte zu meiner Karte der Insel Mindanao. With a map. 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fiir Erkunde zu Berlin, vol. 19, pp. 257-302. 1884.) 

Begleitworte zur Karte von Ost-Mindanao. With map. 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mitthellungen, vol. 
34, pp. 342-355. 1891.) 

Die Eingebornen der Insel Mindanao. (Bemerkungen zu des Dr. A. Schaden- 

berg und des Dr. Montano Schriften. ) 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
29, pp. 215-224. 1886.) 

Die Ersteigung des Vulkans Apo auf Mindanao durch Dr. A. Schadenberg und 

Dr. 0. Koch. (Nach dem "Diario de Manila.") 
(In Globus, vol. 42, pp. 55-57. Braunschweig, 1882.) 

Die Jesuitenmissionen an der Ostkiiste der Insel Mindanao. 

(In Ausland, vol. 55, pp. 751-754. Stuttgart, 1882.) 

Die Nachrichten der Jesuitenmissioniire P. Francisco Sanchez, P. Llovera und 

P. Peruga: Ueber die Negritos von Mindanao oder die Mamanuas. 
(In Internationales Archiv fiir Ethnographic, vol. 9, pp. 251-252. Leiden, 1896.) 

Neue Nachrichten fiber die Subanon (Insel Mindanao). Nach P. Francisco 

Sanchez. 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, vol. 31, pp. 369-372. 1896.) 

Pater Heras' Fahrt auf Eio Agiisan (Mindanao). 

(In Globus, vol. 61, pp. 364-365. Braunschweig, 1892.) 

__ Das Stromgebiet des Rio Grande de Mindanao. Mit Karte. 

(In Petermann's Mittheilungen, vol. 37, pp. 108-114. Gotha, 1891.) 

Die Tiruray der Insel Mindanao. 

(In Globus, vol. 58, pp. 129-131. .Braunschweig, 1890.) 

BruchstUcke aus den Schilderungen eines anonymen Reisenden iiber Lucon und 
Mindanao. 

(In Ausland, vol. 43, pp. 658-662. Augsburg, 1870.) 

Oanga-Argtielles y Villalba, Felipe. IA isla de Mindanao. Conferencia. 
(/nSociedadgeograficade Madrid. Boletin, vol. 22, pp. 236-262. 1887.) 

560503 9 



130 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Campos Tomas, Mariano. Estudio del Pulangui (Mindanao). 

(In La Politica de Espafia en Filipinas, vol. 7, pp. 437-441, 460-163. 496-500, 525-627, 
543-545, 560-564: vol.8, pp. 28-36, 71-75, 118-121, 164-168,227-231. Madrid, 1897-98). 

Cavada y Mendez de Vigo, Agustin de la. Historia geografica, geo!6gica y 
estadfstica de Filipinas. Con datos geograficos, geo!6gicos y estadfeticos 
de las islas de Luzon, Visayas, Mindanao y Jolo; y los corresponden a las 
islas Batenes, Calamianes, Balabac, Mindoro, Masbate, Ticao y Burias, 
situadas al N. So. y S. de Luzon. 

Manila: 1876. Imp. de Ramirez y Oiraudier. 2 vote, in 1. Folded tables. 
Folded diagrams. Folded maps. 8. 

The Visayas and Mindanao are treated in the second volume of this (fork. The aim 
is to furnish a description of the islands, with accounts of their natural features and 
statistical information. 

Combes, Francisco. Historia de las islas de Mindanao, lolo, y svs ad yacentes. Pro- 

gressos de la religion, y armas catolicas. 

En Madrid: For los herederos de Pablo de Val, ano de 3f.DC.LXVH. 
(24), 562, (6) pp. Ornamental initial letters. Tailpieces. F. 

" Es la obra clasica por excelencia, la primera verdadera Historia de las islas del Sur. 
Con raz6n ha dicho el sabio Gallardo, hablando de ella: 'Es obra escrita con buen 
plan, saber, diligencia hist6rica y diccion limada y castiza.' El libro primero es de 
grande interes etnografico. En el curso de esta excelente obra se elogia mucho al 
P. Pedro Gutierrez, citado arriba." Eetana, Bibl. de Mindanao. 
"Le P. Fr. Combes, religieux espagnol, ne a Saragosse en 1620, entra dans la Com- 
pagnie de Jesus a l'ftge de 13 ans. II s'embarqua pour les lies Philippines et travailla 
dans les missions. EnvoyiS par sa province u Rome, en qualitO de procureur, il 
tomba malade en route et mourut a Acapulco, en 1665, le 29 decembre." 
"Son ouvrage, publig apres sa mort, est annone6 de format in-4 par les PP. de 
Backer.' 'Leclerc. 

Historfa de Mindanao y Jolo. Obra publicada en Madrid en 1667, y que 

ahora con la colaboracion del P. Pablo Pastells saca nuevamente &. luz 
W. E. Betana. 

Madrid: 1897. [Imprenta de la muda de M. Minuesa de los Rio#.~\ (4) pp., 
cxliv cols., 10 pp., 800 cols., (1) p. Tail-piece. F. 

"This history . . . has always been considered one of the most valuable pearls of 
Philippine literature, for Combes was an uncommonly intelligent observer who 
personally visited most of the localities which he describes, while occupying him- 
self a high position in his order, so that he not only wrote but made history. His 
book and that of Forrest . . . were up to the time of Semper's travels the authorities 
followed by all geographers, although it is improbable that more than a few ever 
saw Combes's original, of which in all Middle Europe only one example is to be found 
(Chamisso's copy given to the Kgl. Bibliothek in Berlin) . . . Especially interest- 
ing are the notes on the Negritos, showing that two hundred years ago they were 
comparatively common in localities in Mindanao where they have now entirely dis- 
appeared. The zoologist too will be interested in P. Combo's statement thnt wild 
elephants were to be found then in the islands. The commentary is especially valu- 
able in giving information on the history of those islands, derived from imprinted 
sources. The preface contains Combes's biography, the history of Mindanao, and 
ethnographical, linguistic, and bibliographical notices. As Eetana is an excellent 
bibliographer, he is at his best here, while in history his point of view is vrry 
partisan. In the linguistic portions we find traces of the pen of P. Pastells, long a 
missionary in Mindanao and superior of the Jesuit missions, province of Mindanao 
. . . In this portion twenty-nine Ave Marias in different Mindanao and Philippine 
languages are printed." Translated from Blumcntritt. 

Forrest, Thomas. A voyage to New Guinea and the Moluccas, from Balamban- 
gan: including an account of Magindano, Soo Loo, and other islands; and 
illustrated with thirty copperplates. Performed in the Tartar galley 
belonging to the honourable East India Company, during the years 1774, 
1775, and 1776. To which is added, a vocabulary of the Magiiidano 
tongue. 

London: Printed by G. Scott and sold by J. Robson. MDCCLXXIX. xxiii, 
(1), 388, IS, (2) pp. Plates. Folded maps. 4. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 131 

Forrest, Thomas. Des Schiffshauptmanns Forrest zerstreute Nachrichten von der 
Insel Magindanao. 

(In Forster, Georg., Siimmtliche Schriften, vol. 4, pp. 242-263. Leipzig, 1843. 12.) 
From Gottinger Magazin, 1781. 

Garcia del Canto, Antonio. Espafla en la Oceania. Estudios historicos sobre 
Filipinas; proyecto de conquista y colonizacion de Mindanao; guia del 
viajero desde Madrid 6 Cadiz d. Manila por el Istmo de Suez y por el Cabo 
de Buena Esperanza, con noticias detalladas acerca de las ra/as que 
habitan las islas, BUS costumbres, trages, dialectos, clima, enfermedades, 
sistema de gobierno y organizacion del ejercito. 
[Madrid: 1862. Imprmtadel Cwnercio.] 199pp. S4. 

Gonzalez Parrado, Julian. Memoria acerca de Mindanao. 

Manila: Estab. tipo-litogrdfico de Ramirez y comp", 1898. 104 pp. Folded 
maps. 8. 

Joest, W. Zwei verzierte Bambusrohre von Mindanao. 

(In Internationales Archly fiir Ethnographic, vol. 7, pp. 280-254. Leiden, 1894.) 

La Corte y Ruano Calderdn, Felipe de. La isla de Mindanao y lo que contiene. 
Conferencia dada ... el 21 de Mayo de 1887. 

(In Socledad geografica de Madrid. Boletin, vol. 22, pp. 331-353. 1887.) 

Martel de Gayangos, Antonio. Laguna de Liinao en la isla de Mindanao. With 
map. 

(In Socledad geografica de Madrid. Boletin, vol. 14, pp. 377-380. 1883.) 

Mastrilli, Marcello Francesco. Carta, en la cual se da cuenta al Padre Salazar, 
provincial de Filipinas, de la conquista de Mindanao. 2 de Junio 1637. 
(7n Sociedad geograficade Madrid. Boletin, vol. 22, pp. 114-116. 1887.) 

Relation de la gran isla de Mindanao y de su conquista por los EspanoUs. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 22, pp. Ill-lie. 1887.) 

"Esta noticia impresa en francos, y hallada en el fragmento de un libro sin portada 

ni indicaci6n alguna, express que se ha traducldo de una relac!6n espafiola publi- 

cada en Mexico el afio 1638." 



Relation de la grande isle de Mindanao, et de la conqueste qu'en ont fait les 

Espagnols. 

(In Thevtoot, Melchlsedec. Relation de divers voyages curieux, vol. 1 [no. 31], pp. 
14-16. Paris, 1696. F.) 

Montano, Joseph. Excursion al interior y por el oriente de Mindanao. 
(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 23, pp. 40-67. 1887.) 
Translated from the Bulletin de la Society de geographic. 

Excursion a Tinterieur et sur la cote orientale de Mindanao. With map. 

(In Soci6t6 de geographic. Bulletin, 7 ser., t. 3, pp. 593-616. Paris, 1882.) 

Une mission aux lies Malaises (Borneo, Soulou, Mindanao). 

(In Society de geographic. Bulletin, 7s<5r., t. 2, pp. 465-483. Paris, 1881.) 

Montero y Gay, Claudio. Conferencias sobre las islas Filipinas, pronunciadas en 
3 de Junio y 7 de Octubre de 1876. With map of Mindanao y Jolo. 
(In Sociedad geograflca de Madrid. Boletin, vol. 1, pp. 297-338. 1876.) 

Exploraci6n del Rio Grande de Mindanao en los meses de Febrero y Marzo 

de 1855. 

(In Sociedad geograflca de Madrid. Boletin, vol. 15, pp. 115-133. Madrid, 1883.) 



132 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Montero y Gay, Claudio. Lea lies Philippines. La conqufite. Les Malais musul- 
mans, Mindanao. Traduit de 1'espagnol, par Arthur W. Taylor. 

(In SocidW acadgmique indc-chinoiac de France. Bulletin, 2 sr., t. 2, pp. 211-232. 
Paris, 1883-1886.) 

Montero y Vidal, Jos6. Historia de la piraterfa rnalayo-mahometana en Mindanao, 
Jol6 y Borneo. Comprende desde el descubrirniento de dichas islas haata 
Junio de 1888. 

Madrid: Imprenta de M. Tetto, 1888. 2 vols. vol 1, xx, 444 pp.; vol. 3, 
445-761 pp. Apendices, 1S2 pp. 8. 

"Completes the work of Barrantes." 

" Es la obra historica mas eompleta que existe. Contiene documentos diplomaticos y 
parlamentarios sumamente interesantes." Retana, Bibl. de Mindanao. 

Nieto Aguilar, Jos<5. Mindanao, su historia y geograffa. Con un prologo de Fran- 
cisco Martfn Arrue. 

Madrid: Imprenta del Cuerpo administrativo del ejercito, 1894. tw, 152, (1) pp. 
Folded map. 8. 

Blumentritt points out a number of defects in this work, but says that it is more 
free from prejudice than most of the modern Spanish writings about the Philippines. 
"It is noteworthy," Blumeutritt says, "that the author states that there are two 
large volcanoes on the large Saranga island which lies off the southern point of Min, 
danao." The history and geography of the island, its orography, meteorology- 
mineralogy, flora, fauna, and ethnology are all treated by the author. 

Rajal y Larre, Joaquin. Conferencia acerca de la isla de Mindanao. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletln, vol. 18, pp. 177-192. 1885.) 

Exploraci6n del territorio de Davao (Filipinas). 

Madrid: Establecimiento tipogrdfico de Fortanet, 1891. 322 pp. 8. 

" Se han repartido los pliegos con los nvlmeros del Bol. de la Soc. Geografica de Madrid. 
Al final de la obra va un vocabulario comparative. Davao es Una de las menos 
eonocidas regiones de la gran isla de Mindanao." Rctana, Bibl. de Mindanao. 

Kecit des e>6nements de Mindanao, dans les lies Philippines avant I'anne'e 1734. 

[Imprime a Manille: Au convent de Noire- Dame-des-Angeg, dam I'annee 17S4-] 
(In Ternaux-Compans, H. Archives des voyages, vol.1, pp. 351-367. Paris, 1840. 8.) 

E,inc<5n, Manuel Maria. Cinco meses en Mindanao ; operaciones en 1886-87. Cartas 

al "Diario de Manila." 
Manila: [Tipo-litografia de Chofre y campaHia], 1894. ix, 182, (S) pp. 16. 

Salcedo, Juan. Proyectos de domination y colonization de Mindanao y Jolo. Afio 

de 1891. 

[Qerona: Imprenta de Manud Llach'], 1891. 182pp. Folded tables. Folded 
map. 8. 

"Especially addressed to the Spanish military and colonial politician. Contains 
almost nothing lor the geographer and ethnographer." 

Santayana, Augustin. La isla de Mindanao, su historia y su estado presente, con 

algunas reflexiones acerca de su porvenir. 
Madrid: Imprenta de Alhambra y comp., 1862. 1S7 pp. 16. 
Map lacking. 

Villabrille, . Die heidnischen Stiimme Mindanao's und die Jesuiten-Mission. 

(In Ausland, vol. 68, pp. 681-686. Stuttgart, 1885.) 
MINDORO. 

Blumentritt, F. Die Inseln Mindoro und Marinduque. 

(In Petermann's Mittheilungen, vol. SO, pp. 89-92. Gotha, 1884.) 

Die Manguianen der Insel Mindoro (Philippinen). Aus dem Spanischen des 

Don Ramon Jordana y Morera iibersetzt und mit Anmerkungen versehen. 

(In Globus, vol. 50, pp. 215-218. Braunschweig, 1886.) 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 133 



Blumentritt, Ferdinand. Die comandancia politieo-militar Kscalante der Insel 
Negros (Philippinen). 

( In I'ctermann's Mittheilungen, vol. 31, pp. 121-122. Gotha, 1845.) 

Echauz, Robustiano. Apuntes de la isla de Negros. 

Manila: Tipo-litografia de Ctiofrt y comp", 1894. (6), 191, (4) pp. 8. 

A review of the material progress of the island under the ministrations of the mis- 
slonaries, with accounts of the natural products of the island. 

PALAWAN. 

Alemaii y Gonzalez, Jacobo. Breve descripci6n de la isla de la Paragua en el 
archipelago Filipino. With folded map. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 5, pp. 161-176. 1878.) 

L'lle de la Paragua (Philippines). Traduit de 1'espagnol par Arthur W. 

Taylor. 

(In Societe academique indo-chinoise. Bulletin, 2" ser., t. 3, pp. 328-336. Paris, 1890.) 

Blumentritt, Ferdinand. Die Eingeborenen der Insel Palawan. 

(In Deutsche Rundschau fiir Geographic, vol. 6, p. 161-167. Wein, 1884.) 

Puerto Princesa auf Palawan. 

(In Ausland, vol. 56, pp. 196-198. Stuttgart, 1883.) 

Ueber die Eingeborenen der Insel Palawan und der Inselgrappe der Calami- 
anen. 

(In Globus, vol. 59, pp. 166-168, 181-184. Braunschweig, 1891.) 

Canga-Arguelles y Villalba, Felipe. La isla de la Paragua. Estudio geograflco- 

polftico-social. 
Madrid: Establecimiento tipor/rdfico de Fortanet, 1888. 88pp. 8. 

" De las varias monograflas modemas de las provineias do Filipinas, estd una de las 
mejores." Retana. 



La isla de la Paragua. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 23, pp. 208-243; vol. 24, pp. 43-88. 
1887-88.) 

Marche, Alfred. Lucon et Palaouan. Six annees de voyages aux Philippines. 
Paris: Hachette et cie, 1887. m, 406 pp. Illustrations. 2 maps. 13. 

The author was employed by the French government from 1879 to 1885 in making 
scientific explorations in the archipelago. In this volume he recounts his visits to 
the Philippines, giving a view of the geography of the country and the manners 
and customs of the people. 

Rapport sur 1'exploration de la bale d'Ulngan, cote ouest de Palawan " La 

Paragua." Map. 

(In Archives des missions scientifiques, vol. 14, pp. 375-379. Paris, 1888.) 

Rapports sur 1'lle de la Paragua ou Palawan. Sept. 1, 1883. Mar. 25, 1884. 

Maps. 

(In Archives des missions scientifiques, vol. 14, pp. 361-369, 371-374. Paris, 1888.) 



Lafond de Lurcy, Gabriel. Voyage, 1818-33: Description de 1'ile Panay; Alcadia 
de Capis; Alcadia de Ilo-Ilo. 

(In Society de geographic. Bulletin, 2 ser., t. 3, pp. 409-422. Paris, 1835.) 



134 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

SULU ISLANDS. 

See alo PIRATES. 

Archipielago de Jol6: la isla de Bongao. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletln, vol. 13, pp. 219-224. 1882.) 

Barrantes, Vicente. Guerras piraticas de Filipinas contra Mindanaos y Joloanos. 
Ifnilrid: Imprenta de Manuel G. Hernandez, 1878. xvi, 448 pp. 8. (Biblio- 
teca hispano-ultramarina.) 

"Apunte bibliografico de algunos libros y papeles volantes relacionados con las gue- 

rras piraticas," pp. 351-392. 

" Se ignora quien sea el autordel c6dice que, corregido ilustrado con curiosos Aptndi- 
ces, public6 el Sr. Barrantes. Esta cs la obra que tanto hemos citado en el cureo 
del presente trabajillo." Retana, Bibl. de Mindanao. 

Historia de la pirateria malayo-mahometana en Mindanao, Jolo y Borneo. 

(In Real academia de la historia. Boletin, vol. 20, pp. 155-159. Madrid, 1892.) 

Berghaus, Heinrich Karl Wilhelm. Geo-hydrographisches Memoir zur Erkliinmg 
und Erliiuterung der reduzirten Karte von den Philippinen und den iSulu- 
Inseln. 

Gotha: 1832. Justus Pertlies. (4), 114 pp. 4- (Berghaus' Atlas von Asia, 
no. 13.) 

Blumentritt, Ferdinand. Einige Bemerkungen zur gegenwartigen Lage der Sulu- 
Inseln. 

(In Ssterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. 9, pp. 191-196. Wien, 1883.) 

Die Bevolkerung der Suluinseln nach A. Garin. 

(In Globus, vol. 40, pp. 335-336. Braunschweig, 1881.) 

Die Bewohner des Suluh-Archipela. Nach dem Spanischen des P. de Pazos. 

(In Globus, vol. 37, pp. 88-91. Braunschweig, 1880.) 

Die Okkupation der Insel Tawi Tawi durch die Spanier. 

(In Globus, vol. 43, pp. 223-224. Braunschweig, 1883.) 

Spanien und die Insel Borneo. 

(In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 
25, pp. 393-410. 1882.) 

- Vorfalle ini Sulu-Archipel. 

(In Globus, vol. 42, pp. 298-301. Braunschweig, 1882.) 

Brauer, Johann Hartwig, and Johann Heinrich Plath. Handbuch der Geographic 

und Statistik von Asien. 

Leipzig: J. C. Hinrichi, 1864- xii, 1134 pp- S. (Handbuch der Geographie 
und Statistik, neu bearbeilet von J. C. Wappaus, 2. Bd., S. Abth.) 
Die Philippinen, pp. 281-309. Die Sulu, pp. 309-312. 

Burbidge, F. W. The gardens of the sun, or, a naturalist's journal on the moun- 
tains and in the forests and swamps of Borneo and the Sulu archipelago. 
With illustrations. 

. Ijondon: John Murray, 1880. xviii, (2), 364 pp. Plates. 8. 
Sulu archipelago, pp. 183 ct scq.; 350-359. 

Combos, Francisco. Historia de las islas de Mindanao, lolo, y svs adyacentes. Pro- 
gresses de la religion, y armas catolicas. 

En Madrid: For los herederos de Pablo de Val, ano de M.DC.LXVII. (24), 
562, (6) pp. Ornamental initial letters. Tail-pieces. F. 

' s la obra clasica por excelencia, la primcra verdadera Historia de las islas del Sur. 
Con raz6n ha dicho el sabio Gallardo, hablando de el In; ' Es obra escrita con buen 
plan, saber, diligencia hisWrira y dircion limada y castiza.' El libro primero es de 
grande interes etnografico. En el curso de esta excelente obra se elogia mucho al 
.P. Pedro Gutierrez, citado arriba." 7.W<i<i, KiM. tic Mindanao. 






BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 135 

Combes, Francisco Continued. 

" Le P. Fr. Combes, religieux espagnol, neaSaragosseen 1620, entra dans laCompagnie 
de Jesus a 1'flge de 13 ans. II s'embarqua pour les lies Philippines et travallla dans 
les missions. Envoye par sa province a Rome, en quality de procureut, 11 tomba 
malade en route et mourut a Acapulco, en 1665, le 29 decembre." 

"Son ouvrage, publl<5 apres sa mort, est annonce de format in-4 par les PP. de 
Backer. " Leclerc. 

Historfa de Mindanao y Jol6. Obra publicada en Madrid en 1667, y que 

ahora con la colaboraci6n del P. Pablo Pastells saca nuevamente it luz 
W. E. Retana. 

Madrid: 1897. \Tmprenta de la viuda de M. Minuesa de los Rios."] (4) pp., 
cxliv cols., 10pp., 800 cols., (1) p. Tail-piece. F. 

This history . . . has always been considered one of the most valuable pearls of 
Philippine literature, for Combes was an uncommonly intelligent observer who per- 
sonally visited most of the localities which he describes, while occupying himself 
a high position in his order, so that he not only wrote but made history. His book 
and that of Forrest . . . were up to the time of Semper's travels the authorities fol- 
lowed by all geographers, although it is improbable that more than a few ever saw 
Combcs's original, of which in all Middle Europe only one example is to be found 
(Chamisso's copy given to the Kgl.Bibliothek in Berlin) . . . Especially interesting 
are the notes on the Negritos, showing that two hundred years ago Negritos were 
comparatively common in localities in Mindanao where they have now entirely dis- 
appeared. The zoologist, too, will be interested in P. Combes's statement that wild 
elephants were to be found then in the islands. The commentary is especially valu- 
able in giving information on the history of those islands, derived from unprinted 
sources. The preface contains Combes's biography, the history of Mindanao, and 
ethnographical, linguistic, and bibliographical notices. As Retana is an excellent 
bibliographer, he is at his best here, while in history his point of view is very par- 
tisan. In the linguistic portions we find traces of the pen of P. Pastell, long a mis- 
sionary in Mindanao and superior of the Jesuit missions, province of Mindanao. 
In this portion twenty-nine Ave Marias, in different Mindanao and Philippine 
languages, are printed. Translated from Blumcntritt. 

Concas y Falau, Victor M. Conferencia sobre las relaciones de Espafia con Jol6. 
(In Sociedad geograflca de Madrid, Boletln, vol. 16, pp. 400-424. 1884.) 

Conferencia sobre la sultanfa de Jol6. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 16, pp. 153-182. 1884.) 

Nuestras relaciones con Jolo. Discurso pronunciado en la Sociedad geograflca 
el 12 de Febrero de 1884. 

(In Revista general de marina, vol. 16, Jan., 1885, pp. 55-70: Feb., 1885, pp. 199-213 
Madrid. 1885.) 

Dalrymple, Alexander. Account of some curiosities at Sooloo. 

(In his An historical collection of the several voyages and discoveries in the South 
Pacific ocean, vol. 1, pp. 1-24. London, 1770. 4.) 

Essay, towards an account of Sooloo. 

( In Mf Oriental repertory, vol. 1, pp. 499-578. London, 1808. F.) 

Delano, Amasa. A narative of voyages and travels in the northern and southern 
hemispheres: comprising three voyages round the world; together with a 
voyage of survey and discovery in the Pacific Ocean and oriental islands. 
2d edition. 

Boston: Printed by E. O. Home, for the author, 1818. 598, (1) pp. Portraits 
Folded chart. 8. 

" Philippine Islands and Cagayan-Sooloo," pp. 165-170. "Sooloo Islands," pp. 171-182. 

Dumont d'TTrville, Jules Sebastian Cesar. Voyages au pole sud et dans I'Oceanie 
sur les corvettes 1' Astrolabe et la Zelee . . . pendant les annees 1837-1838- 
1839-1840. 

Paris: Qide el J. Baudry, 1841-1854. 2S volt. 8. Atlas, 7 roh. F. 
For contents and other editions of the work see p. 115. 



136 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Espinu, Miguel A. Apuntes para hacer un libro sobre Jolo. 

Manila: Imprenta y litografia de M. Perez, hijo, 1888. 899, (9) pp. 8. 
2 maps and 2 plans lacking. 

Gives a history of the military and political relations between the Spanish and the 
Sultan of Jolo, with texts of many documents. The geography, natural products, 
industries, commerce, peoples, manners and customs are also treat"!. 

Forrest, Thomas. A voyage to New Guinea and the Moluccas from Balatnbangan; 
including an account of Magindano, Soo Loo, and other islands; and illus- 
trated with thirty copperplates. Performed in the Tartar galley, belong- 
ing to the honourable East India Company, during the years 1774, 1775, 
and 1776. To which is added, a vocabulary of the Magindano tongue. 
London: Printed by O. Scott; and sold by J. Robson. MDCCLXX1X. 
(xxiii), (1), 388, IS, (2) pp. Plates. Folded maps. 4. 

Gainza, Francisco. Memoria y antecedentes sobre las espediciones de Balanguingui 

y Jolo. 

Manila: 1851. Establecimiento lipogr&fico del Colegio de Santo Tom&s. A cargo 
de D. M. Ramirez. 149pp. 3 folded sheets. 8. 

"A notable work, although somewhat confused. Written hastily, with no well- 
matured plan, it abounds in inaccuracies and incongruities . . . Contains an 
interesting collection of historic documents which throws light upon the complica- 
tions which have beset our (i. e., Spanish) arms in this century as well as in the 
past." Translated from Barrantes. 

" Como el asunto principal es la pirateria de los Moros del sur, y por otra parte el autor 
era hombre de verdadero talento, es libro este que merece consultarse." Retana, 
Btbl. de Mindanao. 

Garcia de Arboleya, Jose. Historia del archipie'lago y sultania de Jolo, y noticia 
de la expedicion espanola que & las ordenes del Marques de la Solana, 
acaba de destruir a los piratas Joloaiios. 

Habana: 1851. Imprenta de M. Soler y Gelada. 41, (S), 24 pp. Plates (litho- 
graphs). Portrait. 8. 

Garin y Sociats, Arturo. M&noire sur 1'archipel de Jolo. Traduit de 1'espagnol 
par Alphonse Dilhan et Arthur W. Taylor. 

(In Soeiete aeademique indo-chinoise. Bulletin, ser.,t. 1, pp. 170-217. Paris, 1882.) 

Memoria sobre el archipelago de Jolo. 

(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 10, pp. 110-133, 161-216. 1881.) 
Geologia, etnografia, geohidrografia. 

Giraudier, Bal{asar. Expedicion & Jolo 1876. Bocetos del cronista del Diario de 

Manila. 

Madrid: Lit. de J. M. Mateu, [1876]. 38 plates with letterpress for each plate. 
Map. F. 

" Contiene una curiosa colecci6n de laminas dibujadas durante la compafla de Mal- 
campo por el periodista dibujante B. Giraudier, director que fue muchos anos del 
Diario de Manila. Hace bastante tiempo que no veo este 'Album,' que va acom- 
panado de la correspondiente explicaci6n de las laminas. No recuerdo a punto fljo 
la fecha de la publicaci6n.'' Retana, Bibl. de Mindanao. 

Great Britain. Parliament. Spain. No. 1 (1885). Protocol relative to the Sulu 
archipelago, signed at Madrid by the representatives of Great Britain, 
Germany and Spain, on the 7th day of March, 1885. 5 pp. F. 

(In Great Britain. Sessional papers, 1884-85. vol.87.) 

Guillemard, Francis Henry Hill. The cruise of the Marchesa to Kamschatka & 
New Guinea; with notices of Formosa, Liu-Kiu, and various islands of 
the Malay archipelago. With maps and numerous woodcuts. 2d ed. 
London: John Murray, 1889. miii, (.?), 455pp. 8. 
" The Sulu Islands,'- pp. 190-234. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 137 

Itier, Jules. Extrait d'une description de 1'archipel des lies Solo, design<$es par les 
Espagnols sous le nom de Holo. 

(In Societe de geographic. Bulletin, 3 s<5r., t. 5, pp. 311-319. Paris, 1846.) 

Jansen, A. J. F. Aanteekeningen omtrent Sollok en de Solloksche Zeeroovers. 

(/nTijdschrift your Indischctaal-, land-en volkenkundc, vol. 7, pp. 211-243. Batavia, 
1868.) 

Keane, A. H. Eastern geography. A geography of the Malay peninsula, Indo- 
China, the Eastern archipelago, the Philippines, and New Guinep. 2d ed., 
revised. 

London: Edward Stanford, 1892. mi, 192 pp. Folded map. 13. 
" The Philippine and Sulu archipelagoes," pp. 158-166. 

KOner, W. Der Suluh-Archipel. With map. 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde, vol. 2, pp. 105-142. Berlin, 1867.) 

Montano, Joseph. Lettre du Dr. Montano au Dr. Hamy. Soulou (Jolo des Es- 
pagnols), 31 decembre 1879. 

(7rc Societe de geographic. Bulletin, 6 ser., 1. 19, pp. 353-362. Paris, 1880.) 

Une mission aux lies Malaises (Borneo, Soulou, Mindanao.) 

(In Soeiete de geographic. Bulletin, 7 ser., t. 2, pp. 465^183. Paris, 1881.) 

Montero y Gay, Claudio. Conferencias sobre las islas Filipinas, pronunciadas en 
3 de Junio y 7 de Octubre de 1876. [With map of Mindanao y Jolo.] 
(In Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 1, pp. 297-338. Madrid, 1876.) 
The first conference (pp. 297-317) gives a rC'Sume 1 of the history of the Philippines; the 
second (pp. 317-338) is upon "Los Moros malayo-mahometanos de Mindanao y de 
Jolo." 

Montero y Vidal, Jos. Historia de la piraterfa malayo-mahometana en Mindanao, 
Jolo y Borneo. Comprende desde el descubrimiento de dichas islas hasta 
Junio de 1888. 

Madrid: Imprmta de M. Tello, 1888. 2 vols. vol. 1, xx, 444pp.; vol. 3, (8), 
445-751 pp. Apendices, 133pp. 5. 

" Completes the work of Barrantes." 

" Es la obra hist6rica mas completa que existe. Contiene documentos diplomaticos y 
pnrlamentarios sumamente interesantes." Retana, Bibl. de Mindanao. 

Pazos y Vela-Hidalgo, Pio A. de. Jol6. Relate historieo-militar desde su descu- 
brimiento por los Espanoles en 1578 a nuestros dias. 
Burgos: Imprenta y estereolipiu de Polo, 1879. (2), 240, m pp. 8. 

Pennant, Thomas. The view of the Malayan isles, New Holland, and the Spicy 

islands. 

London: John White, M.DCCC. (6), 317, (Si) pp. Folded map. 4. 
" Manilla Islands," pp. 60-81. " Soolo isles," pp. 82-85. 
Forms vol. 4 of Pennant's "Outlines of the globe." 

Bienzi, Gregoire Louis Domeny de. Sur 1'archipel de Holo ou Souloune, impropre- 
ment nomrn6 Soulou. 

(/n Soeiete de geographic. Bulletin, 2" s6r., t. 5, pp. 186-195. Paris, 1836.) 

St. John, tiir Spenser. Life in the forests of the far East. With numerous illus- 
trations. 

London: Smith, Elder cfe co., 1862. Plates (colored lithographs). Folded 
maps. 8. 

"The Sulu archipelago," vol. 2, pp. 178-243. 



138 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Salcedo, Juan. Proyeetos de dominacion y colonizaci6n de Mindanao y Jolo. Aflo 

de 1891. 

\_Gerona: Imprenta de Manuel Llach], 1891, 182 pp. Folded tables. Folded 
map. 8. 

" Especially addressed to the Spanish military and colonial politician. Contains 
almost nothing for the geographer and ethnographer." 

Wilkes, Charles. Narrative of the United States exploring expedition, during the 

years 1838, 1839, 1840, 1841, 1342. 

Philadelphia: Printed by C. Sherman, 1844- 5 vols. Illustration!. Plates. 
Portrait. Maps. F. Atlas. F. 

"San Francisco to Manilla, 1841," vol. 6, pp. 269-290; "Manilla," vol. 5, pp. 291-340; 
" Sooloo," vol, 6, pp. 341-390. A good account of the Spanish acquisition, products, 
people, and government of the islands, also of Manila and Sulu, which were visited 
in 1842. The author gives a very full description of his visit to Sulu, of the Sultan, 
people, history, commerce, piracy, and natural features of the island. 

Appendix XII contains statement of exportsof Manila during the years 1840 and 1841. 
Appendix XIII contains copy of the treaty made between United States officers and 
the Sultan of Sulu during the expedition's visit in 1842. 

For other editions, see pp. 121-122. 

Wingfield, Lewis. Wanderings of a globe-trotter in the Far East. 
London: Richard Bentley and son, 1889. 2 vols. 8. 

" The Philippine Islands: Manila, Romblon, Negros, Cebu, Mindanao, the Sooloo archi- 
pelago," vol. 2, pp. 215-310. 

LADRONES OR MARIANA ISLANDS. 

Alvarez Guerra, Juan. Viajes por Filipinas. De Manila 6. Marianas. 1* ed. 
Madrid: Imp. de Fortanet, 1887. 307 pp. 16. 

Anson, George. A voyage round the world, in the years MDCCXL, I, II, III, IV. 
Compiled ... by Richard Walter [pseud.]. Illustrated with forty-two 
copper plates. 

London: Printed for the author by John and Paul Knapton, MDCCXL VIII, 
(34), 417, (S) pp. Folded plates. Folded charts. 4. 

Guam, pp. 337-339. 

For other editions, see pp. 112-113. 

Arago, Jacques Etienne Victor. Promenade autour du monde, pendant les ann6es 
1817, 1818, 1819, & 1820, surles corvettes du roi l'Uranie et la Physicienne, 
commandoes par M. Freycinet. 
Paris: Leblanc, 18S2. # vols. 8. 

Vol. 1, pp. 370-445, and vol. 2, pp. 1-86, on the Mariana islands. 

Vol. 2, pp. 471-476, Mariana islanders' vocabulary. 

Souvenirs d'un aveugle, voyage autour du monde. Ouvrage enrichi de 

soixante dessins et de notes scientifiques. 
Paris: Hortet et Ozanne, 1839. 4 rolg. Plates. 8. 

"iles Mariannes," vol. 2, pp. 203-381. 

General history, customs, and habits of the people. The author "has studied the 
Mariannes in their smallest details ... In the struggle between civilization and 
the primitive customs of this archipelago . . . the present is without hope." 

Voyage autour du monde de 1' Astrolabe et de la Ze'le'e sous les ordres du 

contre-amiral Dumont-d'Urville, pendant les annees 1837, 38, 39, et 40. 
Par Elie 1 Le Guillou. Ouvrage enrichi de nombreux dessins et de notes 
scientifiques. 2" eel. 
Paris: Berauet et Petion, 184S. % vols. Plates. 8. 

Guam, pp. 220-222; Marianne islands, p. 223; Archipel Soulou, vol. 2, pp. 42-69; Philip- 
pines, pp. 70-77. 
Describes in detail a visit to the Sultan of Sulu, and a visit to Mindanao. 



BOOK8 IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 139 

Arag-on, Ildefonso de. Estados de la poblacion de Filipinas correspond ientes a el 

afio de 1818. 

[Manila]: Impreso en 15 de Octobre de 1820. En la imprenta de D. M. M, par 
Anastacio Gonzaga. IS folded iheets. 4. 

No. 12. Provincia de Misamis, ysla de Mindanao; Plaza y presidio de Zamboanga; 
Yslas Marianas. 

Armengol y Cornet, Pedro. ^A las islas Marianas 6 al Golfo de Guinea? Memoria 
laureada con el primer accesit por la Real academia de ciencias morales y 
polfticas en el concurso ordinario de 1875, sobre si convendria establecer 
en las islas del Golfo de Guinea 6 en las Marianas unas colonias peniten- 
ciarias como las inglesas de Botany-bay. 
Madrid: Eduardo Martinez, 1878. 110, (1) pp. 8. 

Brickwood, E. D. Ladrone or Mariana islands. 

(In Encyclopedia Britannica, 9th ed., vol. 14, pp. 200-201, Philadelphia, 1882.) 

Burney, James. A chronological history of the discoveries in the South Sea or 
Pacific ocean. Commencing with an account of the earliest discovery of 
that sea by Europeans ... to 1764. Illustrated with charts. 
London: Printed by Luke Hansard, 1803-1817. 5 vols. Plates. Folded charts. 
Sq. 4. 

Guam: vol. 1, pp. 256-258; vol. 3, p. 34. Settlement of the Ladrones by Spaniards, land- 
ing of missionaries at Guam, etc., vol. 3, pp. 281-316; vol. 4, pp. 238-241, 482-483; vol. 5, 
pp. 4-5. 

Byron, John. An account of a voyage round the world in the years MDCCLXIV, 
MDCCLXV, and MDCCLXVI by the Honourable Commodore Byron in 
Hia Majesty's ship, the Dolphin. 

(In Hawkesworth, John. An account of 4he voyages undertaken by the order of his 
present majesty for making discoveries in the southern hemisphere, vol. 1, pp. 
1-139, London, 1773. 4.) 

Pp. 115-122 contain "The arrival at Tinian, a description of the present condition of 
that island and an account of the transactions there." 

Viage del comandante Byron al rededor del mundo, hecho ultimamente de 

orden del almirantazgo de Inglaterra: . . . traducido del Ingles, 6 ilus- 
trado con notas . . . por Casimiro de Ortega. 2* ed., en que se anade el 
Resumen historico del viage emprendido por Magallanes, y conclufdo por 
el capitan espanol Juan Sebastian del Cano [su autor C. de Ortega]. Con 
licencia. 

En Madrid: En la imprenta Real de la gazeta, afio de 1769. 2 vols. in 1. 
Frontispiece. Folded map. 13. 
Ladrones, pp. 129 e t seq. 

Choris, Louis. Voyage pittoresque autour du monde, avec des portraits des sauvages 

d'Amerique, d'Asie, d'Afrique. 
Paris: Didot, 1822. F. 

3 plates and 3 pages of description of Mariana Islands. 

Christian, F. W. The Caroline islands. Travel in the sea of the little lands. 

Methnen& co., London, 1899. mi, 412 pp. Plates. Plans. Folded maps. 8. 
Mariana Islands, pp. 20, 22, 53, 262. Guam, pp. 20, 62-56, 228-233. 

Comyn, Tomas de. State of the Philippine islands, being an historical, statistical, 
and descriptive account of that interesting portion of the Indian archi- 
pelago. Translated from the Spanish with notes and a preliminary dis- 
course by William Walton. 

London: Printed for T. and J. Allman, 1831. em, 306pp. 8. 
Ladrones (Guam), see Preliminary discourse, pp. Ixxvi-lxxix. 
For other editions, see p. 16. 



140 B1BLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Crozet, . Crozet's voyage to Tasmania, New Zealand, the Ladrone islands, and 

the Philippines in the years 1771-1772. Translated by H. Ling Roth, 
with a preface and a brief reference to the literature of New Zealand, by 
Jas. R. Boos4. 

London: Truslovedk Shirley, 1891. xxiii, (1), 148 pp. Plates. Folded chart. 8. 

"Anchorage at the island of Guam. Description of the country and of the Spanish 

colony there," pp. 80-91. "The agriculture and arts of the Guam Indians," pp. 91-99. 

Daiber, Albert. Eine Australien- und Siidseefahrt. Mit zahlreichen Abbildungen 

im Text und auf Tafeln sowie einer Kartenbeilage. 
Leipzig: B. O. Teubner, 1902. vi, S20 pp. 8. 
" Karolinen und Marianen," pp. 282-307. 

Dampier, William. A collection of voyages. In four volumes. 

London: Printed for James and John Knapton, MDCCXXIX. 4 vols. Plates. 
Maps. 8. 

Vol. 1 contains an account of the Philippines and the Ladrones. For fuller descrip- 
tion of the work see pp. 114-115. 

Dana, James Dwight. Corals and coral islands. 

New York: Dodd & Mead, 1872. 398 pp. Illustrations.' Plates. Maps. 8. 
Ladrones, pp. 306, 307, 344. Guam, pp. 307, 345. 

Dewar, J. Gumming. Voyage of the Nyanza, R. N. Y. C. Being the record of a 
three years' cruise in a schooner yacht in the Atlantic and Pacific, and 
her subsequent shipwreck. With a map and illustrations. 
Wittiam Blackwood and sons, Edinburgh and London, 1892. xviii, 466 pp. 
Frontispiece. Plates. 8. 
The Ladrones, pp. 319-326. 

Dumont d'Urville, Jules Sebastian Cesar. Voyage au pole sud et dans POceanie 

sur les corvettes 1' Astrolabe et la Zelee, pendant les annees 1837-1838- 
1839-1840. 

Paris: Gide et J. Baudry, 1841-1854- 23 vols. 8. Atlas, 7 vols. F. 

CONTENTS. 

Histoire du voyage par J. Dumont d'Urville et C. A. Vincendon-Dumoulin. 1842-1846. 

10 vols. and Atlas, 2 vols. 

Anthropologie, par Doumoutier. 1854. 1 vol. and Atlas. 
Botanique, par Hombron et Jacquinot. 1845-1853. 2 vols. and Atlas. 
Geologic, mineralogie et geographic, par J. Grange. 1848-1854. 2 vols. and Atlas. 
Hydrographie, par Vincendon-Dumoulin. 1843-1851. 2 vols. and Atlas. 
Physique, par Vincendon-Dumoulin et Coupvent-Desbois. 1842. 1 vol. 
Zoologie, par Hombron et Jacquinot. 1846-1854. 5 vols. and Atlas. 

Same. Atlas pittoresque. 

Paris: Gide et cie., 1846. $ rols. F. 

Vol. 2 contains plates illustrating scenes in the Sulu Islands, the Philippines, and the 
Ladrones. 



Voyage autour du monde. Nouv. eel., revue et corrigee. 

Paris: Furne et cie., 1853. 2 vols. Plates. Portraits. Folded maps. 4. 
Mariana Islands, vol. 2, pp. 474-491. 

Voyage de d^couvertes de 1' Astrolabe execute par ordre du roi, pendant les 

annees 1826-1827-1828-1829, sous le commandement de J. Dumont d'Ur- 
ville. Philologie par M. d'Urville. 
Paris: Publi&par le Minigfcre de la marine, 18S3-18S4. 2 mis. in 1. 8. 

Vol. 2 contains "Vocabulaire de la langue des habitans de Gouahain (lies Mari 
annes)," pp. 190-192. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 141 

Featherman, A. Social history of the races of mankind. Second division: Oceano- 

Melanesians. 

London: Triibner & Co., 1888. xxxii, 420 pp. 8. 
Chamorres (Mariana Islands), pp. 376-403. 

Findlay, Alexander G. A directory for the navigation of the Pacific Ocean. 

Part II. The islands, etc., of the Pacific Ocean. 
London: Printed for A. II. Laurie, 1S61. xxx, 651-1388 pp. 8. 
Mariana or Ladrone Islands, pp. 1107-1120. Guam, pp. 1110-1111. 

Finsch, Otto. Carolinen und Marianen. 

Hamburg: Verlagsanstalt und Druckerei A.-G. (normals J. F. Richter), 1900. 
60 pp. 8. (Sammlung gemeinverstdndlicher vnssenschaftlicher Vortriige, 
N. F., Ser. 14, H. SS1-SS2). 

Fleurieu, Charles Pierre Claret, cointe, de. Voyage autour du monde, pendant les 
anm'es 1790, 1791, et 1792, par fitienne Marchand, pre'ce'de d'une introduc- 
tion historique; auquel on a joint des recherches sur les terres australes 
de Drake, et un examen critique du voyage de Roggeween; avec cartes et 
figures. 

A Paris: De I'Imprimerie de la republique, an Vl-VIII [1798-1800']. 4 volg. 
4. 

Tinian and the Ladrones, vol. 1, pp. 431-458. 

A voyage round the world, performed during the years 1790, 1791, and 1792, 

by F>tienne Marchand, preceded by a historical introduction, and illus- 
trated by charts, etc. Translated from the French. 

London: Printed for T. N. Longman and 0. Rees, [etc.~\, 1801. 3 volg. 4. 
Tinian and the Ladrones, vol. 2, pp. 27-67. 

The MS. of Marchand's journal is preserved in the Bibliotheque de Marseille. See an 
article by G. Saint- Yves in " Bulletin de geographic historique et descriptive, annee 
1895," pp. 270-271. 
The narrative here recorded was drawn up by Fleurieu from the journal by Captain 

Chanal, the second in command of the expedition. 

Marchand's voyage has never been published in full; the part relating to the Mar- 
quesas islands is published by G. Saint-Yves, and appears in the "Bulletin de geo- 
graphie historique et descriptive, annee 1896," pp. 260-289. 

Garcia, Francisco. Vida, y martyrio de el venerable padre Diego Lvis de Sanvi- 
tores, de la Compania de lesvs, primer apostol de las islas Marianas, y 
svcessos de estas islas, desde el ano de mil seiscientos y sesenta y echo, 
asta el de mil seiscientos y ochenta y vno. 

En Madrid: For Ivan Garcia Infanzon, ano de M.DC.LXXXIII. (16), 597, 
(11) pp. 8. 

Guam. Governor. Report of the governor of Guam [Seaton Schroeder, Commander 
U. S. N.]. 

(In United States. Navy department. Annual reports for the year 1901, pt. 1, pp. 
81-84. Washington, 1901. 8. ) 

Guillemard, Francis Henry Hill. Australasia. Vol. 2. Malaysia and the Pacific 
archipelagoes. Edited and greatly extended from Dr. A. R. Wallace's 
"Australasia." 

London: Edward Stanford, 1894. xvi, 574 pp. Illustrations. Maps. 12. 
(Stanford's compendium of geography and travel. New wane. ) 
Guam, pp. 555-556. 

Hane-Steenhuyse, Charles Francois d'. Les archipels des lies Philippines, Jolo, 

Palaos et Mariannes. 
{_Bruxelles: 1888.} 469-514 pp. Folded map. 8. 

Reprinted from Society royale beige de geographic. Bulletin, vol. 12, pp. 469-614. 
Bruxelles. 1888. 



142 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Ibanez y Garcia, Luis de. Historia de las islas Marianas con su derrotero, y de las 
Carolines y Palaos, desde el descubrimiento por Magallanes en el alio 1521, 
hasta nuestros dfas. 
Granada: Imp. y lib. de Paulino V. Sabalel, 1886. xvii, (1), 207, (S) pp. 8. 

Jurien de La Graviere, Jean Pierre Edmond. Voyage en Chine et dans les mere et 

archipels de cet empire pendant les anne'es 1847, 1848, 1849, 1850. 
Paris: Charpentier, 1854. % >&. Map. 1%. 
Guam, vol. 1, pp. 182-211. 

Kittlilz, Friedrich Heinrich, Freiherr von. Twenty-four views of the vegetation 
of the coasts and islands of the Pacific; with explanatory descriptions 
taken during the exploring voyage of the Russian corvette "Senjawin," 
under the command of Capt. Liitke, in the years 1827, 1828, and 1829. 
Translated from the German and edited by Berthold Seemann. 
London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1861. x, 68 pp. Plates 
(photographs). 8. 
" Guaham, one of the Marianne Islands," pp. 40-46, plates nos. 11-13. 

Kotzebue, Otto von. Entdeckungsreise in die Siidsee und nach der Berings-Strasse 
zur Erforschung einer norddstlichen Durchfahrt. Unternommen in den 
Jahren 1815, 1816, 1817, und 1818. 

Wien: Bey Kaulfuss und Krammer, 1825. S vols. Plate. Folded maps. 
Folded tables. 8. 

" Von den St. Lorenz-Inseln nach Guaham," vol. 2, pp. 154-198. "Von Guaham nach St. 
Helena," yol. 2, pp. 198-216 (see also notes by Dr. Eschscholtz, vol. 2, pp. 249-252). 
" Voeabularium der Dialecte Chamori (Marianen-Inseln), und von Eap, Ulea, und 
Eadack," [by Adelbert von Chamisso] , vol. 3, pp. 74-94. " Die Marianen-Inseln." 
"Guaham," vol. 3, pp. 104-112. 

A new voyage round the world, in the years 1823, 24, 25, and 26. 

London: Henry Colburn and Richard Bentley, 1830. 2 vols. Frontispieces. 
Maps. 12. 

The Ladrones and the Philippine islands, vol. 2, pp. 279-301. 

A voyage of discovery into the South Sea and Bering's Straits, for the purpose 

of exploring a northeast passage, undertaken in the years 1815-1818. 
London: Printed for Longman, Hurst, [etc."], 1821. 3 vols. Plates. Maps. 8. 

" From the St. Lawrence Islands to Guahon," vol. 2, pp. 178-254. "From Guahon to St. 
Helena," vol. 2, pp. 254-285 (see also notes by Frederick Eschscholtz, vol. 2, pp. 337-342) . 
"Vocabulary of the dialects Chamori (Mariana Islands), and of Eap, Ulea, and 
Radack," [by Adelbert von Chamisso] , vol. 2, pp. 409-432. "The Mariana Islands. 
Guahon," vol. 3, pp. 76-89. 

La Corte y Kuano Calderon, Felipe de. Memoria descriptiva 6 historica de las 
islas Marianas y otras que las rodean en relacion con ellas y de su organi- 
zacion actual. 
Madrid: Imprenta national, 1875. 260 pp. L. 8. 

"Publicada en el Boletin oflcial del Ministerio de Ultramar." 
Pp. 97-98, " Islas Filipinas; sus relaciones con Marianas." 

This work is the result of investigations undertaken by direction of the governor of 
the Philippines, and Includes a plan for the better administration of the islands. 

Le Gobien, Charles. Histoire des isles Marianes, nouvellement converties & la 
religion chrestienne; & de la mortglorieuse des premiers missionnaires qui 
y ont pr^che' la foy. 

A Paris: Chez Nicolas Pepie, M. DCC. (22), 4SS, (12} pp. 2 folded maps. 
16. 

"Our information regarding the Mariana Islands is due to the missionaries who 
have of late years carried the faith thither. Upon the memoirs of these apostles, I 
have based this history. I have advanced nothing which I have not found in 
the letters and relations of these missionaries, which have been sent to me from 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 143 

Le Gobien, Charles Continued. 

Rome, Spain, and the Netherlands . . . The maps have been made on the spot by 
Father Alonso Lopez, a Spanish Jesuit, who has travelled over these islands several 
times and has worked for a number of years for the conversion of these people. To 
assist our geographers I add a short memoir, which one of the missionaries coming 
to Rome left with a friend there: Memoir of Father Louis de Morales, Jesuit, touch- 
ing the situation, distance, and size of the Mariana Islands . . ." Translated from 
the preface. 

A Spanish translation of Book 2, of the 2d ed. of this work, is published in Juan J. 
Delgado's Historia general de las islas Poniente llamndas Pllipinas, pp. 392-403. 
Manila, 1892. 

This work is in large part a translation of Garcia's, Vida y martyrio . . . de Diego 
Luis de Sanvltores. 

Lutke, Fedor Petrovich. Voyage autour du monde, ex6cut par ordre de sa majeste 1 
I'empereur Nicolas l er , sur la corvette le S4niavine, dans les armies 
1826, 1827, 1828 et 1829. T. 1 et 2. Partie historique, avec un atlas, 
lithographic d'apres les dessins originaux d'Alexandre Postels et du 
Baron Kittlitz. Traduit du Eusse sur le manuscrit original, sous les yeux 
de 1'auteur, par F. Boy. T. 3. Lea travaux de MM. les naturalistes, 
K?dig6 par Alexandre Postels. 

Para; Firmin Didot freres, 1835-1836. 8 vols. Folded maps. 8. Atlas F. 
Vol. 2, pp. 108-127, contain an account of a visit to Guam; vol. 3, pp. 104-108, Notice 
geognostique. The atlas has 4 plates (nos. 36-39) representing scenes on the island 
of Guam; description of plates, pp. 28-29. 

Same. Partie nautique, avec un atlas. 

St. Petersbourg: De I'imprimerie de C. Hintze, 18S6. (4), x, 343, (3) pp. Folded 
plates. Folded map. 4- 

"Route de Hie Ualan par 1'archipel des Carolines A 1'lle Guahan," pp. 68-62, 152-166. 
" Route de 1'lle de Guahan par 1'archipel des Carolines aux lies Bonin-Sima," pp. 63- 

67, 156-167. 
Atlas wanting. 

Marche, Alfred. Mon voyage aux lies Mariannes. 

(In Societe de geographic de Marseille. Bulletin, vol. 14, pp. 22-30. 1890.) 
Note de voyage sur les iles Mariannes. 

(In Societe de geographic commerciale de Havre, vol. 15, pp. 49-61, 65-%. 1898.) 
"Extrait de la Revue tunisienne." 

Maunoir, Ch. La mission de M. A. Marche aux lies Mariannes. 

(In Bulletin de geographic, historique et descriptive, pp. 121-122. Paris, 1890.) 

Mendoza, Juan Gonzalez de. History of the great and mighty kingdom of 

China. Edited by Sir George T. Staunton. 
London: Printed for the Hakluyt society, 1854- % vols. 8. 
Ladrone Islands in 1584, vol. 2, pp. 253-267. 
For other editions see under Mendoza, p. 74. 

Montero y Vidal, Jos6. El archipielago Filipino y las islas Marianas, Carolinas y 

Palaos; su historia, geograffa y estadistica. 

Madrid: M. Tetto, 1886. xv, (1),511, (1} pp. 2 folded maps. 8. 
Marianas, pp. 438-442. 

Olive y Garcia, Francisco. Islas Marianas. Lijeros apuntes acerca de las mismas, 
porvenir a que pueden y deben aspirar, y ayuda que ha de prestar la 
administraci6n para conseguirlo. 
Manila: Imprenta y litografta. de M. Perez, hijo, 1887. 105, (2) pp. Tables 

(partly folded) . Folded maps. 8. 
Pages, Pierre Marie Francois, vicomte de. Travels round the world in the years 1767, 

1768, 1769, 1770, 1771. Translated from the French. 
London: J. Murray, 1791-179S. S vols. 8. 
Guam, vol. 1, pp. 157-164. 



144 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Batzel, Friedrich. The history of mankind. Translated from the second German 

edition by A. J. Butler, with introduction by E. B. Tylor. 
London: Macmillanandco., 1896-1898. 3 vols. Illustrations. Colored plates. 
Maps. 8. 

"Marianne Islands," vol. 1, pp. 155, 164, 173, 214, 311, 470; vol. 3, p. 440. 

Reclus, Jean Jacques Elis6e. The earth and its inhabitants. The universal geog- 
raphy. Edited by A. H. Keane. Vol. 14. Australasia. 
London: J. S. Virtue & co. [18!)0], vii, (1), 51S pp. Illustrations. Plates. 
Maps. L. 8. 

Mariana or Ladrone Islands, pp. 274-277. 

Russell, M. Polynesia; or, An historical account of the principal islands in the South 

Sea, with a map and vignette. 3d ed. 
Edinburg: Oliver & Boyd, [etc.], 1845. 440pp. 16. 
The Ladrones, pp. 291-295. 

Safford, William Edwin. Extracts from the note-book of a naturalist on the island 
of Guam. 

( In Plant world, vol. 5, Sept., 1902, pp. 161-168; Oct., 1902, pp. 193-198; vol. 6, Feb. 1903, 
pp. 25-32; Mar., 1903, pp. 49-54; et sag.) 

Guam and its people. 

New York: G. P. Putnam's sons, 1903. 707-729 pp. Plates. 8. 
" From the American Anthropologist (n.s.), vol. 4, Oct.-Dec., 1902." 
Cover-title. 

Sievers, Wilhelm, and Willy Kukenthal. Australien, Ozeanien und Polarliinder. 

2. Aufl. 

Leipzig und Wien: Bibliographisches Institut, 190%. rii, 640 pp. Illustrations. 
Plates (partly colored). Portraits. Maps. 8. (Allgemeine Landerkunde.) 

" Die Marianen oder Ladronen," pp. 467-472. 
Guam, pp. 5, 66, 67, 74, 433, 434, 436, 437, 467, 469-472. 

Taylor, W. A. The Philippine islands. Compiled from various sources. 
(In Scottish geographic magazine, vol. 5, pp. 81-90. Edinburgh, 1889.) 
Ladrone Islands, government, pp. 87, 88. 

United States. Bureau of medicine and surgery. Reports of the Surgeon-general, 

U. S. navy. 1899-1901. 
Washington: Government printing office, 1899-1901. S vols. 8. 

Among the special reports are the following: Notes on the prevalence of syphilis 
and leprosy in Guam, by B. R. Ward; Sanitary report on Guam, L. I., by Philip 
Leach; Report of an epidemic of acute anterior poliomyelitis of adults in the island 
of Guam, L. I., by Alfred G. Grunwell; Sanitary report on Guam, L. I., by Fred- 
erick A. Hesler. 

War Department. Adjutant-General's office. Report on the island of Guam. 

By Brig. -General Joseph Wheeler, June, 1900. 

Washington: Government printing office, 1900. 51 pp. # folded maps. 8. 
( Document no. 123. ) 

V-olkens, G. Einige Ergebnisse einer Reise nach den Karolinen und Marianen. 
(In Deutscher Geographentag. 13. Verhandlungen, pp. 167-179. Berlin, 1901.) 

Vollmer, W. F. A. Die Inseln des indischen und stillen Meeres. Reise. 

Berlin: Theodor Thiele, 186S-186S. S vols. Frontispiece. Illustrations. Map. 
8. II. Theil: Neue Ausgabe. Leipzig, E. Wartig, [n. </.]. 

"Die Bewohner der Mariannen-Inseln, ein kleines Paradies, die Insel Guam, etc.," 
vol. 3, pp. 185-217. 



AMERICAN OCCUPATION, 1898-1903. 

See also UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 

Aguinaldo y Famy, Emilio. Resena veridica de la revolucion filipina. Reim- 

presa por 6rden del Sr. A. Guevara, jefe superior militar interino. 
Impr. "La Bicolana," Nueva C&ceres, 1899. 35, (1) pp. 24. 

American chamber of commerce. Resolutions of American chamber of com- 
merce at Manila. Feb. 3, 1902. 2 pp. 8. ( U. S. 57th Congress, 1st 
session, House document no. 351. ) 

Ames, Charles Henry. Good cheer in the Philippines. 
[Boston, 1902], llpp. 34. 

Cover-title. 

" Reprinted from The Congregationalist of April 5, 1902." 

Andrews, E. Benjamin. History of the United States from the earliest discovery 

of America to the end of 1902. Vol. 5. 

New York: Charles Scribner's sons, 1903. (#), 427 pp. Illustrations. Por- 
traits. 1S. 

The Philippines, pp. 258-300. 

The Anti-imperialist, v. 1, no. 1-6, June, 1899-Oct, 1900. 
Brookline, Mass.: E. Atkinson [1899-1900}. 1 vol. 8. 

Ceased publication with the number for Oct., 1900. 

Atkinson, Edward. The cost of a national crime. Paper, prepared by Edward 
Atkinson, entitled "The cost of a national crime the hell of war and its 
penalties," as bearing upon the future increase of pensions growing out of 
the late war with Spain. January 27, 1899. 34 pp. 8. ( U. S. 55th 
Congress, 3d session. Senate document no. 82.) 

Criminal aggression: by whom committed? An inquiry by Edward Atkinson, 
Brookline, Mass., February 22, 1899. A sequel to I. The cost of a national 
crime; II. The hell of war and its penalties. March 1, 1899. 13 pp. 8. 
( U. S. 55th Congress, 3d session. Senate document no. 163. ) 

Baldwin, Simeon E. The constitutional questions incident to the acquisition and 
government by the United States of island territories. 

(In American historical association. Annual report, 1898, pp. 313-343. Washington, 
1899.) 

Bancroft, Hubert Howe. The new Pacific. 

New York: The Bancroft company, 1900. iv, (8),7S8pp. Map. 8. 

Philippine archipelago and Asiatic isles, pp. 566-582. 

Barrett, John. The Philippine islands and America's interests in the Far East. An 
address delivered before the Shanghai general chamber of commerce, 
January 12th, 1899, together with extracts from addresses delivered before 
the Oriental society of Tokio and the Odd volumes society of Hongkong. 
[Hongkong: Printed by Kelly & Walsh, 1899.'] (4), 65pp. 8. 
Bellairs, Edgar G. As it is in the Philippines. 

Xew York: Lewis, Scribner & co., 1902. xi, (3), \_11]-26S pp. Plates. Por- 
traits. 12. 

560503 10 146 



146 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Blumentritt, Ferdinand. Volkerpsychologisches in der Philippinenfrage. 
Berlin: Gebruder Paetel, [1899]. 234-241 pp. 8. 

Separatabdruck. Deutsche Rundschau, 25. Jahr., Heft 8, Mai 1899. 

Bonsai, Stephen, ed. The golden horseshoe. Extracts from the letters of Capt. 

H. L. Herndon, of the 21st U. S. infantry, on duty in the Philippine 

islands, and Lieut. Lawrence Gill, A. D. C. to the military governor of 

Puerto Eico, with a postscript by J. Sherman, private, Co. D, 21st infantry. 

New York: The Macmillan company, 1900. xi, (1), S16 pp. 1?. 

The editor states that these letters are authentic, with names changed only. 
Bourne, Henry E. Lessons from the recent history of European dependencies. 

(In American historical association. Annual report, 1898, pp. 301-312. Washington, 
1899.) 

Brandis, Adolph von. Philippines military memorandum book and map. 

A. von Brandis, New York, 1901. xi, 60, (1) leaves. Folded map. 16. 
Bride, Charles Louis Marie. La guerre hispano-amdricaine de 1898. Avec de nom- 

breux croquis dans le texte. 
Paris: R. Chapelot et de, 1899. (2*), 275pp. Maps. 8. 

Les Amgricains a Manille, pp. 157-177; La chute de Manille, pp. 240-256. 

Bryan, William Jennings, and others. Republic or empire? The Philippine ques- 
tion. 

Chicago: The Independence company, 1899. (#), 762pp. Portraits. Plates. 8. 
Consists of speeches, etc., in opposition to expansion by W. J. Bryan, Andrew Carnegie, 
J. B. Weaver, B. R. Tillman, George G. Vest, George F. Hoar, S. M. White, Samuel 
Gompers, Charles Francis Adams, Arthur P. Gorman, Henry M. Teller, George F. 
Edmunds, Marion Butler, A. E. Stevenson, David Starr Jordan, W. V. Allen, Chas. A. 
Towne, Carl Schurz, J. W. Daniel, Henry Van Dyke, H. D. Money, W. E. Mason. 
H. R. Chilton, A. O. Bacon, George W. Turner, J. McLaurin, A. S. Clay, H. U. John- 
son, J. G. Carlisle, J. L. Spalding. G. C. Lorimer, J. L. Barton, H. C. Potter, Geo. P. 
Fisher, T. J. Conaty, Daniel Merriman. 

Also the following documents: No imperialism should be recognized, by Dr. Thomas 
J. Conaty; Success as a missionary nation, by Rev. Daniel Merriman; McEnery and 
Bacon resolutions; The gospel of force, Bertrand Shadwell. Appendix Protocol of 
agreement; Treaty of peace; Letter of Admiral Dewey; Aguinaldo's proclamation- 
dictatorial; Aguinaldo's establishment of revolutionary government; Message of the 
President of the Philippine revolution. State correspondence: Aguinaldo to the 
President; Aguinaldo to Mr. Williams. 

Bryan, William S., ed. Our islands and their people as seen with camera and pen- 
oil. Introduced by Major-General Joseph Wheeler, United States Army; 
with special descriptive matter and narratives by Jos de Olivares. 
Embracing perfect photographic and descriptive representations of the 
people and the islands lately acquired from Spain, including Hawaii and 
the Philippines. 

TheN.D. Thompson publishing co., 8l. Louis, [etc. ~\, 1899-1900. 24 pis. Illus- 
trations. Colored plates. Photographs. Maps. F. 
Buel, J. W., and Marcus J. Wright. Our late wars; Spain and our new possessions. 

De luxe library ed. 

[ Washington, D. C.: American history society, 1900.} 474 PP- Plates. 8. 
(Library of American history. ) 

The Philippine Islands, pp. 268-437. 
Bujac, E. Precis de quelques campagnes contemporaines. IV. La guerre hispano- 

ameiicaine. 
Paris: Henri Charleg-Lavauzette. 420 pp. Folded map. Charts. 8. 

CONTENTS. 

La question cubaine; L' insurrection de 1895-98; Prolegomenes diplomatiques; Les 
bellige'rantes; Le theatre de la guerre; Les Philippines: Santiago-de-Cuba; Puerto- 
Rico; La fin de la guerre. 



BOOKS IS THE LIBBARY OF CONGEE8S. 147 

The Bureau of non-Christian tribes for the Philippine islands. David J. Bar- 
rows, Chief of Bureau. Circular of information; instructions for volunteer 
field workers; the museum of ethnology; natural history and commerce. 
Manila, 1901. 16pp. S. 

Burg-uete, Eicardo. La guerra! Filipinas. Memorias de un herido. 

Barcelona: Casa Editorial Maucci, 190%. 239 pp. Illustrations (woodcuts). 13. 

Butler, Charles Henry. Our treaty with Spain; triumphant diplomacy. Annotated 

by Charles Henry Butler. 
Washington law book company, Washington, D. C., 1898. 64pp. 8. 

Callahan, James Morton. American relations in the Pacific and the Far East, 

1784-1900. 

Baltimore: The Johns Hopkins press, 1901. 177 pp. S. (Johns Hopkins 
university studies in historical and political science. Series 19, nos. 1-8. ) 
"Occupation of the Philippines," pp. 149-155. 

Cervera y Topete, Pascual. The Spanish-American war. A collection of docu- 
ments relative to the squadron operations in the West Indies, arranged 
by rear-admiral Pascual Cervera y Topete. Translated from the Spanish. 
Washington: Government printing office, 1899. 165 pp. 8. ( U. S. Office of 
naval intelligence. War notes, no. 7. Information from abroad. ) 

Ohetwood, John. Manila or Monroe doctrine. 

Robert Lewis Weed company, New York, [1898]. 52pp. 12. 

Pp. 25-34. Europe as a factor at Manila. Pp. 38-45. Questions of duty at Manila. Pp. 
45-52. The opportunities at Manila. 

Church, A. M., ed. Picturesque Cuba, Porto Rico, Hawaii, and the Philippines. 

A photographic panorama of our new possessions. 

Published by Mast, Orowell & Kirkpatrick, Springfield, Ohio, 11898]. 121 pp. 
Illustrations in text. Jf. 

"The Philippines," pp. 107-121. 

Concas y Palau, Victor M. The squadron of Admiral Cervera. Translated from 

the Spanish. 

Washington: Government printing office, 1900. 117 pp. 8. (U. 8. Office of 
naval intelligence. War notes, no. 8. Information from abroad.) 

Condict, Alice Byram. Old Glory and the gospel in the Philippines. Notes gath- 
ered during professional and missionary work. 

Fleming H. Retell company, Chicago, \_etc.~\ 1902. 124 pp. Portraits. 
Plates. 12. 

Copeland, Thomas Campbell. American colonial handbook. A ready reference 
book of facts and figures, historical, geographical, and commercial, about 
Cuba, Puerto Rico, the Philippines, Hawaii, and Guam. 
Funk & Wagnalls company, New York and London, 1899. 180, (1) pp. Maps. 
12. 

"The Philippines," pp. 105-137. 

Crafts, Wilbur F., and others. Protection of native races against intoxicants and 

opium based on testimony of one hundred missionaries and travelers. 
Fleming H. Revett company, Chicago, etc., \_1900~\. 288, (1) pp. Portraits. 
Illustrations. Maps. 12. 
Philippines, pp. 187-214. 

Craig, George C. The American victories before Manila. 

(In Military service institution of the United States. Journal, vol. 26, pp. 26-tt. 
Governor's island, 1900.) 



148 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Daily, John Wesley. The Philippine islands, their number, aggregate area, and 
population. Origin, discovery, location, latitude, climate, soil, [etc.] 

C. C. Daily publishing company, Boston, 1898. 45pp. 13. 
Davis, Oscar King. Our conquests in the Pacific. Illustrated. 

New York: Frederick A. Stokes company, [1899]. iv, 352pp. 10. 
Dean, John Marvin. The cross of Christ in Bolo-Land. 

Fleming II. Revell company, Chicago, [etc.}, 1902. (2), 23S pp. Plates. 8. 
El defensor de Filipinos: organo libre de los Filipinos. 

Madrid: Ano I, nos. 1-4. July 1, 1901-Oct. 1, 1901. 8. 
All published. Continuation of " Filipinos ante Europa." 

La Democracia. Daily. 

Manila: July, 1901-1903. 
Received regularly. 

[Dewing, J.] American and oriental series. Manila and the Philippine islands. 

Sixteen or more pictures in each number, with descriptive text. 
1898: The J. Dewing company, San Francisco. 2 nos. Illustrations. Obi. 8. 
Doherty, David Jessup. Medicine and disease in Philippines. 
Chicago, [1900.~\ SO pp. 12. 

" Reprinted from the Journal of the American medical association, June 16, 1900." 

[Donnelly, Thomas F.] Nociones de historia de los Estados Unidos. Con ilustra- 

ciones. 

New York, Cincinnati, Chicago: American book company, [1900} . 86, 24 pp. 
12. 

Contains " Suplemento. Los Filipinos y su historia." 24 pp. 

Dotter, George C. The Philippines through a camera. 

Los Angeles, Col.: [Kingsley- Barnes & Neuner co.], 1899. (2) pp. 189 vlates. 
Obi. 16. 

Collection of photographs. 

Driscoll, Katherine E. A story from the Philippines. 

The Abbey press, New York, 1902. (6), 75 pp. Plates. 8. 
Ellicott, John M. Effect of the gun fire of the United States vessels in the battle of 

Manila bay (May 1, 1898). 
Washington: Government printing office, 1899. IS pp. 8. (U.S. Office naval 

intelligence. War notes, no. 5. Information from abroad.) 
Esty, Thomas Bruce. Views of the American press on the Philippines. 

Esty & Esty, New York, 1899. 68, (2) pp. 16. 

Everett, Marshall, ed. Exciting experiences in our wars with Spain and the Fili- 
pinos. Official autograph edition. 

1899: Book publishers' union, Chicago, III. 415, (33) pp. Illustrations. 4. 
Facts about the Filipinos. See The Philippine review. 
Faust, Karl Irving. Campaigning in the Philippines. 

San Francisco: The Hicks- Judd company, 1899. ni, (1), 314 pp. Illustrations 

(photogramres) . Maps. 8. 

Filipinas ante Europa: organo defensor de aquel pueblo. Illustrated. 

Madrid: Ano l-III. Nov. 25, 1899- June 10, 1901. F. 

All published. Continued as " Kl defensor de Filipinas." 

Fisher, Horace N. Principles of colonial government adapted to the present needs 

of Cuba and Porto Rico and of the Philippines. 
Boston: L. C. Page and company, 1899. 56pp. 8. 
The Philippines, pp. 30-61. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 149 

Fiske, Amos K. The story of the Philippines. A popular account of the islands 

from their discovery by Magellan to the capture by Dewey. 
New York: The Army and navy illustrated, 1898. vi, (2), 158pp. Illustrations. 
Folded map. 8. 

Ford, John D. An American cruiser in the East; travels and studies in the Aleutian 
islands, Behring's sea, eastern Siberia, Japan, Korea, China, Formosa, 
and the Philippine islands. With numerous illustrations and three maps. 
Portrait. 

New York: A. <S. Barnes and company, 1898. xiii, (1), 468 pp. 8. 
"Manila," pp. 417-431; "The Philippines," pp. 432-440. 

Foster, John W. American diplomacy in the Orient. 

Boston and New York: Houghton, Mifflin and company, 190S. xiv, (S), 498 
pp. 8. 

The Philippines, pp. 6, 401-407, 438. 

Freeman, Needom N. A soldier in the Philippines. 

F. Tennyson Neely co., New York, London, [1901}. (2), 106pp. 13. 

Garcia Ageo, Gabriel. Memorandum on the Chinese in the Philippines. 

(In United States. Philippine commission. Report Jan. 31, 1900, vol. 2, pp. 432-445. 
Washington, 1900. 8.) 

George, Marian M. A little journey to the Philippine Islands. For intermediate 

and upper grades. 

Chicago: A. Flanagan company. 102, (1) pp. Illustrations in text. 13. (The 
plan-book series, vol. 4, no. 4- ) 

Gomez Nunez, Severo. The Spanish- American war. Blockades and coast defense. 

Translated from the Spanish. 

Washington: Government printing office, 1899. ISO pp. Maps. 8. (U. S. 
Office of naval intelligence. War notes, no. S. Information from abroad. ) 

Greater America. The latest acquired insular possessions. 

1900: Perry Mason company, Boston. (4), 189 pp. Illustrations. 1S. 
In the Philippines: pp. 65-128. 

Griffis, William Elliot. America in the East. A glance at our history, prospects, 

problems, and duties in the Pacific ocean. 
New York: A. S. Barnes and company, 1899. x, (S), 244pp. Plates. 12. 

Halstead, Murat. Aguinaldo and his captor. The life mysteries of Emilio Agui- 
naldo and adventures and achievements of General Funston. Historical 
stories of two memorable men. 

Cincinnati: The Halstead publishing company, 1901. 437 pp. Portrait*. 
Plates. Facsimile. 8. 

Our new possessions. Natural riches, industrial resources ... of Cuba, 

Porto Rico, Hawaii, the Ladrones, and the Philippine islands, with epi- 
sodes of their early history. 

Chicago: The. Dominion co., 1898. 400pp. Illustrations. Plates. Portrait*. 
Map. 8. 

Issued simultaneously also under the title " The story of the Philippines." 

The story of the Philippines. Natural riches, industrial resources, statistics 

of productions, commerce and population; the laws, habits, customs, 
scenery, and conditions of the Cuba of the East Indies and the thousand 
islands of the archipelagoes of India and Hawaii, with episodes of their 



150 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Halstead, Murat. The story of the Philippines Continued. 

early history. Events of the war in the West with Spain, and the con- 
quest of Cuba and Porto Rico. 

[Chicago:] Our possessions publishing co., [1898]. 400 pp. Plates. Por- 
traits. 8. 

Identical with "Our new possessions." 

Haniin, Margherita Arlina. Manila and the Philippines. 

F. Tennyson Neely, London, New York, [1898]. S18 pp. Photographs. 1S. 
Based on letters written for newspapers from Manila. 

Harden, Edward W. Report on the financial and industrial condition of the Philip- 
pine islands. 

Washington: Government printing office, 1898. 34 pp. 8. (U. S. 55th Con- 
gress, 3d session. Senate document no. 169. ) 

Haslani, Andrew J. Forty truths and other truths. An interesting publication on 
the life of a soldier in the Philippine islands; also touching on the life and 
habits of the Tagalos. 
Manila: The Philippine publishing co., 1900. 187pp. Plates (woodcuts). 8. 

Hoar, George Frisbie. " Before everything liberty." Our duty to the Philippines. 

A letter reprinted from the "Springfield Republican," January 11, 1900. 
Published by the New England Anti-imperialist league, 1900. 15 pp. 1%. 

Letter, March 29, 1899 (to a citizen of Massachusetts [George S. Boutwell] 

on the Philippine policy). 
[Boston]: Published by the Anti-imperialist league, 1899. 14pp. 12. 

No vassal states. No subject people. Speech before the Republicans of Wor- 
cester, November 1, 1898. 
[Worcester, 1898]. 4pp. 8. 

Our duty to the Philippines. From the Independent, New York, November 

9, 1899. 
[New York: 1899.] 8pp. Sm. 4. 

A question of conscience. Letter to the editor of the Boston Herald, January 

2, 1900. 
[ Washington: 1900.] llpp. 8. 

No title-page. Caption title. 

Same as " ' Before everything liberty.' Our duty to the Philippines." 

In the Philippines: A part of Greater America. Selections from the Youth's 

Companion. 
1900: Perry Mason company, Boston. 64 pp. Illustrations. 12. 

Jacobsen, Hermann. Sketches from the Spanish-American war, by Commander 

J. . . . Translated from the German. 

Washington: Government printing office, 1899. 2 parts. Maps. 8. (U. S. 
Office of naval intelligence. War notes, no. S, 4- Information from abroad. ) 

Jardine, Sir John. The Indian civil service as a model for Cuba and the Philippines. 
(In Imperial and Asiatic quarterly review, 3d ser., vol. 7, Apr., 1899, pp. 225-241. 
Woking.) 

Jordan, David Starr. Imperial democracy. A study of the relation of government 
by the people, equality before the law, and other tenets of democracy, to 
the demands of a vigorous foreign policy and other demands of imperial 
dominion. 
New York: D. Appleton and company, 1899. ix, (1), 293 pp. 12. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 151 

Jordan, David Starr. Imperial democracy Continued. 

CONTENTS. 

"Lest we forget;" Colonial expansion; A blind man's holiday (U.S. In the Philip- 
pines); The colonial lessons of Alaska; The lessons of the Paris tribunal of arbitra- 
tion; A continuing city; The captain sleeps (President McKinley); The last of the 
I'uritnns (John Brown). 

" The present volume contains eight addresses bearing on the policy of the United 
stiiti-s, especially concerning the war with Spain and its results." 

The controlling idea of these addresses is opposition to the expansion of the United 
States by acquisition of the Philippines. 

The question of the Philippines. An address delivered before the Graduate 

club of Leland Stanford Junior University on Feb. 14, 1899. 

Palo Alto, California: Printed for the Graduate Club, 1899. 65, (1) pp. 8. 
Justicia. Weekly. 

Manila* P. I.: 1902. Vol. 1, nos. 1-3S. Mar., 1908-Nov., 1902. 4. 
Kidd, Benjamin. The control of the tropics. 

New York: The Macmillan co., 1898. (4), 101 pp. 12. 

"Lays down in the light of historical experience, the true administrative principles 
upon which the United States should proceed in the practical work of making itself 
useful in the Philippines and in dealing successfully with the West Indies." 

Knapp, Adeline. The story of the Philippines; for use in the schools of the Philip- 
pine islands. 
Silver, Burdette and company, New York, [etc.}, 1902. 250 pp. Illustrations. 

Frontispiece. Maps. 13. 
Leonidas, Marion. Private Smith at the Philippines. 

1899: Franklin printing and publishing co., [Hammond, Ind.]. 216 pp. 

Illustrations. 8. 

Leslie's official history of the Spanish-American war. A pictorial and descriptive 
record of the Cuban rebellion, the causes that involved the United States, 
and a complete narrative of our conflict with Spain on land and sea; sup- 
plemented with fullest information respecting Cuba, Porto Rico, the 
Philippines, and Hawaii. Compiled from the official records at Wash- 
ington. 

[New York, 1899']. 612, (S) pp. Illustrations. Portraits. Maps. F. 
Lodge, Henry Cabot. The war with Spain. Illustrated. 

New York and London: Harper & brothers, 1900. ix, 288 pp. Plates. 8. 
Manila, pp. 45-67; The blockade of Manila, pp. 191-220. 

Long, S. S. A few short notes on the administration of the United States army in 
the Philippines. 

(In United service institution in India. Journal, vol. 28, pp. 129-138. Simla, 1899.) 
Reprinted in Military service institution of the United States. Journal, vol. 25, July, 
1899, pp. 125-135. 

Maclay, Edgar Stanton. A history of the United States navy from 1775 to 1902. 

New and enlarged edition. Vol. 3. Illustrated. 

New York: D. Appleton and company, 1902. xxii, 537 pp. Plate*. Maps in 
text. 8. 

Americans in the Far East, pp. 135-146; Sailing for Manila, pp. 147-170; Battle of May 
first, pp. 171-188; The second round, pp. 189-200; After the battle, pp. 201-212; Dewey's 
place in history, pp. 213-225; Dewey's final acts in the Philippines, pp. 425^432; Recent 
operations in the East, pp. 433-440. 

McKinley, William. Messages, proclamations, and executive orders relating to the 
Spanish-American war. 

(In Richardson, J. D. A compilation of the* messages and papers of the Presidents, 
1789-1897, vol. 10, pp. 123-223. Washington, 1899. 8. 53d Congress, 2d sess., House 
mis. doc. 210, pt. 10.) 



152 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

McMitnus. Joseph. Soldier life in the Philippines, being a, series of stories and 
articles accurately portraying the varied experiences of an American 
/ soldier in service in the Philippines. 

Press of Riverside printing company, Milwaukee, [1900] . 176 pp. Illustrations. 
8. 

Mag-oon, Charles E. Report on the legal status of the territory and inhabitants of 
the islands acquired by the United States during the war with Spain, con- 
sidered with reference to the territorial boundaries, the constitution, and 
laws of the United States. 

Washington: Government printing office. 72pp. 8. (U. S. 56th Congress, 
M session. Senate document no. 284. } 

Reports on the law of civil government in territory subject to military occu- 
pation by the military forces of the United States. 
Washington: Government printing office, 1903. 808pp. 8. 

Manila American. Daily. 

Manila: Jan., 1900-1903. 
Received regularly. 

Manila Freedom. Daily. 

Manila: Jan., 1300-1903. 
Received regularly. 

March, Alden. The history and conquest of the Philippines and our other island 
possessions, embracing our war with the Filipinos in 1899, together 
with a complete history of those islands from the earliest times to the 
present. 

John C. Winston & co., Philadelphia, Chicago, Toronto [1899]. xmi, S5-498 
pp. Plates. Map. 4- 
Philippines, pp. 26-250. 

Markey, Joseph Ignacius. From Iowa to the Philippines; a history of company 

M, Fifty-first Iowa infantry volunteers. 

Red Oak, Iowa: The Thos. D. Murphy co., 1900. 320pp. Illustrations. Por- 
traits. 8. 

Mead, Edwin Doak. The two Englands and their lessons for America. 
Boston, 1900. 34pp. 8. 

"Reprinted from New England magazine, October, 1899." 

Millet, Francis Davis. The expedition to the Philippines. 

New York and London: Harper & brothers, 1899. x, (8), 275 pp. Plates. 
Photogravures. 8. 

Morris, Charles. Our island empire. A handbook of Cuba, Porto Rico, Hawaii, 

and the Philippine islands. 

/. B. Lippincott company, Philadelphia, 1899. xii, 7-488 pp. Maps. 1.'. 
"The Philippine Islands," pp. 323-472. 

The war with Spain. A complete history of the war of 1898 between the 

. United States and Spain. With maps and illustrations. 
Philadelphia: J. S. Lippincott company, 1899. 383 pp. Plates. 12. 
The sea fight at Manila, pp. 150-169; The siege at Manila, pp. 361-374. 

Mowry, William A. The territorial growth of the United States. 

Silver, Burdette and company, New York, [etc.'], [190%~\. mi, (1), 2S7 pp. 
Maps. 12. 

"The Philippine Islands,., pp. 20&-219. 






BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 153 

Musick, John R. History of the war with Spain. With a complete record of its 
causes, with incidents of the struggle for supremacy in the Western hem- 
isphere. Fully illustrated. 

New York: J. S. Ogilvie publishing company, [1898]. v, (#), 468pp. Plates. 
Portraits. 8. 

Accounts of the war in the Philippines are to be found, pp. 138-158, 195-217, 303-321, 
411-424. 

My boys in the tropics. (Illustrated. ) Containing sixty-three engravings of inter- 
esting scenes and incidents relative to the war in the Philippine islands. 
Published by the My boys publishing company, San Francisco, Col., [1901']. 
127pp. Illustrations. Obi. 24- 

Printed on one side of leaf only. An album of illustrations, with no text beyond the 
captions for the pictures. 

Neely, Frederick Tennyson. Fighting in the Philippines. Authentic original pho- 
tographs. 
F. Tennyson Neely, London, [etc.], 1899. (160) pp. Illustrations. Obi. U. 

Neely's color photos of America's new possessions. 

1899, F. Tennyson Neely, New York, [etc.]. 63, (8) pp. Plates. Obi. 16. 

Noyes, Theodore W. Conditions in the Philippines. Editorial correspondence of 
the Evening Star, Washington, D. C., Jan. 1, 1900-June 27, 1900. 91 pp. 
Plates. 8. (U. S. 56th Congress, 1st session. Senate document no. 4S2.) 

Ollero, Andres F. Teatro de la guerra. Description geograflca, historica, estadfs- 
tica, militar y marftima de las islas de Cabo- Verde, la Martinica, Puerto- 
Rico, Cuba, Filipinas y los Estados-Unidos. 
[Madrid, 1898.] 45, (*) pp. Folded map. 8. 
Cover-title. 
" Islas Filipinas," pp. 29-33. 

Packard, Robert L. Education in Cuba, Porto Rico, and the Philippines. I. Cuba 
and Porto Rico. II. The Philippines. 

(In United States. Bureau of education. Report of the Commissioner for the year 

1897-98, vol. 1, part 1, chapter 20, pp. 909-983. Washington, 1899.) 
Philippines, pp. 968-983, with bibliography. 

Education in the Philippines, Cuba, Porto Rico, Hawaii, and Samoa. 

Washington: Government printing office, 1901. 1595-1659 pp. 8. (U. S. 
Bureau, of education. Chapter from the report of the commissioner of educa- 
tion for 1899-1900.} 

Cover-title. Advance sheets. 

"Education of the Filipinos," pp. 1595-1640. 

Peffer, William A. Americanism and the Philippines. 

Orane & company, Topeka, Kansas, 1900. 150 pp. 18. 

Petin, Hector. Les Etats-Unis et la doctrine de Monroe. 
Paris: Arthur Rousseau, 1900. (2), 452 pp. 8. 

Les Philippines, pp. 402-423. 

General sketch of the Philippines and review of the events of 1896-1900 and Agul- 
naldo's leadership. Criticism of the policy of the United States in attempting to 
overstep the sphere of influence imposed by the Monroe doctrine. 

Philippine information society. [Facts about the Filipinos.] 1st ser., [no.] 2-9; 

Dec. 25, 1900-Apr. 22, 1901. 
Boston: 1900-1901. 8. 

Issued as separate pamphlets. 

A revised edition of the series was published with the above title in semi-monthly 
numbers from May 1-Sept. 15, 1901. 



154 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Philippine information society Contimied. 

There were three numbers announced, but not printed in the first edition (1, 10, and 
11). No. 1, "3os6 Rizal, the Filipino patriot," was never printed as a separate 
pamphlet, but a section of no. 1 of the revised edition is devoted to Rizal. Nos. 10 
and 11 were issued under slightly changed titles as nos.'9 and 10, respectively, of the 
revised edition. 

Facts about the Filipinos. Issued every other week by the Philippine infor- 
mation society, v. 1, no. 1-10; May 1-Sept. 15, 1901. 
Boston: 1901. Map. 8. 

Forms the revised edition of the first series of publications of the society. The series 
as originally printed from Dec. 25, 1900-Apr. 22, 1901, was in 8 numbers (2-9) issued 
as separate pamphlets. Of the 3 other numbers announced (1, 10, and 11) , no. 1 was 
never printed as a separate pamphlet, nos. 10 and 11 were issued as nos. 9 and 10, 
respectively, of the revised edition. 

A letter from the secretary of the Society states that the " series was revised so that 
all the material contained in the series as first planned is contained in Facts about 
Filipinos." 

The " Philippine review " forms the second series of publications of the society. 

CONTENTS. 

No. 1. The islands and the people; no. 2. Our relations with the insurgents prior to 
the fall of Manila, August, 1898. Were promises made to Aguiualdo? no. 3. The 
insurgent government of 1898: the crucial test; no. 4. Aguiualdo and the American 
generals, August, 1898, to January, 1899. The parting of the ways; no. 5. Iloilo: an 
episode of January, 1899. Crossing the Rubicon; no. 6. Outbreak of hostilities, 
Feb. 4, 1899, and Seeking an armistice; no. 7. Luzon campaign of 1899; no. 8. Taking 
the southern islands, February, 1899, to July, 1900; no. 9. A period of guerrilla war- 
fare, November, 1899, to September, 1900; no. 10. Progress in pacification, September, 
1900, to July, 1901. 

Philippine islands. Gobierno revolucionario 1898. Decreto del Gobierno revo- 

lucionario sobre las provincias reconquistadas para su nuevo regimen. 
Nueva C&ceres, Imp. "La Bicolana," 1898? 7, (l)-pp. 16. 
No title-page. 

Decreto sobre el vestuario del ejercito filipino aprobado en 25 de Noviembre 

de 1898 por decreto presidencial. 
Kamarines Sur: Imprenla "La Bikolana," Nueva Kdceres, 1898. 8pp. %f ' 

In addition to the decree on the equipment of the Philippine army is a copy of a law 
regarding a loan of 20,000,000 pesos, signed by Aguinaldo. 

Obligaciones del soldado del Gobierno de Filipinas. Reimpreso. 

Impr. "La Bikolana" Nueva Kaceres, 1899. 8pp. 16. 
Cover-title. 

[Reglamento del decreto del Sr. Aguinaldo de 18 de junio y las instrucciones 

sobre el regimen de las provincias y pueblos. ] 
[Nueva C&ceres, Impr. "La Bicolana," 1898.] 30pp. S4. 

Constitution polftica de la Republica fllipina; promulgada el dfa 22 de enero 

de 1899. Ed. oflcial. 
Barasoain (Bulacari): Z. Fajardo, 1899. 46, (2)'pp. 24. 

Same. Reimpresa. 

Impr. " La Bicolana," Nueva Caceres, 1899. 32pp. 24. 

The Philippine review. 

New York: 1901-1902. Monthly. 8. 

Published by the Philippine information society. 

Title varies: 1900 Facts about the Filipinos; 1901-2 The Philippine review. 

The Philippines. The first civil governor, by Theodore Roosevelt; Civil govern- 
ment in the Philippines, by William H. Taft. 
New York: The Outlook company, 1902. 142 pp. Portrait. 8. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 155 

The Philippines Argonaut; a Sunday journal. 

Manila, P. I.: 1901. vol. 1, nos. 1-3. Weekly. F. 

FlUddemann, Max. Comments of Rear-Admiral Pliiddemann, German navy, on 

the main features of the war with Spain. Translated from the German. 
Washington: Government printing office, 1S99. IS pp. 8. ( U. S. Office of 
naval intelligence. War notes, no. 2. Information from abroad.) 

El Progreso. Daily. 

Manila: Jan., 1901-1903. 
Received regularly. 

Publicola [pseud.]. The duty of the American people as to the Philippines. 
[1898.] 28pp. 8. 

No title-page. 

Argues for holding the Philippines on philanthropic and commercial grounds. 

Randolph, Carman F. The law and policy of annexation with special reference to 

the Philippines, together with observations on the status of Cuba. 
Longmans, Green, and co., London and Bombay, 1901. xi, (1), 226 pp. 8. 

CONTENTS. 

Chapter I. The annexation of the Philippines: The Spanish title. Acquisition by the 
United States. Effect of our acquisition; Chapter II. The constitution and the 
Philippines: Arguments against the rule of the constitution examined; Chapter III. 
The application of the constitution in the Philippines: Status of persons. Rights of 
persons. Taxation Commerce. Value of the constitution in new territory. Con- 
clusions in regard to the constitution; Chapter IV. The governing of the Philip- 
pines: The powers of the President. The powers of Congress. Our relation to the 
old order; Chapter V. The alienation of the Philippines: The right of alienation. 
The terms of alienation the protectorate. The expediency of alienation. Obser- 
vations on the status of Cuba. Appendix of documents. A. Joint resolution in 
regard to Cuba; Declaration of war; Protocol of August 12, 1898; Proclamation of 
the protocol- Treaty of Paris; Act of March 21, 1899. B. Lease of Kiao-Chau; Charter 
of German colonization society; French protectorate over Madagascar; Transfer of 
Mysore to a native ruler; Lagos protectorate order in council. Index of cases. 
General index. 

"The annexation of the Philippines is the immediate reason for this book, which, in 
dealing with the eyent itself, advocates withdrawal of our sovereignty from the 
islands, and suggests a method for its accomplishment." Preface. 

The Philippine question is first discussed from a constitutional standpoint; and in 
conclusion the author reviews the commercial and moral considerations involved in 
the retention of the Philippines. 

Notes on the law of territorial expansion with special reference to the Philip- 
pines. Submitted to the Committee on the Judiciary of the Senate of the 
United States, March 16, 1900. 
[New York: The De Vinne press, 1900~\. 54pp. 8. 

CONTENTS. 

The status of the Philippines, pp. 3-7; The constitution and the Philippines, pp. 7-34; 
The governing of the Philippines, pp. 35-47; The disposition of the Philippines, 
pp. 47-54. 

Reyes y Florentine, Isabelo de los. Filipinas. [Independencia y revoluci6n! 
Colecci6n de los principales artfculos de propaganda de I. de los Reyes y 
Florentine, ilustrada con inuchos fotograbados de los principales personajes 
y episodios de la presente epopeya. 
Madrid: J. Corrales, 1900. 160pp. Illustrations. Portrait*. 1S. 

Ria-Baja, Carlos. El desastre filipino. Memorias de un prisionero. 

Barcelona: Tipografia la Academica, de Serra Hermanos y Russell, 1899. 368 
pp. PortraH. 12. 

Ria-Baja was taken prisoner by the Filipinos under General Macabules. The work 
contains information about Aguinaldci and his army. Battle of Manila, pp. 58-63. 



156 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Bice, G. D. Coal fields of the Philippines. Facts in regard to their location, extent, 
quality of the coal, and the opportunities for profitable operation. 

(In Mines and Minerals, vol. 21, Dec., 1900, pp. 205-207. Scranton, 1900.) 
From the American gas light journal. 

Bice, William H. What shall we do with the Filipinos? Another view. 
Chicago: Geo. E. Marshall & co., 1899. 15 pp. 8. 

" Can we as a nation, with such allies among us, and such a record of missionary 
work behind us, afford to turn from the appeals of any people whom God has given 
into our hands? Dare we permit them to drop back into barbarism now that we 
have given them a hope for better things?" 

Richards, Julian W. A handbook of the Spanish- American war of 1898 and the 
insurrection in the Philippines, including a chronological record of mes- 
sages of President McKinley, acts of Congress, movements of the Army 
and Navy, and battles of the war. Compiled from official reports, etc. 
Cedar Rapids: The Republican printing company, 1899. 36, (2) pp. 8. 

Binne, F. Zwischen Filipinos und Amerikanern auf Luzon. 

Hannover: Oebruder Janecke, 1901. (6), 81 pp. Illustrations. 12. 

Robinson, Albert Gardner. The Philippines: the war and the people; a record 

of personal observations and experiences. 
New York: McClure, Phillips & CO., 1901. 407pp. 8. 

" Major part of volume consists of letters sent to N.Y. Evening Post," July, 1899-Feb., 

1900. 

"That the book is, in its general tenor, a pro-Filipino argument, I freely admit." 
Author's note. 

Beckett, Perley Fremont. Our boys in the Philippines. A pictorial history of the 
war and general views of the Philippines. The natives, industries, 
habits, etc. 

Published by P. Fremont Rockett, San Francisco, 1899. 88 pp. 85 plates 
(from photographs) . Obi. 12. 

Boosevelt, Theodore. The first civil governor: William H. Taft. 
(In The Philippines, pp. 9-28. New York, 1902. 8.) 

Sawyer, Frederic H. The inhabitants of the Philippines. 

London: Sampson Low, Marston and company, 1900. xxviii, 48 pp- Plates. 
Portraits. Maps. 8. 

" The writer . . . was led to write this book by a wish to set forth the natives in a 
more favorable light than has been done by most recent writers. This more favor- 
able estimate is extended also in part to the Spanish administration. The first half 
of the book deals with the general history, geography, resources, etc., of the group, 
while the second treats in detail of the various tribes, with abundant photographic 
illustrations." 

Contains chapters on the religious orders, secret societies, resources, commerce, for- 
ests, minerals, the native races, with descriptions of Luzon, Mindanao, the Visayas, 
Palawan or Paragua. The American administration is also studied. 

Schurman, Jacob Gould. Philippine affairs: a retrospect and outlook. 
New York: Charles Scribner's sons, 1902. (6), 109pp. 8. 

CONTENTS. 

Introductory; Diplomatic negotiations; The questions of immediate independence 
and an American protectorate for the Filipinos; Plan of government for the Philip- 
pines; The present situation in the Philippines; The future of the Philippines. 



The Philippine islands and their people. An address. 

(In American geographical society. Bulletin, vol. 32, pp. 133-160. New York, 1900.) 



BOOKS IN THE LIBBARY OF CONGRESS. 157 

Seward, George F. The Philippine question. 
[New York]: 1898. 10pp. 1S. 

Mr. Seward was formerly minister at Pekin. Considers the question in the following 
order: 1. Difficulties of establishing our control over the Philippines. 2. Dangers 
to our State from such control. 3. Lack of good reasons for embarking upon the 
enterprise. 

Sheridan, Richard Brinsley. The Filipino martyrs. A story of the crime of Feb. 

4, 1899, by an eyewitness. 
John Lane, London and New York, 1900. Sie pp. 12. 

Shoemaker, Michael Meyers. Quaint corners of ancient empires. Southern India, 

Burma, and Manila. Illustrated. 

G. P. Putnam's sons, New York and London, 1899. xix,(l), 212 pp. Platen 
(photogravures). 8. 

Sonnichsen, Albert. Ten months a captive among Filipinos. Being a narrative 
of adventure and observation during imprisonment on the island of 
Luzon, P. I. 

New York: Charles Scribner's sons, 1901. xiii, (1), 388 pp. Portrait. Map. 
8. 

"Interspersed with the narrative are interesting descriptions of native manners and 
customs in these little provincial villages through which the writer passed . . . 
Every chapter takes the reader farther north along the coast ... At San Isidor, 
Lieutenant Qillmore and his companions from Yorktown, who had been taken 
captive on the Pacific coast . . . were joined to the little group of prisoners of 
whom the author was one . . . The last stage of the journey was inland to the 
mountains of Bangued . . . where Mr. Sonnichsen determined to make one last 
effort to escape, and the closing chapters of his book contain vivid accounts of his 
adventures in pushing his way back to the coast of Vigan, where he had the good 
fortune to see the Oregon lying at anchor." 

Spears, John Randolph. The history of our navy from its origin to the end of the 

war with Spain 1775-1898. Vol. 5. 

New York: Charles Scribner's sons, 1899. xix, 554 Pp. Illustrations. Por- 
traits. Diagrams. Folded chart. Maps. 8. 

" Dewey at Manila," pp. 256-295; " Capture of Guam and Manila," pp. 445-451. 

Stevens, Joseph Earle. Yesterdays in the Philippines. Illustrated. 

New York: Charles Scribner's sons, 1898. xx, 26% pp. Plates. Folded map. 
8. 

[Storey, Moorfleld, and Julian Codman.] Secretary Root's record. "Marked 
severities" in Philippine warfare. An analysis of the law and facts bear- 
ing on the action and utterances of President Roosevelt and Secretary 
Root. 
Boston: George H. Ellis co., 1903. 119pp. 8. 

Prepared at the request of a committee composed of Charles Francis Adams, Carl 
Schurz, Edwin Burritt Smith, and Herbert Welsh. 

Sweetman, George H. What shall we do with the Philippines? The question of 

the hour. 

Boston: A. L. Winship&co., 1899. 48pp. Portrait. 16. 
"By permission of the Boston Herald." 

Swift, Morrison I. Imperialism and liberty. 

Los Angeles: The Ronbroke press, 1899. ix, (1), 491 pp. 8. 
Opposed to Philippine acquisition. 

Taft, William H. Civil government in the Philippines. 
(/ The Philippines, pp. 29-142. New York, 1902. 8.) 



158 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Taylor, John W. Facts about the Philippines. 

San Francisco: Cunningham, Curtiss & Welch, 1899. 48, (S) pp. Folded map. 
12. 

Thomas, A. W. The Philippines and the purpose. Being the facts concerning the 
Philippines and the acts of the administration in relation thereto, as 
officially transmitted by the President to Congress, proving the purpose of 
imperialism. 

[ Washington: ' ' The Jeffersonian democrat publishing company, 1900. ] J, ( 1 ) , 
ii pp. 8. 

Opposed to the administration. Papers collected for use in the presidential cam- 
paign of 1900. 

Toral, Juan, and JosiS Tor al. El si tiode Manila (1898). Memories deun voluntario. 
Manila: Imp. litografia Partier, 1898. 321 pp. Maps. 8. 

Towne, Charles A. National policy. Address delivered on Washington's birthday, 
1899, at Ann Arbor, Mich., before the faculty and students of the Uni- 
versity of Michigan. March 1, 1899. 13 pp. 8. ( U. S. 55th Congress, 
3d session. Senate document no. 161. ) 

Turot, Henri. Les hommes de revolution. Aguinaldo et les Philippins. Preface 

par Jean Jaures. 
Paris^ Leopold Cerf, 1900. xi, (1), 344 pp. 12. 

Annexed are: Le militarisme aux Philippines, p. 800; Memorandum relatif au droit 
qu'a la RSpublique Philippine a tee reconnue, p. 315; Mgmoire au Stoat des Etats- 
Unis, p. 326. 

Valentine, John J. "Imperial democracy." Dutch colonizers in Malaysia. 

Annexation of the Philippines. 

San Francisco, California: [The Hicks- Judd company], February 18, 1899. 
50, (1) pp. 8. 

Consists of two essays directed against the annexation of the Philippines, the first 
arguing from the precedent of Dutch Java. 

Van Bergen, Robert. Tales of our new possessions. The Philippines. 

San Francisco: The Whitaker & Ray company, 1899. 160 pp. Illustrations. 
24. ( Western series of readers, vol. 5.) 

Van Dyke, Henry, jr. The American birthright and the Philippine pottage. A 

sermon preached on Thanksgiving day, 1898. 
Charles Scribner' s sons, New York, [1898]. v, (1), 16pp. 12. 

Van Meter, Henry Hooker. The truth about the Philippines from official records 

and authentic sources. 

Published by ttte Liberty league, Chicago, [1900]. (2), 4S2 pp. Folded map. 
12. 

[Van Tyne, Claude Halstead.] History of the United States of America. Constitu- 
tion of the United States of America with amendments. Declaration of 
Independence. Map of the United States of America. Published under 
the direction of Arthur Mac Arthur, major general, U. S. A., military gov- 
ernor of the Philippine islands. 
[Philadelphia, 1900.] 78pp. 8. 

English and Spanish on opposite pages. 

Verdades, El capit&n [pseud.?]. La guerra hispano-americana. Historia negra; 
relato de los escdndalos ocurridos en nuestras ex-colonias durante las 
ultimas guerras por el capitdn Verdades, con un prologo de Adolfo Suiirez 
de Figueroa. 
Barcelona: Casa editorial Maucci, [etc.], 1899. 255pp. 12. 



BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 159 

Verea, F. G. Guide for the American in the Philippines. A description of each of 
the provinces of the archipelago, its history, area, topographical condi- 
tions, climate, language, number of inhabitants, towns, products, indus- 
tries, mines, and other features of interest, ending with instructions for 
the preservation of health, adapted to the requirements of Americans in 
this country. Translated from the Spanish by F. C. Fisher. 
Manila: 1899. Cliofre y comp. (2), v, (5), (,7]-289 pp. Folded maps. 16. 
Vivian, Thomas J., ed. With Dewey at Manila: being the plain story of the glorious 
victory of the United States squadron over the Spanish fleet Sunday 
morning, May 1, 1898, as related in the notes and correspondence of an 
officer on board the flagship Olympia. 
K. F. Fenno & company, New York, [1898], 100, (6) pp. Plates. Portraits. 

Maps. Sq. 13. 
Vivian, Thomas J., and Ruel P. Smith. Everything about our new possessions. 

Being a handy book on Cuba, Porto Rico, Hawaii, and the Philippines. 
New York: R. F. Fenno & co., 1899. 183pp. 12. 
"Philippine Islands," pp. 6-41. 

Walton, Clifford Stevens. The civil law in Spain and Spanish America, including 
Cuba, Puerto Rico, and Philippine islands, and the Spanish civil code in 
force, annotated and with references to the civil codes of Mexico, Central 
and" South America. 

Washington, D. C.: W. H. Lowdermilk & co., 1900. xix, (1), 672pp. 8. 
Welsh, Herbert. The other man's country. An appeal to conscience. 
Philadelphia: J. B. Lippincott company, 1900. 357 pp. 12. 
Discussion of the Philippine question. 

White, Trumbull. Glimpses of the Orient, or, the manners, customs, life, and his- 
tory of the people of China, Japan and Corea, the Philippine, Caroline 
and Ladrone islands. With an account of American naval and military 
operations in the Philippines. 

[Philadelphia: Franklin book co., 1898.} xi, 24-437 pp. Illustrations. 8. 
"The Philippines," pp. 391-415; "The conquest of Manila," pp. 427-437. 

Our war with Spain for Cuba's freedom. Including a description and history 

of Cuba, Spain, Philippine islands. 

Monarch book company, Chicago, Philadelphia, [1898]. 416 pp. Plates. 
Portraits. Folded map. 8. 
The Philippines, pp. 327-333. 

Wilcox, Marrion, ed. Harper's history of the war in the Philippines. 

New York and London: Harper & brothers, 1900. (6) , 471, (1) pp. Ittustra- 

tions. Plates (partly colored}. Maps. F. 

A short history of the war with Spain. 

New York: Frederick A. Stakes company, [1898]. ri, 350 pp. 12. 
Wilcox, W. B., and L. R. Sargent. Trip through the island of Luzon. A copy 

of the report of paymaster W. B. Wilcox and naval cadet L. R. Sargent, 

on a trip through the island of Luzon. February 26, 1900. 22 pp. 8. 

( U. S. 66th Congress, 1st session. Senate document no. 196. ) 
Williams, Frederick Wells. The problem of Chinese immigration in further Asia. 

(In American historical association. Annual report, 1899, vol. 1, pp. 171-204. Wash- 
ington, 1900.) 

Williams, Henry Llewellyn. Taking Manila, or, In the Philippines with Dewey. 

Giving the life and exploits of Admiral George Dewey, IT. S. N. 
New York: Hurst & company, [1899]. 228 pp. Portrait (frontispiece). 13. 



160 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Williams, Ora. Oriental America. Official and authentic records of the dealings 
of the United States with the natives of Luzon and their former rulers. 
Complete reference book. Chronology, history, statistics, official reports, 
authentic statements, opinions of public men. 
Oriental American publishing co., Chicago, [etc.], 1899. 144pp- 8, 
Criticises Philippine policy. 

Winslow, Erving. An epitome of historical events and of official and other corre- 
spondence connected with the acquisition and other dealings of the United 
States with the Philippine islands. 

Washington: Government printing office, 1902. SI pp. 8. (U.S. 57th Con- 
gress, 1st session. Senate document no. 375.) 

Woodward, James H. What shall we do with the Philippine islands? This prob- 
lem solved. 

Seward, Nebr., 1900. 8pp. 8. 
Cover-title. 

Woolsey, Theodore Salisbury. America's foreign policy: Essays and addresses. 
New York: The Century co., 1898. x, (4), 294pp. 12. 
"The future of the Philippines," pp. 101-111. 

Worcester, Dean C. The Philippine islands and their people. A record of per- 
sonal observation and experience, with a short summary of the more 
important facts of the history of the archipelago. 
New York: Macmittan, 1898. xix, (1), 529 pp. Plates (photogravures). Folded 

map. 8. 

Younghusband, George John. The Philippines and round about. With illustra- 
tions and map. 
New York: The Macmittan company, 1899. xiv,2SOpp. Plates. Portraits. 8. 

UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 

United States. President. Communications between the Executive departments 
of the government and Aguinaldo, etc. Message[s] from the President, 
. . . March 5, 1900, March 27, 1900, April 18, 1900, May 15, 1900, June 
6,1900. 5 parts. 8. (56th Congress, lit session. Senate document no. 208, 
pis. 1-5.) 

Message from the President, transmitting copy of an order to the 
provost-marshal-general of Manila relative to the liquor traffic in Manila. 
May 12, 1900. 7 pp. 8. (56th Congress, 1st session. Senate document no. 
361.) 

Spain. Suspension of hostilities. Proclamation, August 12, 1898. 1 



page. 8 
Broadside. 

Board on geographic names. Special report of the United States board on 

geographic names relating to the geographic names in the Philippine 
islands. 

Washington: Government printing office, 1901. 59 pp. 8. (56th Congress, 
2d session. Senate document no. 228. ) 

Bureau of education. Education in the Philippines, by R. L. Packard. 

(In Report of the commissioner for the year 1897-98, vol. 1, pp. 968-983. Washington, 

1899. 8. 55th Congress, 3d session. House document no. 5. 1 

Education in the Philippines, by F. F. Hilder. 

(In Report of the commissioner for the year 1898-99, vol. 1, pp. Ix-lxvii. Washington, 

1900. 8. 56th Congress, 1st session. House document no. 5.) 



UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 161 

United States. Bureau of education. Intellectual attainments and education of 
the Filipinos, by B. L. Packard. 

(In Report of the commissioner for the year 1899-1900, vol. 2, pp. 1595-1640. Washing- 
ton, 1901. 8. 56th Congress, 2<1 session. House document no. 5.) 

Bureau of medicine and surgery. Report of the Surgeon-general, U. 8. Navy. 

1899. 
Washington: Government printing office, 1899. 216pp. 8. 

Among the special reports are the following relating to the Philippines: Notes on 
th<- health and sanitary conditions of Hawaii and the Philippines, by John C. Wise; 
Report on the naval hospital, Cavite, Philippine Islands, by R. C. Persons; Report on 
wounded Filipinos at Cavite hospital, by C. D. Brownell. 

Same. 1900. 
Washington: Government printing office, 1900. 267pp. 8. 

Report on the sanitary relations of the Philippine Islands to the naval fleet, by Remus 
C. Persons. 



Same. 1901. 



Washington: Government printing office, 1901. 328pp. 8. 

Report on Denguis at Cavite, P. I., by Leckinski W. Spratling; Sanitary report on 
Cebu and San Nicolas. P. I., by Ammen Farenholt; Sanitary report on Trinidad and 
Baguio, province of Benguet, P. I., by George D. Costigan; Sanitary report on 
Olongapo, P. I., by Eugene J. Grow; Sanitary report on Port Isabela, Bnsilan, P. I., 
by Daniel G. Beebe. 

Department of agriculture. Notes on the plant products of the Philippine 
islands. Prank H. Hitchcock. 8pp. 8. (Division of botany. Circular 
no. 17.) 



Yearbook. 1898. 



Washington: Government printing office, 1899. 768pp. Illustrations. 8. 
"A brief account of the Philippine Islands," pp. 672-673. 

Section of foreign markets. Bulletin no. 14. Trade of the Philippine 
islands. By Frank H. Hitchcock. 
Washington: Government printing office, 1898. 160pp. Map. 8. 

Geological survey. Memorandum on the mineral resources of the Philippine 
islands, by George F. Becker. 

(In 19th annual report, 1897-98, part 6, pp. 687-693. Washington, 1900. 4.) 

Brief memorandum on the geology of the Philippine islands, by 



George F. Becker. 

(In 20th annual report, 1898-99, part 2, pp. 1-7. Washington, 1900. 4.) 



Report on the geology of the Philippine islands, by George F. Becker; 

followed by a version of Ueber Tertiare Fossilen von den Philippinen 
(1895), by K. Martin. 

(In 21st annual report, part 3, pp. 487-626. Washington, 1901. 4. 56th Congress, 2d 
session. House doc. no. 5.) 

Topographic and geologic insular surveys. A communication from the 



Director of the geological survey, inclosing a report on topographic and 
geologic insular surveys. January 19, 1900. 10 pp. 8. (56th Congress, 
1st session. Senate document no. 115. ) 

Department of labor. Prices of commodities and rates of wages in Manila. 
(In Bulletin no. 32, Jan., 1901, pp. 29-42. Washington, 1901. 8.) 

Military governor of the Philippine islands. Report on civil affairs. 

Washington: Government printing office, 1900. ii, S%8 pp. 8. ( U. S. War 
department. Annual report, 1900, vol. 1, part 10. ) 

560503 11 



162 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

United States. Navy department. Annual reports. Report of the Secretary of the 

navy. Miscellaneous reports, 1898-1901. 
Washington, 1898-1901. 5 rols. 8. 

Copy of a letter from Admiral Dewey, dated March 31, 1898, relative 

to the capture of Manila. January 11, 1900. 2 pp. 8. (58th Congress, 
1st session. Senate document no. 73. ) 

Trip through the island of Luzon. Report of paymaster W. B. Wilcox 

and naval cadet L. R. Sargent on a trip through the island of Luzon. 
February 26, 1900. 22pp. 8. (56th Congress, 1st session. Senate document 
no. 196.) 

Letter from the Secretary of the navy, relating to the expenditures of 

the naval service in the Philippines. March 9, 1900. 2 pp. 8. (56th 
Congress, 1st session. House document no. 498. ) , 

Reports embracing information relative to the armed vessels, tenders, 

and war ships sent to the Philippines, or from there, since May 1, 1898, 
their tonnage, travelling distance, etc., tolls paid the Suez canal company, 
distance covered and time of cruise of Oregon from the Pacific coast to 
Manila, cost of coal consumed by Admiral Dewey' s ships on homeward 
voyage, distance covered, etc. Decembers, 1900. 7pp. 8. (56th Con- 
gress, %d session. Senate document no. %2. ) 

Statement of the amount of money expended and the amount for 
which the Government is liable for equipment, transportation, supplies, 
and naval operations in the Philippine islands each year from May 1, 
1898, to the present time. May 23, 1902. 3 pp. 8. (57th Congress, 1st 
session. Senate document no. 372.) 

Report of a commission on the establishment of a naval station in the 

Philippine islands. December 16, 1901. 28 pp. Folded plate. Folded 
maps. 8. (57th Congress, 1st session. House document no. 140. ) 

A copy of a communication from the Secretary of the navy submitting 



an estimate of appropriation for naval station at Cavite, P. I. February 
28, 1902. 1 page. 8. (57th Congress, 1st session. House document no. 4%4. ) 

Office of naval intelligence. Notes on the Spanish-American war. 
1899-1900. 8 parts. 8. ( War notes, no. 1-8. Information froih abroad. ) 
(56th Congress, 1st session. Senate document no. S88. ) 

CONTENTS. 

Battles and capitulation of Santiago de Cuba, by Jose Miiller y Tejeiro; Comments of 
Rear-Admiral Pliiddemann, German navy, on the main features of the war with 
Spain; Sketches from the Spanish- American war, by Commander J[acobsen]; 
Effect of the gun fire of the United States vessels in battle of Manila Bay, by John M. 
Ellicott; The Spanish- American war, Blockades and coast defense, by Severe G6mez 
Nrifiez; The Spanish-American war A collection of documents relative to the 
squadron operations in the West Indies, arranged by Pascual Cervera y Topete; The 
squadron of Admiral Cervera, by Victor M. Concas y Palau. 

Philippine commission (Schurman). Report to the President, January 31, 

1900. 

Washington: Government printing office, 1900-1901. 4 vols. Plates (photo- 
gravures). Folded sheets. Folded maps. 8. (56lh Congress, 1st session. 
Senate document no. 138. ) 

CONTENTS. 

Vol. 1. Efforts of the commission toward conciliation and the establishment of peace; 
The native peoples of the Philippines; Education; The government of the Philip- 
pine Islands: 1. The Spanish government of the Philippines. 2. Governmental 
reforms desired by Filipinos. 3. Plnn of government for the Philippines; The 



UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 163 

United States. I'liili/i/iin, rtmiiiiisxiiiii (Xi-lmrman) Continued. 

judicial system: Tin- <<ciiiiliiiiin and needs of the United States in the Philippines 
from a nnval mid maritime standpoint; The secular clergy and religious orders; A 
registration law; The currency; The Chinese in tin- Philippines; Public health; 
Exhiljits: 1. The preliminary report of the commission, Nov. 2, 1899. 2. Instruc- 
tions of the President, Jan. 20, 1899. 3. Letters brought by Arguelles to the com- 
mission, Apr. 2l>, ixyj. I. The constitution of the so-called Philippine republic, 
otherwise known a the Malolos constitution, of Jan. 21, 1899. 5. A proposed con- 
stitution for the island of Ncgros. 6. A draft of a constitution prepared for the 
commission by certain eminent Filipinos. 7. Patemo's scheme of government, 
being scheme of autonomous government proposed to Spain, June 19, 1898, prior to 
American occupation of Manila. 8. Kirkwood's memorandum on the administra- 
tion of British dependencies in the Orient. 9. Communication with respect to a 
department of health in the Philippines. Vol 2. Testimony and exhibits: Agui- 
naldo to brother Filipinos, asking a Christmas present from brother Filipinos; 
Memorandum on the Chinese in the Philippines, by Gabriel Garcia Ageo: Public 
instruction in the Philippines during the time of Spanish sovereignty. Vol. 3. 
Chorography; Orography, or mountains and mountain systems; Hydrography; 
Mineral resources ami geology, by George F. Becker; Botany; Timber and fine 
woods; Zoography; Ethnography: 1. Origin of the Philippine peoples. 2. Charac- 
teristics of the races inhabiting the Philippines. 3. Usages and customs of the 
Philippine peoples; ICthology: Idiomography. Vol. 4. State of agriculture; Public 
works and edifices; Health, hygiene, police, and public order under Spanish 
sovereignty; Benevolent institutions; State of industry; Commerce; Means of com- 
munication; Foreign population; Public lands or domain: Religion, by the Jesuit 
fathers; Climatology: Climate and meteorological features: Chronology. 

Philippine commission (Schurman). Proclama. Al pueblo Filipino, Manila 4 

de Abril de 1899. [In Spanish and Tagal.] Broadside. 

Proclamation. To the people of the Philippine islands. Manila, 



April 4, 1899. Broadside.. 

Philippine Commission (Toft.) Acts of the United States Philippine commis- 
sion, nos. 1-55. 

(In Reports of the Taft Philippine commission, Jan. 28, 1901, pp. 245-333. 56th Con- 
gress, 2d session. Senate document no. 112.) 

Acts of the United States Philippine commission, nos. 54-80. (Dec. 3, 



1900-Jan. 26, 1901.) 
In sheets as issued. 



Acts of Philippine commission, nos. 1-263. 

(In Public laws and resolutions passed by the Philippine commission, pp. 1S-704. 
Washington, 1901. 8.) 

Acts of the Philippine commission. [Nos. 264-424.] 

Washington: Government printing office, 190S. xvi, 413 pp. 8. (U.S. War 
department. Annual reports for the fiscal year ended June SO, 1902. Vol. 11. ) 

57th Congress, 2d session. House document no. 2. 
Acts of the Philippine commission, nos. 425-493. 

(In Third annual report of the Philippine commission, 1902, pp. 1053-1156. Wash- 
ington, 1903. 8.) 
The acts are given currently in the Official gazette. 

An act for the establishment and maintenance of an efficient and hon- 
est civil service in the Philippine Islands. 

Manila, September 25, 1900. 10pp. 8. 

El archipi^lago Filipino. Coleccion de dates geogrdficos, estadfsticos, 
crono!6gicos y cientfficos relativos al mismo, entresacados de anteriores 
obras li obtenidos con la propia observaci6n y estudio por algunos padres 
de la misi6n de la eompaiiia de Jesiis en estas islas. 

Washington: Imprenta del gobierno, 1900. 2 mis. Colored frontispiece. Plates. 
Maps. Charts. Folded sheets. L. 8. Atlas, SO colored maps. F. 
The atlas was published by U. S. Coast and geodetic survey. 



164 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

United States. I'lii/i/i/iim rmmnission ( Taft). Reports of the Taft Philippine com- 
mission. Message from the President of the United States, transmit- 
ting a report of the Secretary of war, containing the reports of the Taft 
commission, its several acts of legislation, and other important informa- 
tion relating to the conditions and immediate wants of the Philippine 
islands. January 25, 1901. 

Washington: Government printing office, 1901. 333 pp. Plates. 8. (56th 
Congress, Sd session. Senate document no. 112. ) 

CONTENTS. 

Civil service; The friars; Public lands; Municipal corporations; Forestry; Agriculture; 
Mining; Public health; Internal improvements; Franchises; Militia; Police; Crimi- 
nal code; Civil code; Courts; Banks and currency; Schools; Taxation; Acts of the 
Philippine commission, nos. 1-65. 

- Report for the period from Dec. 1, 1900, to Oct. 15, 1901. 
Washington: Government printing office, 1901. 2 parts. Plates. Charts. 8. 
(Published by the Division of insular affairs, War department, Dec., 1901.} 

Appendix A. A history of the federal party, by T. H. Pardo de Tavera; B. [published 
separately] " Public laws and resolutions passed by the United States Philippine 
commission;" C. Minutes of provincial meetings and interviews; D. Inaugural 
address of the civil governor; E. Reports of the civil-service board; F. A sketch of 
the difficulties encountered in the application of the American system of surveys to 
the public lands in New Mexico, Arizona, and Colorado, and in the adjudication 
of the rights acquired under Spanish and Mexican grants in these territories; 
(?. Memorandum as to the Spanish land system in the Philippines, with observa- 
tions as to certain advantages of the land system of the United States; H. Report of 
the acting chief of the forestry bureau for the fiscal year ending June 30, 1901; 
/. Report of the acting chief of the forestry bureau for the period from July 1 to 
Oct. 2, 1901; J. Report of the special agent of the forestry bureau sent to investigate 
gutta-percha and rubber in the Straits Settlements, Java and Sumatra; A". Report of 
the chief of the mining bureau for the fiscal year ending June 30, 1901; L. Report 
of the director of the Philippine weather bureau for the period from June 1, 1901, 
to Sept. 30, 1901; X. Report of the commissioner of public health for the period from 
Aug. 7, 1901, to Oct. 10, 1901; A'. Report of the chief of the Philippines constabu- 
lary for the period from July 18, 1901, to Oct. 4, 1901; 0. Report of the director- 
general of posts for the fiscal year ending June 30, 1901; P. Report of the officer in 
charge of the Manila suboffiee of the United States Coast and Geodetic survey for 
the period from January 1, 1901, to October 1, 1901; Q. Agreement between the sub- 
sistence department of the United States army and the insular government of the 
Philippine Islands with reference to the insular cold storage and ice plant; R. Report 
of the treasurer of the Philippine Archipelago upon the banks of the Philippine 
Archipelago, for the quarter ending June 30, 1901; S. Reports of the treasurer of the 
Philippine Archipelago on special examinations of the Hongkong and Shanghai 
banking corporation at Manila and of the subagency of the chartered bank of India, 
Australia, and China at Cebu; T. Report of the treasurer of the Philippine Archi- 
pelago on special examinations by deputies of the insular treasurer of the branch of 
the Hongkong and Shanghai banking corporation at Iloilo, and of the chartered 
bank of India, Australia, and China, at Manila; U. Report of the solicitor-general 
on existing laws covering the transaction of banking business in the Philippine 
Islands by foreign corporations or by individuals; J". Statement of seized funds, by 
the treasurer of the Philippine Archipelago; W. Report of the auditor; X. Report 
of the treasurer of the Philippine Archipelago on the operations of the treasury for 
the fiscal year ending June 30, 1901; }'. Report of the collector of customs for the 
Philippine Archipelago; (See Report of the Lieutenant-general commanding the 
army, pt. 2, pp. 282-341); Z. Receipts and disbursements of collector of internal 
revenue, Manila, from July 1, 1900, to Sept. 30, 1901; AA. Spanish records in the 
provinces; SB. Stations of teachers, by provinces and towns; CC. Home addrrs-r- 
of American teachers in the Philippines; DD. Unfilled quotas of institutions author- 
ized to appoint teachers; EE. Personnel of the bureau of public instruction, Sept. 
18, 1901; FF. Report of the general superintendent of public Instruction for the 
period from May 27, 1901, to Oct. 1, 1901, OO. Report of the chief of the department 
of receipts and disbursements for the city of Manila, for the fiscal year ending June 
SO, 1901; HH. Population by provinces, according to five reliable reports; //. The 
Spanish census of 18%. 



UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 165 

United States. I'hillppine commmm,, ('/'>/') Report, Dec. 1, 1900, /<> <>,>. /.7, 
1901. ( U. S'. War department. Annual repm-t ./<" tlt<- ji*,-nl. year ended June 
SO, 1901, vol. 1, parts 8, 9. Washington, 1901. ) 



Third annual report. 1902. 



Washini/t'iii: Cor, ,-, mi, nl printing office, 190S. 2 rok. Plata. 8. (War 
department. Bureau of insular affairs. ) 
Paged continuously. 
Contains the usual administrative reports. 

Lands held for ecclesiastical or religious uses in the Philippine islands, 
etc. Mcswijrr from tin- President, transmitting a report from the Secre- 
tary of war, with accompanying papers, relative to the lands held in 
mortmain or otherwise for ecclesiastical or religious uses in the Philip- 
pine islands; also transmitting certified copies of the acts of the Philip- 
pine commission, nos. 56 to 68, inclusive. February 25, 1901. 283pp. 8. 
(56th Congress, Sd session. Senate document no. 190. ) 

. Public laws and resolutions passed by the Philippine commission. 

Wathington: Government printing office, 1901. (2), xviii, 815 pp. 8. (U.S. 
War departiin'iit. . I nnual reports for the fiscal year ended June 30, 1901. 
Vol. 1, pt. 10. } 

CONTENTS. 

Announcement: The President's instructions to the commission; Order appointing 
civil governor; Acts of I'hilii>iiinu commission, nos. 1-263; Resolutions, etc., of Phil- 
ippine commission; List of executive appointments made from Sept. 1, 1900, to Feb. 
28, 1901. Appointments: By the Secrerary of war; By the commission and the mili- 
tary governor; By the commission; By the President of the United States; By the 
Secretary of wur nt the request of the commission; By the commission and by the 
civil governor with the consent of the commission; The Philippine judiciary. 

Civil service board. Official register of the officers and employees in 

the civil service of the Philippine islands, January 1, 1902. 
Washington: Government printing office, 1902. 121 pp. 8. ( War depart- 
ment. Bureau of insular affairs. ) 

Forestry bureau. Compilation of notes on the most important timber- 
tree species of the Philippine islands. Prepared by George P. Ahern. 

[Manila, 1901.} 112pp. Colored plates. 4. 

Spanish public land laws (English translation) in the Philip- 
pine islands and their history to August 13, 1898. Translated and com- 
piled in the Forestry bureau under the direction of George P. Ahern, 
assisted by Gregorio Basa. 

Washington: Government. printing office, 1901. 61 pp. 8. ( War ili'pnftiin nt. 
Bureau of insular affairs. ) 

Special report of George P. Ahern, in charge of Forestry bureau, 
Philippine islands, covering the period from April, 1900, to July 30, 1901. 
Washington: Government printing office, 1901. 60pp. S3 plates. 8. (War 
department. Division of insular affairs. ) 

Mining bureau. The coal measures of the Philippines. A rapid his- 
tory of the discovery of coal in the archipelago and subsequent develop- 
ments, with the full text of the record of the MacLeod coal concession in 
Cebu, or the Uling-Lutac coal and railway concession. Compiled from 
official records by Charles H. Burritt. 

Washington: Government prm&ng office, 1901. 369 pp. Folded-maps. Folded 
plans 8. (War department. Dirision of insular affairs, Aug., 1901.) 
Report to the United States military governor in the Philippines. 



166 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

United States. Philippine Islands special commissioner. Report on the financial and 

industrial condition of the Philippine islands; by Edward W. Harden. 
Washington: Government printing office, 1S98. 34pp. 8. (55th Congress, 3d 
session. Senate document //<;. Hi'.'. ) 

Post-office department. Report of the Director of posts of the Philippine 

islands. Manila, July 22, ISiKi. 

( In United States. Post-office department. Annual reports, 1899, pp. 61-77. Wash- 
ington, 1899. 8.) 

Same. Manila, August 7, 1900. 

(In United States. Post-office department. Annual reports, 1900, pp. 35-48. Wash- 
ington, 1900. 8.) 

Department of state. Proclamations and decrees during the war with Spain. 

Washington: Government printing office, 1899. 100pp. 8. 

A treaty of peace between the United States and Spain, signed at the 

city of Paris, on December 10, 1898. January 13, 1899. 11, (3), 677pp. 8. 
(55th Congress, 3d session. Senate document no. 62, parts 1, 2. ) . 

The series of documents to which this one belongs is printed in confidence for the use 
of the Senate, and is therefore inaccessible unless, as in this instance, the Senate 
removes the injunction of secrecy. This was removed on Jan. 11, 1899. 

CONTENTS. 

Treaty of peace of December 10, 1898; Protocols of the conferences at Paris (1 to 22); 
Peace protocol of August 12, 1898, and correspondence; Correspondence between 
the department of State and the embassy of France, at Washington, as represent- 
ing the interests of Spain; Consular reports on Philippine affairs; Statement of 
Wesley Merritt, October 4, 1898, before the United States peace commission at Paris, 
and accompanying papers; Memoranda concerning the situation in the Philip- 
pines, by F. V. Greene, and accompanying papers; Statement of John Foreman, 
October 8, 1898, before the United States peace commission at Paris; Statement of 
E. B. Bradford, October 14, 1898, before the United States peace commission at 
Paris; Statement of Charles A. Whittier before the United States peace commission 
at Paris: Preliminary report of George F. Becker, of the United States geological 
survey, on the geological and mineral resources of the Philippines; Data concerning 
the Philippine Islands: their history, people, geography, geology, resources, and 
strategic importance; Introduction and notes on the strategic importance of the 
Philippines, by Everett Hayden; Sebu and Negros islands, Philippines: their min- 
eral and other resources and availability as naval stations; Coal and petroleum in 
the Philippines and vicinity; The Philippine Islands; Trade and industry of the 
Philippines; Spanish colonies; Shifting of political power in the Pacific Ocean: The 
volcanic region about Manila; The Tagal, his abilities, and why he rebelled; What 
should be done with the Philippines? Facts about the Philippines, with a discus- 
sion of pending problems; A visit to the Philippines; Spain and the Philippine 
Islands; The Philippine islanders, by Lucy M. J. Garnet I; A sketch of the economic 
condition of the Philippines, by Max L. Tornow: Protectorates, colonies, and non- 
sovereign states; The federated Malay states: a sketch of their growth and political 
organization, by Francis B. Forbes. 

A treaty of peace between the United States and Spain, signed at the 

city of Paris, on December 10, 1898. January 13, 1899. Large folded 
map. (55th Congress, 3d session. Senate document no. 62, pt. 3. ) 

This is a combination of Hydrographic office charts, containing a map of the Philip- 
pine islands, with harbor charts. 

Spain Registration of Spanish subjects Philippine islands. Protocol 

of agreement extending, as to the Philippine islands, for six months.from 
April 11, 1900, the period fixed in Article IX of the treaty of peace 
between the United States and Spain, signed at Paris December 10, 1898, 
during which Spanish subjects, natives of the Peninsula, may declare their 
intention to retain their Spanish nationality. Signed at Washington, 
March 29, 1900; proclaimed, April 28, 1900. 3 pp. 8. 
English and Spanish. 



UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 167 

United States. Department uf nttite. Spain Cession of outlying islands of the 
Philippines. Treaty between the United States and Spain for the cession 
to the United States of any and all islands of the Philippine archipelago 
lying outside of the lines described in Article III of the treaty of peace 
of December 10, 1898. 3 pp. 8. 

A report from the Secretary of state inclosing an itemized statement 

of the expenses of the Philippine commission, etc. April 16, 1900. 2pp. 8. 
(56th Congress, 1st session. Senate document no. 293.) 

Status of Chinese persons in the Philippine islands. A report from 
the Secretary of state, with accompanying papers, relative to the status of 
Chinese persons in the Philippine islands. May 21, 1900. 8 pp. 8. 
(56th Congress, 1st session. Senate document no. 597.) 

- Treaty between the United States and Spain. A report from the 
Secretary of state relating to the treaty between the United States and 
Spain, signed at Washington, November 7, 1900, providing for the cession 
of any and all islands of the Philippine archipelago lying outside the lines 
described in Article III of the treaty of peace of December 10, 1898. 
January 26, 1901. 2 pp. 8. (56th Congress, Sd session. Senate document 
no. 124.) 

Agreement between the United States of America and the Kingdom 

of Spain exempting from authentication signatures attached to letters 
rogatory exchanged between Porto Rico, the Philippine islands, and 
Spain. Concluded at Washington, November 7, 1901. 5 pp. 8. 
English and Spanish. 

Communication from the Secretary of state inclosing protest of the 
Chinese government against exclusion of the Chinese from the Philippines. 
April 11, 1902. 3 pp. 8. (57lh Congress, 1st session. House document 
no. 660. ) 

Supreme court. The insular cases, comprising the records, briefs, and argu- 
ments of counsel in the insular cases of the October term, 1900, in the 
Supreme court of the United States, including the appendixes thereto. 
Compiled and published by Albert H. Howe. 1901. (2), xxxii, 1075 pp. 
8. (56th Congress, 2 A session. House document no. 509.) 
Unnumbered sheets intercalated. 



Opinions delivered in the insular tariff cases in the Supreme court of 



the United States, May 27, 1901. 
[Washington: Government printing office, 1901.] 3, 176, (4) pp. 8. 

Treasury department. Commerce of the United States with Asia and Oceanica, 

and of the countries of Asia and Oceanica with other countries. 
[Washington, 1898.] iv, 45 pp. Map. 4. 

From the Monthly summary of finance and commerce for April, 1898, pp. 1617-1661. 

Depositaries of public moneys in islands under administration of 

United States. Letter from the Secretary of the treasury, in relation to 
establishing depositaries of public money in islands under administration 
of the United States. December 13, 1899. 2 pp. 8. (56th Congress, 1st 
session. House document no. 177. ) 

Bureau of statistics. Customs tariff and regulations for the Philippine 

islands. 

(In Monthly summary of commerce and finance, no. 1, series 1898-99, pp. 867-388. 
Washington, 1898. 4.) 



168 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

United States. Treamry department. Bureau of statistic*. Foreign commerce of 
Cuba, Puerto Rico, the Hawaiian, Philippine, and Samoan islands. Their 
imports and exports by countries; also the commerce of the United States 
therewith. 
[Washington: Government printing office, 1899.] in, If 66-1399 pp. 4. 

"Philippine Islands," pp. 1300-1324, includes "Memoranda concerning the situation 
in the Philippines on August 80, 1898," by F. V. Greene; "Memorandum on the 
mineral resources of the Philippine Islands," by George F.Becker; "A sketch of 
the economic condition of the Philippines," by Max L. Tornow; "Commerce of 
principal countries with the Philippines;" " Financial and industrial conditions in 
the Philippine Islands," by E. W. Harden. 

" The Philippine Islands. Statistics of their commerce with principal countries of the 
world," pp. 1367-1372. 

Coast and geodetic survey. Atlas of the Philippine islands. 

Washington: Government printing office, 1900. 24 pp. SO maps. F. (Spe- 
cial publication no. S.) 

Published in connection with "El Archipielago fllipino ' ' under the supervision of Jose 
Algue. 

Revenue-cutter service. The United States revenue-cutter service in the 



war with Spain, 1898. 
Washington: Government printing office, 1899. 49pp. 8. 

War department. Annual reports ... for the fiscal year ended June 30, 1898. 
Washington: Government printing office, 1898. 2vols.in8. 8. 

Same. For the fiscal year ended June 30, 1899. 



Washington: Government printing office, 1899. 3 vols. in 13. 8. 

Same. For the fiscal year ended June 30, 1900. 

Washington: Government printing office, 1900. 3 vols. in 23. 8. 

Same. For the fiscal year ended June 30, 1901. 

Washington: Government printing office, 1901. 3 vols. in 17. 8. 

The annual reports contain the reports of the Lieutenant-General of the Army. 



Customs tariff and regulations for the Philippine islands. 



Washington: Government printing office, 1898. 40pp. 8. 

Tariff circular, no. 1-117. Aug. 24, 1898-Dec. 15, 1900. 12. 

Sheets. (Amendments to tariff regulations for Cuba, Porto Rico, and Philippine 
Islands.) 

A copy of a communication from the Secretary of war, submitting an 



estimate of [deficiency in] appropriation for contingencies of the army. 
May 28, 1898. 2 pp. 8. (55th Congress, 3d session. House document no. 
507.) 

Letter from the Secretary of war, transmitting draft of a bill "To 

indemnify the governors of states for expenses incurred by them in aiding 
the United States to raise and organize and equip the volunteer army of 
the United States in the existing war with Spain." June 24, 1898. 
2 pp. 8. (55th Congress, 2d session. Senate document no. SSI.) 

Letter from the acting Secretary of war, transmitting a reply to inquiry 

of the House respecting the number of troops required for garrisoning 
towns in Porto Rico, Cuba, and the Philippines. December 16, 1898. 
1 page. 8. (55th Congress, 3d session. House document no. 85.) 

Report as to the number of deaths and the health of our troops in the 

Philippines. February 2, 1899. 1 page. 8. (55th Congress, 3d session. 
Senate document no. 99. ) 



UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 169 

United States. Wur department. Letter from the surgeon-general of the army, 
submitting report and tabulated statements concerning deaths and sick- 
ness of soldiers in the Philippine islands. February 9, 1899. 4 pp. 8. 
(65th Congress, Sd session. Senate document no, 114. ) 

Communication from the quartermaster-general relating to appropria- 
tion for the repatriation of the Spanish prisoners of war in the Philippines. 
February 28, 1899. 2 pp. 8. (55th Congress, 3d session. House document 
no. S64.) 

Communication from the Secretary of war, submitting an estimate of 

appropriation for transportation of the army and its supplies. January 4, 
1900. 2pp. 8. (56th Congress, 1st session. House document no. 241.) 

. Statement of claims for damages alleged to have been caused by United 

States troops in the war with Spain. February 21, 1900. 715pp. Folded 
maps. 8. (56th Congress, 1st session. House document no. 460. ) 

Letter from the acting Secretary of war on expenditures for military 
operations in the Philippine islands. March 3, 1900. 5 pp. 8. (56th 
Congress, 1st session. House document no. 488. ) 

Letter from the acting Secretary of war, transmitting additional claims 

of damages alleged to have been caused by United States troops in the war 
with Spain. March 8, 1900. 38 pp. 8. (56th Congress, 1st session. 
House document no. 460, part 2. ) 

Communications from the adjutant-general of the army and the 

paymaster-general of the army relative to travel pay and commutation 
of subsistence to officers and soldiers returning from the Philippine islands 
to the United States, etc. March 15, 1900. 3 pp. 8. (56th Congress, 1st 
session. Senate document no. 22S.) 

Letter from the Secretary of war in response to resolution of the Senate 

of March 16, 1900, directing the Secretary of war to communicate to the 
Senate a letter of Emilio Aguinaldo, dated at Bacoor, July 15, 1898, 
addressed to the American commander. March 24, 1900. 4 pp. 8. 
(56th Congress, list session. Senate document no. 344-~) 

The tariff schedules now in force and effect in Cuba, Puerto Rico, and 

the Philippine islands. March 29, 1900. 326 pp. 8. (56th Congress, 1st 
session. Senate document no. 854- ) 

Reports of the quartermaster-general and the acting commissary- 
general of subsistence, United States army; report of all claims of record 
in the War Department audited and paid to individuals or corporations 
for expenses of subsistence, transportation, sheltering, and generally the 
maintenance of volunteers during the organization of the army for the 
Spanish war. March 31, 1900. 12 pp. 8. (56th Congress, 1st session. 
Senate document no. 260. ) 

Letter from the Secretary of war, transmitting additional claims arising 

from damages alleged to have been caused by the United States troops in 
the war with Spain. March 31, 1900. 61 pp. 8. (56th Congress, 1st 
session. House document no. 460, part 3. ) 

Letter and signed memorandum from the surgeon-general of the army, 

urging that provision be made in the general deficiency bill for the travel- 
ing expenses of army nurses. May 15, 1900. 3 pp. 8. (56lh Congress, 
1st session. Senate document no. 368. ) 



170 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

United States. War department. General order made by the military governor of 
the Philippine islands and providing for a system of municipal govern- 
ment. May 5, 1900. 16 pp. 8. (56th Congress, lit session. House docu- 
ment no. 659. ) 

Claims against the United States for damages to private property used 

or destroyed by troops in the military service within the limits of the 
United States during the war with Spain; also transmitting a draft of a 
bill providing for the settlement of such claims. May 10, 1900. 2 pp. 8. 
(56th Congress, 1st session. Senate document no. 359.) 

Statement in regard to the number of deaths of soldiers, volunteer 

and regular, in the Philippines; also, as to military operations in the 
Philippines. June 1, 1900. 17pp. 8. (56th Congress, 1st session. Senate 
document no. 426. ) 

Cablegram from the commanding general, division of the Philippines, 

in regard to the number of Filipinos killed, wounded, and captured since 
the breaking out of the present hostilities. June 4, 1900. 2 pp. 8. (56th 
Congress, 1st session. Senate document no. 4S5.) 

A letter relative to the cost of shipping troops and supplies for the 

army to and from the Philippines since May 1, 1898, by rail to and from 
the ports of embarkation. June 5, 1900. 7 pp. 8. (56th Congress, 1st 
session. Senate document no. 439. ) 

Annual reports for the fiscal year ended June 30, 1901. Report of the 

Lieutenant-general commanding the army. In five parts. 
Washington: Government printing office, 1901. Srols. 8. (Vol. 1, parts S-S.) 
Consist* of reports of the Lieutenant-general and department commanders on opera- 
tions in the Philippine Islands, also reports of officials in charge of civil affairs in the 
islands. 

Operations of the Engineer department in the Philippines. 

(In Report of the Chief of engineers, 1901, part 1, pp. 43-45, 975-986. Washington. 8.) 

Reports of General MacArthur, and the accompanying reports of 

military officers performing educational work, on the subject of education 
in.the Philippine islands. January 26, 1901. 67 pp. 8. (56th Congress, 
Sd session. Senate document no. 1S9. ) 

Papers relating to the deportation of A. Mabini and other prominent 

insurgent leaders to the island of Guam. February 2, 1901. 5 pp. 8. 

(56th Congress, 2d session. Senate document no. 135.) 

- Major-General MacArthur's proclamation outlining a more rigid 
policy, dated Manila, P. I., December 20, 1900. February 13, 1901. 4 pp. 
8. (56th Congress, 3d session. Senate document no. 167. ) 

Rules and instructions relative to the accounting system of the mili- 
tary government by the United States in the islands of the Philippine 
archipelago. (March, 1901.) 20pp. 8. 

Communication from the Secretary of war, submitting an estimate of 

[deficiency] appropriation for military post at Manila, P. I. December 11, 
1901. 20 pp. 8. (57th Congress, 1st session. House document no. 94.) 

Communication from the Secretary of war, submitting an estimate of 

appropriation for barracks, quarters, etc., in Philippine islands. Decem- 
ber 13, 1901. 2 pp. 8. (57th Congress, 1st session. House document no. 
136.) 



UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 171 

United States. War department. Communication from the Secretary of war, sub- 
mitting an estimate of appropriation for defense of Guam. January 13, 
1902. 2 pp. 8. (57th Congress, 1st session. Home document no. 27. ) 

Copies of all correspondence between the War department, or any 
official thereof, and any person or corporation, relating to the customs 
tariff affecting the Philippine inlands adopted by the Philippine com- 
mission. February 4, 1902. 324 pp. 8. (57th Congress, 1st session. 
!<< mite, document no. 171. ) 

Letter from the Secretary, relative to the punishment of persons under 
the law passed by the Philippine commission. February 6, 1902. 6 pp. 
8. (57th Congress, 1st. session. Senate document no. 172.) 

Letter from the Secretary of war, forwarding a copy of a letter from 
the Hon. William H. Taft, governor of the Philippine islands, entitled 
Federal party message to the Congress of the United States, dated at Manila, 
November, 1901. February 12, 1902. 13 pp. 8. (57th Congress, 1st 
session. Senate document no. 187. ) 

Letter from the Secretary of war relative to the reports and charges 
in the public press of cruelty and oppression exercised by our soldiers 
toward natives of the Philippines. February 17, 1902. 2 parts. 8. 
(57th C'ongres, 1st session. Senate document no. SOS, parts 1, 2. ) 

Number, name, and tonnage of Government transports and certain 
other facts relating thereto. February 21, 1902. 6 pp. 8. (57th Con- 
gress, lut session. Senate document no. 213. ) 

Letter from the Secretary of war, transmitting a statement of the legal 
and traffic relations between the railroads in the Philippine islands as to 
the charters and ownership. April 3, 1902. 91 pp. 8. (57th Congress, 
1st session. Senate document no. 283.} 

Information concerning alleged order for the massacre of the foreign 

residents of Manila on February 15, 1899. April 3, 1902. 14 pp. Fac- 
similes. 8. (57th Congress, 1st session. Senate document no. 286.) 

Information relating to the free transportation of goods for private 
firms to and from the Philippine islands in government transports. April 
5, 1902. 5 pp. 8. (57th Congress, 1st session. Senate document no. 288.) 

Letter from the Secretary of war, transmitting, with accompanying 
documents, a response to the inquiry of the House in relation to the trans- 
port service between San Francisco and the Philippine islands. April 7, 
1902. 726 pp. Folded plans. 8. (57th Congress, 1st. session. House 
document no. 537. ) 

Communication from the commissary-general, showing a revised 

exhibit relating to the cost to the subsistence department of transports 
plying between the United States and the Philippine islands. April 8, 
1902. 2 pp. 8. (57th Congress, 1st session. Senate document no. SIS, 

pnrt 2. ) 

- Partial report of the amount of money paid by the United States on 
account of the Philippine commission and on account of railway transpor- 
tation of troops to and from the Philippines since the ratification of the 
treaty of peace with Spain, and the amount of money expended and 
amount for which the United States is liable on account of equipment, 
etc., in the Philippines. May 2, 1902. 4pp. 8. (57th Congress, 1st ses- 
sion. Senate document no. SS9. ) 



172 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

United States. War department. Certain information regarding the issuance of 
certain military orders by Brig. Gen. J. F. Bell and Brig. Gen. Jacob H. 
Smith in the Philippines. May 7, 1902. 25 pp. 8. (57th Congress, 1st 
session. Senate document no. 347. ) 

Response to the inquiry of the House as to orders and instructions 

issued to military officers in the Philippines. May 7, 1902. 13 pp. 8. 
(57th Congress, 1st session. Howe document no. 596. ) 

Report from the Secretary of war in response to Senate resolution of 
January 21, 1902, calling for certain information in regard to the govern- 
ment transports and the transport service. May 26, 1902. 19 pp. 8. 
(57th Congress, 1st session. Senate document no. 369. ) 

Views on Philippines. A report of the Secretary of war dated May 29, 

1902. 2pp. 8. (57th Congress, 1st session. Senate document no. S90.) 

Supplementary report on the transport service at San Francisco. May 

31, 1902. 83 pp. 8. (57th Congress, 1st session. House document no. 537, 
part 2. ) 

Statement of money paid out of Philippine treasury for and on account 

of the Philippine commission; also of money paid by the United States for 
transportation of troops since the ratification of the peace treaty between 
the United States and Spain, and to what companies paid; also for what 
amounts now unpaid the United States is liable for supplies, etc., in the 
Philippine islands each year since May, 1898. June 19, 1902. 18 pp. 8. 
(57 'th Congress, 1st session. Senate document no. 416. ) 

Effect of system of railroads in the Philippine islands. Letter from 

the Secretary of war. January 13, 1903. 2 pp. 8. (57 th Congress, Sd 
session. Senate document no. 8S. ) 

Letter from the Secretary of war, transmitting petition of Emilio 

Aguinaldo y Famy asking legislation for the establishment of an agricul- 
tural bank in the Philippine islands. January 20, 1903. 7pp. 8. (57th 
Congress, 2d session. House document no. SOS. ) 

Adjutant-general's office. Military information division. Military notes 

on the Philippines. 

Washington: Government printing office, 1898. x,S14pp- 50 folded maps. 8. 
Philippine Islands in general, physical and social conditions, pp. 1-33: Luzon, pp. 35- 
139; Mindanao, pp. 141-179; Adjacent islands, pp. 181-209; Visaya Islands, pp. 214-284; 
Sultanship of Jol6, p. 285. 

Notes and tables on organization and establishment of the 



Spanish army in the peninsula and colonies. 
Washington: Government printing office, 1898. SIS pp. 13. 

Diwsion of insular affairs. Immigration regulations for the Philippine 

islands. June 7, 1899. 
Washington: Government printing office, 1899. 9pp. 8. 

- Translation of the civil code in force in Cuba, Porto Rico, and 



the Philippines. F. L. Joannini, translator. 
Washington: Government printing office, 1899. S22 pp. 8. 

Translation of the code of commerce in force in Cuba, Porto 



Rico, and the Philippines, amended by the law of June 10, 1897, includ- 
ing the commercial registry regulations, exchange regulations, and other 
provisions of a similar character, with annotations and appendices. F. L. 
Joanniui, translator. 
Washington: Government printing office, 1899. (3), iv, 291pp. 8. 



UNITED STATES GOVERNMENT DOCUMENTS. 173 

United States. War department. Division of insular affairs. Translation of the 
mining law and regulations in force in the Philippines. F. L. Joannini 
aud M. E. Beall, translators. 
Washington: Government printing office, 1900. 78 pp. 8. 

Translation of the mortgage law for Cuba, Puerto Kico, and the 
Philippines. 1893. F. L. Joannini, translator. 
Washington: Government printing office, 1899. 90pp. 8. 

- Translation of the notarial laws in force in the Philippine 



islands, and appendices relating thereto. F. L. Joannini, translator. 
Washington: Government printing office, 1899. 72 pp. 8 

Translation. Compilation of the organic provisions of the 



administration of justice in force in the Spanish colonial provinces, and 
appendices relating thereto. (1891.) F. L. Joannini, translator. 
Washington: Government printing office, 1899. 170pp. 8. 

Translation of general regulations for the execution of the 



mortgage law for Cuba, Puerto Eico, and the Philippines. (1893.) F. L. 
Joannini, translator. 
Washington: Government printing office, 1899. 156pp. 8. 

- Translation of the railroad laws and regulations in force in the 



Philippines, including the police law of railways and other provisions of 
a similar character. F. L. Joannini and M. E. Beall, translators. 
Washington: Government printing office, 1900. 71pp. 8. 

Translation of the penal code in force in the Philippines. F. L. 



Joannini and M. E. Beall, translators. 
Washington: Government printing office, 1900. 155 pp. 

Monthly summary of commerce of the Philippine islands. Nos. 



1-12, series 1899-1900; nos. 1-12, series 1900-1901; nos. 1-12, series 1901- 
1902; nos. 1-4, series 1902-1903. July, 1899-Oct., 1902. 
Washington: Government printing office, 1900-1902. 40 nos. 4. 

Report on the legal status of the territory and inhabitants of 
the islands acquired by the United States during the war with Spain, con- 
sidered with reference to the territorial boundaries, the constitution, and 
laws of the United States. By Charles E. Magoon. March 20, 1900. 
72pp. 8. (56th Congress, M session. Senate document no. 234.) 

Memorandum for the Secretary of war on currency and 



exchange in the Philippines. Clarence R. Edwards, with comments and 
suggestions by A. E. Bates, Paymaster-general, U. S. Army. December 8, 
1900. (6), xxvii, (1), 66pp. 8. (56th Congress, 3d session. House docu- 
ment no. 160. ) 

- The people of the Philippines. February 26, 1901. 76 pp. 8. 



(66th Congress, 3d session. Senate document no. 218. ) 

Customs tariff for the Philippine archipelago. September, 1901. 



Washington: Government printing office, 1901. 104 pp. 8". 

Manual of information relative to the Philippine civil service. 



[Guggenheimer, Weil & co., Baltimore, 1902.~\ (4), 112 pp. 8. 

A pronouncing gazetteer and geographical dictionary of the 



Philippine islands, United States of America, with maps, charts:, and 
illustrations. 
Washington: Government printing office, 1903. xiv, 224 pp. 8. 

Advance sheets. Text only of part 1. The complete work Is noted below. 



174 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

United States. War department. Division of inmilar affairs. A pronouncing gazet- 
teer and geographical dictionary of the Philippine islands. 
Washington: Government printing office, 1901. xxxix, 9SS pp. Plates. Maps. 
Charts. 8. 

Reports on the law of civil government in territory subject to 

military occupation by the military forces of the United States. By 
Charles E. Magoon. 
Washington: Qovernment printing office, 190%. 808pp. 8. 

Tabular statement of Philippine commerce since date of Ameri- 



can occupation, covering the subjects of imports, exports, etc. January 
31, 1903. 13 pp. 8. (57th Congress, 2d session. Senate document no. 186. ) 

Compilation of Philippine insurgent records. 1. Telegraphic 



correspondence of Emilio Aguinaldo, July 15, 1898, to February 28, 1899, 
annotated. 
Washington: Government printing office, 190S. 48pp. Folded map. 8. 

Division of the Philippines. Report on the military government of the 



city of Manila, P. I., from 1898 to 1901, by Brigadier-General George W. 
Davis, TJ. S. Army. 
Manila, P. I., August, 1901. iv, 467 pp. Plates. Folded sheets. 8. 

Annual report of Major-General Adna R. Chaffee, U. S. Army, 



commanding the Division of the Philippines. September 30, 1902. 
Manila, P. I.: 1902. 3 mis. 13. 

Roster of troops serving in the Division of the Philippines. 



Major-General George W. Davis, U. S. Army, commanding. Manila, 
Philippine islands. October 20, 1902. 
Manila: Bureau of public printing, 1902. 91 pp. 8. 

Weather bureau. Climate of Cuba; also a note on the weather of Manila. By 

W. F. R. Phillips. 
Washington: Weather bureau, 1898. 23pp. 8. (Bulletin no. 22.) 

UNITED STATES CONGRESSIONAL DOCUMENTS. 

1898. Philippine islands. Memorial from Francis J. Lippitt, in relation to the 

Philippine islands. December 12, 1898. 2 pp. 8. 
55th Congress, 3d session. Senate document no. 29. 

1899. The cost of a national crime. Paper, prepared by Edward Atkinson, 

entitled "The cost of a national crime. The hell of war and ita penal- 
ties," as bearing upon the future increase of pensions growing out of the 
late war with Spain. January 27, 1899. 34 pp. 8. 

55th Congress, 3d session. Senate document no. 82. 

1899. Philippine islands. Series of articles from the Singapore Free Press relating 
to the Philippine islands. February 1, 1899. 19 pp. 8. 

55th Congress, 3d session. Senate document no. 95. 

1899. Criminal aggression: by whom committed? An inquiry by Edward Atkin- 
son, Brookline, Mass., February 22, 1899. A sequel to I. The cost of a 
national crime; II. The hell of war and its penalties. March 1, 1899. 
13 pp. 8. 

55th Congress, 3d session. Senate document no. 16S. 

1899. Report of the commission appointed by the President to investigate the 
conduct of the War department in the war with Spain. February 9, 1899. 
8 vols. 8. 

66th Congress, 1st session. ,VKi?? (lurnineiit no. 221. 



UNITED STATES CONGRESSIONAL DOCUMENTS. 



175 



1809. National policy. Address delivered on Washington's birthday, 1899, at 
Ann Arbor, Mich., before the faculty and students of the University of 
Michigan, by Charles A. Towne, of Minnesota. March 1,1899. 13pp. 8. 
55th Congress, 3d session. Senate document no. 161. 

1900. Affairs in the Philippine islands. Articles prepared by W. B. Wilcox 
and Leonard R. Sargent; letter of Charles King to the Milwaukee jour- 
nal, and a memorial to Congress, signed by Felipe Buencamino, relating 
to the condition of affairs in the Philippine islands. January 9, 1900. 52 
pp. 8. 
56th Congress, 1st session. Senate document no. 66. 

1900. Report and all accompanying papers of Brig. Gen. John C. Bates in relation 
to the negotiation of a treaty or agreement made by him with the Sultan 
of Sulu on the 20th day of August, 1899. February 1, 1900. Ill pp. 
Plates. Facsimiles. 8. 
66th Congress, 1st session. Senate document no. 136. 

1900. The Philippine islands, a brief compilation of the latest information and 
statistics obtainable on the numbers, areas, population, races and tribes, 
mineral resources, agriculture, exports and imports, forests, and harbors 
of the Philippine islands. (Published under the direction of the Senate 
Committee on the Philippines. ) February 15, 1900. 29pp. 8. 
56th Congress, 1st session. Senate document no. 171. 

1900. Message from the President of the United States, transmitting . . . copies 
of cable dispatches from General Otis relative to efforts of Aguinaldo to 
bring about a conclusion of hostilities; also copies of correspondence with 
Admiral George Dewey relative to allesed saluting of the flag of the 
Philippine republic. May 21, 1900. 4 pp. 8. 
56th Congress, 1st session. Senate document no. S87. 

1900. Conditions in the Philippines. Correspondence of the Evening Star, 

Washington, D. C., by Theodore W. Noyes, relative to conditions in the 
Philippines. June 4, 1900. 91 pp. Plates. 8. 
56th Congress, 1st session. Senate document no. 48%- 

1901. Memorial from the people of the city of Warrensburg, Mo., protesting 

against the extension of the liquor traffic into Cuba, Porto Rico, or the 
Philippine islands. January 12, 1901. 2pp. 8. 
56th Congress, 2d session. Senate document no. 101. 

1901. Sketch of the islands of Cagayan Sulu and Sibutu. (Compilation of 

extracts. By A. P. C. Griffin.) January 22, 1901. 9pp. 8. 
56th Congress, 2d session. Senate document no. 10S. 

1901. Cablegram from the Directory of the federal party, Manila, Philippine 
islands, urging both Houses of Congress to authorize the President to 
establish civil government in the Philippine islands whenever he deems it 
opportune. January 28, 1901. 1 page. 8. 
56th Congress, 3d session. Senate document no. 119. 

1901. Papers relating to the treaty with Spain. January 31, 1901. 66pp. 8. 
56th Congress, 2d session. Senate document no. 143. 

Copies of the instructions and all accompanying papers of the President to the com- 
missioners who negotiated the treaty with Spain at Paris. 

1901. Partial list of the chartered vessels on the Pacific coast engaged in the 

transport service to Manila, etc. February 25, 1901. 2 pp. 8. 
56th Congress, Sd session. Senate document no. 186. 



176 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1901. Translation of proceedings of municipal governments of Cebu, Philippic 

islands, against establishment of American civil government therein. 
February 27, 1901. 50 pp. 8. 
66th Congress, 3d session. Senate document no. &?# 

1902. Pacific cable. Hearing before the Committee on naval affairs, relating 

to the construction, operation, and maintenance of telegraphic cables 
between the United States and Hawaii, Guam, and Philippine islands and 
other countries, and to promote commerce. January 27, 1902. 52pp. 8. 
67th Congress, 1st session. Senate document no. 141. 

1902. Petition favoring suspension of hostilities hi the Philippine islands. Mr. 
Hoar presented the following petition from sundry citizens of the United 
States favoring the suspension of hostilities in the Philippine islands and 
a discussion of the situation between the government and the Filipino 
leaders. February 4, 1902. 11 pp. 8. 
57th Congress, 1st session. Senate document no. 166. 

1902. Treaty of peace between the United States and Spam, signed at the city of 
Paris, December 10, 1898, with Senate joint resolution no. 240, Fifty-fifth 
Congress, third session, and the votes upon said treaty and joint resolu- 
tion and the amendments in the Senate. February 11, 1902. 16 pp. 8. 
57th Congress, 1st session. Senate document no. 183. 

1902. Papers relative to political affairs in the Philippine islands. March 18, 1902. 

48 pp. 8. 
57th Congress, 1st session. Senate document no. 359. 

Letters to Seflor Buencamino, 1900-1901; a petition from citizens of the United States 
favoring suspension of hostilities in the Philippine Islands. 

1902. Copies of articles published in the Saturday Evening Post, of Philadelphia, 
entitled "Will the Philippines pay?" and "The real feelings of the Fili- 
pinos," by Augustus O. Bacon. March 31, 1902. 20pp. 8. 
57th Congress, 1st session. Senate document no. 373. 

1902. Petitions of natives of the Philippine islands. April 26, 1902. 55 pp. 8. 
57th Congress, 1st session. Senate document no. SSS. 

1902. Affairs in the Philippine islands. Hearings before the Committee on the 
Philippines of the United States Senate. April 10, 1902. 3 vols. Folded 
map. Facsimiles. 8. 
57th Congress, 1st session. Senate document no. SSI, parts 1-8. 

19O2. An epitome of historical events and of official and other correspondence 
connected with the acquisition and other dealings of the United States 
with the Philippine islands. By Erving Winslow. 21 pp. 8. 
67th Congress, 1st session. Senate document no. 376. 

1902. Communication regarding our commercial relations with Cuba and the 

Philippine islands. July 3, 1902. 3 pp. 8. 
67th Congress, 1st session. Senate document no. 388. 

1902. The Philippine situation. Testimony and statements of witnesses, American 
and foreign, concerning: 1st. Conduct of our army. 2d. Beconcentra- 
tion. 3d. Effect of our administration on the people. 4th. Filipino self- 
government, and effect of American withdrawal. 5th. Foreign testimony 
on Filipino character and the situation. 6th. Summary. June 23, 1902. 
78 pp. 8. 
67th Congress, 1st session. Senate document no. 422- 



UNITED STATES CONGRESSIONAL DOCUMENTS. 177 

1902. Philippine tariff. [Report] (with the views of the minority) from theCom- 

mittee on the Philippines. January 20, 1902. 2 parts. 8. 
57th Congress, 1st session. Senate report no. 181, [pt. /.], pt. 3. 

1902. Administration of civil government in the Philippines, etc. [Report, with 
the views of the minority] from the Committee on the Philippines. 
March 31, 1902. 6 pp. 8. 
57th Congress, 1st session. Senate report no. 915. 

1902. Cables between the United States and Hawaii, Guam, and Philippine islands. 
[Report] from the Committee on interstate and foreign commerce. Feb- 
ruary 19, 1902. 23 pp. 8. 
57th Congress, 1st session. House report no. 568. 

1902. Administration of civil affairs in the Philippine islands. [Report] from the 

Committee on insular affairs. April 10, 1902. 22 pp. 8. 
57th Congress, 1st session. House report no. 1540. 

1902. Civil government in the Philippine islands. [Report] from the Committee 

on insular affairs. June 14, 1902. 28 pp. 8. 
67th Congress, 1st session. House report no. 2496. 

1902. Submarine telegraph cables in the Pacific ocean. [Grant to the Pacific 
cable company, with special conditions.] December 4, 1902. 3pp. 8. 
57th Congress, Sd session. Senate document no. 24- 

1902. Efficiency of the Philippine constabulary, etc. [Report] from the Com- 
mittee on insular affaire. December 6, 1902. 1 page. 8. 
57th Congress, %d session. House report no. 3781, 

1902. Amendment to act providing revenue for the Philippine islands. [Report] 
from the committee on ways and means. December 17, 1902. 5pp. 8. 
57th Congress, 3d session. House report no. 2907. 

1902. Senate. Committee on the Philippines. Hearings before a subcommittee of 
the Committee on the Philippines in relation to a system of currency 
for the Philippine islands. 
Washington: Government printing office, 1902 '. 47pp. 8. 

1902. House of Representatives. Committee on insular affairs. Statement before the 

Committee on insular affairs of the House of Representatives on conditions 
in the Philippine islands, by Felipe Buencamino. May 31, June 3, and 
4, 1902. 
Washington: Government printing office, 190-2. 86 pp. 8. 

1903. Standard of value and coinage system in the Philippine islands. [Report] 

from the Committee on insular affairs. January 9, 1903. 4pp. 8. 
57th Congress, %d session. House report no. 80SS. 

1903. Appropriation for barracks and quarters, Philippine islands. Letter from 
the Secretary of the treasury, transmitting a copy of a communication from 
the Secretary of war submitting an estimate of appropriation for barracks 
and quarters, Philippine islands. January 12, 1903. 7 pp. 8. 
57th Congress, 3d session. House document no. 261. 

1903. The Mabini case. Message from the President, transmitting to the Senate a 
letter from the Acting Secretary of the navy, with inclosures, relating to 
the government existing in Guam and the Mabini case, etc. January 24, 
1903. 14 pp. 8. 
57th Congress, Sd session. Senate document no. 111. 

.->;<>.-> 03 12 



UNITED STATES CONSULAR REPORTS. 

1882. Free tobacco culture in the Philippine islands. 

Report by Minister Fairchild, of Madrid, Dec. 16, 1881. 
Vol. 5, no. 16, Feb., 1882, pp. 282-283. 

1882. Commerce of Philippine islands. (Notes.) 

Vol. 8, no. 26, Dec., 1882, pp. 465-466. 

1883. Exports from the Philippines. 

Report by Charles Klinck, acting consul, Manila, Dec. 81, 1882. 
Vol. 9, no. 30, April, 1883, p. 561. 

1884. Fruit culture in the Philippines. 

Report by Julius G. Voight, consul, Manila. Mar. 20, 1884. 
Vol. 12, no. 41i, June, 1884, p. 776. 

1888. Projected railways in the Philippine islands. 

Report by Alexander R. Webb, consul, Manila, Apr. 4, 1888. 
Vol. 26, no. 94, June, 1888, pp. 412-413. 

1889. The Philippine islands. 

[Report by] Alex. R. Webb, consul, Manila, Aug. 1, 1888. 
Vol. 29, no. 101, Jan., 1889, pp. 161-185. 

1889. Tobacco culture, Philippine islands. 

Report by Alex. R. Webb, consul, Manila, Mar. 9, 1889. 
Vol. 30, no. 107J, Aug., 1889, pp. 678-682. 

1889. Agriculture in the Philippine islands. 

Report by Alex. R. Webb, consul, Manila, Aug. 16, 1889. 
Vol. 31, no. 109, Oct., 1889, pp. 260-262. 

1889. Agricultural products of the Philippines. 

Report by Alex. R. Webb, consul, Manila, Aug. 16, 1889. 
Vol. 31, no. 109, Oct., 1889, pp. 276-278. 

1889. Port charges of the Philippines. 

Vol. 31, no. 109, Oct., 1889, p. 367. 

1889. The sugar industry of the Philippines. 

Report by Alex. R. Webb, consul, Manila. Aug. 16, 1889. 
Vol. 31, no. 109, Oct., 1889, pp. 371-380. 

1890. An earthquake-proof church. 

Report by Alex. R. Webb, consul, Manila, Oct. 14, 1889. 
Vol. 32, no. 112, Jan., 1890, pp. 196-197. 

1890. Tobacco in the Philippines. 

Report by Alex. R. Webb, consul, making corrections in a previous report. Manila, 

Dec. 24, 1889. 
Vol. 32, no. 113, Feb., 1890, pp. 302-304. 

1890. Beer in the Philippine islands. 

Report by Alex. R. Webb, consul, Manila, Aug. 25, 1890. 
Vol. 34, no. 121, Oct., 1890, pp. 447-448. 

1892. Population of Spain and its colonies . . . Philippine islands. 
Report by Herbert W Bowen, consul, Barcelona, Dec. 20, 1891. 
Vol. 38, no. 137, Feb., 1892, pp. 267-268. 
178 



UNITED STATES CONSULAR REPOBTS. 179 

1893. The poultry industry, Philippine islands. 

C. H. Cowan, consul, Manila, July 21, 1893. 
Vol. 43, no. 159, Dec., 189S, p. 574. 

1894. Mexican dollars in the Philippine islands. (Notes.) 

Vol. 45, no. 165, June, 1894, p. 256. 

1894. Extension of markets for American flour. Philippine islands. 
Vol. 45, no. 165, .Tuiir. IM. pp. 308-309. 

1894. Oriental market for dairy products and fruits. Philippine islands. 
Isaac M. Elliott, consul, Manila, Sept. 20, 1894. 
Vol. 48, no. 177, June, 1895, p. 205. 

1896. New duties for the Philippine islands. (Notes.) 
Vol. 50, no. 187, April, 18%, p. 561. 

1896. Pearl fisheries and pearl supply. Philippine islands. 

Isaac M. Elliott, consul, Manila, Feb. 21, 1896. 
Vol. 51, no. 191, Aug., 1886, p. 647. 

1897. Industrial condition of the Philippine islands. 

Vol. 54. no. 203, Aug., 1897, p. N6. 

1898. Philippine islands. 

Oscar F. Williams, consul, Manila, Feb. 28, 1898. 
Vol. 57, no. 213, June, 1898, pp. 294-300. 

1898. American fire engines at Manila. (Notes.) 
Vol. 67, no. 213, June, 1898, p. 309. 

1898. Notes on the Philippine islands. 
Frank Karu'.h. 
Vol. 57, no. 214, July, 1898, pp. 414-423. 

1898. Swiss goods in the Philippines. 

James T. Du Bois, consul-general, St. Gall, May 12, 1898. 
Vol. 67, no. 214, July, 1898, pp. 458-469. 

1898. Customs returns of Manila. (Notes.) 

Vol. 57, no. 214, July, 1898, p. 466. 

1898. Shipping of the Philippine islands, 1897. (Notes. ) 

Vol. 57, no. 214, July, 1898, pp. 466-167. 

1898. Spanish war and civil establishment in Philippine islands. 
E. Spencer Pratt, consul-general, Singapore, May 6, 1898. 
Vol. 57, no. 215, Aug., 1898, pp. 592-594. 

1898. Railway in the Philippines. (Notes.) 

Vol. 57, no. 215, Aug., 1898, pp. 639-640. 

1898. Commerce with the Philippines. 

Vol. 58, no. 216, September, 1898, pp. 1-10. 

1898. Imports of shoes into the Philippines. 

Henry W. Gilbert, consul, Liege, July 5, 1898. 
Vol. 58, no. 216, September, 1898, pp. 10-11. 

1898. Commercial and industrial conditions in the Philippines. 
Vol. 58, no. 217, October, 1898, pp. 313-315. 

1898. Business points for the Philippines. 

Adolph L. Frankenthal, consul, Berne, Sept. Hi, 1898. 
Vol. 58, no. 218, November, 1898. pp. 446-447. 



180 BIBLIOGRAPHY OF THE 'PHILIPPINE ISLANDS. 

1898. Trade of the Philippines in 1897. 

Henry C. Morris, consul, Ghent, Sept. 17, 1898. 
Vol. 58, no. 219, December, 1898, pp. 559-560. 

1899. Recent exports from the Philippines to America. (Notes.) 

Vol. 59, no. 220, January, 1899, p. 147. 

1899. Imports of furniture into the Philippines. 
Vol. 59, no. 220, January, 1899, p. 157. 

1899. Manchester exports to Cuba, Puerto Rico, and the Philippines. (Notes.) 
Vol. 59, no. 221, February, 1899, p. 344. 

1899. Tobacco in the Philippines. 

Rounsevelle Wildman, consul-general, Hongkong, Nov. 22, 1898. 
Vol. 59, no. 222, March, 1899, pp. 451-452. 

1899. Communication with the Philippines. (Notes.) 
Vol. 60, no. 224, May, 1899, p. 186. 

1899. Health of Manila. 

O. F. Williams, consul, Manila, Feb. 24, 1899. 
Vol. 60, no. 225, June, 1899, pp. 294-295. 

1899. Markets of Manila. 

Vol. 60, no. 225, June, 1899, pp. 295-300. 

1899. Exports of cheese and candles to the Philippines and West Indies. 
S. Listoe, consul, Rotterdam, April 24, 1899. 
Vol. 60, no. 226, July, 1899, pp. 520-521. 

1899. Manchester exports to Cuba, Puerto Rico, and the Philippines. 
Consul Grinnell, Manchester, April 8, 1899. 
Vol. 60, no. 226, July, 1899, pp. 521-522. 

1899. Cultivation of tobacco in the Philippines. 

Rounsevelle Wildman, consul-general, Hongkong, April '26, 1899. 
Vol. 60, no. 227, Aug., 1899, pp. 683-684. 

1899. Steamship service between Singapore and the Philippines. (Notes.) 

Vol. 60, no. 227, "Aug., 1899, p. 752. 

1899. French view of Philippine situation. 

John C. Covert, consul, Lyons, June 14, 1899. 

Vol. 61, no. 228, Sept., 1899, p. 93. 

1899. Gold in the Philippines. 

Vol. 61, no. 228, Se.pt., 1899, pp. 186-187. 

1900. Trade of the Philippines in 1899. 

Consul Halatead, Birmingham. June 11. 1900. 
Vol. 64. no. 240, Sept., 1900, pp. 88-90. 

1900. Musical instruments in the Philippines. (Notes.) 
Vol. 64, no. 240, Sept., 1900, p. 1 !::. 

1900. Import of musical instruments into the Philippines. 

Vol. 64, no. 242, Nov., 1900, p. 420. 

1901. Trade in Manila. 

Vol. 65, no. 247, Apr., 1901, pp. 545-546. 

1902. German view of American administration in the Philippines. 

Deputy Consul-General Simon W. Hanaucr, Frankfort, Oct. 26, 1901. 
Vol. 68, no. 256, Jan., 1902, p. 37. 

1902. Steamship line from Hamburg to the Philippines. (Notes.) 
Vol. 68, no. 256, Jan., 1902, p. i:!2. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 

Contributions to publications of learned societies are entered in the main list under name of author 

1818. Details respecting the Philippine islands. 

Blackwood's Edinburgh magazine, vol. 3 (Aug., 1818): 576-579. 

Notes sent to Copt. M'Konoehie by a merchant formerly of the Philippines relate 
to matters as they were in 1798. 

1826. Account of the rebellion in the Philippine islands in the year 1823. 
London magazine, vol. 14 (-Apr., 1826): 510-518. 

1840. Journal d'un officier de marine: Manille. 

Revue des deux mondes, ml. 4S (Sept. IB, 1840} : 821-836. 

1848. Manille et les Philippines. La domination et la soci^toS espagnoles dans 

1'archipel. T. Aube. 
Revue An deux mondes, vol. 74 (May 1, 1848) : 329-365. 

1852. Souvenirs d'une station dans les mersde 1'Indo-Chine; Lucon etladomina* 

tion espagnole aux Philippines. E. Jurien de la Graviere. 
Revue des deux mondes, vol. 91 (July 15, 1852): 241-286. 

1863. Twenty years hi the Philippine islands. 

Blackwood's Edinburgh magazine, vol. 73 (Apr., 1863): 478-603. 

A review, with extensive extracts, of La Ciironiere's " Twenty years in the Philippines." 

1854. M. Gironiere and the Philippine islands. W. Sargent. 
North American review, vol. 78 (Jan., 1854): 67-82. 

1860. L'archipel des Philippines et la domination espagnole. C. Lavollee. 
Revue des deux mondes, vol. 131 (June 15, I860): 906-929. 

1869. L'archipel des Philippines. Kecit de mceurs et de voyage. Edmond 

Plauchut. 
Revue dm deux mondes, vol. 185 (June 15, 1869) : 932-964. 

1870. Lucon et Mindanao, rticit et souvenirs d'un voyage dans 1' extreme Orient. 

Le Due d'Alencon. 
Revue de deux mondes, vol. 191 (May 15; 1870) : 341-374. 

1874. An adventure in Philippine archipelago. Edmond Plauchut. 
Southern magazine, vol. 9 (Nov., 1874): 622-630. 

1875. Among the Philippines. 

Appleton's journal, vol. 14 (Aug. 14, 1875): 193-197; (Aug. 21, 1875): 
225-229; (Aug. 28, 1875) : 257-260. 
Extracted from "Travels in the Philippines." F. Jagor. London, 1875. 

1876. The Philippine islands. P. W. Rousse. 
Harper's monthly, vol. 54 (Dec., 1876): 73-79. 

Composed of extracts from Jagor's Travels in the Philippines. London, 1876. 

1876. Prof. Steere's Expedition to Philippine islands. R. B. Sharpe. 
Nature, vol. 14 (Aug. 3, 1876): 297-298. 

181 



182 



BIBLIOORAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



1877. L'archipel des Philippines. 1. Lt> cliiuat et lea races. 2. Les moeurs, 1' in- 

struction. 3. L' Industrie, le commerce, la situation politique. Edmond 
Plauchut. 

Revue des deux mondes, vol. 232 (Mar. 15, 1877): 447-464; (Apr. IB, 1877): 
896-9 IS; vol. 2SS (June 15, 1877): 885-923. 

1878. Malay life in the Philippines. W. (i. Palgrave. 
Cornhill magazine, vol. S8 (Aug., 1878): 153-17S. 

1883. Von den Philippines 

Export, vol. 5 (June 19, 188S): 4SO-4S1 

1884. The Philippine islands. 

Overland, n. s., vol. 4 (July, 1884): 91-101. 

1887. Tabaksbau und Arbeiterverhiiltnisse auf den Philippines 

Export, vol. 9 (Jan. 18, 1887): 42-44; (Jan. 25, 1887): 57-59; (Feb. 1, 1887): 
72-73. 

1888. The Philippine islands. C. de Varigny. 
Chautauquan, vol. 8 (June, 1888): B51-55S. 

Translated from Revue des deux mondes. 

1888. Observations made in the central Philippines. J. B. Steere. 

American naturalist, vol. US (July, 1888): 622-626. 

1888. The Philippine islands. J. B. Steere. 
Nature, vol. 39 (Nov. 8, 1888): S7-S8. 

1889. The Philippine islands. W. A. Taylor. 
Scottish geographical magazine, vol. 5 (1889) : 81-90. 

1890. Manila and its surroundings. Samuel Kneeland. 
Harper's magazine, vol. 80 (Mar., 1890): 621-629. 

1892. The Philippine islands. Rufus Allen Lane. 
Cogmopolitan, vol. 13 (Aug., 1892): 4O9-419. 

1893. The Philippine islands. H. A. MacPherson. 
Journal of the society of arts, vol. 41 (1893): 577-590. 

1897. The rebellion in the Philippine islands. John Foreman. 
National review, vol. 28 (Feb., 1897): 816-825. 

1897. The Cuba of the Far East. John Barrett. 

North American review, vol. 164 (Feb., 1897): 173-180. 

1897. Martial law in the Philippines. 

Chambers'* journal, vol. 74 (Apr. 17, 1897): 245-246. 

1897. L' insurrection des Philippines. Edmond Plauchut. 

Conmopolw, vol. 6 (May, 1897): 475-488. 

1897. La revolte des Philippines et les murs politiques de 1'Espagne. Charles 
Benoist. 

Revue des deux mondes, vol. 354 (July 15, 1897) : 312-335. 

1897. Spanish rule in the Philippines. Dean C. Worcester and Frank S. Bourns. 
Cosmopolitan, vol. S3 (Oct., 1897): 587-600. 

1897. Pche maritime et fluviale aux Philippines et aux Carolines. E. Menant. 
Revue maritime, vol. 135 (Oct., 1897): 2S9-242. 

1897. The Philippine revolution. A native of the Philippine islands. 

Leslie's weekly, vol. 85 (Dec. 2, 1897): 359. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 183 

1898. Signes precurseurs des cyclones dans I'archipel des Philippines. Victor 

Grenet. 
Annales hydrographiques, 2d ser., vol. HO (1898): 48-66. 

1898. Trade and industry of the Philippines. 

Board of trade journal, vol. 24 (May, 1S98): SS6. 

1898. Retain the Philippines. Charles E. Howe. 
Financial review, vol. 7 (May 27, 1898): 7. 

1898. Our fleet and Spain's in the Philippines. 

Harper's weekly, vol. 4% (May 7, 1898): 436. 

1898. Au pays des moines, moeurs Philippines. J. Rizal. 
Humanit^ nouvelle, vol. 2 (May- June, 1898): 617-630. 
Translated by R. Sempau and H. Lucas. 

1898. Bombardment of Manila. 

Independent, vol. 50 (May 5, 1898): 584 

1898. The victory at Manila. 

Independent, vol. 50 (May 5, 1898): 586. 

1898. Admiral Dewey and the Philippines. Dean C. Worcester. 
Independent, vol. 50 (May IS, 1898): 613-614. 

1898. Dewey's great victory. 

Independent, vol. 50 (May 12, 1898) : 880. 

1898. Our interests in the Pacific. 

Independent, vol. 50 (May 19, 1898): 668. 

1898. The war in the Philippines. 

Leslie's weekly, vol. 86 (May 12, 1898): 298. 

1898. Governing at a distance. 

Nation, vol. 66 (May 19, 1898): S76-S77. 

1898. The Philippines and what next? 

Outlook (Eng.), vol. 1 (May 7, 1898): 4SS. 

1898. Dewey's victory at Manila. 

Outlook, vol. 59 (May 7, 1898): 1-2. 

1898. Commodore Dewey's victory. 

Outlook, vol. 59 (May 14, 1898): 99-101. 

1898. Dewey's victory at Manila. 

Public opinion, vol. 24 (May 12, 1898): 579-58S. 

1898. What shall we do with the Philippines? 

Public opinion, vol. 24 (May 12, 1898): 583-585. 

1898. Malay life in the Philippines. W. G. Palgrave. 

Scientific American supplement, vol. 45 (May 14, 1898) : 18684; (May 21, 1898) : 
18698; (May 28, 1898): 18711. 

1898. The capture (and fate) of Manila. 

Spectator, vol. 80 (May 7, 1898): 645. 

1898. The fate of the Philippines. 

Spectator, vol. 80 (May 7, 1898): 645-646. 

1898. Fate of the Philippines. 

Spectator, vol. 80 (May 14, 1898) : 690. 



184 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



1898. What an American saw in the Philippines. Joseph T. Mannix. 
American monthly review of reviews, vol. 17 (June, 1898) : G89-697. 

1898. The Philippines in history. Charles Johnston. 

American monthly review of reviews, vol. 17 (June, 1898) : 698-705. 

1898. Manila as seen by an American. 

American monthly review of reviews, vol. 17 (June, 1898): 7S1. 

1898. The war with Spain, and after. 

Atlantic monthly, vol. 8 (June, 1898) : 721-727. 

1898. A visit to the Philippines. Claes Ericsson. 

Contemporary review, vol. 7S (June, 1898): 829-837; Living age, vol. 218 (July 

SS, 1898): 269-275. ' 
1898. Germany in the Philippines. 

Economist (London), vol. 56 (June 18, 1898): 90S. 

1898. Map of the China seas, showing European possessions. 
Harper's weekly, vol. 42 (June 11, 1898) : 568. , 

1898. The battle of Manila. Extract from Admiral Dewey's official report. 
Harper's weekly, vol. 42 (June 25, 1898) : 622. 

1898. The missionary problem in the Philippines. 
Independent, vol. 50 (June 16, 1898) : 788. 

1898. The expeditions to Manila. Mabel Clare Craft. 
Leslie's weekly, vol. 86 (June 16, 1898): 394. 

1898. First men from the battle of Manila. Mabel Clare Craft. 
Leslie's weekly, vol. 86 (June SO, 1898): 429. 

1898. Life in Manila. Joseph Earle Stevens. 

Living age, vol. 217 (June- 11, 1898) : 76S-764. 

1898. The fate of the Philippines. 

Living age, vol. 217 (June 18, 1898): 8S7-8S9. 

1898. An American in Manila. Joseph Earle Stevens. 
McClure's magazine, vol. 11 (June, 1898): 186-192. 

1898. Holding the Philippines. 

Nation, vol. 66 (June 9, 1898) : 438. 
1898. Manila. 

Nation, vol. 66 (June 23, 1898) : 475-477. 

1898. The Philippine islands. (With map, chart, and illustrations.) F. F. 

Milder. 
National geographic magazine, vol. 9 (June, 1898): 357-284. 

" The National geographic magazine is taking excellent advantage of the interest in 
geography evoked by the Spanish-American war, and now follows up its admirable 
Cuban number with a number devoted exclusively to the Philippine Islands." 

1898. Notes on some primitive Philippine tribes. (With illustrations. ) Dean C. 

Worcester. 
National geographic magazine, vol. 9 (June, 1898): 284-301. 

1898. Commerce of the Philippine islands. John Hyde. 

National geographic magazine, rol. 9 (June, 1898): S01-SOS. 

1898. The disposition of the Philippines. Charles E. Howe. 

National geographic magazine, rol. 9 (June, 1898): 304- 
1898. What shall we do with the conquered islands? John T. Morgan. 

North American review, vol. 166 (J<me, 1898): 641-649. 



' ARTICLES IN PERIODICALS. 



185 



1898. Strategical value of the Philippines. Truxtun Beale. 
North American review, vol. 166 (June, 1898) : 759-760. 

1898. The Philippine islands. A descriptive sketch. Ramon Reyes Lala. 

Outlook, vol. 59 (June 4, 1898): 265-270. 

1898. The problem of the Philippines; racial, commercial, religious, political, and 

social conditions. W. Winthrop. 
Outlook, vol. 59 (June 11, 1898): S77-S8S. 

1898. The missionary societies in the Philippines. 
CMlook, vol. 59 (June SB, 1898) : 489. 

1898. Manila and the Philippines: The garden spot of the earth. Arthur Tappan 

Marvin. 
Overland, n. ., vol. 31 (June, 1898): 546-554- 

1898. When England held Cuba and the Philippines. [1763.] 
Public opinion, vol. 24 (June 2, 1898) : 695. 

1898. Notes on the Philippines. (What an American saw in the Philippines.) 
Public opinion, vol. 24 (June 16, 1898) : 747. 

1898. Volcanoes of the Philippines. J. B. Steere. 
Public opinion, vol. 24 (June S3, 1898): 784. 

1898. Japanese comment on the war. 

Public opinion, vol. 24 (June SO, 1898) : 806. 

1898. Volcanoes and earthquakes in the Philippines. J. B. Steere. 
Scientific American, n. ., vol. 78 (June 18, 1898) : 395. 

1898. Fortifications of Manila. 

Scientific American supplement, vol. 45 (June 4, 1898): 18717. 

1898. The battle of Manila. 

Scientific American supplement, vol. 45 (June 18, 1898): 18757-18759. 

1898. Pests and poisonous creatures peculiar to Cuba and the Philippines. G. 

Archie Stockwell. 
Scientific American supplement, vol. 45 (June 18, 1898) : 18761-18762. 

1898. Mineralogy and ethnology of the Philippines. 

American Catholic quarterly review, vol. 23 (July, 1898): 661-653. 

1898. Manila and the Philippines. 

American monthly review of reviews, vol. 18 (July, 1898): 79. 

1898. The Philippine islands. John A. Osborne. 
Chautauquan, vol. 27 (July, 1898): 377-380. 

1898. Spain and the Philippine islands. John Foreman. 

Contemporary review, vol. 74 (July, 1898) : 20-33; Eclectic magazine, vol. 131 
(Aug., 1898): 351-261. 

189*. Fate of the Philippines. 

Eclectic magazine, vol. 131 (July, 1898): 138-140. 

1898. Les Philippines. Joseph Brucker. 
Eludes, vol. 76 (July, 1898) : 115-122. 

1898. The Philippine islanders. Lucy M. J. Garnett. 

Fortiiii/lithi renew, ml. TO (July, 1898): 7.1-87. 

1898. The Philippine islands. Industries and resources. F. F. Hilder. 
Forum, vol. 25 (July, 1898) : 534-545. 



186 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1898. A suggestive incident. (Germany at Manila. ) 
Harper's weekly, vol. 43 (July 16, 1898): 683. 

1898. A parish feast at Manila. Lucy M. J. Garnett. 
Independent, vol. .50 (July 14, 1898) : 105-107. 

1898. What our soldiers will see in Manila. Map. Katherine Louise Smith. 
Journal of education, vol. 48 (July 14, 1898) : 61. 

1898. Dewey as a great commander. Edgar Stanton Maclay. 
Leslie's weekly, vol. 87 (July SI, 1898): 47. 

1898. Germany in the Philippines. 

Living age, vol. 218 (July 23, 1898) : 277-279. 

1898. Friars in the Philippines. F. de P. Castells. 

Missionary review, vol. 21 (July, 1898) : 517. 

1898. Spanish rule in the Philippines. 

Missionary review, vol. 21 (July, 1898) : 520-523. 

1898. The prizes of victory. (Philippine islanders. ) 
Munsey's magazine, vol. 19 (July, 1898): 522-65S. 

1898. The month in America. A. Maurice Low. 
National review, vol. 31 (July, 1898): 710-720. 
Retention and government of the Philippines. 

1898. The Irene incident. 

Outlook, vol. 59 (July 23, 1898): 70S. 

1898. A trooper's diary. Huntington. 

Outlook, vol. 59 (July 30, 1898): 775-779; vol. 60 (Sept. S, 1898): 15-19; (Oct. 
29,1898): 521-527; (Nov. 19,1898): 724-727; (Dec. 10, 1898): 908-9 JO; 
vol. 61 (Feb. 11, 1899): 356-358. 

1898. Germany at Manila. 

Public opinion, vol. 25 (July 7, 1898) : 7. 

1898. The climate of the Philippines. 

Science, n. ., vol. 8 (July 22, 1898): 97. 

1898. Trade and industries in the Philippine islands. 

Scientific American supplement, vol. 46 (July 16, 1898): 18862. 

1898. Mineral resources of the Philippine islands. Frank Karuth. 
Scientific American supplement, vol. 46 (July S3, 1898): 18877. 

1898. The opposing leaders in the Philippines. 

Scientific American supplement, vol. 46 (July SO, 1898) : 18879. 

1898. Manila and the Philippines. Isaac M. Elliott. 
Scribner'i magazine, vol. 24 (July, 1898): 12-22. 

1898. What should be done with the Philippines? John Foreman. 

American monthly review of reviews, vol. 18 (Aug., 1898): 201-202. 

1898. Manila hemp. F. F. Hilder. 

American monthly review of reviews, vol. 18 (Aug., 1898): 218. 

1898. Relations of the United States with Spain . . . The Philippine islands. 

Bureau of the American Republics. Monthly bulletin, vol. 6, pt. 1 (Aug. 1898): 



1898. A sketch of Catholicity in the Philippines. Charleson Shane. 
Catholic world, vol. 67 (Aug., 1898) : 695-697. 



ARTICLES IN PEBIODICALS. 



187 



1898. Facts about the Philippines, with a discussion of pending problems. Frank 

A. Vanderlip. 
Century, vol. 56 (Aug., 1898): 565-66S. 

1898. Life in Manila. Wallace Gumming. 
Century, vol. 56 (Aug., 1898) : 56S-572. 

1898. The battle of Manila bay. The destruction of the Spanish fleet described 

by eyewitnesses, with a sketch plan. George A. Loud and others. 
Century, vol. 56 (Aug., 1898): 611-627. 

I. Narrative of George A. Loud. II. George A. Loud's diary, written during the 
bittle. HI. Narrative of Charles P. Kindleberger. IV. Narrative of Joel C. Evans, 
gunner of the "Boston." 

1898. The Spaniard in the Far East. William Elliot Griffis. 
Chautauquan, vol. 27 (Aug., 1898): 480-484. 

1898. Manila and the Philippines. John Barrett. 

Harper' ' weekly, vol. 4% (Aug. 6, 1898) : 76S-770. 

1898. With General Merritt. (General Merritt's expedition: Chronicle of the 

sea voyage.) Frank D. Millet. 
Harper's weekly, vol. 42 (Aug. IS, 1898) : 799-800. 

1898. The cost and value of the Philippines to the United States. 
Harper's weekly, vol. 4% (Aug. 20, 1898) : 810. 

1898. Affairs at Manila. P. S. Davies. 

Illustrated American, vol. 24 (Aug. 5, 1898): 86. 

1898. A summer city of the Far East. Annetta Halliday Antona. 
Independent, vol. 50 (Aug. 4, 1898) : 308-311. 

1898. The Philippines. (Manila land battle.) Map. 
Independent, vol. 50 (Aug. 11, 1898) : 376-378. 

1898. A day in Manila. Dean C. Worcester. 

Independent, vol. 50 (Aug. 18, 1898): 466-469. 

1898. Attack on Manila. 

Independent, vol. 50 (Aug. 25, 1898): 518-520. 

1898. The Philippine problem. Hugh H. Lusk. 

Independent, vol. 50 (Aug. 25, 1898) : 533. 

1898. The Philippine islands. 

Journal of Education, vol. 48 (Aug. 26, 1898): 127. 

1898. The wealth of the Philippines. John Alden Adams. 
Ifunsei/'s magazine, vol. 19 (Aug., 1898): 665-696. 

1898. The religious problem in the Philippines. 
Nation, vol. 67 (Aug. 11, 1898): 104. 

1898. The hill men of the Philippines. John S. Mosby. 
Nation, vol. 67 (Aug. 18, 1898): 127-128. 

1898. Catholicism in the Philippines. William Weber. 
Nation, vol. 67 (Aug. 25, 1898): 148. 

1898. A reminiscence of Manila. Frank T. Bullen. 
National review, vol. 31 (Aug., 1898): 856-867. 

1898. The Near East. (American interests.) 
Outlook, vol. 59 (Aug. IS, 1898): 904-907. 



188 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1898. Gold in the Philippines. Henry G. Hanks. 

Overland monthly, vol. S3 (Aug., 1898): 141-144- 

1898. Aguinaldo as insurgent leader. 

Public opinion, vol. 25 (Aug. 11, 1898): 168. 
1898. The fight at Malate. 

Publii- "//'/), vol. 35 (Aug. 18, 1898) : 00. 

1898. Japan and Russian policy in the Philippines. 
Public opinion, vol. 25 (Aug. 18, 1898): 204. 

1898. The first and last victor and the fall of Manila. 
Public opinion, vol. 25 (Aug. 25, 1898) : 330. 

1898. The escape of General August!. 

Public opinion, vol. 25 (Aug. 25, 1898): SSI. 

1898. The religious problem in the Philippines. 
Public opinion, vol. 35 (Aug. 25, 1898): 34S. 

1898. La guerre aux Philippines. Avril-mai, 1898. Plates. Map. Lieutenant X. 

Revue de Paris, 5 annee, t. 4 (Aug. 1, 1898): 513-540; (Aug. IB, 1898): 

861-894. 
1898. Die Philippinen. F. Lampe. 

Umschau, vol. 3 (Aug. 27, 1898): 594-598; (Sept. S, 1898): 615-618. 

1898. The war as a suggestion of manifest destiny. H. H. Powers. 

American academy of political and social science. Annals, vol. 13 (Sept., 1898): 
173-193. 

1898. Our tenure in the Philippines. 

American monthly review of reviews, vol. 18 (Sept., 1898): 354- 

1898. Dewey versus the protocol. A strictly American question. 
American monthly review of reviews, vol. 18 (Sept., 1898): 354. 

1898. The Philippines their past and their future. 

American monthly review of reviews, vol. 18 (Sept., 1898): SS3. 

1898. A Japanese view of our presence in the Philippines. 

American monthly review of reviews, vol. 18 (Sept., 1898) : SS3-SS4- 

1898. The Malay pirates of the Philippines. Dean 0. Worcester. 
Century, vol. 66 (Sept., 1898): 690-703. 

1898. With Dewey at Manila. By an officer of the flagship Olympia. 
Current literature, vol. 34 (Sept., 1898): 200-303. 

1898. Philippine islanders. Lucy M. J. Garnett. 

Eclectic magazine, vol. 131 (Sept., 1898): 299-S09. 

1898. Engineering lessons from the Hispano-American war. Hiram S. Maxim. 
Engineering magazine, rol. IS (Sept., 1898): 899-904- 

1898. A night in the insurgents' trenches. John F. Bass. 
Harper's weekly, vol. 42 (Sept. 10, 1898) : 898-899. 

1898. With General Merritt (in the Philippines). Frank D. Millet 
Harper's weekly, vol. 43 (Sept. 10, 1898): 898. 

1898. Fighting in the Philippines. Oscar King Davis. 

Harper'* weekly, vol. 43 (Sept. 17, 1898): 918. 

1898. Dewey and von Diederichs. (German incident.) Oscar King Davis. 
Harper'* weekly, vol. 43 (Sept. 17, 1898): 919. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 189 

1898. In front of Manila. Frank D. Millet. 

Harpn-'s ir,;'M>/, vol. 42 (Sept. 34, 1898): 9S4. 

1898. Our troops in the Philippines. John F. Bass. 
Harper' s weekly, vol. 43 (Sept. 24, 1898): 934. 

1898. Attitude of the Filipinos (toward the United States.). Ramon Reyes Lala. 
Independent, vol. 50 (Sept. 8, 1898): 672. 

1898. From Hawaii to Manila. (Our troops in the Philippines.) William G. Irwin. 
Independent, vol. 50 (Sept. 8, 1898): 693-695. 

1898. Filipinos and the friars. Margherita Arlina Hamm. 
Independent, vol. 50 (Sept. 15, 1898): 748-752. 

1898. (Sketch of) Aguinaldo. Ramon Reyes Lala. 
Independent, vol. 50 (Sept. 22, 1898) : 810-812. 

1898. Stories of a Manila hero: N. Mayo Dyer. Joanna Nicholls Kyle. 
Leslie's weekly, vol. 87 (Sept. 15, 1898) : 214. 

1898. The trip to Manila with Merritt. 

Leslie's weekly, vol. 87 (Sept. 29, 1898): 247. 

1898. The commercial promise of Cuba, Porto Rico, and the Philippines. George 

B. Waldron. 
McClure' s magazine, vol. 11 (Sept., 1898): 481-484 

1898. The Philippines as a fulcrum. 

Nation, vol. 67 (Sept. 1, 1898): 161. 

1898. A Philippine catechism. 

Nation, vol. 67 (Sept. 8, 1898): 178. 

1898. Apropos of the Philippines. (Annexation: ethics of the war. ) 

Nation, vol. 67 (Sept. 22, 1898): 216. 

1898. The problem of the Philippines. Charles W. Dilke, John Barrett, Hugh H. 

Lusk. 
North American review, vol. 167 (Sept., 1898): 257-277. 

1898. A Catholic view of Catholicity in the Philippines. Charleson Shane. 
Public opinion, vol. 25 (Sept. 1, 1898) : 275. 

1898. The peoples of the Philippines. Daniel G. Brinton. 
American anthropologist, vol. 11 (Oct., 1898) : 293-307. 

1898. Problems of the Philippines. 

American monthly review of reviews, vol. 18 (Oct., 1898): 451-452. 

1898. Our duty in the Philippines. Elbert D. Weed. 
Arena, vol. 20 (Oct., 1898): 463-459. 

1898. Religious problem of the Philippines. A.P.Doyle. 
Catholic world, vol. 68 (Oct., 1898): 119-124. 

1898. Knotty problems of the Philippines. Dean C. Worcester. 
Century, vol. 66 (Oct., 1898): 873-879. 

1898. Our colonial possessions (Philippines, Porto Rico, Hawaii). Cyrus C. 

Adams. 
ChautauqiMn, vol. 28 (Oct., 1898): 33-40. 

1898. Every-day life in the Philippines. Joseph Earle Stevens. 
Current literature, vol. 24 (Oct., 1898): 296-299. 



190 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



1898. In the monsoon off Manila. Oscar King Davis. 
Harper's uxekly, rol. & (Oct. 1, 1898) : 958. 

1898. (Superstition of the natives. ) P. S. Davies. 

Illustrated American, vol. 24 (Oct. 7, 1898): 270-271. 

1898. The Philippines. (Insurrection in the Philippines.) 
Independent, vol. 50 ( Oct. 6, 1898) : 941. 

1898. The conquest of Manila. William Gilbert Irwin. 
Independent, vol. 50 ( Oct. 6, 1898) : 979-981. 

1898. Admiral Dewey on his flagship. Murat Halstead. 
Independent, vol. 50 ( Oct. 13, 1898) : 1019-1024. 

1898. The Filipinos: who they are. Margherita Arlina Hamm. 
Independent, vol. 60 ( Oct. 20, 1898) : 1098-1100. 

1898. Washington's foreign policy and the Philippines. James Albert Woodburn. 
Independent, vol. 50 (Oct. 27, 1898): 1170-1173. 

1898. Education in Hawaii and the Spanish islands. A. Tolman Smith. 
Independent, vol. 50 (Oct. 27, 1898) : 1191. 

1898. What shall be done about the Philippines? Mayo W. Hazeltine. 
North American review, vol. 167 (Oct., 1898): 385-392. 

1898. Articles used in the Philippines. 

Bureau of the American Republics. Monthly bulletin, vol. 6,pt. 2 (Nov., 1898): 

831-832. 
1898. Why we won at Manila. B. A. Fiske. 

Century, vol. 57 (Nov., 1898): 1-27-135. 

1898. The campaign in the Philippines. William Gilbert Irwin. 
Chautauguan, vol. 28 (Nov., 1898): 158-160. 

1898. Die Lage auf den Philippinen. 

Export, vol. 22 (Nov. 24, 1898) : 592-593. 

1898. Shall we keep the Philippines? C. Denby. 
Forum, vol. 26 (Nov., 1898): 279. 

1898. Some facts about the Philippines. 

Harper's bazar, vol. 31 (Nov. 12, 1898) : 979. 

1898. The Filipino republic. Frank D. Millet. 

Harper's weekly, vol. 42 (Nov. 12, 1898): 1110. 

1898. From America to Asia, touching our new possessions in the Pacific. Murat 

Halstead. 
Independent, vol. 60 (Nov. S, 1898): 1238-1241. 

1898. The character and rights of the Filipinos. Howard W. Bray. 
Independent, vol. 50 (Nov. 10, 1898)- 1312-1316. 

1898. With the army at Manila. James Mailley. 

Independent, vol. 50 (Nov. 10, 1898): 13 17- IS 19. 

1898. Our plighted word and the Philippines. James Albert Woodburn. 
Independent, vol. 60 (Nov. 17, 1898): 1381-1383. 

1898. The Manila prisons. William Gilbert Irwin. 
Independent, vol. 60 (Nov. 17, 1898): 1398-1400. 

1898. The men at Manila. Murat Halstead. 

Independent, vol. 50 (Nov. 24, 1898): 1481-1485. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 191 

1898. In old Manila. Juan del Rio. 

Land of sunshine, vol. 9 (Nov., 1898) : 279-289. 

1898. Stories of the war. (Impressions of Manila. ) Edward Murphy. 
Leslie' rweekly, vol. 87 (Nov. 34, 1898): 403. 

1898. The Philippines and the Philippines. F. de P. Castells. 
Missionary review, vol. 21 (Nov., 1898): 821-827. 

1898. The empire of the Philippines. John Foreman. 
National review, vol. S3 (Nov., 1898) : 392-400. 
Favors annexation to the United States. 

1898. The Filipino protest. 

Outlook, vol. 60 (Nov. 36, 1898): 745-747. 

1898. America in the Far East. The signal gun at Manila. William Elliot 

Griffis. 
Outlook, vol. 60 (Nov. 86, 1898): 761-766. 

1898. The American colonies. 

Spectator, vol. 81 (Nov. 5, 1898): 640-641. 

Forecast of the difficulties of governing Cuba, Porto Rico, and the Philippines. 

1898. A Moro wedding. Dean C. Worcester. 

Current literature, vol. 24 (Dec., 1898): 541. 

1898. The decision at Paris. (Open door in the Philippines. ) 
Harper's weekly, vol. 43 (Dec. 8, 1898): 1170. 

1898. Manila: the climate and the people. Frank D. Millet. 
Harper's weekly, vol. 43 (Dec. 34, 1898): 1376. 

1898. The American birthright and the Philippine pottage. Hilary Van Dyke. 
Independent, vol. 50 (Dec. 1, 1898): 1579-1585. 

1898. Open door (Philippines). 

Independent, vol. 50 (Dec. 1, 1898): 1598. 

1898. The Philippine islands. ( Facts about the Philippines. ) 
Independent, vol. 60 (Dec. 8, 1898) : 1633-1634. 

1898. Porto Rico, Cuba, and the Philippines. Hilary A. Herbert. 
Independent, vol. 50 (Dec. 8, 1898): 1646-1651. 

1898. Foreign complications in the Philippines. 

Independent, vol. 50 (Dec. 8, 1898): 1711-1713. 

1898. The Philippine islands. (Annexation.) 
t, i;>l. 50 (Dec. 15, 1898): 1731. 



1898. The literature and legends of the Filipinos. Margherita Arlina Hamm. 
Independent, vol. 50 (Dec. 15, 1898) : 1765-1769. 

1898. Deserves the thanks of Congress. (Consul-General Wildman and Admiral 

Dewey in the Philippines.) 
Leslie's weekly, vol. 87 (Dec. 39, 1898): 515. 

1898. Expelled from the Philippines. F. de P. Castella. 
Missionary review, n. s., vol. 11 (Dec., 1898): 914-917. 

1898. " Cooperation " and after. Arthur Hugh Frazier. 
.\ntion, vol. 67 (Dec. 1, 1898) : 408. 

Cooperation with the Filipinos for their safety and welfare. 

1898. Open door (Philippines) . 

Outlook, vol. 60 (Dec. S, 1898): 805-807. 



192 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1898. The Anglo-Saxon in the tropics. William Elliot Griffis. 
Outlook, i-ol. 60 (Dec. 10, 1898): 902-907. 

1898. In the Philippines. (Present conditions. ) 
Outlook, vol. 60 (Dec. 24, 1898): 988. 

1 898. How do you know that we must first conquer the Filipinos? An old soldier. 
Outlook, vol. 60 (Dec. SI, 1898): 1076-1077. 

1898. $20,000,000 for the Philippines. 

Public opinion, vol. 25 (Dec. 1, 1898) : 675-676. 

1898. Open door in the Philippines. 

Public opinion, vol. 25 (Dec. 1, 1898): 676. 

1898. Again the open door. 

Public opinion, vol. 25 (Dec. 8, 1898): 7 11-7 IS. 

1898. Church property in the Philippines. 

Public opinion, vol. 25 (Dec. 22, 1898): 785. 

1898. Possibilities of Philippine trade. 

Public opinion, vol. 25 (Dec. 22, 1898): 797. 

1898. La commission Hispano-Am^rieaine. Francis Charmes. 
Revue des deux mondes, rol. 363 (Dec. 1, 1898) : 697-701. 

1898. The Philippines. A descriptive sketch. 
St. Nicholas, vol. 26 (Dec., 1898): 172. 

1898. The races of the Philippine archipelago. Daniel G. Brinton. 

Scientific American supplement, vol. 46 (Dec. 17, 1898) : 19210-1921$. 

1898. The fall of Manila. Aug. 13, 1898. T. Bentley Mott. 
Scrttner's magazine, vol. 24 (Dec., 1898): 683-688. 

1899. Les cyclones aux Philippines et dans les mere de Chine. Etude th^orique et 

pratique. Jos4 Algu6. 
Annales hydrographiques, 2d ser., vol. 21 (1899): 61-198; vol. 22 (1900): 

47-161. 
1899. Die Beviilkerung der Philippines 

Mutter Erde, vol. 2 (1809): 304-S06, SSO-SSS. 

1899. Manila under the Americans. ( With map. ) C. B. Simonds. 
Royal artillery institution. Proceedings, vol. 26 (1899) : 309-320. 

1899. Our new colonial policy. J. B. Tucker. 
Arena, vol. 21 (Jan., 1899): 84. 

1899. The Spanish administration in the Philippines. 
Catholic world, vol. 68 (Jan., 1899): 531-548. 

1899. The Philippines shall they be annexed? A. H. Whitfield. 
Cosmopolitan, vol. 26 (Jan., 1899): S51-S54. 

1899. Philippine woods. 

Current literature, vol. 25 (Jan., 1899): 31. 

1899. The relations of the United States to their new dependencies. A. T 

Mahan. 
Engineering magazine, vol. 16 (Jan., 1899): 521-526. 

1899. A trip to Iloilo. John F. Bass. 

Harper's weekly, vol. 43 (Jan. 14, 1899): 41. 

1899. Our new possessions. (Government of) the Philippines. F.D.Millet. 
Harper's weekly, vol. 43 (Jan. 28, 1893): 95,98. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 193 

1899. In the Philippines: the President to the Filipinos. (Hostility to the 

United States. ) 
Independent, vol. 51 (Jan. IS, 1899): 97. 

1899. The Philippine insurgents. William Gilbert Irwin. 
Independent, vol. SI (Jan. IS, 1899): 122-12S. 

1899. (Annexation) Signs of a halt. 

Nation, vol. 68 (Jan. 19, 1899): 40. 

1899. (Annexation) The Louisiana and Texas precedents. John Mbsby. 
Nation, vol. 68 (Jan., 1899) : 4$. 

1899. Objections to annexing the Philippines. G. G. Vest. 
North American review, vol. 168 (Jan., 1899): 112-120. 

1899. Insurgents at Iloilo. 

Outlook, vol. 61 (Jan. 7, 1899): 1. 

1899. The Philippine problem. 

Outlook, vol. 61 (Jan. 14, 1899) : 114-124- 

I. The islands and their people. Dean C. Worcester. 
II. What is the problem? Henry L. Dawes. 

III. A Japanese view. Percy Alden. 

IV. Life in Manila, a trooper's diary. Huntington. 

1899. The Philippine problem (of government). 
Outlook, vol. 61 (Jan. 21, 1899): 154-155. 

1899. Must we conquer the Filipinos? An old soldier. 
Outlook, vol. 61 (Jan. SI, 1899): 184. 

1899. The Philippine commission personnel. 
Outlook, vol. 61 (Jan. 28, 1899) : 199. 

1899. Philippine complications. (Aguinaldo's protest.) 
Public opinion, vol. 26 (Jan. 5, 1899) : 5-6. 

1899. The surrender of Iloilo to the insurgents. 
Public opinion, vol. 26 (Jan. 5, 1899): 6. 

1899. La crise politique au Japon. Le Japon et lea Philippines. D. Rizie're. 
Questions diplomatique et coloniale, vol. 6 (Jan.-Apr., 1899): 6-9. 

1899. Industrial conditions in the Philippines. 

Rand-McNally bankers' monthly, vol. 17 (Jan., 1899): 18-27. 

1899. Les Philippines et 1' insurrection de 189&-1897. 

Revue militaire de V stranger, Jiol. 55 (Jan., 1899): 5-39. 

CONTENTS. 

Description geographique et ethnographique; Regime economique; Organisation poli- 
tique; Organisation religieuse; Les societes secretes; Organisation militaire; Marine; 
Sitnation intgrieure des Philippines; Insurrection de 1896-97. 

1899. Reconstructing the Philippines. 

American monthly review of reviews, vol. 19 (Feb., 1899): 186. 

1899. Aguinaldo: A character sketch. 

American monthly review of reviews, vol. 19 (Feb., 1899) : 165-176, 

1899. The religious orders in the Philippines. W. A. Jones. 
Catholic world, vol. 68 (Feb., 1899): 579-593. 

1899. After the capture of Manila. Frank R. Roberson. 
Cosmopolitan, vol. 26 (Feb., 1899): S78-S92. 

560503 13 



194 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLAN1. 

1899. Future of the Philippine islands. Margherita Arlina Hamiu. 
Current literature, vol. S3 (Feb., 1899): 124- 

1899. Costumes and huts of Filipinos. 

Current literature, vol. 25 (Feb., 1899): 141. 

1899. Why the (Paris) treaty should be ratified. Charles Denby. 
Forum, vol. 26 (Feb., 1899): 641-649. 

1899. With Dewey at Manila. Joseph L. Stickney. 

Harper's magazine, vol. 98 (Feb., 1899): 476-484. 

1899. Our new possessions the Philippines. John F. Bass. 
Harper's weekly, vol. 4S (Feb. 4, 1899): 119. 

1899. Manila. (Attitude of the Philippine insurgents.) Frank D. Millet. 
Harper's weekly, vol. 43 (Feb. 4, 1899): 126. 

1899. Our duty in Asia. 

Harper's weekly, vol. 4S (Feb. IS, 1899): 158. 

1899. Third battle of Manila. Marrion Wilcox. 
Harper's weekly, vol. 43 (Feb. 18, 1899): 174. 

1899. Ilo Ilo. (Gen. Miller's expedition.) John F. Bass. 
Harper's weekly, vol. 43 (Feb. 25, 1899) : 189. 

1899. Diary of the (Philippine) revolt. Marrion Wilcox. 

Harper's weekly, vol. 43 (Feb. 35, 1899): 200; (Mar. 4, 1899): 224; (Mar. 
11, 1899): 249; (Mar. 18, 1899): 272; (Mar. 25,1899): 285; (Apr. 1, 
1899): 321; (Apr. 8, 1899): 348; (Apr. 15, 1899): 365; (Apr. 22, 1899): 
409; (Apr. 29, 1899) : 436; (May 6, 1899): 460; (May IS, 1899): 47S; (.I/./// 
20, 1899) : 509; (May 27, 1899) : 533. 

1899. For a Philippine republic. John Sherman. 

Independent, vol. 51 (Feb. 2, 1899): 319. 
1899. Fighting in the Philippines. 

Independent, vol. 51 (Feb. 9, 1899): 383; (Feb. 23, 1899): 624; (Mar. 23, 

1899): 796. 
1899. Another victory in the Philippines. ( Battle of Caloocan. ) 

Independent, vol. 51 (Feb. 16, 1899): 451. 

1899. Fighting the Filipinos. William G. Bates. 

Independent, vol. 51 (Feb. 16, 1899): 468-470, 498. 

1899. The President's Boston address. (Our duty in the Philippines. ) 
Independent, vol. 51 (Feb. 23, 1899) : 566-567. 

1899. Dewey at Manila. Edward W. Harden. 

McClure's magazine, vol. IS (Feb., 1899): 369-384. 

1899. W T hat if the (peace) treaty is not ratified. (McKinley's disregard of the 

Constitution. ) 
Nation, vol. 68 ( Feb. 2, 1899) : 80. 

1899. A king of the Philippines. (United States Congress and constitutional 

limitations.) John S. Mosby. 
Nation, vol. 68 (Feb. 9, 1899): 107. 

1899. The dilemma of the Filipinos. Raymond Macdonald Alden. 
Nation, vol. 68 ( Feb. 9, 1899) : 108. 

1899. Theconomir, condition of the Philippines. Max L. Tornow. 
National geographic magazine, vol. 10 (Feb., 1899): 33-64- 



ARTICLES IN PERIODICALS. 195 

1899. Manila and the Philippines. A. Falkner von Sonnenburg. 
National geographic magazine, vol. 10 (Feb., 1899): 65-72. 

1899. Congress: Senators Teller and Hoar on constitutional limitations. (Distrust 

of McKinley's policy.) 
Outlook, vol. 61 (Feb. 4, 1899): 247. 

1899. The third battle of Manila. 

Outlook, vol. 61 (Feb. 11, 1899) : S3S. 

1899. A grave danger in the Philippines (respecting property rights). 
Outlook, vol. 61 (Feb. 11, 1899): SS9. 

1899. The Philippine resolution (and amendment). 
Outlook, vol. 61 (Feb. 26, 1899): 433-434. 

1899. The President's (Boston) speech (on Philippine problem). 
Outlook, vol. 61 (Feb. 26, 1899): 441-44%. 

1899. Campaigning in the Philippines. Pandia Ralli. 
Overland, n. ., vol. 33 (Feb., 1899): 164-167. 

1899. The Philippine commission. 

Public opinion, vol. 26 (Feb. 2, 1899): 137. 

1899. The fighting at Manila. 

Public opinion, vol. 6 (Feb. 16, 1899): 195-197. 

1899. Tine semaine aux Philippines. Andre Bellesort. 

Revue des deux mondes, vol. 161 (Feb. 16, 1899): 791-827. 

1899. Our new war (and the peace treaty) in the Philippines. 

American monthly review ofreviewg, vol. 19 (Mar., 1899): 259-270. 

1899. Philippine types and characteristics. 

American monthly review of reviews, ml. 19 (Mar., 1899): 302-307. 

1899. The native population ol the Philippines. Juan Caro y Mora. 
American monthly review of reviews, vol. 19 (Mar., 1899): 308-312. 

1899. The capture of Manila. Francis V. Greene. 

Century, vol. 57 (Mar., 1899): 785-791; (Apr., 1899): 915-935. 

1899. What shall we do with the Philippines? Charles Denby. 

Forum, ml. 27 (Mar., 1899): 47-51. 
1899. Filipino characteristics. 

Harper's weekly, vol. 43 (Mar. 4, 1899): 226. 

1899. Problem of expansion. 

Harper's weekly, vol. 43 (Mar. 11, 1899): 232. 

1899. Along the shores of the Laguna de Bay in a dugout. John F. Bass. 
Harper's weekly, vol. 43 (Mar. 11, 1899): 245. 

1899. The Filipino leaders. Frank D. Millet. 

Harper's weekly, vol. 43 (Mar. 11, 1899): 248. 

1899. Map of Manila. 

Harper's weekly, vol. 43 (Mar. 11, 1899): 250. 

1899. General Miller's expedition to Iloilo. John F. Bass. 
Harper's weekly, vol. 43 (Mar. 18, 1899): 268. 

1899. Manila's defences. 

Harper's weekly, vol. 43 (Mar. 18, 1899) : 273. 



196 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



1899. The trial of the dona. John F. Bass. 

Harper'* weekly, vol. 43 (Mar, 85, 1899): 293. 

1899. Our new possessions. James Bradley Thayer. 

Harvard law review, vol. IS (Mar., 1899): 464-485. 

1899. Rioting at Manila. 

Independent, vol. SI (Mar. 2, 1899) : 590-592. 

1899. Bible versions which the Philippines will need. B. Pick. 
Independent, vol. 51 (Mar. 2, 1899) : 647. 

1899. Democratic policy (concerning the Philippines). 
Independent, vol. 51 (Mar. 9, 1899): 66S. 

1899. Character of the Philippine leaders. Edward 0. Andre. 
Independent, vol. 51 (Mar. 16, 1899): 7S5-7S7. 

1899. Can we Americanize the Philippines? Ogden E. Edwards. 
Independent, vol. SI (Mar. S3, 1899): 802-804. 

1899. With Admiral Dewey at Manila bay. Corwin P. Bees. 

Independent, vol. 51 (Mar. 23, 1899): 810-811. 
1899. Must we fight the Filipinos? 

Independent, vol. 51 (Mar. 23, 1899): 842-843. 
1899. The Filipinos retreating. 

Independent, vol. 51 (Mar. SO, 1899): 864-866. 

1899. The first fight with the insurgents. William Gilbert Irwin. 
Independent, vol. 51 (Mar. SO, 1899): 886-888. 

1899. (Annexation). A great moral catastrophe. 
Nation, vol. 68 (Mar. 2, 1899): 158-159. 

1899. Who is responsible for Aguinaldo? 
Nation, vol. 68 (Mar. 2, 1899): 159. 

1899. "Chaos." (Gun government of Filipinos. ) 
Nation, vol. 68 (Mar. 16, 1899) : 196. 

1899. The situation. (United States situation in the Philippines.) 
Nation, vol. 68 (Mar. 23, 1899): 216. 

1899. Getting our eyes open. (Our ignorance concerning the Filipinos. ) 
Nation, vol. 68 (Mar. SO, 1899): 234. 

1899. The Filipino's passion for liberty. S. M. Ilsley. 
Nation, vol. 68 (Mar. SO, 1899): 239. 

1899. A republic in the Philippines. W. A. Peffer. 

North American review, vol. 168 (Mar., 1899) : 310-320. 

1899. A chapter in the history of the Philippines. 
Outlook, vol. 61 (Mar. 4, 1899) : 493-494. 

1899. The facts. (United States duty toward the Filipinos. ) 
Outlook, vol. 61 (Mar. 18, 1899) : 620-621. 

1899. The anti-imperialists' address. (Comment.) 
Outlook, vol. 61 (Mar. 25, 1899) : 669-671. 

1899. History of the Philippine islands from 1899-1903. 

Outlook, vol. 61 (Mar. 25, 1899): 688. 

Prophecy. 
1899. Some sights in the Philippines. 

Outlook, vol. 61 (Mar. 25, 1899): 706. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 197 

1899. Campaigning in the Philippines. Pandia Ralli. 
Orerland, n. s., vol. S3 (Mar., 1899): 220-232. 

1899. A word for Aguinaldo. 

Overland, n. ., vol. S3 (Mar., 1899): 286-288. 

1899. The Democratic caucus on the Philippines. 
Public opinion, vol. 26 (Mar. 9, 1899) : "294. 

1899. Germany's withdrawal from the Philippines. 
Public opinion, vol. 26 (Mar. 9, 1899): 295. 

1899. Americanizing the Philippines. 

Public opinion, vol. 26 (Mar. 23, 1899) : S57. 

1899. Memorandum on the mineral resources of the Philippine islands. George 
F. Becker. 

Scientific American supplement, vol. 47 (Mar. 4, 1899): 19380. 

1899. Material problems in the Philippine islands. Samuel W. Belford. 
American monthly review of reviews, vol. 19 (Apr., 1899): 464-457. 

1899. American rule in the Philippines. 

American monthly review of reviews, vol. 19 (Apr., 1899): 462. 

1899. The surrender of Manila. John T. Crutcheon. 
Century, vol. 67 (Apr., 1899) : 936-942. 

1899. The (first) battle of Manila bay. E. P. Wood. 
Century, vol. 67 (Apr., 1899): 957. 

1899. History as it is made. (Fighting in the Philippines.) 
Chaviauquan, vol. 29 (Apr., 1899): 81-84. 

1899. Die Philippinen. 

Export, vol. 21 (Apr. 27, 1899): 209-210; (May 4, 1899): 224-225; (May 11, 
1899): 233-234; (May 18, 1899) : 245-246. 

1899. Fighting in the Philippines. The revolt. John F. Bass. 

Harper's weekly, vol. 43 (Apr. 1, 1899): 319-320; (Apr. 8, 1899): 348, 
365-358; (Apr. 22, 1899) : 401-404; (Apr. 29, 1899) : 429-432; (May 20, 
1899): 601-505. 

1899. Cost of maintaining the Philippines. 

Harper's weekly, vol. 43 (Apr. 8, 1899) : SS2. 

1899. The Philippine problem. 

Harper's weekly, vol. 43 (Apr. 22, 1899) : 392. 

1899. .The taking of Iloilo. 

Harper's weekly, vol. 43 (Apr. 22, 1899): 404. 

1899. The taking of Cebu. An officer of the United States navy. 
Harper's weekly, vol. 43 (Apr. 29, 1899) : 432. 

1899. Malolos captured. Map. 

Independent, vol. 51 (Apr. 6, 1899): 930-931. 

1899. The Red Cross work in Cuba and the Philippines. Clara Barton. 
Independent, vol. 51 (Apr. 6, 1899) : 938-940. 

1899. Philippine customs and oddities. Margherita Arlina Hamm. 
Independent, vol.51 (Apr. 6, 1899): 961-966. 

1899. Proclamation to the Filipinos. 

Independent, vol. 51 (Apr. 13, 1899): 994. 



198 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899. The situation in the Philippines. Ramon Reyes I^ala. 
Independent, vol. SI (Apr. IS, 1890) : 1025-1028. 

1899. The Philippine policy. (What the Filipinos want. ) Andrew Carnegie. 
Independent, vol. 61 (Apr. SO, 1899) : 1070-1072. 

1899. Mr. Carnegie's impeachment. 

Independent, vol. 51 (Apr. 30, 1899): 1098-1099. 

1899. Captain Coghlan's blunder. (Dewey's interview with the representative of 

the German fleet. ) 
Independent, vol. 51 (Apr. 27, 1899): 1161. 

1899. The United States and the Philippines. M. von Brandt. 
Living age, vol. SSI (Apr. 22, 1899) : 261-268. 

1899. The Filipinos (what they are and what they may become). Edwin 

Wildman. 
Munsey's magazine, vol. 21 (Apr., 1899) : S2-39. 

1899. A plan for the Philippines. (Alfred Russel Wallace's plan.) 

Nation, vol. 68 (Apr. 20, 1899): 288. 
1899. The policy of ignorance and drift (in the Philippines). 

Nation, vol. 68 (Apr. 27, 1899): 306. 

1899. The advance on Malolos. 

Outlook, vol. 61 (Apr. 1, 1899): 701. 

1899. The Philippine question; some dissenting opinions. Edwin D. Mead and 

others. 
Outlook, vol. 61 (Apr. 8, 1899): 840-844- 

1899. The campaign in Luzon. 

Outlook, vol. 61 (Apr. 8, 1899): 799. 

1899. The Philippine commission's proclamation. 

Outlook, vol. 61 (Apr. 15, 1899): 860-861, 890-891. 

1899. International brotherhood applied to the conduct of the United States in 

the Philippines. Lyman Abbott. 
Outlook, vol. 61 (Apr. 15, 1899) : 865-870. 

1899. The Philippine history. 

Outlook, vol. 61 (Apr. 22, 1899): 904-908. 

1899. Is it a war of subjugation? Joseph Parker Warren. 
Outlook, vol. 61 (Apr. 22, 1899) : 935-936. 

1899. The fighting in the Philippines. 

Public opinion, vol. 26 (April 6, 1899): 419. 

1899. Agriculture and mineral resources of the Philippines. 
Public opinion, vol. 26 (Apr. 13, 1899) : 477. 

1899. The health of Manila. O. F. Williams. 

Public opinion, vol. 26 (Apr. 27, 1899): 522. 

1899. Capture of Iloilo. 

Scientific American supplement, vol. 47 (Apr. 15, 1899) : 19478. 

1899. Annex the Philippines. Edward A. Belcher. 

Anglo-American magazine, vol. 1 (May, 1899): 472-474- 

1899. The first book on the Philippine islands. Luther S. Livingston. 
Bookman, vol. 9 (May, 1899) : 263-264- 

On "De Molvccis," by Maximilianus Transylvanus. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 199 

1899. Manila under American rule. William Gilbert Irwin. 
Chautauquan, vol. 29 (May, 1899): U6-151. 

1899. A year in the Philippines. 

Chautauquan, vol. 29 (May, 1899) : 185-186. 

1899. A question of national honor. William Henry Fleming. 
Conservative review, vol. 1 (May, 1899): 199-210. 
In favor of the recognition of the Filipino republic. 

1899. The menace (by the press) to free discussion (of the war in the Philippines). 
Dial, vol. 26 (May 16, 1899): 325-327. 

1899. Mineral resources of the Antilles, Hawaii, and the Philippines. David T. 
Day. 

Engineering magazine, vol. 17 (May, 1899): 242-251. 

1899. Dewey at Manila. Edward W. Harden. 

Frank Leslie' s popular monthly, vol. 48 (May, 189S): 21-38. 

1899. Are the Filipinos civilized? Felipe Agoncillo. 

Frank Leslie' s popular monthly, vol. 48 (May, 1899): 75-86. 

1899. A woman in Manila. Florence K. Russel. 

Harper's bazar, vol. 32 (May 13, 1899): 401-403. 

1899. Aguinaldo's Indians. 

Harper's weekly, vol. 43 (May IS, 1899): 485. 

1899. Philippine ethnology. Marrion Wilcox. 

Harper's weekly, vol. 43 (May 13, 1899) : 487. 

1899. The Filipinos sue for peace. (Map of Manila and vicinity.) 
Independent, vol. 51 (May 4, 1899) : 1178-1180. 

1899. Does it mean peace (in the Philippines)? Ramon Reyes Lala. 
Independent, vol. 51 (May 11, 1899): 1278-1280. 

1899. Our success in the Philippines. John M. Schofleld. 
Independent, vol. 51 (May 18, 1899) : 1339-1340. 

1899. American influences in the Far East. Government possibilities. John 

Barrett. 
Independent, vol. 51 (May 25, 1899): 1404-1406. 

1899. The question of the Philippines reviewed. John Foster Kirk. 
Lippincott's magazine, vol. 63 (May, 1899): 662-669. 

1899. A week in the Philippines. In November, 1897. Andr<5 Bellessort. 
Living age, vol. 281 (May 20, 1899): 469-481; (May 27, 1899): 562-674. 

1899. (Missionary) opportunities in the Philippines. John R. Hykes. 
Missionary review, vol. 22 (May, 1899): 359-362. 

1899. To-day in the Philippines. Oscar K. Davis. 

Munsey' s magazine, vol. 21 (May, 1899): 193-208. 

1899. The negotiations at Manila. 

Nation, vol. 68 (May 4, 1899): 326. 

1899. Secretary Long's defence (of the President's policy). 
\iiiion, vol. 68 (May 4, 1899) : 326. 

1899. Burke on the Philippine war. 

Nation, vol. 68 (May 4, 1899): 331. 



200 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899. Benevolent assimilation. (Labor question in the Philippines.) John J. 
Valentine. 

Nation, vol. 68 (May 25, 1899) : S95. 
1899. The situation in Luzon. 

Outlook, vol. 62 (May 13, 1899) : 97. 

1899. A direct denial (of barbarities, by Secretary Long). 
Outlook, vol. 62 (May IS, 1899) : 10S-104. 

1899. A spent protectorate. (The Indian as an object lesson.) Henry L. Dawee. 
Outlook, vol. 68 (May SO, 1899) : 159-161. 

1899. The war in Luzon. (Form of government proposed.) 
Outlook, vol. 62 (May 27, 1899) : 187. 

1899. The Cambridge anti-imperialist meeting. 
Outlook, vol. 62 (May 27, 1899): 188-190. 

1899. Alleged barbarities in the Philippines. 

Public opinion, vol. 26 (May 4, 1899): 553. 

1899. The Filipino peace proposals. 

Public opinion, vol. 26 (May 11, 1899) : 582-583. 

1899. The curious situation in Mindanao. 

Public opinion, vol. 26 (May 18, 1899): 616. 

1899. A foreign view of the situation in the Philippines. 
Public opinion, vol. 26 (May 25, 1899): 644. 

1899. La canne a sucre etsa production aux Philippines. E. Haffner. 
Revue des cultures coloniales, vol. 4 (May, 1899): 278. 

1899. Map of the seat of war. 

American monthly review of reviews, vol. 19 (June, 1899): 664. 

1899. The Philippine islands and American capital. J. Russell Smith. 
Appleton's popular science monthly, vol. 55 (June, 1899) : 186-192. 

1899. The "national duty" delusion (as reason for American possession of Philip- 
pines). William H. Davis. 
Arena, vol. 21 (June, 1889): 7S6-740. 

1899. Japan and the Philippines. Arthur May Knapp. 
Atlantic monthly, vol. 83 (June, 1899): 737-742. 

1899. The case of the Philippines. 

Slackwood's magazine, vol. 165 (June, 1899): 1016-1029. 

1899. The truth about the (Roman Catholic) church in the Philippines. Bryan 

J. Clinch. 
Catholic world, vol. 69 (June, 1899) : 289-303. 

1899. In the Philippines, past and present. Robert Lawrence Packard. 
Cosmopolitan, vol. 27 (June, 1899): 121-130. 

1899. A glimpse of the Filipino mind. Marrion Wilcox. 
Harper's bazar, vol. 32 (June 10, 1899) : 481. 

1899. Diary of the (Philippine) revolt. Marrion Wilcox. 

Harper' ' weekly, vol. 43 (June S, 1899): 657; (June 10, 1899): 581; (June 
17, 1899): 605; (June 24, 1899): 629; (July 1, 1899): 667; (July 8, 1899): 
681; (July 16, 1899): 705; (July 22, 1899): 732. 

1899. The Philippine revolt. Malolos campaign. John F. Bass. 
Harper's weekly, vol. 43 (June 17, 1899) : 592. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 201 

1899. The Philippine revolt. Santa Cruz expedition. John F. Bass. 
Harper' weekly, vol. 43 (June 24, 1899) : 616. 

1899. Proposals to the Filipinos. 

Independent, vol. 51 (June 1, 1899): 146S. , 

1899. The war in Luzon. James Mailley. 

Independent, vol. 51 (June 8, 1899) : 1557-1659; (July 27, 1899) : SOSO-20S1. 

1899. Dewey's capture of Manila. Oscar King Davis. 
McClure's magazine, vol. IS (June, 1899): 171-183. 

1899. Aid and comfort to the enemy (by the anti-imperialist movement). 
.\ntlon, vol. 68 (June 29, 1899): 490. 

1899. Ku-klux in the Philippines. 

(hitlook, vol. 62 (June 3, 1899) : 234. 

1899. The Worcester report (denying barbarities). 
Outlook, vol. 62 (June 17, 1899) : S76-S78. 

1899. War in Luzon. 

Outlook, vol. 62 (June 24, 1899): 409. 

1899. Ex-minister Barrett on the Philippines. 

Protectionist, vol. 11 (June, 1899) : 133-136. 

1899. The latest propositions to the Filipinos. 

Public opinion, vol. 26 (June 1, 1899) : 675. 

1899. The impossibility of native government of the Philippines. 
Public opinion, vol. 26 (June 8, 1899) : 713. 

1899. The fighting south of Manila. 

Public opinion, vol. 26 (June 22, 1899): 774. 

1899. The Philippine commission. 

Public opinion, vol. 26 (June 22, 1899) : 775. 

1899. The battle of the block-houses. Percy G. McDonnell. 
Scribner's magazine, vol. 25 (June, 1899): 657-668. 

1899. The Americans in Luzon. 

Spectator, vol. 82 (June 24, 1899): 901. 

1899. Some phases of the Philippine situation. John Barrett. 

American monthly review of reviews, vol. 20 (July, 1899): 65-74. 

Reprinted in Military service institution of the United States. Journal, vol. 25 (Sept., 
1899): 263-280. 

1899. Gold in the Philippines. Ramon Reyes Lala. 

American monthly review of reviews, vol. 20 (July, 1899) : 74-76. 

1899. The Philippine insurrection and the voice of the courts. E. B. Briggs. 
Catholic world, vol. 69 (July, 1899): 544-548. 

1899. The Philippines. Three instances of the superb courage of the American 

troops. 
Harper' i weekly, vol. 43 (July 1, 1899): 647. 

1899. The Philippine revolt. John F. Bass. 

Harper's weekly, vol. 43 (July 1, 1899): 648-650. 

1899. Responsibility of Congress (for the military situation in the Philippines). 
Harper's weekly, vol. 43 (July 15, 1899): 688. 

1899. London view of the situation (in the Philippines). Arnold White. 
Harper's weekly, vol. 43 (July 15, 1899): 697. 



202 BIBLIOGKAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899. Manila correspondents' statement. 

Harper's weekly, vol. 43 (July 29, 1899): 7S6. 

1899. In the Philippines. From the Kio Grande to San Fernando. John F. Bass. 
Harper's weekly, vol. 43 (July 29, 1899) : 755. 

1899. The mistakes of the Philippine campaign. James Martin Miller 

Independent, vol. 61 (July 13, 1S99): 1857-1860. 
1899. The truth in spite of censorship. Edson R. Sunderland. 

Nation, vol. 69 (July 6, 1899) : 8. 
1899. The M'Kinley faith (in early victory in Philippines). 

Nation, vol. 69 (July IS, 1899): 24. 

1899. Meteorology in the Philippines. 

National geographic magazine, vol. 10 (July, 1899) : 271-272. 

'The official meteorological observer at Hongkong complained to the American 
authorities of the Philippines because the Jesuit observatory at Manila telegraphed 
warnings of typhoons to'Hongkong. This, it appears, was held to be contrary to 
international courtesy, which forbids a scientific institution to predict storms in 
any country except that in which it is situated; and the Jesuits were accordingly 
forbidden to announce the routes of approaching typhoons in Hongkong and 
Singapore." 

1899. The war in Luzon. The new regiments. (President Schurman's report. ) 

Outlook, vol. 62 (July 15, 1899): 59S. 
1899. The Philippine question. 

Outlook, vol. 62 (July 15, 1899): 6S2-6S6. 

1899. Aguinaldo's address. 

Outlook, vol. 62 (July 22, 1899): 648-649. 

1899. The soldiers' letters (describing conditions) 
Outlook, vol. 62 (July 29, 1899): 687. 

1899. The Manila correspondents' statement. 

Public opinion, vol. 27 (July 27, 1899): 99-102. 

1899. The Philippines and their future. 

Quarterly review, vol. 190 (July, 1899): 198-220. 

1899. The censorship at Manila (Manila correspondents' statement). 
American monthly review of reviews, vol. 20 (Aug., 1899): 137-139. 

1899. Race questions in the Philippine islands. Ferdinand Blumentritt. 
Appletons' popular science monthly, vol. 55 (Aug., 1899): 472-480. 

1899. The Filipino insurrection of 1896. Carlos Oilman Calkins. 
Harper 1 i magazine, vol. 99 (Aug., 1899): 469-483. 

1899. The Philippines. The situation. John F. Bass. 
Harper's weekly, vol. 43 (Aug. 19, 1899): 820. 

1899. The Philippine question. William Jennings Bryan. 
Independent, vol. 51 (Aug. 3, 1899): 2057-2058. 

1899. The Filipinos from a Spanish-American standpoint. 
Independent, vol. 61 (Aug. 10, 1899): 215S-2154. 

1899. The Katipunan society of the Philippines. Ramon Reyes Lala. 
Independent, vol. 51 (Aug. 17, 1899): 2207-2311. 

1898. The Philippine islands. (A descriptive sketch.) 
Journal of education, Boston, vol. 48 (Aug. 25, 1898): 127 

1899. The devil's bridge: a Philippine legend. Charles M. Skinner. 
Lippincott's magazine, vol. 64 (Aug., 1899): 319-320. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 203 

1899. The value of the Philippines. John Barrett. 

Mmisei/'x ni/iijnzine, vol. 31 (Aug., 1899): 689-703. 

1899. American soldiers and Filipinos. James Martin Miller 
Munsey's magazine, vol. 21 (Aug., 1899): 704-705. 

1899. The Filipinos to the powers. 

Nation, vol. 69 (Aug. 17, 1899): 124. 

1899. Why we can not conquer the Filipinos 
Nation, vol. 69 (Aug. 24, 1899): 144- 

1899. The mixed Filipinos. 0. T. Mason. 
Nation, vol. 69 (Aug. 31, 1899): 169. 

1899. Bishop Hogan on the Philippines. 

Outlook, vol. 6% (Aug. 19, 1899): 906. 

1899. Are the Filipinos capable of self-government? 
Public opinion, vol. 27 (Aug. 17, 1899): 198. 

1899. Aux Philippines. La prise d'llo-Ilo. Lambert. 

Revue maritime, vol. 142 (Aug., 1899): 297-299. 

1899. Trade with the Philippines, Porto Rico, and Cuba. 

Scientific American supplement, vol. 48 (Aug. 5, 1899) : 19734- 

1899. The half year of war with Aguinaldo. John Barrett. 

American monthly review of reviews, vol. 20 (Sept. 20, 1899) : 290-304. 

1899. Depositories for the Philippine islands. 

Bureau of the American republics. Monthly bulletin, vol. 7 (Sept., 1899) : 331-333. 

1899. Eine Spanische Kolonie. Hauptmann Hutter. 
Deutsche Revue, vol. 24 (Sept., 1899): S75-S80. 

1899. An educational policy for our new possessions. William T. Harris. 

Educational review, vol. 18 (Sept., 1899): 105-118. 
1899. Die wirtschaftliche Zukunft der Philippinen. 

Export, vol. 21 (Sept. 21, 1899): 469-470. 

1899. The people of the Philippines. Ramon Reyes Lala. 

Forum, vol. 28 (Sept., 1899): 29-34- 
1899. Supreme court of Manila. William Bengough. 

Harper's weekly, vol. 43 (Sept. 2, 1899) : 860. 

1899. With Admiral Dewey (at Leghorn). Joseph L. Stickney. 
Harper's weekly, vol. 43 (Sept. 2, 1899): 862. 

1899. The war (in the Philippines) and the country. 
Harper's weekly, vol. 43 (Sept. 9, 1899): 880. 

1899. Chief of scouts Young. A Philippine epic. William Dinwiddie. 
Harper's weekly, vol. 43 (Sept. 16, 1899) : 913-916. 

1899. The battle of May 1st (at Manila). Marrion Wilcox. 
Harper's weekly, vol. 43 (Sept. SO, 1899) : 961. 

1899. Home-rule in Luzon. William Bengough. 
Harper's weekly, vol. 43 (Sept. 30, 1899): 973. 

1899. In the heart of Luzon. W. B. Wilcox. 

Independent, vol. 51 (Sept. 14, 1899) : 2475-2477. 

1899. In Aguinaldo' s realm. L. R. Sargent. 

Independent, rol. 51 (Sept. 14, 1899): 2477-2481. 



204 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899. Saying ditto to Spain. (President McKinley's policy. ) 
Nation, vol. 69 (Sept. 7, 1899): 182. 

1899. The neglected duty. (Calling of Congress, in extra session, to consider the 
Philippine question. ) 

Nation, vol. 69 (Sept. SI, 1899): 218. 
1899. The Philippine murder will out. 

Nation, vol. 69 (Sept. 28, 1899) : 236. 
1899. Fight for Paranaque. Peter MacQueen. 

National magazine, vol. 10 (Sept., 1899): 590-695. 

1899. Aguinaldo's case against the United States. By a Filipino, "Semper Vigi- 

lans." 
North American review, vol. 169 (Sept., 1899): 425-4S2 

1899. The backwoods Filipino. Leonard R. Sargent. 
Outlook, vol. 63 (Sept. 2, 1899) : 17-27. 

1899. President McKinley on the Philippines. 
Outlook, vol. 63 (Sept. 9, 1899): 107-109. 

1899. Religious conditions in the Philippine islands. Robert N. Reeves. 
Outlook, vol. 63 (Sept. 16, 1899) : 158-160. 

1899. Schurman on the Philippine problem. 

Outlook, vol. 63 (Sept. 23, 1899): 187-188. 

1899. The military Filipino. Leonard R. Sargent. 
Outlook, vol. 6S (Sept. 23, 1899) : 202-206. 

1899. Campaigning in the Philippines. Pandia Ralli. 
Overland, n. ., vol. 34 (Sept., 1899): 230-243. 

1899. The flag and trade: a summary review of the trade of the chief colonial 

empires. A. W. Flux. 
Royal statistical society. Journal, vol. 62 (Sept., 1899): 489-622 

Philippines, pp. 613-615. 
1899. Notes on Manila and Cavit6. 

Scientific American suppkment, vol. 48 (Sept. 16, 1899): 19824. 

1899. Trade with our possessions and Cuba. 

Scientific American supplement, vol. 48 (Sept. 23, 1899): 19846. 

1899. In the Philippines. Struggle of the natives for independence. 
Scientific American supplement, vol. 48 (Sept. 30, 1899) : 19862. 

1899. Wooden images from the Philippines. 

Scientific American supplement, vol. 48 (Sept. 30, 1899): 19867. 

1899. Aguinaldo's capital. Why Malolos was chosen. J. D. Miley. 
Scribner's magazine, vol. 26 (Sept., 1899): 320-325. 

1899. The truth about the Philippines. James J. Wait. 

Self culture, vol. 10 (Sept., 1899): 50; (Oct., 1899): 120. 

1899. The Philippine friars as missiouers. Bryan J. Clinch. 

American Catholic quarterly review, vol. 24 (Oct., 1899): 73-89. 

1899. The Philippine problem. (References to articles and books on the problem 
of the Philippines.) 

Chautauquan, vol. SO (Oct., 1899): 17-18. 
1899. A charge by carabaos. Marrion Wilcox. 

Harper' s weekly, vol. 43 (Oct. 21, 1899): 1075. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 205 

1899. The Igorrotes. Marrion Wilcox. 

Harper's weekly, vol. 4S ( Oct. SO, 1899} : 1099. 

1899. The nobility of Spain. (Arraignment of Spain's policy in the Philippines.) 

Ramon Reyes Lala. 
Independent,, vol. 51 (Oct. 12, 1899): 2738-2743. % 

1899. Dewey and the Philippines. (Dewey as military governor.) 
Independent, vol. SI (Oct. IS, 1899): 2765-2766. 

1899. Whom are we fighting (in Luzon)? 

Independent, vol. 51 (Oct. IS, 1899): 3770. 

1899. Religious liberty in the Philippines. N. H. Harriman. 
Independent, vol. SI (Oct. 19, 1899) : 2795-2800. 

1899. The problem of the Philippines. 

Independent, vol. 51 (Oct. 26, 1899): 2902-2903. 

1898. New places for the old flag. 

Journal of education, Boston, vol. 48 ( Oct. 6, 1898) : 22S. 

1899. A Manila mansion. 

Munsey's magazine, vol. 22 (Oct., 1899): 6-14. 

1899. Roosevelt's veriest nonsense. (Speech in Akron.) David Jessup Doherty. 
Nation, vol. 69 (Oct. 6, 1899): 259. 

1899. A plain tale for the President (on peace in the Philippines). 
Nation, vol. 69 (Oct. 19, 1899): 291. 

1899. Looting of churches in the Philippines. John S. Mosby. 
Natvm, vol. 69 ( Oct. 19, 1899) : 295. 

1899. Let him crown the work. (Dewey as military governor.) 
Outlook, vol. 63 (Oct. 7, 1899): 289-291. 

1 899. The Philippine problem. David Starr Jordan, John White Chadwick, Joseph 

Parker Warren, Thomas H. Reid. 
Outlook, vol. 63 (Oct. SI, 1899): 434-436, 441-446. 

1899. Old Glory in the land of the oppressed. Charles A. Hasaon. 
Overland, n. ., vol. 34 (Oct., 1899): S2S-325. 

1899. Philippine disclosures. (Reasons for relinquishment of small gunboats. 

Urgent need of financial control. ) 
Public opinion, vol. 27 (Oct. 5, 1899) : 421. 

1899. The Philippine censorship abolished. 

I'ublic opinion, vol. 27 (Oct. 19, 1899) : 484- 

1899. A Filipino general for sale. 

Public opinion, vol. 27 ( Oct. 26, 1899) : 520. 

1899. Aux Philippines. Le siege de Manille. Les Americains a Manille. Lieu- 
tenant X. 

Revue de Paris, 6 annee, t. 5 (Oct. 15, 1899) : 802-8S2; 6 annee, t. 6 (Nov. 15, 
1899): 358-394. 

1899. The literature and legends of the Filipinos. Margherita Arlina Hamm. 
Scientific American supplement, vol. 48 (Oct. 7, 1899): 19880. 

1899. Von den Kampfen um die Philippines G. Hoff. 
Veber Land und Meer, vol. 82 (Oct., 1899): 726-728. 



206 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899. The United States and the Philippines. I. The American attempt at con- 
quest. John H. Marble. 
Arena, vol. 22 (Nov., 1899): 554-670. 

1899. The United States and the Philippines. II. Some gains from expansion. 

F. Spencer Baldwin. 
Arena, vol. ZS (Nov., 1899): 570-575. 

1899. The United States and the Philippines. III. The Philippine question 

reviewed. Ramon Reyes Lala. 
Arena, vol. 22 (Nov., 1899): 575-583. 

1899. "The consent of the governed." (Why the Filipinos are incapable of 

governing themselves. ) E. B. Briggs. 
Catholic world, vol. 70 (Nov., 1899) : 253-260. 

1899. America in the Pacific and Far East. John Barrett. 
Harper's magazine, vol. 99 (Nov., 1899): 925-926. 

1899. General Funston on Philippine problems. G. H. Fitch. 
Harper's weekly, vol. 43 (Nov. 11, 1899): 1143. 

1899. A review of the Philippine situation. Dean C. Worcester. 
Harper's weekly, vol. 43 (Nov. 18, 1899): 1154. 

1899. Plan to capture Aguinaldo. Marrion Wilcox. 
Harper's weekly, vol. 43 (Nov. 18, 1899) : 1175. 

1899. Congress and the Philippines. W. B. Allison. 
Independent, vol. 51 (Nov. 2, 1899) : 2930. 

1899. Our duty to the Philippines. George F. Hoar. 
Independent, vol^Sl (Nov. 9, 1899): 2995-3000. 

1899. The Philippine commission's report. 

Independent, vol. 51 (Nov. 9, 1899): 3033-3034. 

1899. Senator Hoar's protest (against retention of the Philippines) . 
Independent, vol. 51 (Nov. 9, 1899) : 3034-3036. 

1899. The Filipinos demoralized. Map. 

Independent, vol. 51 (Nov. 30, 1899) : 3194-3196. 

1899. A letter to the President and the American people. F. Agoncillo. 
Independent, vol. 61 (Nov. 30, 1899) : 3216-3219. 

1899. Slavery and polygamy in the Sulu archipelago. E. M. Andre. 
Independent, vol. 51 (Nov. SO, 1899): 3220-3222. 

1899. The military position in the Philippines. F. D. Millet. 
Living age, vol. 223 (Nov. 11, 1899): 397-399. 

1899. The Philippine commission's report. 
Nation, vol. 69 (Nov. 9, 1899): 346. 

1899. The "open door" policy in the Philippines. Frank D. Pavey. 
North American review, vol. 169 (Nov., 1899): 661-668. 

1899. Schurman's view. 

Outlook, vol. 63 (Nov. 4, 1899): 529-530, 6S4-5S8. 

1899. Religion and education in the Philippine islands. 
Outlook, vol. 63 (Nov. 11, 1899): 611. 

1899. The report of the Philippine commission. 

Outlook, vol. 63 (Nov. 11, 1899): 621-623, 6.10-633. 



ABTICLES IN PERIODICALS. 207 

1899. The way out. (Church property in the Philippines.) 
Outlook, vol. 68 (Nov. 18, 1899): 668-669. 

1899. A flaw in the title? (Argument for expulsion of monastic orders from the 

Philippines.) Leonard Woolsey Bacon. 
Outlook, vol. 63 (Nov. IS, 1899): 689-691. 

1899. The Philippine war. An active campaign. (General Lawton in the Philip- 
pines. ) 

Outlook, vol. 63 (Nov. 25, 1899): 701-702. 
1899. The report of the Philippine commission. 

Public opinion, vol. 37 (Nov. 9, 1899): 579-580. 

1899. The status of the Philippine campaign. 

Public opinion, vol. 27 (Nov. 23, 1899): 648. 

1899. La guerre des Philippines (1896-1898). Gaston Rouvier. 
Revue encydopedique, vol. 9 (Nov. 25, 1899) : 997-1006. 

1899. Nature of Filipino warfare. 

American monthly review of reviews, vol. SO (Dec., 1899): 648-651. 

1899. When will the war cease (in the Philippines)? Peter MacQueen. 
Arena, vol. 22 (Dec., 1899) : 697-702. 

1899. The currency of the Philippine islands. History and present condition. 
Board of trade journal, vol. 27 (Dec., 1899): 571. 

1899. Campaign luxuries in the Philippines. 

Harper's weekly, vol. 43 (Dec. 2, 1899): 1206. 

1899. Lawton's second advance on San Isidro. William Dinwiddie. 
Harper's weekly, vol. 43 (Dec. 23, 1899): 1302-1304. 

1899. The rights of the United States in the Philippines. A reply to Sefior Agon- 

cillo. Charles Denby. 
Independent, vol. 51 (Dec. 7, 1899) : 3263-3268. 

1899. The Philippine question from a Filipino point of view. Sixto Lopez. 
Independent, vol. 51 (Dec. 14, 1899) : 3333-3340, 3377. 

1899. Our duty to the Philippines. Jacob G. Schurman. 
Independent, vol. 51 (Dec. 28, 1899): 3464-3467. 

1899. Our colonial products. 

Nation, vol. 69 (Dec. 14, 1899): 442. 

1899. Our policy in the Philippines. 

Nation, vol. 69 (Dec. 21, 1899): 461. 

1899. Congress, the President, and the Philippines. Perry Belmont. 
North American review, vol. 169 (Dec., 1899): 894-911. 

1899. Slavery in the Sum archipelago. 

Outlook, vol. 63 (Dec. 2, 1899): 765-766. 

1899. What should Congress do? 

Outlook, vol. 63 (Dec. 2, 1899): 766-768. 

1899. Through Filipino eyes. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 63 (Dec. 2, 1899): 835-839. 

1899. Conditions in Manila. Phelps Whitmarsh. , 
Outlook, vol. 63 (Dec. 16, 1899): 917-923. 

1899. The sugar situation in the tropics. John Franklin Crowell. 
Political science quarterly, ml. 14 (Dec., 1899): 606-627. 



208 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1900. The Philippine islands and their people. By Jacob G. Schunnan. 
American geographical society. Bulletin, vol. S3 (1900) : 13S-150. 

1900. Why we do not want the Philippines. Mrs. Jefferson Davis. 
Arena, vol. S3 (Jan., 1900): 1-4. 

1900. Our duty in ^he Philippines. Jacob G. Schunnan. 
Ounton's magazine, vol. IS (Jan., 1900) : 15. 

1900. The half-caste in the Filipino revolt. Edwin Wildman. 
Harper's weekly, vol. 44 (Jan. 6, 1900) : 14-16. 

1900. Some remarks on "A Filipino point of view." Charles Denby. 
Independent, vol. 62 (Jan. 4, 1900) : 7-9. 

1 90O. Ex oriente. lux. 

Nation, wl. 70 (Jan. IS, 1900): 44. 

1900. Our title to the Philippines. John S. Mosby. 
Nation, vol. 70 (Jan. 18, 1900): SO. 

1900. The Philippine islands and their environment. John Barrett. 
National geographic magazine, vol. 11 (Jan., 1900): 1-14. 

1900. A Filipino appeal to the people of the United States. Apolinario Mabini. 
North American review, vol. 170 (Jan., 1900) : 54-60. 

1900. Mutually profitable commercial policy. 
Outlook, vol. 64 (Jan. 27, 1900) : 204-205. 

19OO. Territorial expansion. II. The Philippines The Oriental problem. N. P. 

Chipman. 
Overland, n. s., vol. 35 (Jan., 1900): 23-32. 

1900. The subjugation of inferior races. George A. Richardson. 
Overland monthly, n. s., vol. 35 (Jan., 1900): 49-60. 

1900. Remarkable volcanic eruptions in the Philippines. R. L. Packard. 
Popular science monthly, vol. 56 (Jan., 1900): 374-379. 

1900. General Lawton's letter. 

Public opinion, vol. 28 (Jan. 4, 1900) : 3-4. 

1900. Senator Hoar's resolution. 

Public opinion, vol. 28 (Jan. 4, 1900): 4-5. 

1900. White man and brown man in the Philippines. Frederick Palmer. 
Scribner's magazine, vol. 27 (Jan., 1900): 76-86. 

1900. Affairs in the Philippines. 

American monthly review of reviews, vol. 21 (Feb., 1900): 143-144- 

1900. Shall we retain the Philippines? George F. Hoar. 
Collier's weekly, vol. 24 (Feb. S, 1900): 3-5. 

1900. Shall we retain the Philippines? Henry Cabot Lodge. 
Cottier's weekly, vol. 24 (Feb. 10, 1900): 3-4. 

1900. Newspapers in Manila. 

Current literature, vol. 27 (Feb., 1900): 99. 

1900. Die Politik der offenen Thiir in der Philippinen und das Staatarecht. 
Export, vol. 22 (Feb. IS, 1900): 93. 

1900. The Transvaal and the Philippine islands. Alfred T. Mahan. 
Independent, vol. 52 (Feb. 1, 1900): 289-291. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 209 

1900. In Luzon. T. G. Stewart. 

Independent, vol. 62 (Feb. 1, 1900) : S12-S14- 

1900. The outlook in the Philippines. Albert G. Robinson. 
Independent, vol. 62 (Feb. 8, 1900): 349-351. 

1900. The religious questions in the Philippines. Albert G. Robinson. 
Independent, vol. 53! (Feb. 22, 1900): 476-478. 

1900. Aguinaldo's version of the Philippine troubles. 
Literary digest, vol. 20 (Feb. S, 1900): 140-141- 

1900. The year one of the empire. 

Nation, vol. 70 (Feb. 8, 1900) : 106-106. 

1900. Our rule in the Philippines. Thomas M. Anderson. 
North American review, vol. 170 (Feb., 1900): 272-283. 

1900. China and the Philippines. Paul Carus. 
Open court, vol. 14 (Feb., 1900): 108-110. 

1900. From Manila to Bacalor. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol.64 (Feb. 10, 1900): S47-S5S. 

1900. Government of our new possessions. H. G. Curtis. 
Outlook, ml. 64 (Feb. 10, 1900): S53-356. 

1900. In Pampanga province. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 64 (Feb. 17, 1900): 395-401. 

1900. Church property in our recent acquisitions. Lew Wallace. 
Outlook, vol. 64 (Feb. 17, 1900): 402-404. 

1900. Religion in the Philippines: A missionary's view. James B. Rogers. 
Outlook, vol. 64 (Feb. 17, 1900): 404-407. 

1900. Church problems in Luzon. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 64 (Feb. 24, 1900): 443-448. 

1900. The Hoar-Lodge debate. G. F. Hoar and H. C. Lodge. 
Public opinion, vol. 28 (Feb. 15, 1900): 197-198. 

1900. Judge Taft' s mission. 

Public opinion, vol. 28 (Feb. 15, 1900) : 200. 

1900. Transportation in the Philippines. William Gilbert Irwin. 
Cassier's magazine, vol. 17 (Mar., 1900) : 423-487. 

1900. The "consent of the governed " and the Filipinos. E. B. Briggs. 
Catholic world, vol. 70 (Mar., 1900): 794-801. 

1900. Pilar's fight in the Philippine fastnesses. John T. McCutcheon. 
Current literature, vol. 27 (Mar., 1900) : 198-199. 

1900. Wheaton's expedition to Lingayen gulf. William Dinwiddie. 
Harper's weekly, vol. 44 (Mar. S, 1900) : 198-200. 

1900. Missionaries for the Philippines. 

Independent, vol. 62 (Mar. 1, 1900): 666-667. 

1900. The Philippine question. A reply to Colonel Denby's "Remarks." Sixto 

Lopez. 
Independent, vol. 62 (Mar. 8, 1900): 679-682. 

190O. The Philippine question. Charles Denby. 
Independent, vol. 62 (Mar. 8, 1900) : 582-585. 

560503 14 



210 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1900. Judge Taft and the Philippine commission. William R. Day. 
Independent, vol. ' ! (Mm: 1,5, 1900): 648-650. 

1900. The Philippine question. JosiS Algu6. 

Independent, vol. 53 (Mar. 15, 1900): 660-661. 

1900. Our treaty relations to Porto Rico and the Philippines. Jonathan Roes. 
Independent, vol. 52 (Mar. 22, 1900): 693-694. 

1900. The Philippines and the future. Alfred T. Mahan. 
Independent, vol. 52 (Mar. 22, 1900) : 697-698. 

1900. The situation in the Philippines. Joseph Wheeler. 
Independent, vol. 52 (Mar. 22, 1900): 698-700. 

1900. Spanish versus American rule in Manila. Poultney Bigelow. 
Independent, vol. 53 (Mar. 29, 1900) : 755. 

19QO. The present situation in the Philippines. Albert G. Robinson. 
Independent, vol. 52 (Mar. 29, 1900) : 758-760. 

190O. Christian missions in the Philippines. 

Missionary review, vol. S3 (Mar., 1900): 207-208. 

1900. Senator Lodge's speech. 

Nation, vol. 70 (Mar. 15, 1900): 198-199. 

1900. A taste of war in Luzon. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, rol. 64 (Mar. S, 1900): 493-503. 

1900. Philippine problems: An unpolitical view. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 64 (Mar. 17, 1900) : 632-636. 

1900. Filipino responsibility. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 64 (Mar. 24, 1900): 674-678. 

1900. Bishop Potter on the Philippine question. 
Outlook, vol. 64 (Mar. .11, 1900): 709-713. 

1900. Business chances at Manila. 

Public opinion, vol. 28 (Mar. 1, 1900): 286-287. 

1900. The American soldier in the Philippines. Albert J. Beveridge. 
Public opinion, vol. 28 (Mar. 22, 1900): 359-360. 

1900. Bishop Potter on Filipino missions. 

Public opinion, vol. 28 ( Mar. 29, 1900) : 403. 

1900. With our fighters in the Philippines. Albert J. Beveridge. 
Saturday evening post, vol. 172 (Mar. 31, 1900): 881-883 

1900. Imperialism in the Philippines. Bryan J. Clinch. 

American catholic quarterly review, vol. 25 (Apr., 1900): 209-228. 

1900. The legal effect of the acquisition of the Philippine islands. The right and 

power of the United States to acquire territory. F. J. R. Mitchell. 
American law register, n. s., vol. 39 (Apr., 1900): 19S. 

1900. Philippine notes. 

American monthly revieiv of reviews, vol. 21 (Apr., 1900): 392. 

1900. Rare Philippine minerals and corals. 

Bureau, of the American republics. Monthly bulletin, vol. 8 (Apr., 1900): 643-644. 

1900. Notes on the currency of the Philippine islands. H. A. Ramsden. 

China review, vol.. 24 (Apr-May, 1900) : 241-243; (June-July, 1900) : 289-290. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 211 

1900. Easter in the Philippines. Itiunoii Reyes Lala. 
Independent, ml. , r >2 (Ajir. /..', 19CO): 876-880. 

1900. The opening of Mindanao and Jolo. Horace M. Reeve. 
Independent, vol. 52 (Apr. 19, 1900) : 922-925. 

1900. The ethics of our Philippine policy. Herbert Welsh. 

International journal of ethics, vol. 10 (Apr., 1900): 307-317. 

1900. Filipino capacity. Arthur H. Frazier. 

\ntitin, vol. 70 (Apr. 1.1, 1900): 279. 

1900. Senator Hoar's speech. 

vol. 70 (Apr. 26, 1900): SIS-SIS. 



1900. The Filipino friars' memorial. 

Outlook, vol. 64 (Apr. 7, 1900): 762-753. 

1900. The friar: A Philippine sketch. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 64 (Apr. 7, 1900): 8S4-8S7. 

1900. The situation in Manila. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 64 (Apr. 14, 1900) : 863-863. 

1900. The Philippine question. Henry G. Keasbey. 
Outlook, vol. 64 (Apr. 14, 1900): 883-884. 

1900. Northward through Luzon. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 64 (Apr. SI, 1900): 913-918. 

1900. Senator Hoar's speech. 

Outlook, col. 64 (Apr. 28, 1900) : 947-949. 

1900. The land of the Igorrotes. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, ml. 64 (Apr. 28, 1900): 960-966. 

1900. The soldier in the tropics. Charles E. Woodruff. 

Philadelphia medical journal, vol. 5 (Apr. 7, 1900): 768-7813. 

1900. Diseases in the Philippines. 

Public opinion, vol. -28 (Apr. 19, 1900): 496-497. 

1900. Senator Hoar's speech. 

Public opinion, vol. 28 (Apr. 26, 1900): 519. 

1900. The charge of hanging rebels. 

Public, opinion, ml. 28 (Apr. 19, 1900): 486-487. 

1900. Railways in the Philippines. 

Scientific American supplement, ml. 49 (Apr. 7, 1900): 20291. 

1900. The Chinese in the Philippines. 

American monthly review of reviews, vol. 21 (May, 1900): 596-597. 

1900. Chinese exclusion from the Philippines. Samuel W. Belford. 
Arena, ml. 33 (May, 1900) : 449-458. 

1900. Cereals in the Philippines. 

Bureau of the American republic*. Monthly bulletin, vol. 8 ( May, 1900) : 817-818. 

1900. A soldier's wife in the Philippines. Edna B. Funston. 
Cosmopolitan, vol. 39 ( May, 1900) : 66-73. 

1900. Institute of Philippine dialects. 

Current literature, vol. K8 ( Mini. 1900): 171-172. 



212 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1900. War claims arising from the American occupation of the Philippine islands. 

W. F. Morris. 
Oreen bag, vol. 12 (May, 1900): 215. 

1900. The message of President McKinley. Apolinario Mabini. 
Harper's weekly, vol. 44 (May 26, 1900): 490-491. 

1900. The religious questions in the Philippines. Thomas M. Anderson. 
Independent, vol. 52 (May 17, 1900): 1174-1175. 

1900. The Filipino in sport. Edwin Wildman. 
Outing, vol. 36 (May, 1900): 122-127. 

1900. Among the wild Igorrotes. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 65 (May 26, 1900) : 21S-218. 

1900. Iloilo, Panay, Philippine Islands. George D. Rice. 
Overland monthly, n. s., vol. 35 (May, 1900) : 445-448. 

1900. Philippine weights and measures. 

Scientific American supplement, vol. 49 (May 26, 1900): 20404- 

1900. Pirates of the Philippines. Ramon Reyes Lala. 
Current literature, vol. 28 (June, 1900) : 264-265. 

1900. Der philippinische Handel unter amerikanischer Herrschaft. 
Export, vol. 22 (June 7, 1900): 315. 

1900. Do we owe independence to the Filipinos? Charles Denby. 
Forum, vol. 29 (June, 1900) : 401-408. 

1900. Taking Surigao. O. K. Davis. 

Harper's weekly, vol. 44 (June 16, 1900): 560. 

1900. Luzon salt makers. 

Harper's weekly, vol. 44 (June 2S, 1900) : 586. 

1900. The situation in the Philippines. Elwell S. Otis. 
Independent, vol. 52 (June 14, 1900): 14U-U15. 

1900. Common schools in the Philippines. Carlos G. Calkins. 
Independent, vol. 52 (June SI, 1900): 1489-1491. 

1900. The saloon in Manila. Harold Martin. 

Independent, vol. 52 (June 28, 1900): 1537-1540. 

1900. The Philippine native. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 65 (June 16, 1900) : 389-393. 

1900. The aborigines of the Philippines. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 65 (June 23, 1900): 435-440. 

1900. Amnesty in the Philippines. 

Outlook, vol. 65 (June SO, 1900): 464-466. 

1900. General Otis's views. 

Public opinion, vol. 28 (June SI, 1900): 775-776. 

1900. Notes on the climate in the Philippines. I. N. Brewer. 
Public opinion, vol. 28 (June 21, 1900) : 785. 

1900. Telegraph and telephone work in the Philippines. 

Scientific American supplement, vol. 49 (June 16, 1900): 20452-2045S. 

1900. The political organization of the Filipinos. R. L. Packard. 

Scientific American suppkment, vol. 49 (June 1G, 1900): 20459-20460. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 213 

1900. Are the Philippines worth having? George F. Becker. 
Scribner' s magazine, vol. in (June, 1900): 739-752. 

1900. Opportunities for establishment of electrical plants in the Philippines. 

G. I>. Rice. 
American gas lig)U journal, vol. 73 (July Id, 1900): 88-89. 

1900. The amnesty proclamation. 

Harper's weekly, vol. 44 (July 7, 1900) : 618. 

1900. The Philippines: our approach to Asia. John Barrett. 
Harper's weekly, vol. 44 (July 28, 1900): 702-703. 

1900. Ethnology in the Philippines. F. F. Hilder. 
Independent, vol. 52 (July 12, 1900): 1676-1678. 

1900. The demands of the Filipinos. Albert G. Robinson. 
Independent, vol. 62 (July 19, 1900): 17S4-17S6. 

1900. The mortmain estates in the Philippines. 

Independent, vol. 52 (July 26, 1900) : 1811-1812. 

1900. The south and the Philippines. 

Nation, vol. 71 (July 26, 1900): 66. 

1900. The projected cable line to the Philippines. Chandler Hale. 
North American review, vol. 171 (July, 1900): 82-89. 

1900. The Philippine problem. L. R. Ehrich. 
Outlook, vol. 65 (July 7, 1900): 600-602. 

1900. The natives of the Philippines. W. F. Norris. 
Outlook, vol. 65 (July 28, 1900) : 749-750. 

1900. Amnesty and peace proposal in the Philippines. 
Public opinion, vol. 29 (July 5, 1900): 7-8. 

1900. The present and future of the Philippines. F. F. Hilder. 
Forum, vol. 29 (Aug., 1900): 703-712. 

1900. The present political aspect of the Philippine question. Charles Denby. 
Harper's weekly, vol. 44 (Aug. 4, 1900): 721. 

1900. The hospitals of Manila. William Dinwiddie. 
Harper's weekly, vol. 44 (Aug. 4, 1900): 727-729. 

1900. In southern Luzon and northern Mindanao. Horace M. Reeve. 

Independent, vol. 52 (Aug. 2S, 1900): 2085-2038. 

1900. The friars in the Philippines. Harold Martin. 
Independent, vol. 52 (Aug. SO, 1900): 2089-2091. 

1900. The Jesuit college of the Philippines. Fernando Bernitez. 
Independent, vol. 52 (Aug. 30, 1900): 2099-2100. 

1900. A prisoner among Filipinos. James C. Gilmore. 

If cClure' magazine, vol. IB (Aug., 1900): 291-302; (Sept., 1900): 399-410. 

1900. The situation in the Philippines. 

Nation, vol. 71 (Aug. 16, 1900) : 124-125. 

1900. The occupation of Marinduque. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 65 (Aug. 18, 1900): 919-924. 

1900. A Filipino's statement of the case. Sixto Lopez. 
Outlook, vol. 66 (Aug. 25,1900): 983. 



214 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1900. The cost of the Philippine war. 

Public opinion, vol. 29 (Aug. SO, 1900): 265-366. 

1900. Some of the resources of the Philippines. G. D. Rice. 

Scientific American supplement, rol. 50 (Aug. IS, 1900): 20601. 

1900. The only practical way to grant independence. 

American monthly review of reviews, vol. 22 (Sept., 1900): 267-268. 

1900. Pressing needs of the Philippines. John H. Parker. 

American monthly renew of reviews, rol. 2% (Sept., 1900): 312-314. 

1900. Problems of government in the Philippines. Paul S. Reinsch. 
Arena, rol. 24 (Sept., 1900): 281-292. 

1900. Two Philippine sketches: The Colla; Lahaya. H. Phelps Whitmarsh. 
Atlantic monthly, vol. 86 (Sept., 1900): S64-S6S. 

1900. The Igorrote's endurance. William Dinwiddie. 
Current literature, vol. 29 (Sept., 1900): S28-S29. 

1900. Hemp industry of the Philippines. 

Harper's weekly, vol. 44 (Sept. 1, 1900): 819-820. 

1900. A democratic view. James W. Dates. 

Harper's weekly, vol. 44 (Sept. 1, 1900): 829. 

1900. The Declaration of Independence and the Philippines. 
Independent, voV52 (Sept. 13, 1900): 2225-2226. 

1900. A prisoner among the Filipinos. James C. Gilmore. 
McClure's magazine, vol. 15 (Sept., 1900): 399-410. 

1900. President's Philippine novelties. 

Nation, vol. 71 (Sept. 20, 1900): 222. 

1900. Continued disturbances in the Philippines. 
Nation, vol. 71 (Sept. 27, 1900) : 242-24S. 

1900. Will the United States withdraw from the Philippines? John Foreman. 
National review, vol. 36 (Sept., 1900): 52-62. 

1900. The Filipinos' vain hope of independence. Marrion Wilcox 
North American review, vol. 171 (Sept.. 1900): 3SS-S47. 

1900. A visit to the Visayas. Phelps Whitmarsh. 
Outlook,vol. 66 (Sept. 15, 1900): 166-171. 

1900. Which is imperialism? 

Outlook, vol. 66 (Sept. 29, 1900): 248-250. 

1900. L'archipel des Soulou et les Etats-Unis. Edmond Plauchut 
Revue scientifique, vol. 14 (Sept. 1, 1900): 266-269. 

1900. Philippine games. Stewart Culin. 

American anthropologist, vol. 2 (Oct.-Dec., 1900): 643-656. 

1900. Etymology of the name Aeta (Eta; Ita). Alex. F. Chamberlain. 
American anthropologist, vol. 2 (Oct.-Dec., 1900): 773-774- 

1900. The practical Bryan policy for the Philippines. Edward M. Shepard. 
American monthly review of reviews, vol. 22 (Oct., 1900): 43S-4S9. 

1900. Some of Mr. Bryan's fallacies. 

Harper's weekly, vol. 44 (Oct. 20, 1900): 981. 

1900. Church property in the Philippines. Albert G. Robinson. 
Independent, vol. 62 (Oct. 4, 1900): 2377-2382. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 215 

1900. The heart of the Philippine question. Marrion Wilcox. 
Independent, vol. 52 (Oct. 11, 1900): 2437-2440. 

1900. The real Filipino. Albert G. Robinson. 

Independent, vol. 5S (Oct. 18, 1900): 2487-2491. 

1900. The first Protestant church in the Philippines. 
Public opinion, vol. 29 (Oct. 18, 1900): 499. 

1900. Philippine studies. 1. Place names. 2. Folklore. 3. The Tagal language. 

Alexander F. Chamberlain. 

American antiquarian and oriental journal, vol. 22 (Nov.-Dec., 1900): 393-399; 
volSS (Jan.-Feb., 1901): 49-54; (Mar.-Apr., 1901): 146-148. 

1900. The problem of the Philippines. (The East of to-day and to-morrow.) 

Henry C. Potter. 
Century, vol. 61 (Nov., 1900): 129-135. 

1900. First Protestant church in the Philippines. 
Chautauquan, vol. 32 (Nov., 1900): 129. 

1900. The military government of Manila. Harold Martin. 
Independent, vol. 52 (Nov. 8, 1900): 2661-2666. 

1900. The savages in the Philippines. Albert G. Robinson. 
Independent, vol. 52 (Nov. 8, 1900) : 2677-2681. 

1900. The Manila observatory. Jos4 Algu6. 

National geographic magazine, vol. 11 (Nov., 1900) : 427-4S8. 

" Sketch of the work done at the Manila observatory since its inauguration in 1865." 

1900. The Sulu archipelago. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 66 (Nov. 3, 1900): 578-587. 

1900. Our duty to the Philippines. Albert Clarke. 
Protectionist, vol. 12 (Nov., 1900): 320-322. 

1900. Filipino fireplaces. William Dinwiddie. 

Harper's weekly, vol. 44 (Dec. 29, 1900): 1272. 

1900. The next steps in the Philippines. E. S. Otis. 
Independent, vol. 52 (Dec. 6, 1900): 2904-29O7. 

1900. Tranquillizing the Philippines. Joseph Wheeler. 
Independent, vol. 52 (Dec. 20, 1900): 3043-3044. 

1900. The province of Benguet. Charles Denby. 

Independent, vol. 52 (Dec. 20, 1900): 3045-3046. 

1900. Prehistoric politics in the Philippines. Carlos G. Calkins. 
Land of sunshine, vol. IS (Dec., 1900): 392-406. 

1900. Gold in the Philippines. F. F. Hilder. 

National geographic magazine, vol. 11 (Dec., 1900): 465-470. 

1900. Independence or liberty. 

Outlook, vol. 66 (Dec. 15, 1900) : 916-918. 

1900. The men behind the plow. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 66 (Dec. 15, 1900): 932-937. 

1900. Education in the Philippines. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 66 (Dec. 22, 1900): 986-990. 

1901. Conditions requisite to our success in the Philippine islands. G.F.Becker. 
American geographical society. Bulletin, vol. 33 (1901): 112-123. 



216 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1901. The Filipino petition. 

Harper's weekly, vol. 45 (Jan. 26, 1901): SO. 

1901. Scientific data from the Philippines. 

Independent, vol. SS (Jan. 31, 1901): 276-877. 

1901. Glimpses of life in the Philippines. I. Sara D. Wilson. 
Modern culture, vol. 12 (Jan., 1901): 405-411. 

1901. The status of annexed territory and of its free civilized inhabitants. 

Benjamin Harrison. 
North American review, vol. 172 (Jan., 1901) : 1-22. 

1901. The Philippine petition. 

Outlook, vol. 67 (Jan. 26, 1901): 196-199. 

1901. The Sulu archipelago. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 67 (Jan. 26, 1901): 221. 

1901. The Filipino petition. 

Public opinion, vol. SO (Jan. 24, 1901): 101. 

1901. The Philippine problem. 

Harper's weekly, vol. 45 (Feb. 9, 1901): 138-139. 

1901. Is the Philippine policy of the administration just? No. Mark Twain. 
Harper's weekly, vol. 46 (Feb. 9, 1901): 154- 

1901. Is the Philippine policy of the administration just? Yes. John K. Bangs. 
Harper's weekly, vol. 45 (Feb. 9, 1901): 155. 

1901. Letters on the Philippine problem. 

Harper's weekly, vol. 45 (Feb. 16, 1901): 171. 

1901. Letters on the Philippine problem. 

Harper's weekly, vol. 45 (Feb. 23, 1901): 196-197. 

1901. The Filipino case against the friars. Antonio Kegidor. 
Independent, vol. 5S (Feb. 7, 1901) : 317-320. 

1901. The Catholic church in the Philippines. 

Independent, vol. 53 (Feb. 7, 1901): SS7-SS8. 

1901. Glimpses of life in the Philippines. II. Sara D. Wilson. 
Modern culture, vol. 12 (Feb., 1901): 508-513. 

1901. To the person sitting in darkness. S. L. Clemens. 
North American review, vol. 172 (Feb., 1901): 161. 

1901. Congressional inaction. 

Outlook, vol. 67 (Feb. 16, 1901): 384-386. 

1901. The Philippines: Present condition and possible courses of action. George 

Kennan. 

Outlook, vol. 67 (Feb. 23, 1901): 439-447; (Mar. 2, 1901): 487-494; (Mar. 9, 
1901): 567-584. 

1901. Un conflit de races. AmeVicains et Philippine. Andr6 Lebon. 
Revue dei deux mondes, vol. 375 (Feb. 15, 1901) : 893-919. 

1901. The constitution and inequality of rights. Edwin B. Smith. 
Yale law review, vol. 10 (Feb., 1901): 146. 

1901. Report of the Taft Philippine commission. 

American academy of political and social science. Annals, vol. 17 (Mar., 1901) : 
381-384. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 217 

1901. Give the country the facts. 

Atlantic monthly, vol. 87 (Mar., 1901): 424-426. 

1901. Protestantism in the Philippines. 

Chautauquan, vol. 32 (Mar., 1901): 579. 

1901. The Philippine question. George F. Seward. 
Cosmopolitan, vol. SO (Mar., 1901): 561-563. 

1901. Hand-made Filipino fabrics. 

Current literature, vol. SO (Mar., 1901): S56. 

1901. Letters on the Philippine problem. 

Harper's weekly, vol. 45 (Mar. 2, 1901): 2S9-24S. 

1901. Letters on the Philippine problem. 

Harper's weekly, vol. 45 (Mar. 9, 1901): 266. 

1901. The beginning of the end. Oscar K. Davis. 

Harper's weekly, vol. 45 (Mar. S3, 1901): 324-326. 
1901. The Philippines and Cuba. 

Independent, vol. 53 (Mar. 7, 1901) : 669-570. 

1901. Criticisms of our Philippine policy. Charles Denby. 
Independent, vol. 53 (Mar. 21, 1901): 649-661. 

1901. The Philippine friars. 

Independent, vol. 53 (Mar. 21, 1901): 689-690. 

1901. Glimpses of life in the Philippines. III. Sara D. Wilson. 
Modem culture, vol. IS (Mar., 1901): 65-70. 

1901. Lifting the Philippine veil. 

Nation, vol. 72 (Mar. 7, 1901): 189-190. 

1901. Geographical facts from report of the Taft Philippine commission. 

National geographic magazine, vol. IS (Mar., 1901): 114-119. 

1901. The Philippine exhibit at the Pan-American exposition. D. O. Noble 
Hoffmann. 

National geographic magazine, vol. 12 (Mar., 1901): 119-122. 
1901. Cuba and the Philippines. 

Outlook, vol. 67 (Mar. 9, 1901): 567-570. 

1901. Around Mindanao. Phelps Whitmarsh. 
Outlook, vol. 67 (Mar. 16, 1901): 637-643. 

1901. The ascent of Mount Apo. Phelps Whitmarsh. 

Outlook, vol. 67 (Mar. S3, 1901): 678-682; (Mar. SO, 1901): 728-732. 

1901. How may the United States govern the Philippine islands? Walter 

Wheeler Cook. 
Political science quarterly, vol. 16 (Mar., 1901): 68-78. 

1901. The report of the Taft Philippine commission. John T. Creagh. 
Catholic world, vol. 73 (Apr., 1901): 6-16. 

1901. Paradise found in the Philippines. 

Current literature, vol. SO (Apr., 1901): S88-S89. 

1901. Native life in the Philippines. Sara D. Wilson. 
Modern culture, vol. 13 (Apr., 1901): 165-169. 

1901. Un eroe caduto. Emilio Aguinaldo e gli avvenimenti delle Filippine. F. 

Vitale. 
Nuova antoloyia, vol. 176 (Apr. 1R, 1901) : 677-697. 



218 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1901. Sixto Lopez on the Philippine question. 
Outlook, vol. 67 (Apr. IS, 1901): 845-847. 

1901. The Philippine problem: A proposition for a solution. Sixto Lopez. 
Outlook, vol. 67 (Apr. IS, 1901): 857-859. 

1901. Will the Philippines pay? Frank Doster. 
Arena, vol. 25 (May, 1901): 465-470. 

1901. Wages in the Philippines. 

Chautauquan, vol. 83 (May, 1901): 118. 

1901. The unknown mineral deposits of the Philippines. 
Engineering magazine, vol. SI (May, 1901): 256-259. 

1901. Aguinaldo's capture and the Philippine commission. Marrion Wilcox. 
Forum, vol. SI (May, 1901): 259-366. 

1901. The supreme court of the Philippines. 

Harper^ weekly, vol. 45 (May 11, 1901): 489. 

1901. Railroading in the Philippines. Win. G. Irwin. 
Modern culture, vol. 13 (May, 1901): 271-874. 

1901. Justice in the Philippine islands. Pandia Ralli. 
Outlook, vol. 68 (May 4, 1901): 19-20. 

1901. The formation of the Filipino people. Bryan J. Clinch. 
Yale review, ml. 10 (May, 1901): 5S-69. 

1901. Masiquen Laoak: A chapter of Philippine warfare. Paul B. Malone. 
Catholic world, vol. 73 (June, 1901): 348-359. 

1901. The Manila censorship. Harold Martin. 
Forum, vol. 31 (June, 1901): 462-471. 

1901. Christian unity in the Philippines. Homer C. Stuntz. 
Independent, vol. 53 (June SO, 1901): 1422-1423. 

1901. Revelations of a Senate document. Sidney Webster. 
North American review, vol. 172 (June, 1901): 867-881. 

" The injunction of secrecy was removed by the Senate in February last from an inter- 
esting and instructive document relating to the recent treaty with Spain, and 
containing copies of the first instructions given by the President to his representa- 
tives before their departure for Paris, and of the reports and instructions exchanged 
in the course of the negotiation." 

1901. Missionary union in the Philippines. 

Outlook, vol. 68 (June 22, 1901) : 433-435. 

1901. The races of the Philippines the Tagals. Charles C. Pierce. 

American academy of political and social science. Annals, vol. 18 (July, 1901) : 
21-39. 

1901. The semicivilized tribes of the Philippine islands. Oliver C. Miller. 

American academy of political and social science. Annals, vol. 18 (July, 1901): 
43-33. 

1901. Das amerikanische Regiment auf den Philippinen (1901). PoultneyBigelow. 
Deutsche Revue, vol. 26 (July, 1901): 109-118. 

1901. Government salaries in the Philippines. George E. Walsh. 
Harper's weekly, vol. 45 (July 6, 1901): 687. 

1901. Preparing civil government in the Philippines. James A. Le Roy. 
Independent, vol. 53 (July 4, 1901): 1525-1528. 



ARTICLES IN PERIODICALS. 219 

1901. Home rule in Philippines. James A. Le Roy. 
Independent, vol. S3 (Aug. 22, 1901}: 1955-1958. 

1901. The inauguration of civil government in the Philippines. J. W. Hillman. 
Independent, vol. 63 (Aug. 29, 1901): W 17-2020. 

1901. Native medical practice in the Philippines, with introductory observations. 

Philip F. Harvey. 
New York medical journal, rol. 74 (Aug. S, 1901): 203-212. 

1901. The Katipunan of the Philippines. L. W. V. Kennon. 

North American review, vol. 17 S (Aug., 1901): 208-220. 
1901. Court language in the Philippines. 

Outlook, vol. 68 (Aug. 10, 1901): 842. 

1901. Some Filipino characteristics. Anna N. Benjamin. 
Outlook, vol. 68 (Aug. SI, 1901): 1003-1008. 

1901. Cotton manufacture in the Philippines. 

Protectionist, vol. 13 (Aug., 1901): 232-233. 

1901. Education in the Philippines. Frederick W. Nash. 

Educational review, vol. 22 (Oct., 1901) : 217-227. 
1901. An Igorrote feast. William Dinwiddie. 

Harper's weekly, vol. 45 (Oct. 12, 1901): 1028-1029. 

1901. American rule in the Sulus. Owen J. Sweet. 
Independent, vol. 53 (Oct. 3, 1901): 2329-2336. 

1901. The higher administration of affairs in the Philippines. James A. Le Roy. 
Independent, vol. 53 (Oct. 10, 1901): 2390-2393. 

1901. Catholic church titles in the Philippines. Homer C. Stuntz. 
Independent, vol. 53 (Oct. 17, 1901): 2469-2470. 

1901. The Pope, the Philippines, and the catholic press. 
Independent, vol. 53 (Oct. 17, 1901): 2487. 

1901. System of local government. 

American academy of political and social science. Annals, vol. 18 (Nov., 1901): 

568-573. 

1901. The last phase of the Philippine rebellion and the problems resulting there- 
from. John H. Parker. 
American monthly review of reviews, vol. 24 (Nov., 1901): 562-567. 

1901. The viewpoint of the Filipinos. H.L.Hawthorne. 

American monthly revieio of reviews, vol. 24 (Nov., 1901): 567-571. 

1901. The Manila bishop's pastoral. 

Independent, vol. 53 (Nov. 14, 1901): 2691-2695. 

1901. United States-Philippine Islands. New customs tariff. 

Board of trade journal (London), rol. 35 (Dec. 12, 1901): 498-502. 

Gives "the rates oJ duties now leviable on the principal articles of export to the 
islands from the United States, compared with those which were formerly charged." 

1901. Southward from Samar. Mabel L. Todd. 
Current literature, vol. 31 (Dec., 1901): 690. 

1901. The Philippine islands under the Spanish regime. A. T. S. 
Education, vol. 22 (Dec., 1901): 243-244- 

1901. Municipal government in the Philippine islands. Carl C. Plehn. 
Municipal affairs, vol. 5 (Dec., 1901): 793-801. 



220 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1901. Taxation in the Philippines. I, II. Carl C. Plehn. 

Political science quarterly, vol. 16 (Dec., 1901): 680-711; vol. 17 (Mar., 1902) : 
184-148. 

1902. Coinage and banking in the Philippine islands. C. A. Conant. 
Bankers' magazine (N. Y.), vol. 64 (Jan., 1902): 89-102. 

1902. A parallel to the South African war The struggle in the Philippines. 

H. W. Wilson. 
Fortnightly review, n. ., vol. 71 (Jan., 1903): 1S8-148. 

1902. The Philippines and our military power. J. F. Shafroth 

Forum, vol. 32 (Jan., 1902): 594-697. 
1902. Legal conditions in island of Negros. W. F. Norria, 

Green bag, vol. 14 (Jan., 1802): 19-25. 
1902. The Philippines decision. 

Ounton's magazine, vol. 22 (Jan., 1902): 10-14. 

1902. A war railroad. Arthur C. Williams. 

Junior Munsey, vol. 11 (Jan., 1902): 561-569. 

1902. Filipino views of American rule. T. H. Pardo de Tavera, Benito Legarda, 

Jos6 Ruiz de Luzuriaga. 
North American review, vol. 174 (Jan., 1902): 73-84. 

1902. Manila. Frederick W. Eddy. 

Outlook, vol. 70 (Jan. 4, 1902) : 48-58. 

1902. Art in the Philippines. G. D. Rice. 
Art Amateur, vol. 46 (Feb., 1902): 67. 

1902. What shall we do with the Philippines? J. H. Parker. 

Forum, vol. 32 (Feb., 1902): 662-670. 

1902. The Philippine problem. 

Outlook, vol. 70 (Feb. 1, 1902): 261-264; (Feb. 8, 1902): 361-362. 

1902. The Philippine problem. 1. Immediate duty. 2. Not independence, but 

interdependence. 3. Eventual destiny. 

Outlook, vol. 70 (Feb. 15, 1902) : 409-411; (Feb. 22, 1902) : 456-458; (Mar. 8, 
1902): 603-606. 

1902. The educational problem in the Philippines. Fred W. Atkinson. 
Atlantic monthly, vol. 89 (Mar., 1902): 360-365. 

1902. The economic future of the Philippines. Charles A. Conant. 
Atlantic monthly, vol. 89 (Mar., 1902) : 366-371. 

1902. Our work in the Philippines. Charles A. Conant. 
International monthly, vol. 5 (Mar., 1902): 358-372. 

1902. Some diseases that attack our animals in the Philippines. Coleman Nock- 
olds. 

Journal of the military service institution of the United States, vol. SO (Mar., 
1902): 250-265. 

1932. The Philippines after an earthquake. Stephen Bonsai. 
North American review, vol. 174 (Mar., 1902): 409-421. 

1902. The new language despotism in the Philippines. Bryan J. Clinch. 
American catholic quarterly review, vol. 27 (Apr., 1902): 369-388. 

1902. Education in the Philippines. Antonio R. Jurado. 
Arena, vol. 27 (Apr., 1902): 337-351. 



AKTICLES IN PERIODICALS. 221 

1902. The seamy side in the Philippines. Henry C. Rowland. 
Century, vol. CS (Apr., 1902): 862-866. 

1902. New phases of the Philippine question. 

Chautauquan, vol. 35 (Apr., 1902): 10-11. 

1902. Philippine fundamentals. Jacob Gould Schurman. 
Guntori 'a magazine, vol. 22 (Apr., 1902): SOS-SIS. 

1902. America's duty in the Philippines. William M. Salter. 

International journal of ethics, vol. 12 (Apr., 1902): S60-S76. 

1902. Education in the Philippines. Fred W. Atkinson. 
Outlook, vol. 70 (Apr. 5, 1902) : 8S2-8S9. 

1902. Cruelty in the Philippines. 

Outlook, vol. 70 (Apr. 26, 1902): 998-999. 

1902. Record of the captivity of the Spanish friars in the Philippines. 

Rosary magazine, vol. 20 (Apr., 1902): S41-S50; (May, 1902): 454-462; 
(June, 1902): 548-554; vol. 21 (July, 1902): 48-54. 

1902. Watch and jewelry trade. 

Scientific American supplement, vol. S3 (Apr. 12, 1902): 21969 

1902. Justice in the Philippines. W. F. Norris. 

Albany law journal, vol. 64 (May, 1902): 164-167. 

1902. The civil service in our new dependencies. William Dudley Foulke. 

American academy of political and social science. Annals, vol. 19 (May, 1902) : 
340-351. 

1902. Our trade with Cuba and the Philippines. Clarence R. Edwards. 

American academy of political and social science. Annals, vol. 19 (May, 1902): 
370-376. 

1902. The relation of the nation to its dependencies. Eugene Stevenson. 
American law review, vol. 36 (May-June, 1902): 366-386. 

1902. The Philippine islands and the Declaration of Independence. B. O. Flower. 
Arena, vol. 27 (May, 1902): 538-539. 

1902. Impressions of the Philippines. Edmund B. Briggs. 
Catholic world, vol. 75 (May, 1902): 141-149. 

1902. Pronunciation of Philippine names. 

Chautauquan, vol. 35 (May, 1902): 117. 

1902. The people of the Philippine islands. William H. Taft. 
Independent, vol. 54 (May 8, 1902): 1099-1104. 

1902. The Philippines again. Jacob Gould Schurman. 
Independent, vol. 64 (May 8, 1902): 1104-1107. 

1902. The squad formation: its advantages as illustrated by an infantry company 

in the Philippines. P. E. Pierce. 

Journal of the military service institution of the United States, vol. SO (May, 1902) : 
409-417. 

1902. Military occupation of northern Luzon. W. L. Sibert. 

Journal of the military service institution of the United States, vol. SO ( May, 1902) : 
404-408. 

1902. The opportunity of the United States. Andrew Carnegie. 
North American review, vol. 174 (May, 1902) : 606-612. 



222 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1902. The Moros and their country. Stephen Bonsai. 
Outlook, vol. 71 (May 10, 1903): 115-119. 

1902. Civil government in the Philippines. William H. Tart. 
Outlook, vol. 71 (May 31, 1902): S05-SS1. 

1902. Causes of the Philfppine war. S. C. Parks. 
Arena, vol. 27 (June, 1902): 661-572. 

1902. Some dead sea fruit of our war of subjugation. B. O. Flower. 
Arena, vol. 27 (June, 1908): 647-663. 

1902. The Philippine war: two ethical questions. F. Adler. 
Forum, vol. S3 (June, 1903): 387. 

1902. Dark days in the Philippines Irrelevancy of " General Order No. 100"- 
The mistaken policy is responsible Feasibility of ultimate independence 
Our gravest danger and present duty. Hayes Bobbins. 
Gunton's magazine, vol. 22 (June, 1902) : 485-497. 

1902. Do the Filipinos desire American rule? Sixto Lopez. 
Gunton's magazine, vol. 23 (June, 1902) : 502-510. 

1902. Conditions in Samar. 

Outlook, vol. 71 (June 21, 1902): 518-519. 

1902. Living with the Filipinos. Robert B. Vaile. 
World's work, vol. 4 (June, 1902): 22S8-22S9. 

1902. The real meaning of the cruelty in the Philippines. 

American monthlg review of reviews, vol. 26 (July, 1902): 87-88. 

1902. Why I am opposed to imperialism. A symposium by George McA. Miller, 

Thomas E. Will, Bolton Hall, and Ernest Crosby. 
Arena, vol. 28 (July, 1902) : 1-11. 

1902. Race prejudice in the Philippines. J. A. Le Roy. 
Atlantic monthly, vol. 90 (July, 1902) : 100-112. 

1902. Letters on Aguinaldo. "The real Aguinaldo." Sixto Lopez. A rejoinder 

to Mr. Lopez. James A. Le Roy. 
Independent, vol. 64 (July 10, 1902) : 1659-1661. 

1902, The friars and the Philippine priests. 

Independent, ml. 54 (July 17, 1902): 1732-1734- 

1902. The Moro and pagan question. James A. Le Roy. 
Independent, vol. 64 (July 24, 1902): 1762-1767. 

1902. Governor Taft's mission to Rome. 

Independent, vol. 54 (July 24, 1902) : 1787-1789. 

1902. The problem of the friars. 

Independent, vol. 54 (July 31, 1&2): 1799-1800. 

1902. Fighting life in the Philippines. Henry C. Rowland. 
McClure' s magazine, vol. 19 (July, 1902): 241-247. 

1902. Some Filipino characteristics. Arthur J. Brown. 
Missionary review, vol. 15 (July, 1902): 518-524. 

1902. The peoples of the Philippines. Otis T. Mason. 
Missionary review, vol. 15 (July, 1903): 636-5S8. 

1902. Catholics and the Philippines. 

Nation, vol. 75 (July 31, 1902): 84- 



ARTICLES IN PERIODICALS. 223 

1902. Philippines health problem. James A. Le Hoy. 

Outlook, ml. 71 ( .In/,/ &;, 1902) : 777-782. 

1902. Views of Dr. Rizal, the Filipino scholar, upon race differences. F. Bluinen- 

tritt. Translated by R. L. Packard. 
Popular science monthly, vol. 61 (July, 1902) : 222-229. 

1902. The Philippine problem. President Roosevelt's memorial-day addn-s-. 
Senator Hoar's speech. The opinion of an American in the Philippines. 
James A. Le Roy. 
World's work, vol. 4 (July, 1902): 2344-235%. 

1902. The rubber of Mindanao. 

American gas light journal, vol. 77 (Aug., 25, 1902): 259-260. 

1902. Why I oppose our Philippine policy. Robert E. Bisbee. 
Arena, vol. 28 (Aug., 1902): 113-118. 

1902. Letter from the Secretary of war concerning public schools in the Philippines. 

Catholic world, vol. 75 (Aug., 1902): 703-704. 

1902. Another point of view. Emmet Densmore. Reply G. Gunton. 
Gunton' s magazine, vol. 23 (Aug., 1902): 151-163. 

1902. Education in the Philippines. James A. Le Roy. 
Independent, vol. 54 (Aug. 7, 1902): 1882-1887. 

1902. The agricultural resources of the Philippines. Edward C. Andre. 
Independent, vol. 54 (Aug. 28, 1902) : 2076-2079. 

1902. The Moros in peace and war. Oscar K. Davis. 

Mmisey' s magazine, vol. 27 (Aug., 1902): 787-792. 

1902. Forests of the Philippine islands. 

Scientific American supplement, vol. 54 (Aug. 16, 1902): 22260-22261. 

1902. Political parties in the Philippines. William H. Taft. 

American academy of political and social science. Annalg, vol. 20 (Sept., 1902): 
307-312. 

1902. The establishment of civil government in the Philippines. L. S. Rowe. 

American academy of political and social science. Annals, vol. 20 (Sept., 1902) : 

o 1 3 Q&y 
olooZf. 

1902. Notes on colonies and colonial government. The Philippines. 

American academy of political and social science. Annah, vol. 20 (Sept., 1902) : 
466-469. 

1902. The vexed question of the friars. A. P. Doyle. 
Catholic world, vol. 75 (Sept., 1902): 711-714. 

1902. Commerce and tariffs in the Philippines. Carl C. Plehn. 
Journal of political economy, vol. 10 (Sept., 1902): 501-513. 

1902. Religion in the Philippine islands. C. G. Roop. 
Missionary review, vol. 15 (Sept., 1902): 678-688. 

1902. The Philippine civil government law. Henry Cabot Lodge. 
National magazine, vol. 16 (Sept., 1902): 660-662. 

1902. The new Philippine government. Sidney Webster. 
North American review, vol. 175 (Sept., 1902): 299-308. 

1902. Coal beds of Cebu and Masbate: Process of getting the products. 
American gas light journal, rol. 77 (Oct. 6, 1902): 471-472. 



224 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1902. The military cable system of the Philippines. Edgar Russel. 

American institute of electrical engineer*. Transactions, vol. 19 (Oct., 190$): 
1S19-1SS1. 

1902. The Philippine constabulary and its chief. Jeremiah W. Jenks. 
American monthly revietv of reviews, vol. 26 (Oct., 1903): 436-4S8. 

1902. The work of the friars. Stephen Bonsai. 

North American review, vol. 17 S (Oct., 1902): 449-460. 

1902. Note sur 1'application de la constitution des Etats-Unis 4 Porto-Rico et aux 

lies Philippines. Edmond Alix. 

Societe de legislation comparee. Bulletin mensuel, vol. S3 ( Oct.-Nov.-Dec. , 1902) : 
501-50S. 

1902. The currency of the Philippine islands. Charles A. Conant. 

American academy of political and social science. Annals, vol. SO (Nov., 1902) : 
518-5SS. 

1902. Self-government in oriental dependencies. Jeremiah W. Jenks. 
American monthly review of reviews, vol. 26 (Nov., 1902): 580588. 

1902. Government in the Philippines, 1898-1902. A review of the successive 
steps in the evolution from military to civil administration. Arthur 
Wallace Dunn. 
American monthly review of reviews, vol. 26 (Nov., 1902): 594-597. 

1902. The story of Jos6 Rizal, the Filipino: A fragment of recent Asiatic history. 

Hugh Clifford. 
Blackioood's Edinburgh magazine, vol. 172 (Nov., 1902) : 620-6S8. 

1902. The engineer in the Moro campaign. 

Engineering magazine, vol. 24 (Nov., 1902): 259-262. 

1902. The labor problem in the Philippines. Jeremiah W. Jenks. 
Independent, vol. 64 (Nov. 6, 1902): 2625-2629. 

1902. Some Philippine problems. 1. Shall the Filipinos keep their land? 2. Chi- 
nese labor. Jeremiah W. Jenks. 
McClure's magazine, vol. 20 (Nov., 1902): 110-112. 

1902. The problem of the Philippines. Stephen Bonsai. 
Pall Matt magazine, vol. 28 (Nov., 1902): 371-881. 

1902. The Tagalog language. David J. Doherty. 

Educational review, vol. 24 (Dec., 1902): 497-602. 

1902. The belles of Manila. Minna Irving. 
Era, ml. 10 (Dec., 1902): 618-691. 

1902. The friars in the Philippines. Homer C. Stuntz. 
Homiletic review, vol. 44 (Dec., 1902): 483-492. 

1902. How soldiers have ruled in the Philippines. D. H. Boughton. 

International review, vol. 6 (Dec.-Mar., 1902-1903): 215-228. 

1902. The Philippine famine and Filipino laziness. 
Literary digest, vol. 25 (Dec. 27, 1902): 865. 

1902. The destiny of the Philippines. Hugh Clifford. 

Macmillan'e magazine, vol. 87 (Dec., 1902) : 153-160. 

1902. Christmas in the Philippines. W. O. McGeehan. 
Overland monthly, vol. 40 (Dec., 1903): 516-519. 



ARTICLES IN PEBIODICALS. 225 

1903. Philippine commerce, fiscal year 1902. Jeremiah W. Jenks. 

American academy of political and social science. Annals, vol. SI (Jan., 1903): 

1S2-1S4. 
1903. Currency conclusions regarding the Philippines. Jeremiah W. Jenks. 

American academy of political and social science. Annals, vol. SI (Jan., 1903): 

137-140. 
1903. Labor conditions in the Philippines. Jeremiah W. Jenks. 

Anii'i-iniii unitli'iny <if political and social science. Annals, vol. 21 (Jan., 1903): 

14S-144. 

1903. Taxation and land administration. Suggestions regarding the Philippines. 
Jeremiah W. Jenks. 

American academy of political and social science. Annals, vol. 21 (Jan., 1903): 

147-149. 
1903. Around the island of Cebti on horseback. S. Mac Clintock. 

American journal of sociology, vol. S (Jan., 1903): 4SS-441- 
1903. Disposition of the Philippine islands. Rebecca J. Taylor. 

Arena, ml. 29 (Jan., 1903): 48-53. 
1903. Missionary work in the Philippines. 

Chautauquan, vol. 36 (Jan., 1903): 357. 
1903. Essential unity of Filipino dialects. David J. Doherty. 

Ounton's magazine, rol. 84 (Jan., 1903): 25-27. 
1903. Chinese exclusion in the Philippines. James A. Le Roy. 

Independent, vol. 55 (Jan. 15, 1903) : 140-143. 
1903. The present educational situation in the Philippines. James A. Le Roy. 

Independent, vol. 55 (Jan. 39, 1903) : 264-266. 
1903. Electrical work in the Phillipines. William G. Irwin. 

American gas light journal, vol. 78 (Feb. 2, 1903): 170-171. 
1903. Earthquake and volcanic centres in the Philippines. 

American geographical society. Bulletin, vol. 35 (Feb., 1903) : 66-68. 

1903. The negro and the Philippines. R. B. Lemus. 

Colored American magazine, vol. 6 (Feb., 1903): 314-318. 

1903. Our colony problem. 

Harper' s weekly, vol. 47 (Feb. 14, 1903): 254. 

1903. The industrial crisis in the Philippines and the remedy. Brewster Cameron. 
North American review, vol. 176 (Feb., 1903): 236-245. 

1903. From the Philippines. 

Outlook, vol. 73 (Feb. 21, 1903) : 446-448. 

1903. The course of law and status of politics in Negros. W. F. Norria. 
Overland monthly, vol. 41 (Feb., 1903): 113-117. 

1903. La questione religiosa alle Filippine. 

La Eassegna nazionale, vol. 129 (Feb. 1, 1903): 422-4S1. 

1903. The second year of education in the Philippines. Frederick W. Nash. 
Educational review, vol. 25 (Mar., 1903): 232-239. 

1903. Education in the Philippines. Theodore de Laguiui. 
Guntori s magazine, vol. 24 (Mar., 1903): 220-230. 

1903. The experiences of an American judge in the Philippine islands. J. L. 

Carlock. 
Independent, vol. 55 (Mar. 12, 1903): 608-611. 

560503 15 



226 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1903. What one eats in the Philippines. A. W. Greely. 
Ladiex' home journal, ml. SO (Mar., 1903): 10, 

19O3. The Philippine tariff. Thomas M. Patterson. 
Outlook, roi. 73 (Mar. 7, 190S): 5S1-62H. 

1903. A Moro princess. Harriet Arnold Febiger. 

Scrttmer's magazine, vol. S3 (Mar., 1903): S60-S67. 

1903. The church in the Philippines. Leo XIII. 

American catholic quarterly review, vol. 28 (Apr., 1903) 372-379. 

1903. Conditions in the Philippines. Henry C. Ide. 
Independent, vol. 55 (Apr. 16, 190S): 887-889. 

1903. Problem of the Philippines " Ladrones." 
Literary digest, vol. 26 (Apr. 4, 1903): 483. 

19O3. The new American navy: The battle of Manila bay. John D. Long. 
Outlook, vol. 73 (Apr. 4, 1903) : 779-792. 

1903. A court room in the Visayans. W. F. Norris. 

American law review, ml. 37 (May-June, 1903) : 395-401. 

1903. Die Igorroten von Nord-Luzon. H. Fehlinger. 

Deutsche Rundschau filr Geographie und Statistik, vol. 25 ( May, 1903) : 347-349' 

1903. Telegraph engineering in Moro land. 

Engineering magazine, vol. 25 (May, 1903): 209-214- 

1903. "Education in the Philippines:" a reply. Burgess Shank. 
Guntari s magazine, vol. 24 (May, 1903): 406-414. 

1903. The evangelization of the Philippine islands. Homer C. Stuntz. 
Homiletic review, vol. 45 (May, 190S): 387-394. 

1903. The Spanish campaign in the Philippines. 1896-1897. Translated by John 

R. M. Taylor. 

Journal of the military service institution of the United States, vol. 32 (May-June, 
190S) : 413-419. To be continued. 

" From ' Les Philippines et 1'insurrection de 189=-1897,' Revue militaire de I'Stranger, 
Jan. 1899." 

1903. The conquest of bubonic plague in the Philippines. 

National geographic magazine, vol. 14 (May, 1903) : 185195. 

1903. Improvements in the city of Manila. 

National geographic magazine, vol. 14 (May, 1903): 195197. 

1903. American development of the Philippines. 

National geographic magazine, vol. 14 (May, 1903): 197-203. 

1903. Benguet The garden of the Philippines. 

National geographic magazine, vol. 14 (May, 1903): 203-210. 



MANUSCRIPTS. 



Records of the "Ayuntamiento," 1700-1702. 
1 vol. 598pp. F. 

Book of income and expenditures of the convent of Santa Ana, 1721-1788. 
1vol. 954pp. F. 

Account of the Hospitalers of St. John, 1739. 
1vol. (9), 566 pp. F. 

Soledad, Miguel Galan de la. Memorial to Alfonso XII, King of Spain, Oct. 24, 1884. 
1 ml. 116 pp. 8. 

Weyler y Nicolau, Valeriano, Captain-General. Report of " Administraci6n de la 

Hacienda Piiblica, 1891." 
1vol. 78pp. F. 

Petition of various officers of Philippine insurgent army. Sept. 19, 1898. 
4pp. *. 

227 



BOOKS: SUPPLEMENTARY LIST. 

[Acosta, Cristobal]. Tractado de las drogas, y medicinas de las Indias Orientales, 
con sus plantas debuxadas al biuo por Christoual Acosta medico y ciru- 
jano que las vio ocularmente. 

En Bvrgos: Per Martin de Victoria impressor de su Magestad, M.D.LXXVIII. 
(24), 448, 38 pp. Illustrations. Portrait. 12. 

"La descripci6n de la manga, que lleva su dibujo correspondiente, y la de otras 
frutas, son interesantisimas. No os obra esencialmente fllipina; pero si util al que 
desee conocer la historia de ciertos arboles y plantas que se crian en el Archipi<51ago 
magallanieo. De este notable libro se public6 traduccibn latina en 1582, de la que se 
hizonueva edici6n en 1593; francesa en '16026 1619,' apuqta Salva, y, finalmente, 
Inglesa en 1604." Retmta, Biblioteca Filipino. 

Alg*ue, Jose. The climate of Baguio (Benguet). 

Manila: Observatory printing office, 1902. 74 pp. Plates. 4- (Department 
of the Interior. Philippine weather bureau. Report, 1901-1902. Parti.) 

Asensio, Vicente Llorens. La primera vuelta al mundo. Relacion documentada 
del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastidn del Cano (1519- 
1522). 
Sevttla: Imp. de la Ouia comertial, 1903. 179 pp. Portrait. 16. 

Atkinson, Fred W. The present educational movement in the Philippine islands. 
(In United States. Commissioner of education. Report, 1900-1901, vol. 2, pp. 1317-1440. 
Washington, 1902. 8.) 

Baer, G. A. Begleitbrief zu Photographien von Negrito-Schadeln von den Philip- 
pinen. 

(In Zeitsehrift fur Ethnologie, vol. 11, Verhandlungen, pp. 331-334. Berlin, 1879.) 

Barcelona. Institute de fomento del trabajo national. Section de industria. Sobre la 
explotacion y colonizaci6n de cien mil hectareas de terreno en la isla de la 
Paragua ( Filipinas) , destinandolo principalmente al cultivo del algodonero. 
Dictamenes de la comision y estatutos de la empresa colonizadora. 
Barcelona: Tipografia EspaHola, 1896. 34 pp. 4. 
Cover-title. 

Benoist, Charles. L'Espagne, Cuba et les Etata-Unis. 

Paris: Perrin et tie., 1898. xvii, (1), 269, (2) pp. 12. 
"La rtvolte des Philippines," pp. 125-174. 

Blair, Emma Helen, and James Alexander Robertson, editors. The Philippine 
islands 1493-1803. Explorations by early navigators, descriptions of the 
islands and their peoples, their history and records of the Catholic mis- 
sions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the 
political, economic, commercial, and religions conditions of those islands 
from their earliest relations with European nations to the beginning of the 
nineteenth century. Translated from the originals. Edited and annotated 
by Emma Helen Blair and James Alexander Robertson, with historical 
introduction and additional notes by Edward Gaylord Bourne. 
Tfw Arthur II. Clark company, Cleveland, Ohio, 190S. 2vols. Plates. Portraits. 

Folded map. 8. 
228 



BOOKS: SUPPLEMENTARY LIST. 229 

Blair, Emma Helen, <t>ul James Alexander Robertson, editor*. The Philippine 
islands 1493-1803. Continued. 

CONTENTS. 

Vol. 1, 1493-1529. Documents regarding the line of demarcation; Life and voyage of 
Fernao de Magalh&es, including De Molvccisiusulis, by Maximilianus Transylvanus, 
pp. 30. r >-337; Bibliographical data. 

Vol. 2, 1521-1669. Expedition of Garcia de Loaisa, 1525-26; Voyage of Alvaro de Saave- 
dra, 1527-iS; Expedition of Ruy Lopez dc Villalobos, 1541-48; Expedition of Miguel 
Lopez de Legazpi, 1564-68, contemporaneous documents, including Relation of the 
voyage to the Philippines, pp. 196-219, and Copia de vna carta venida de Seuilla a 
Miguel Saluador de Valencia, 1566, pp. 220-231; Bibliographical data. 

Blumentritt, Ferdinand. Die Eingebornen Luzon (Philippinen). Aus dem 
Narhlasse dt-s <i. \Vallis. 

(In Deutsche Rundschau fiir Geographic und Statistik, vol. 6, pp. 436-443, 490-498. 
\Vitn, 1884.) 

Die philippinischen Negritos in der Zeiten der Conquista. 

(In Deutsche Rundschau fiir Geographic und .Statistik, vol. 15, pp. 274-275. Wien, 
1893.) 

- Ueber die Eingeborenen der Insel Palawan und der Inselgruppe der Cala- 
mianen. 

(In Globus, vol. 59, pp. 166-lfix, 181-184. Braunschweig, 1891.) 

Byrne, James. General principles of the structure of languages. 
London: Trubner it- co., 1885. 2 vole. Folded sheets. 8. 
"Grammatical sketches: Tagala," vol. 1, pp. 260-282. 

Same. 2d ed. 

London: Kegan Paul, Trench, Triibner & co., 1892. 2 mis. Folded sheets. 8. 
"Grammatical sketches: Tagala," vol. 1, pp. 266-288. 

Chamberlain, Fred C. The blow from behind, or, Some features of the anti-im- 
perialistic movement attending the war with Spain, together with a con- 
sideration of the Philippine policy. 
Boston: Lee & Shepard, 1SOS. .rviii, 147 pp. 12. 

The Civilizers of the Philippines. Statements concerning the Roman catholic 

church in the Philippine islands. 
Boston: Thomas J. Flynn it company, 1903. 12 pp. 8. 

Colquhoun, Archibald R. The mastery of the Pacific. 

New York: Tlie Macmillan company, 1902. xvi, 440 pp. Illustrations. Plates. 
Maps. 8. 

" The expansion of the United States," pp. 27-53. 
"The Philippines and the Filipinos," pp. 54-93. 
"The United States in the Philippines," pp. 94-116. 
" The future of the Philippines," pp. 117-153. 

Compania de explotacion y colonizacion de la isla de la Paragua. Estatutos. 

(In Barcelona. Institute de fomento del trabajo nacional. Seccifin de industria, pp. 
19-34, 18%.) 

Copia de vna carta venida de Seuilla a Miguel Saluador de Valencia. La qual narra 
el venturoso descubrimiento que los Mexicanos ban hecho, nauegando 
con la armada que su Magestad mando hazer en Mexico. Con otras cosas 
marauillosas, y de gran provecho para toda la Christiandad : ?on dignas 
de ser vistas y leydas. En Barcelona, Per Pau Cortey, 1566. 

(In Blair, E. H. and 3. A. Robertson. The Philippine islands, vol. 2, pp. 220-231. 

Cleveland, Ohio, 1903. 8.) 
English translation on opposite pages. 
Very rare, Retana's copy, probably the only one in existence. Both Medina and Pardo 

de Tavera declare the work has no historical value. 



230 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Fulton, Robert I, and Thomas C. Trueblood, compUfm. Patriotic eloquence relating 

to the Spanish-American war and its issues. 
Charles Scribner's sons, New York, 1900. xi, (1), 36 4 pp. IS". 

Consists of speeches, essays and other writings by Lyman Abbott, James B. Angell, 
John H. Barrows, James W. Bashford, Albert J. Beveridge, William J. Bryan, Don- 
elson Caffery, W. Bourke Cochran, Robert G. Cousins, Shelby Cullom, Ciishman K, 
Davis, Chaunccy M. Depew, Jonathan P. Dolliver, John T. Graves, George F. Hour, 
Clark Howell, John Ireland, Charles E. Jefferson, Wilfred Laurier, William Lindsay, 
Henry C. Lodge, John D. Long, William McKinley, Franklin Mac Veagh, George R. 
Peck, Redfleld Proctor, Whitelaw Reid, Carl Schurz, Charles E. Smith, Emory Speer. 
John M. Thurston, Charles E. Towne, Henry Van Dyke, Booker T. Washington, 
Henry Watterson, and Edward O. Wolcott. 

Garcia, Gregorio. Origen de los Indios de el nuevo mundo, e Indias occidentales, 
averiguado con discurso de opiniones. Tratanse en este libro varias cosas, 
y puntos curiosos, tocantes u diversas ciencias, i facultades, con que se 
hace varia historia, de mucho gusto para el ingenio, i entendimiento de 
hombres agudos, i curiosos. Segunda impresion. Enmendada, y anadida 
de algunas opiniones, 6 cosas notables, en niaior prueba de lo que contiene, 
con tres tablas mui puntuales de los capitulos, de las materias, y autores, 
que las tratan. Dirigido al Angelico Doct. S. Tomas de Aquino. 
En Madrid: En la imprenta de Francisco Martinez Abad, Aflo de 17S9. (3S), 
[T]-SS6, (80) pp. F. 

' Interesan a los orientalistas las materias siguientes: 

' Hay indicios de que los chinos dominaron a las Filipiuas (pag. 239). 

Si son Oflr (pag. 17). 

'Si el cabo de las Filipinas remata en Java mayor (pag. 40). 

'Su viaje facil desde Nueva Espana (pag. 132). 

'Los Indies fllipinos olvidaron el uso del fuego (pag. 312). 

' Y si las dominaron (pag. 323)." Vindel, CatAlogo ttwslrado de obras eepafiolas. 

Geriolles, A. de. Un Parisien aux Philippines. 

Paris: Librairie Armand Colin, 1903. (8), 284, (1) pp. Illustrations (wood- 
cuts). 12. 

Herbella y Perez, Manuel. Manual de construcciones y de fortification de campafia 

en Filipinas. 

Madrid: Imp. del Memorial de Ingenieros, 188%. Text. 1 vol. xxii, (2), 
4OO pp. 8. Atlas of 29 plates. F. 

International Catholic truth society. The Philippine friare. Testimony from 

the natives; from an able non-Catholic and from one of themselves. 
Brooklyn, New York city, 1902. SO pp. 8. 

Cover-title. 

CONTENTS. 

Protest of the Filipino Catholic centre party; Father San Julian's statement; The work 
of the friars, by Stephen Bonsai (from the North American Review, Oct., 1902). 

Jenks, Jeremiah W. Currency problems in the Orient. 

(In American economic association. Publications, 3d series, vol. 4, pp. 269-295. New 
York, 1903. 8.) 

Lamport, Kurt. Die VOlker der Erde: eine Schilderung der Lebensweise, der Sit- 

ten, Gebrauche, Feste und Zeremonien aller lebenden Volker. 
Stuttgart und Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt, \190&\. Zvols. Illustrations. 4. 
" Die Philippinen," vol. 1, pp. 120-123. 

Lapicque, Louis. La race n^grito, et sa distribution geographique. Plates. 
(In Annales de geographic, vol. 5, pp. 407-424. Paris, 1896.) 

Lopez de Legazpi, Miguel. Relation of the voyage to the Philippine islands. 1565. 
(In Blair, E. H., and J. A. Robertson. The Philippine islands, vol. 2, pp. 196-216. 
Cleveland, Ohio, 1903. 8.) 



BOOKS: SUPPLEMENTARY LIST. 231 

Maximilianus Transylvanus. De Molvccis insvlis. 

(InGrynfeus, S. Nows orbis, pp. 524-537. Basilese, 1555. F.) 

De Molvccis insulis. Translated. 

(In Blair, E. H., and J. A. Robertson. The Philippine islands, vol. 1, pp. 305-837. 
Cleveland, Ohio. 1S03. 8.) 

Meyer, Adolf Bernhard. ftber den Fundort der von ihm iiberbrachten Skelete 
und Schiidel von Negritos, sowie iiber die Verbreitung der Negritos auf 
den Philippinen. 

(In Zeitschriftfiir Ethnologic, vol. 5, Verhandlungen, pp. 90-93. Berlin, 1873.) 

Otazo, Diego Leon de. Carta del padre Diego de Otazo, de la Compaflfa de Jesus, 
de 19 de Noviembre de 1719 al reverendo padre Procurador General, sobre 
la muerte de don Fernando Bustillo y Bustamante, Gobernador de las islas 
Filipinas. 

(In Delgado, Juan J. Historia general de las islas del Poniente Ibumidus Filipinus, 
. pp. 205-210. Manila, 1892( 8.) 

Appears as footnote on the pages named. 

Philippine museum. Bulletin. Nos. 1, 2. 

Manila: Bureau of public printing, 1903. 8. 

No. 1, On birds from Luzon, Mindoro, Masbate, Ticao, Cuyo, Culion, Cagayan Sulu, 
and Palawan. By Richard C. McGregor. 2. List of birds offered in exchange. 

Potter, Henry Codman. The East of to-day and to-morrow. 
New York: The Century co., 1902. (6), 190pp. 13. 
"The problem of the Philippines." pp. 41-69. 

Roman Soler, Pedro. Dictamen sobre la explotacion y colonizaci6n en Filipinas de 
la isla de la Paragua. 

(In Barcelona. Institute de fomento del trabajo nacional. 8ecci6n de industria, pp. 
9-17. 1896.) 

Root, L. Carroll. The currency question in the Philippines. 

(In Sound currency, vol. 8, no. 1, Mar., 1901, pp. 1-26. New York.) 

Saint- Yves, G. L'Oc&mie. 

Tours: Mawon Alfred Mame et fih, [1903]. Illugtrations. Plates. Maps. 4. 
"La Magellaine, Philippines, Carolines et Mariannes," pp. 205-231. 

Schroeder, Hans. Auf der Eeise nach Say pan (Mariannen). Tagebuchblatter. 

(In Beitrage zur Kolonialpolitik und Kolonialwirtschaft, Jahrg. 4, Heft 5, pp. 147-153; 
Heft 6, pp. 176-184. 1902-3.) 

Siebold, Philipp Franz von. Voyage de Quast et Tasman en 1639. 

(In Le Moniteur des Indes Orientales et Occidentales, 1848-1849, pt. 1, pp. 390-396. 

La Haye, 1849.) 
They coasted along the island of Luzon and landed at the Ladrones. 

United States. Philippine commission. Official gazette. Vol. 1. 
Manila, P. I.: 1903-1903. 33 nos. 4. 
Published weekly. 

Contains the Acts of the commission, nos. 480-744; the Executive orders; Decisions ot 
the Supreme court; Opinions of the Attorney-general. 



Philippine weather bureau. Bulletin. 

Prepared under the direction of Jos4 Algu6. 
Manila: Bureau of public printing, 1902-1903. 2 vols. 4. 
Continuation of Manila. Observatorio. Boletin mensual. 



232 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

United States. Treasury department. Statement of revenues and expenditures in 
the Philippine archipelago during the period from August 20, 1898. to 
June 30, 1902, as certified by the auditor. 

Washington: Government printing office, 1903. 14$ pp. S. (57th Congress, 
Sd, session. Senate document no. 188.) 

War department. Letter from the Secretary of war transmitting a report 

showing the trials or courts-martial had in the Philippine islands in con- 
sequence of the instructions communicated to Major-General Chaffee on 
April 15, 1902, together with the action of the President or the Secretary 
of war thereon. March 3, 1903. 150 pp. 8. (57th Congress, 2d session. 
Senate document no. 218.} 

Veitia Linage, JoaS de. Norte de la contratacion de las Indias occidentales. Dir- 
igido al Exc. m Sefior D. Caspar de Bracamonte y Gvzman, conde de Pena- 
randa, gentilhombre de la carnara del rey nuestro Sefior, de sus consejos 
de estado, y guerra, y de la iunta del govierno vniversal destos reynos. 
Y presidente antes del consejo svpremo de las Indias, ya del de Italia. 
En Sevttla, For luan Francisco de Bias, impressor mayor de dicha ciudad. 
Aflo 1673. 2 books in 1 vol. F. 

"En el libro II, eapitulo XIII, se trata de las navegaciones que haeen las armadas y 
flotas a las Islas de Barlovento y otras partes, y tamblen de las Islas Filipinas, c6mo 
se navega a ellas y que generos tenian para su consume en el Arehipielago." Vindel, 
Catdlogo ilustrado de obras eepanolas. 

Die Vulkane der Philippinen. 

(In Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, vol. 5, pp. 76-79. 1870.) 

White, Laura R. Philippine money; a golden law and the golden rule. 
(In Sound currency, vol. 9, no. 1, Mar., 1902, pp. 30-34. New York.) 

Wilcox, Willis Bliss. Through Luzon on highways and byways. 

Franklin book company, Philadelphia, [1901}. 2SS pp. Plates. Folded 
map. 8. 



ARTICLES IN PERIODICALS: SUPPLEMENTARY LIST. 

1900. Our acquired architecture. Montgomery Schuyler. 
Architectural record, vol. 9 (Jan., 1900): 277-314. 

1901-1903. Philippine studies: 4. Father Kamel and his writings. 5. The origin 

of the name Manila. 6. American Indian element in the Philippines. 

7. Place-names derived from plant-names. Alexander F. Chamberlain. 

American antiquarian, vol. 23 (May-June, 1901): 20S-206; (Sept.-Oct., 1901): 

SSS-.;.1.'<; ml. ,.", (Mar.-Apr., 1902}: 97; vol. 25 (Mar.-Apr., 190S): 108-111. 

1902. The real feeling of the Filipinos. Augustus O. Bacon. 
Saturday evening post, ml. 174 (Feb. 1, 1902}: 3-4. 

1902. Will the Philippines pay? Augustus O. Bacon. 

Saturday evening post, vol. 174 (Feb. 82, 1902): 1-2; (Mar. 1, 1902): 10. 

1902. The weavers of the Philippines. George Ethelbert Walsh. 
Catholic world, ml. 74 (.War., 1902): 761-766. 

1902. Retana's collection of Philippiniana. F. Starr. 

American antiquarian, vol. 24 (May, 1902): 168. 

1902. An island republic for the Filipinos. Peter MacQueen. 

.\ntiiinal magazine (Boston), vol. 16 (July, 1902): 402-404. 

1902. Native art in the Moro country. 

Brush and pencil, vol. 10 (Sept. 1902): 346-351. 

1902. The Philippine civil government law. Henry Cabot Lodge. 
National magazine (Boston), vol. 16 (Sept., 1902): 660-662. 

1902. Filipino at school. L. M. Newsom. 
Outlook, vol. 72 (Oct. 18, 1902): 411. 

1902. United States government laboratories for the Philippines. P. C. Freer. 
Science, n. ., vol. 16 (Oct. 10, 1902): 579. 

233 



AUTHOR INDEX TO LIST OF BOOKS. 



Page. 

ABBOTT, Lyman 198 

ABELLA Y CASARIEGO, Enrique 80-81 

Ac OSTA, Cristobal 228 

ADAMS, Charles Francis 146 

ADAMS, Cyrus C 189 

ADAMS, John Alden 187 

ADELUXG, Johann Christoph 52 

ADLER, F 222 

ADUARTE, Diego 64 

AGAXDURU MORIZ, Rodrigo de 44 

AGOXCILLO, Felipe 199, 206 

AGUDO, Guillermo 64 

AGUILAB, 3os6 Nieto. Set; NIETO 
AGUILAR, Jos. 

AGUILAR Y BIOSCA, Francisco 43 

AGUINALDO Y FAMY, Emilio 145 

AHERX, George P 165 

ALAS, Genaro 128 

ALBUM POETICO 61 

ALCAZAR, Jos6 de 45 

ALDEN, Percy 193 

ALDEN, Raymond Macdonald 194 

ALEMAX Y GONZALEZ, Jacobo 133 

Ai.EXfox, Ferdinand Philippe Ma- 
rie d'Orleans, due d' 81,181 

ALGUE, Jose. . 32, 81-82, 192, 210, 215, 228 

ALIX, Edmond 224 

ALLEN, W. V 146 

ALLISON, W. B 206 

ALMANAQUE del Diario de Manila 

para!881 ,1 

ALMANAQUE del Manililla para 

1890-91 12 

ALMANAQUE Filipino, 1834 97 

ALMAXAQUE Filipino para 1888... 11 
ALMODOVAR, Pedro de Gongora y 

Lujan, ditque de 45 

ALMONTE, Enrique de 129 

ALTER, Franz Carl 52 

ALVARADO, Garcfa Descalante 22 

ALVAREZ DE ABREU, Antonio Jos6 7 



Page. 

ALVAREZ GUERRA, Juan 12, 138 

ALVAREZ Y TEJERO, Luis Prudencio 97 
AMERICAN chamber of commerce . . 145 

AMES, Charles Henry 145 

AMEZQUITA, Luis de 64 

AMORETTI, C 30 

ANDERSON, Thomas M 209,212 

ANDRADE, Enrique Taviel de. See 

TAVIEL DE ANDRADE, Enrique. 

ANDRE, E. M 206 

ANDRE, Edward C 196,223 

ANDREE, Karl 7, 96 

ANDREWS, E. Benjamin 145 

ANJOS, Manoeldos 123 

ANNUAL REGISTER 123 

ANSON, George 112-113, 138 

ANTI-IMPERIALIST, The 145 

ANTON A, Annetta Halliday 187 

APARATO PVNEBRE . . . 1649 123 

ARAGO, Jacques Etienne Victor. 113, 138 

ARAG6N, Ildefonso de 97-98, 139 

ARANA, Camilo de 12 

ARAXDIA Y SANTESTEVAN, Pedro 

Manuel de 98 

ARCHIPIELAGO de Jolo 134 

ARCHIPIELAGO Filipino, El 12 

ARCHIVO del bibliofilo filipino 45-46 

ARECHEDERHA, Juan de 123 

ARELLANO, Alfonso de 22 

ARGENSOLA, Bartolom^ Leonardo 

de 23 

ARMENGOL Y CORNET, Pedro 139 

ASENSIO, Vicente Llorens 46, 228 

ATKINSON, Edward 145, 174 

ATKINSON, Fred W 220, 221, 228 

AUANZO, Francesco 74 

AUBE, T 181 

AUSSENHANDEL der Philippinen, 

Der 7 

AZAGRA, Gregorio 52 

AZCARRAGA Y PALMERO, Manuel de 7, 98 

235 



236 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



Page. 

BACON, Augustus 146,176,233 

BACON, Leonard Woolsey 207 

BAER,G.A 228 

BAESSLER,A 32 

BALAGUER, Victor 98 

BALDWIN, F. Spencer 206 

BALDwrN, Simeon E 146 

BALL, Benjamin Lincoln 124 

BANCROFT, Hubert Howe 145 

BANGS, John K 216 

BANUELOS Y CARRILLO, Ger6nimo . 23 

BARANERA, Francisco X 12 

BARCELONA 228 

BARKER, Lewellys F 63 

BARHANTES, Vicente 3, 

61,64,96,99,129,134 
BARRETT, John 145,182, 

187, 189, 199, 201, 203, 206, 208, 213 

BARROS ARANA, Diego 23 

BARTON, Clara 197 

BARTON, J. L 146 

BASA, Gregorio 165 

BASS, John F 188,189, 

192, 194, 195, 196, 197, 200, 201, 202 

BASTIAN, Wilhelm Adolf 32 

BATES, A. E 43,173 

BATES, John C 175 

BATES, William G 194 

BEALE, Truxtun 185 

BEALL, Marion E 7, 173 

BECERRO DE BENGOA, Ricardo 7 

BECKER, George F 82, 

90, 161, 163, 166, 168, 197, 213, 215 

BEEBE, Daniel G 161 

BEHM, E 32,33 

BELCHER, Sir Edward 113 

BELCHER, Edward A 198 

BELFORD, Samuel W 197, 211 

BELLAIRS, Edgar G 145 

BELLESSOHT, Andr6 195, 199 

BELLOC Y SANCHEZ, Vicente 65 

BELMONT, Perry 207 

BELTRAN Y R6zpiDE, Ricardo . 23, 99, 122 

BENCUCHILLO, Francisco 61 

BENGOUGH, William 203 

BENJAMIN, Anna N 219 

BENKO, Jerolim, Freiherr von 82 

BENNASAR, Guillermo 52, 65 

BENNETT, George 124 

BENOIST, Charles 182, 228 

BEHARD, G. de 7 

BERGANO, Diego 52 

BERGEMANN, P 23 



Page. 
BERGB, Rudolph 94 

BEBGHAUS, Heinrich Karl Wil- 
helm 12,134 

BERICHT von denen neuen Mis- 
sionen in dem Reich Jolo und 

Mindanao 65 

BERMEJO, Julian 52,54 

BERNALDEZ Y FERNANDEZ DE FOL- 

GUERAS, Emilio 96 

BERNITEZ, Fernando 213 

BEST, Elsdon 33 

BEVERIDGE, Albert J 210 

BIBLIOPHILE Ame>icain, Le 3 

BIBLIOTECA hist6rica Filipina. See 
DELGADO Juan J. ; MEDINA, Juan 
de; SANTA INKS, Francisco de. 

BIGELOW, Poultney 210, 218 

BILLE, Steen 113 

BlRNBAUM, H 82 

BISBEE, Robert E 223 

BLAIR, Emma Helen 228 

BLANCO, Manuel 82,83,90 

BLANCO, Ramon 99 

BLANCO HERREHO, Miguel 99 

BLAS DE SANTA MARIA 65 

BLUMENTRITT, Ferdinand 3,12,24,33- 

36, 40, 41, 44, 46, 52-53, 57, 61,65, 
75, 83, 96, 99-100, 122, 124, 128, 
129, 132, 133, 134, 146, 202, 223, 229 

BOHME, Johann 24 

BOELEN, Jacobus 114 

BOLETIN de estadfstica de la ciudad 

de Manila, 1895-96 100 

BONSAL, Stephen 146, 220, 222, 224 

BORDMAN, John, jr 53 

BORRERO, Francisco 100 

BOUGAINVILLE, Hyacinthe Yves 

Potentin, Baron de 114 

BOUGHTON, D. II 224 

BOURNE, Henry E 146 

BOURNS, Franks 96,182 

BOWRING, Sir John 13 

BOWRING, Lewin B 13 

BRADFORD, R. B 166 

BRANDIS, Adolph von 146 

BRANDSTETTER, Renward 53 

BRANDT, M. von 198 

BRAUER, Johann Hartwig 13, 134 

BRAUN, Alexander 20 

BRAVO, Antonio 53, 54 

BRAVO, Felipe 13 

BRAY, Howard W 61,190 

BREWER, I. N 212 



AUTHOR INDEX TO LIST OF BOOKS. 



237 



Page. 

BRICKWOOD, E. D 139 

BRIDE, Charles Louis Marie 146 

BKIGOS, Edmund B . . . . 201 , 206, 209, 22 1 

BRINTON, Daniel G 36, 189, 192 

BROOKS, Sir James 18 

BROSE, Maximilian 

BROWN, Arthur J 222 

BROWNE, G. Waldo 13 

BROWNELL, C. D 161 

BRUCHSTUCKE aug den Schilder- 

ungen 124,129 

BRUCKER, Joseph 185 

BRY, Theodorde 24 

BRYAN, William Jennings.. 146,202,228 

BRYAN, William S 146 

BUEL, J. W 146 

BUENCAMINO, Felipe 175, 177 

BUITRAGO, Jenaro 65 

BUJAC, E 146 

BULLED Frank T 187 

BURBIDGE, F. W 83,134 

BUREAU of non-Christian tribes for 

the Philippine Islands, The 147 

BURCUETE, Ricardo 147 

BURNEY, James... 24,139 

BURRITT, Charles H 165 

BUTLER, A. J 40,144 

BUTLER, Charles Henry 147 

BUTLER, Marion 146 

BUZETA, Manuel 13 

BYRNE, James 229 

BYRON, John 139 

CABEZA Y PEREIRO, Anacleto 46 

CABEZAS DE HERRERA, Jos6 43,58, 100 

CAILLAUD, Romanet du 70 

CALENDARIO manual . . . 1839, 1840 100 
CALKINS, Carlos Gilman ... 202,212,215 

CALLAHAN, James Morton 147 

CAMBA, Andres Garcfa 100 

CAMEL, George Joseph 83 

CAMERON, Brewster 225 

CAMPA, Buenaventura 34,36 

CAMPO ECHEVERRIA, Antonio del . 13 

CAMPOS TOMAS, Mariano 130 

CANAMAQUE, Francisco 13,101,124 

CANDISH, Thomas. See PRETTY, F. 
CANGA-ARGUELLES Y VILLALBA, 

Felipe 101, 129, 133 

CANOVAS, Mdximo 13 

CARLISLE, J.G 146 

CARLOCK,J.L 225 

CARNEGIE, Andrew 146, 198, 221 

CARO Y MORA, Juan 124,195 



Page. 

CARRILLO, Manuel 65 

CARRO, Andres , 63 

CARTAS de los padres de la Com- 

pafiia de Jesus 65-66 

CARTAS ediflcantes 66 

CARUS, Paul 209 

CASAL Y OCHOA, Eduardo P 101 

CASTANER Y CUESTA, Eduardo 63 

CASTANO, Jos6 44 

CASTELLS, F. de P 186,191 

CASTILLO, Rafael del 13 

CASTILLO v JIMENEZ, Jose' M. del.. 101 
CASTILLO Y NEGHETE, Manuel del.. 101 
CATECISMO de la doctrina Chris- 
tiana 66 

CAVADA Y MENDEZ DE VIGO, Agus- 

tin de la 14, 83-84, 101, 124, 130 

CAYACAO, Juan 53 

CECILLE, Jean Baptiste Thomas 

Medee 84 

CEDULA qfig pamaquicapatad . . . 

1893 66 

CENTENO Y GARCIA, Jos6 84, 85 

CERTAMEN cientffico-literario 61 

CERVERA Y TOPETE, Pascual 147, 162 

CHADWICK, John White 205 

CHAFFEE, Adna R 174 

CHALLENGER, Ship 85 

CHAMISSO, Adelbert von 85, 114, 142 

CHAMBERLAIN, Alexander F. 214, 215, 233 
CHAMBERLIN, Fred C 229 

CHAPLIN; W.S 84 

CHAPULI NAVARRO, Antonio 14 

CHARMES, Francis 192 

CHATELAIN, Henri Abraham 46 

CHETWOOD, John 147 

CHEVALIER, E 85 

CHILTON, H. R 146 

CHINEEZEN in de Philippijen, De. . 101 

CHIPMAN, N. P 208 

CHIRINO, Pedro 66 

CHORIS, Louis 14,114,139 

CHRISTIAN, F. W 139 

CHRONICLE and directory for China 

. . . and the Philippines, The.. 14 

CHURCH, A. M 147 

CIRERA, Ricardo 85 

CIVILIZERS of the Philippines, The 229 

CLAINE, J 14 

CLARKE, Albert 215 

CLAY, A. S 146 

CLEMENS.S. L 216 

CLE.MENTE, Manuel 46 



238 



BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



CLIFFORD, Hugh L'IM 

CLINCH, Bryan J. . . 200, 204, 210, 218, 220 
COBALLBS v BERMUDEZ, Manuel ... 85 
CODIOO penal de Filipinos . . . 

1887 59,101 

C6DIOOS espafioles, Los 59 

CODM AN, Julian 157 

CODORNIU v NIETO, Antonio 63 

COELLO, Francisco 14, 15 

COHEN, Hymen M 53 

COLECCION de autos . . . 1861-1866. 59, 101 
COLECCION de documentos ine'ditos . 24, 25 

CoLECci6N general 67 

CoLECCibN legislativa 59, 102 

COLEMAN, Ambrose 67 

COLIN, Francisco 67 

COLLINGWOOD, Cuthbert 85 

COLQUHOUN, Archibald R 229 

COMBES, Francisco 130, 134-135 

COMENGE, Rafael 102 

CoMPASiA de Filipinas 8 

COMYN, Tomas de 15, 139 

CONANT, Charles A 43, 220, 224 

CONATY, Thomas J 146 

CONCAB Y PALAU, Victor M . . 135, 147, 162 

CONDICT, Alice Byram 147 

COOK, Walter Wheeler 217 

COPELAND, Thomas Campbell 147 

CORIA, Joaqui'n de 53 

CORNISH, Sir Samuel 124 

CORONAS, JoaS 85 

CORONEL, Francisco 54,67 

CORTAZAR, Raimundo 67 

CORTES, Balbino 8 

CORTES Y AGULLO, Manuel 85 

COSTIGAN, George D 161 

CRAFT, Mabel Clare 184 

CRAFTS, Wilbur F 147 

CRAIG, George C 147 

CRAMPON, Ernest 8 

CRAWFURD, John 15 

CREAGH, John T 217 

CROSBY, Ernest 222 

CROWELL, John Franklin 207 

CROZET, 125,140 

CHUTCHEON, John T 197 

CUARTERO, Mariano 54,67 

CUARTERON, Carlos 25 

CUBERO SEBASTIAN, Pedro 114 

CULIN, Stewart 214 

CUMING, H 85 

GUMMING, Wallace 187 

CUNNINGHAM, Alfred 125 



Fife, 

CURTIS, H. G 209 

D., A 15 

DAIBEH, Albert 140 

DAILY, John Wesley 148 

D'ALMEIDA, Anna 125 

DALRYMPLE, Alexander 135 

DAMPIER, William 114-115,140 

DANA, James Dwight 86, 140 

DANIEL, J. W 146 

DANVILA Y COLLADO, Manuel 59 

DARWIN, Charles Robert 86 

DAVIES, John 27 

DAVIES, P. S 187,190 

DAVIS, George W 174 1 

DAVIS, Mrs. Jefferson 208 

DAVIS, Oscar King 148, 

188, 190, 199, 201, 212, 217, 223 

DAVIS, William H 200 

DA WES, Henry L 193, 200 

DAY, DavidT 199 

DAY, William R 210 

DEAN, John Marvin 148 

DECKERT, Emil 102 

DEFENSOR de Filipinas, El 148 

DELANO, Amasa 115,135 

DELA v AUD, Charles 47 

DEL BARCO, Jose 1 86 

DELESSERT, Eugene 115 

DELGADO, Juan J 47 

DEMOCRACIA, La 148 

DBNBY, Charles 190, 194, 

195, 207, 208, 209, 212, 213, 215, 217 

DENSMORE, Emmet 223 

DE\VAR, J. Gumming 140 

DEWING, J 148 

DIAZ, Casimiro 67 

DIAZ ARENAS, Rafael 8,125 

DIEZ, Estevan 67 

DIEZ GONZALEZ, Manuel 67 

DILKE, Charles W 189 

DINWIDDIE, William 203, 

207, 209, 213, 214, 215, 219 

DIVISION des pueblos 36 

DOCUMENTOS y estados relatives al 

Realcolegio . . . 1885 68 

DOHERTY, David Jessup 63, 

100, 148, 205, 224, 225 

DONNELLY, Thomas F 148 

DOSTER, Frank 218 

DOTTER, George C 148 

DOYLE, A. P 189,223 

DOYLE, Juan 86 

DRAPER, Sir William 124,125 



AUTHOR INDEX TO LIST OF BOOKS. 



239 



Page. 

DRASCHE-WARTINBBHG, Richard, 

Rittervon 86 

DRISCOLL, Katherine E 148 

DUMONT D'URVILLE, Jules Sebas- 
tian Cesar 115,135,140 

DUNN, Arthur Wallace 224 

DUNTON, Larkin 18 

DURAN, Joaquin D 68 

EARL, George Windsor 37 

ECHAUZ, Robustiano 133 

EDDY, Fredrick W 220 

EDMUNDS, George F 146 

EDWARDS, Clarence R 43, 173, 221 

EDWARDS, Ogden E 196 

EHRICH, L. R 213 

ELERA, Casto de 87 

ELLICOTT, John M 148,162 

ELLIOT, Daniel G 87 

ELLIOTT, Isaac M 186 

ELLIS, Henry T 125 

ENCARNACI6N, Juan Felix de la. . . 54 

ENCINA, Francisco 52,54 

ENTRADA de la seniphica religi6n 

. . . 1649 68 

ENTR ALA , Francisco de Paula 68 

ERICSSON, Claes 184 

ESCALANTE. Bernardino de 68 

ESCOBAR Y LOZANO, Jaime 15 

ESCOSURA, Patricio dela 102 

ESCUDE BARTOLI, Manuel 102 

ESPEJO, Zoilo 6 

ESPINA, Miguel A 136 

ESPINOSA, Rodrigo de 25 

ESTADISTICA general del comercio 

exterior de las islas Filipinas 8 

ESTADISTICA mercantil del comercio 

exterior de las islas Filipinas ... 8 
ESTADO, i svcesso de las cosas de 
Japon, China, i Filipinas . . . 

1621 68 

ESTADOS de la poblacion de Fili- 
pinas. See ARA&6N, Ildefonso de. 

ESTY, Thomas Bruce..'. 148 

EVANS, Joel C 187 

EVERETT, Marshall 148 

ExPosici6N universal de Chicago 

de!893 102 

FABIE, Antonio Marfa 59,102 

FACTS about the Filipinos. See 

PHILIPPINE review, The. 
FALKNER VON SONNENBURG, A . . 125, 195 

FARENHOLT, Ammen 161 

FAURE, Pierre 68 



Page. 

FAUST, Karl Irving 148 

FEATHERMAN, A 37,141 

FEBIGER, Harriet Arnold 226 

FECED, Pablo 15 

FECED Y TEMPRADO, Jose 109, 108 

FEHLINGER, H 226 

FERNANDEZ, E 54 

FERNANDEZ, Melchor 69 

FERNANDEZ ARIAS, Evaristo 102 

FERNANDEZ CHOROT, Antonio 60,110 

FERNANDEZ COSGAYA, Lorenzo 54 

FERNANDEZ DE CASTRO, Manuel 87 

FERNANDEZ DURO, Cesareo 47 

FERNANDEZ GINER, Jos6 16 

FERNANDEZ VILLAR, Celestino 87 

FERRANDO, Juan 69 

FIGUEROA, Antonio 54 

FILIPINAS ante Europa 148 

FINDLA Y, Alexander G 141 

FINSCH, Otto 141 

FISHER, George P 146 

FISHER, Horace N 148 

FISKE, Amos K 149 

FISKE, B. A 190 

FITCH, G. H 206 

FLEMING, William Henry 199 

FLEUHIEU, Charles Pierre Claret, 

comte de 141 

FLEXNER, Simon 63 

FLOWER, Benjamin 221, 222 

FLUX, A. W 204 

FONSECA, Joaquin 69,125 

FONT, Salvador 69 

FORBES, Francis B 166 

FORD, JohnD 149 

FOREMAN, John 16, 

47, 166, 182, 185, 186, 191, 214 

FORREST, Thomas 130,131,136 

FOSTER, John W 149 

FOULKE, William Dudley 221 

Fox, C. S 38 

FRAGOSO, Ricardo 103 

FRAMPTON, John 68 

FRANCIA Y PONCE DE LEON, Benito. 64 
FRAUENFELD, Georg, Hitter von . . 16, 125 

FRAZIER, Arthur Hugh 191, 211 

FREEMAN, Needom N 149 

FREER, P. C 233 

FRENZEL, A 87 

FULGOSIO, Fernando 47 

FULTON, Robert 1 230 

FUNSTON, Edna B 211 

G. vM., F 103 



240 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



Page. 

A, Francisco 96-97,126,136 

GANNETT, F. E 63 

GABCIA, Francisco 141 

GARCIA, Gregorio 230 

GARCiA-AoEO, Gabriel 149, 163 

GARCIA-BARZANALLANA, Manuel .. 103 

GARCIA CIENFUEGOS, Cayetano 103 

GARCIA DE ARBOLEYA, Jos4 97, 136 

GARCIA DE LATORRE, Ana 61 

GARCIA DE TORRES, Juan 6 

GARCIA DEL CANTO, Antonio 61, 131 

GARCIA DEL ESPINAR [pseud.] 61 

GARCIA LOPEZ, Rafael 6 

GARCIA RACIMO, Juan 69 

GARIN Y SOCIATS, Arturo . . . 103, 134, 136 
GAHNETT, Lucy M. J. . . 166, 185, 186, 188 

GASPAR DE SAX AGUSTIN 54, 69 

GEIS GOTZENS, Gines 64 

GELEICH, Eugen 25 

GEMELLI CARERI, Giovanni Fran- 
cesco 116 

GEORGE, Marian M 149 

GERIOLLES, A. de 230 

GER6NIMO DE LA VlRGEN DE MoN- 

SERRATE 54 

GIBERT, Eugene 41 

GIBERT DE SANTA EULALIA, Pedro. 69 

GILMORE, James C 213,214 

GIRAUDIER, Baltasar 136 

GISBERT, Mateo 54 

GOGORZA Y GONZALEZ, Jos6 87 

G6.MEZ DE LA SERNA, Javier 14 

GOMEZ NUSEZ, Severo 149,162 

GOMEZ PLATEHO, Eusebio 69 

GOMPERS, Samuel 146 

GONZALEZ, Domingo 64 

GONZALEZ CABRERA BUENO, Joseph . 16 
GONZALEZ FERNANDEZ, Ramun... 16,103 

GONZALEZ HIDALGO, Joaqufn 87 

GONZALEZ JUNGUITU, Manuel 60,110 

GONZALEZ PARRADO, Julian 131 

GONZALEZ SERRANO, Valentf n 103 

GONZALEZ Y M ART{N, R 16 

GOEMAN, Arthur P 146 

GOVANTES, Felipe Maria de 6, 

16, 47, 48, 103 

GRABOWSKY, Fritz 37 

GHAU Y FIGUERAS, Casimiro de 6,103 

GRAU Y MONFALCON, Juan 9, 23, 24 

GREAT BRITAIN. Admiralty 16 

Foreign Office... 9-11 

Parliament 136 

GREATER America . . 149 



Pagt. 

GREELY, A. W 226 

< i UEEN-E, Francis V 166, 168, 195 

GRENET, Victor 183 

GRIFFIN, A. P. C 175 

GRIFFIS, William Elliot. 149, 187, 191, 192 

GRIFOL Y ALIAGA, Daniel 103 

GRIJALVA, Juan de 69-70 

GRILLE, Francois Joseph 126 

GROW, Eugene J 161 

GRUN WELL, Alfred G 144 

GUERRAS en las Filipinas 48 

GUIA de f orasteros 1 03-105 

GUIA oficial de Filipinas 105 

GUIGNES, Chreiien Louis Joseph 

de 116 

GUILLEMARD, Francis Henry Hill. . 16, 

25, 136, 141 

GUMMA Y MARTI, Aliredo 70 

GUNTON, George 223 

GUTIERREZ CREPS, Francisco 6 

GUTIERREZ FERNANDEZ, Benito 59 

HAFFNER, E 200 

HALE, Chandler 213 

HALL, Bolton 222 

H ALSTEAD, Murat 149-150, 190 

HAMM, Margherita Arlina 150, 

189, 190, 191, 194, 197, 205 
HANE-STEENHUYSE, Charles Fran- 
cois de 17,141 

HANKS, HenryG 188 

HARDEN, Edward W 150, 

166, 168, 194, 199 

HARDMAN, Frederick 18 

HARRIS, William T 203 

HARRISON, Benjamin 216 

HARRIMAN, N. H 205 

HARVEY, Philip F 219 

HASLAM, ANDREW J 150 

HASSON, Charles A 205 

HAWTHORNE, H. L 219 

HAYDEN, Everett 166 

HAYNES, T. H 54 

HAZELTINE, MayoW 190 

HEDGES, Samuel 105 

HELMOLT, Hans Ferdinand 48 

HERBELLA Y PEREZ, Manuel 230 

HERBERT, Hilary A 191 

HERBERT, <Sir Thomas 17 

HERREJ6N, Santos 54 

HERRERA Y TOHDESILLAS, Antonio 

de 26 

HERRERO, Casimiro 105 

HERRMANN, Rafael 87 



AUTHOR INDEX TO LIST OF BOOKS. 



241 



Page. 

HERVAS Y PANDURO, Lorenzo 54 

HESLER, Frederick A 144 

HKVIA CAMPOMANES, Jos6 55 

HILDER, F. F 17, 

87, 106, 160, 184, 185, 186, 213, 215 

HILLMAN, J. AV 219 

HISTORIA at novena nang inahal 

. . . 1870 70 

HITCHCOCK, Frank Harris 11,87,161 

HOAR, George Friable 146, 

150, 206, 208, 209 

HOFF, G 205 

HOFFMANN, D. O. Noble 217 

HOFMANN, Ernst 88 

HOKSBURGH, James 17 

HOWE, Albert H 167 

HOWE, Charles E 183, 184 

HtJBNER, E 106 

HUERTA, Felix de 70 

HI-COT, A 35,53 

Hur.sius, Levinus 26 

HUMBOLDT, G. de 55 

HUNTINGTON - 186,193 

HOTTER, Hauptmann 203 

HYDE, John 184 

HYKES, John R 199 

IBANEZ y GARCIA, Luis de 142 

IDE, Henry C 226 

IDIGOR AS, Anastacio 122 

ILES Philippines 17 

ILSLEY, S. M 196 

ILUSTRACION del Oriente, La 61 

ILUSTRACION Filipina 61 

IN the Philippines 150 

INSTITCT colonial international... 106 
INSTITUTO geogrdfico y estadfstico 

de Espafia 106 

INTERNATIONAL Catholic truth so- 
ciety 230 

IRURETA GOYENA, Ramon 43 

IRVING, Minna 224 

IRWIX, AVilliam Gilbert 189, 

190, 193, 196, 199, 209, 218, 225 

ISLA, Juan de la 26 

ISLAS Filipinas, Las 106 

ITIER, Jules, i. e., Andre 1 Victor 

Alcide Jules 17,88,137 

JACOBSEN, Hermann 150, 162 

JACQUET, E 37, 55 

JAGOR, Feodor 17,37,88 

JANSEN, A. J. F 137 

JARFJINE, Sir John 150 

JAVIER, J 44 

560503 16 



Paso. 

JENKINS, John S 116 

JENKS, Jeremiah \V 224,225,230 

JIMENEZ DE LA BOMERA, AValdo. . . 48 

JIMEXO Aoifs, Jos6 6, 11 

JOANNINI, F. L 172,173 

JOEST.AV... 131 

JOHN, Laurent 70 

JOHNSON, H. U 146 

JOHNSTON, Charles 184 

JONES, AV. A 193 

JORDAN, David Starr... 146,150-151,205 
JORDAN DE URRIES, Pedro, marquii 

de Ayerbe 126 

JORDANA Y MORERA, Ramon 11, 

34, 88, 132 
JOSEPHSON, Aksel Gustav Salomon. 3 

JUAN DE LA CONCEPCION 70-71 

JUANMARTI, Jacinto 55 

JURADO, Antonio R 220 

JURIEN DE LA GRAVIERE, Jean 

Pierre Edmond 116,142,181 

JUSTAMOND, J 50 

JUSTICI A 151 

KARRER, Felix 86,89 

KARUTH, Frank 186 

K A YM E, Sergeant, pseud 44 

KEANE, Augustus Henry. 17, 21, 137, 144 

KEASBEY, Henry G 211 

KELLOGG, Eva M. C 18 

KENNAN, George 216 

KENNEDY, C. M 37 

KENNEDY, James 37 

KENNON, L. AV. V 219 

KEPPEL, Henry 18,126 

KERN, H 37,48,55,106 

KIDD, Benjamin 151 

KINDLEBERGER, Charles P 187 

KING, Charles 175 

KIRK, John Foster 199 

KITTLITZ, Friedrich Heinrich, Frei- 

herrvon 89,142 

KNAPP, Adeline 151 

KNAPP, Arthur M 200 

KNEELAND, Samuel 18, 182 

KOBELT, AV 94 

KOCH, Otto 93 

KONER, AV 137 

KOEZE, G. A 37 

KOFFLER, Andr6 Wolfgang 71 

KOTZEBUE, Otto von 89, 142 

KROPFF, Joseph 71 

Kt'HENTHAL, AVilly 144 

KYLE, Joanna Nicholla 189 



242 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



Page. 
LACALLE Y SANCHEZ, Jos6 de 38 

LA CORTE Y Rl'ANO CALDERON, Fe- 

lipede 131,142 

LACROIX, Pherotte de 116 

LAFOND DE LURCY, Gabriel 18, 

38, 117, 126, 133 

LA GIRONIERE, Paul de 18, 19 

LAGUNA, Theodore de 225 

LAIST, Alexander 12 

LALA, Ramon Reyes 48, 185, 189, 

198, 199, 201, 202, 203, 205, 206, 211, 212 

LAMARCHE, de 89 

LAMBERT, 203 

LAMPE, F 188 

LAMPERT, Kurt 230 

LANDAU, Wilhelm, Freiherr von . . 19 

LANE, Rufus Allen 182 

LANGENES, Bernardt 26 

LANNOY, Pierre Joseph 19 

LAPEROUSE, Jean Frangois de Ga- 

laup, comte de 117-118 

LAPICQUE, Louis 230 

LAPLACE, Cyrille Pierre Theodore. 118 

LA ROSA, Jose de 59, 106 

LA SALLE, A. de 19 

LATHAM, Robert Gordon 38 

LAUREANO, Felix 19 

LAVOLLEK, C 181 

LEA, Henry Charles 71 

LEACH, Philip 144 

LEBEN der Europaer in Manila, 

Das 126 

LEBON, Andre 216 

LECLERC, Charles 3, 4 

LEGARDA, Benito 220 

LE GENTIL DE LA GALAISIERE, Guil- 
laume Joseph Hyacinthe Jean 

Baptiste 118 

LE GOBIEN, Charles 142-143 

LEMOXNIER, Franz, Hitter von 19 

LEMUS, R. B 225 

LEON PINELO, Antonio de 4 

LEONIDAS, Marion 151 

LE ROY, James A. . 218, 219, 222, 223, 225 
LESLIE'S official history of the Span- 
ish-American war 151 

LESSON, A 38 

LETTRES Mifiantes 71-72 

LEVAL, Gaston de 11,106 

LIEBANA Y TRINCADO, Evaristo 106 

LIGUORI, Alfonso Maria de' 72 

LILLO DE GRACIA, Maximino 34, 126 



Page. 

LlNDEMAN, Morftz 90 

LIPPITT, Francis J 174 

LISTE des gouverneurs des Philip- 
pines 106 

LIVINGSTON, Luther S 198 

LLANOS, Antonio 90 

LOARCA, Miguel de 229 

LODGE, Henry Cabot 151, 

208, 209, 223, 233 

LONG, John D 226 

LONG, S. S 151 

LOPEZ, Francisco 55, 72 

LOPEZ, Sixto 207, 209, 213, 218, 222 

LOPEZ, Ventura Ferndndez 61, 72 

LOPEZ DE LEGAZPI, Miguel 27, 230 

LOPEZ DE VELASCO, Juan 27 

LOPEZ N AV ARHO, Eduardo 106 

LORD, Walter Frewen 48 

LORIMER, G. C 146 

LOUD, George A 187 

Low, A. Maurice 186 

LOZANO Y MEGIA, Raymundo 19,55 

LUCAS, Fred. W 60 

LUCAS, H 183 

LUTKE, Fedor Petrovieh 118,143 

LUSK, HughH 187,189 

MABINI, Apolinario 208,211" 

MACCAULEY, Clay 126 

MACCLINTOCK, S 225 

McCuTCHEON, John T 209 

MCDONNELL, Percy G 201 

McGEEHAN, W. O 224 

MCGREGOR, Richard L 231 

McKiNLEY, William 151 

M'KONOCHIE, Alexander 11 

MCLAURIN, J 146 

MACLAY, Edgar Stanton 151,186 

MACLEAR, J. P 16 

McMANUs, Joseph 152 

MACMICKING, Robert 126 

MACPHERSON, H. A : 182 

MACQUEEN, Peter 204, 207, 233 

MADRID 38 

MADRID, Manuel de 27 

MAGOON, Charles E 152, 173, 174 

MAHAN, Alfred T 192,208,210 

MAICLING casulatan . . . 1893 72 

MAILLEY, James 190, 201 

MAJOR, R. H 74 

MALIBRAN Y MARTIAN, Arturo de 62 

MAI.INSKY, Antoine Xavier 72 

MALLAT, Jean 19,48 



AUTHOR INDEX TO LIST OF BOOKS. 



243 



Pagu. 

MALO DE LUGUE, Eduardo. See 

ALMODOVAR, Pedro de Gongora 

y Lujan, duque de. 

MALONE, Paul B 218 

MAN, J. de 126 

MANDELSLO, Johann Albrecht von 27 
MANILA. Disposiciones sobre po- 

licia urbana ornato . . . 1866.. 106 

MANILA. Observatorio 90 

MANILA AMERICAN 152 

MANILA FREEDOM 152 

MANILILLA 62 

MANNIX, Joseph! 184 

MAPA general de las almas . . . 

1845,1848 73 

MARBLE, John H 206 

MARCEL, Gabriel 20 

MARCH, Alden 152 

MARCHE, Alfred 90, 

123, 126-127, 133, 143 

MARCILLA Y MARTIN, Cipriano 55 

MARK TWAIN. See CLEMENS, S. L. 

MAKKEY, Joseph Ignacius 152 

MARRE, Aristide 55,56 

MARRYAT, Frank S 127 

MARTEL DE GAYANGOS, Antonio... 131 

MARTIN, Gregorio 56 

MARTIN, Harold 212, 213, 215, 218 

MARTIN, Julidn 56 

MARTIN, K 82,90,161 

MARTINEZ, Juan 27 

MARTINEZ CUADRADO, Mariano 56 

MARTINEZ DE ZUNIGA, Joaquin 20,49 

MARTINEZ VIGIL, Ramon 20, 

56, 73, 90, 107 

MARVIN, Arthur Tappan 185 

MASON, Otis T 34, 42, 52, 203, 222 

MASON, W. E 146 

MASTRILLI, Marcello Francesco . . 73, 131 

MAUNOIR, Ch 143 

MAVER, John 49 

MAXIM, HIRAM S 188 

MAXIMILIANUS TRANSYLVANUS 27, 

28, 30, 231 

MEAD, EDWIN DOAK 152, 198 

MEDALLE Y ZAGDIRRE, Antonio ... 53 

MEDINA, Balthasarde 73 

MEDINA, Jos6 Toribio 4, 28, 73 

MEDINA, Juan de 73 

MEINICKE, 38 

MEMORiA-Cata'logo de la coleccion 

de productos forestales . . . 1875 90 



Page. 

MENANT, E 182 

MENANT, Ren6 20 

MENDOZA, Juan Gonzalez de 74, 143 

MENTRIDA, Alonso de 56 

MERRIMAN, Daniel 146 

MERRITT, Wesley 166 

MEYER, Adolf Bernhard 4, 

38-39,56,91,231 

MEYER, Hans 20, 39, 127 

MHARTIN Y Guix, Enrique de 20 

MICOLETA, Rafael 56 

MIDDLETON, Thomas Cooke 4 

MIKLUCHO-MACLAY, N. von 39 

MILEY, J. D 204 

MILLAN, Camilo 127 

MILLAN Y VILLANUEVA, Camilo 107 

MILLER, George McA 222 

MILLER, James Martin 202, 203 

MILLER, Oliver C ,.. 39,218 

MILLET, Francis Davis 152, 

187, 188, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 206 

MILLIES, Hendrik C 43 

MINANO, Jesualdo Maria 56 

MINARD, 91 

MINGUELLA DE LA MERCED, Toribio. 56, 57 

MITCHELL, F. J. R 210 

MOLLENDORFF, O. F. von 94 

MONDRAGON, PJO 44 

MONEY, H. D 146 

MONREAL Y S6s, Enrique 20 

MONTANO, Joseph 64, 91, 131, 137 

MONTBLANC, Charles, comle de 20 

MONTERO Y GAY, Claudio... 131-132, 137 

MoNTERO Y VlDAL, Jos6 20, 

49, 62, 97, 132, 137, 143 
MONTEVERDE Y SEDANO, Federico 

de 50 

MOOR, J. H 20 

MORCEAUX choisis des lettres 6di- 

flantes 74 

MORENO, Francisco 74 

MORENO Y JEREZ, Federico 16 

MORGA, Antonio de 28 

MORGAN, John T 184 

MORRELL, Benjamin 119 

MORRIS, Charles 152 

MORRIS, W. F 212 

MOSBY, John 193 

MOSBY, John S 187, 194, 205, 208 

MOSELEY, Henry Nottidge 85, 91 

MOSQUERA Y GARCIA, Francisco... 6 
MOTT, T. Bentley 192 



244 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



Ptge. 

MOWBY, William A r>l' 

MOYA Y JIMENEZ, Francisco Javier 

de 4,20,36 

MoziSo, Jose 1 Mariano 107 

Mozo, Antonio 75 

MUNDT-LAUFF, Theodor 39, 127 

MuSoz Y MANZANO, Cipriano, Conrte 

de la rifiaza. 4 

MURILLO VELARDE, Pedro 50, 75 

MURPHY, Edward 191 

MUSICK, John E 153 

MY boys in the tropics 153 

NASH, Frederick W 219, 225 

NATIVE inhabitants of the Philip- 
pine Islands. ., 39 

NAVAREETE, Domingo Fernandez. 75, 119 
NAVARRETE, Martin Fernandez de. 4, 28 

NAVARRO, Eduardo 107 

NAVARRO, Pablo 123 

NAVES, Andres 92 

NEELY, Frederick Tennyson 153 

NEGRITOS de las Filipinas, Los 39 

NEHRING, Alfred 92 

NETTER, Eugenio 75 

NEUE Welt-Bott. , Der 75 

NEW YORK public library 4 

NEWSOM, L. M 233 

NIETO, Jose 127 

NIETO Atu-iLAR, Jose 92, 107, 132 

NOBLE, Eustache 116 

NOCEDA, Juan de : . . 57 

NOCKOLDS, Coleman 220 

NOORT, Olivier van 28,29 

NORMAN, John Henry 43 

NORRIS, W. F 213, 220, 221, 225, 226 

NOTICE sur les lies Philippines .. 21, 107 
NOTICIA interesante sobre las ten- 

tativas . . . 1810 127 

NOVENA & pagdaoat . . . 1864 75 

NOVENA nang pagdalangin . . . 

1885 75 

NOYES, Theodore W 153,175 

NUEVA CACERES 107 

GATES, James W 214 

OCAMPO Y REYES, Martin 43 

Ocio, Hilario Maria 76 

OEBBEKE, K 92 

OLEARIUM, Adam 27 

OLIVE Y GARCIA, Francisco 143 

Ollero, Andres F 153 

ORDOSEZ DE ZEVALLOS, Pedro 119 

ORIENTALISCHE Bibliographie 5 

ORIENTE, El 62 



Page. 

, Casimiro <le 29 

( >siiiiiiNK, John A 185 

( >STEX SACKEN, Carl Robert von... 92 

OTAZO, Diego Leon de 231 

OTIS, Klwell S 212,215 

OVIEDO Y VALDES, Gonzalo Fer- 
nandez de 1*1 

PACKARD, Robert Lawrence 36, 

100, 153, 160, 161, 200, 208, 212, 223 

PAGES, Francois Xavier 119 

PAGES, Pierre Marie Francois, n- 

cointede 119,143 

PALGRAVE, William Gifford. . 21, 1S2, 183 

PALMER, Frederick 208 

PAN, Jose Felipe del 15, 62, 107 

PAPELES interesantes A, los regu- 

lares . . . 1838 76 

PARDO DE TAVERA, Trinidad Hipo- 

lito 5, 21, 39, 40, 57, 92, 164, 220 

PARKE, R 74 

PARKER, John H 214,219,220 

PARKS, S. C 222 

PASTELLS, Pablo 135 

PATERNO, Pedro Alejandro 35, 

40, 44, 59, 76, 107 

PATTERSON, Thomas M 226 

PAULI, William Berjew 108 

PA VEY, Frank D 206 

PAYO, Pedro 108 

PAZOS Y VELA-HIDALGO, Pio A. 

de 134,137 

PEFFER, William A 153, 196 

PELLICER, Mariano 57 

PENARANDA, Carlos 62 

PENNANT, Thomas 21, 137 

PERO NuSo, pseud 127 

PERSONS, Remus C 161 

PETERMANN, A 21 

PETIX, Hector 153 

PETI VER, James 92 

PHILADELPHIA. Exposition, 1876.. 92 
PITII.IPPINE information society. 153-154 
PHILIPPINE Islands. Qobierno revo- 

lucionario 1898 154 

PHILIPPINE museum 231 

PHILIPPINE review, The 154 

PHILIPPINES, The 154 

PHILIPPINES Argonaut, The 155 

PHILIPPINES et 1' insurrection de 

1896-1897, Les 50 

PHILLIPS, W. F. R 174 

PICK, B 196 

PICKERING, Charles 40 



AUTHOR INDKX TO LIST OF BOOKS. 



245 



Page. 

PIERA, Arturo 60,110 

PIERA, Eduardo 60,110 

PIERA, Estanislao 108 

PIERCE, Charles C 40, 218 

PIEIICE, P. E 221 

PIGAFETTA, Francisco Antonio 29,30 

PII.AK, Mareelo Hilario del 76 

PIMPETERRE, Evariste.... 101 

PLANT, Frank S 21 

PLANTER Y GOSEK, Agustin (54 

PLASEXCIA, .hum do 40 

PLATH, Johann Heinricli 13, 134 

PLAUCHUT, Edmond.. 30, 40, 181, 182, 214 
PLEHN, Carl C 219, 220, 223 

PLttDDEMANN, Max 155, 162 

POLI TIE M ARCA, Baldomero 108 

POLITICA de Espafla en Filipinas, 

La 108 

POLO DE LARA, Enrique 108 

PONCE, Mariano 44 

PORTE, LVQ de la 74 

POST, N 21 

POTTER, Henry Codman 146,215,231 

POWERS, H. H 188 

I'o/o v T.uEso, Julian del 43,108 

PRETTY, Francis 30,31 

PROGRESO, El 155 

PUBLICOLA, pteud. f 155 

PUYA Y Ruiz, Adolfo 127 

PYE, William 21 

PYRAHD, Francois 119 

QUINABUHI nga christianos, 1848.. 76 
QUIOQUIAP, pseud. See FECED, 
Pablo. 

RAJAL Y LARHE, Joaquin 127, 132 

RALLI, Pandia 195,197,204,218 

RAMSDEN, H. A 210 

RANDOLPH, Carman F 155 

RATZEL, Friedrich 40, 144 

RAHSCHER, Antoine 76 

RAYNAL, Guillamxe Thomas Fran- 
cois 50 

REAL sociedad economica filipina. 108 
RECIT des evfeements de Minda- 
nao . . . 1734 132 

RECLUS, Jean Jacques Elisee 21, 144 

RETR, Carlos 6,108 

REES, CorwinP 196 

REEVE, Horace M 211, 213 

REEVES, Robert N 204 

REGIDOR, Antonio 76, 216 

REGLAMENTO de asuntos de im- 
prenta 108 



i'age. 
REGLAMENTO Y aranceles para el 

comercio 108 

KEII>, Thonuis II 205 

REINSCH, Paul S 214 

RELACi6N circunstaiiciadii 31 

RELACidN compendiosa de lo suce- 

dido en Philipinas . . . 1754... 76 
RsLACi6N de la conquista de la isla 

de Luzon 127 

RELACi6N de la valerosa defensa 

. . . 1754 97,123 

RELAci6x de las encomiendas 108 

RELACi6N de los espantosos terre- 

motos . . . 1649 93 

RELACi6N del martirio del venera- 
ble padre Diego Luis de San 

Vitores . . . 1674 76 

RELACi6u mui circunstanciada 31 

RELACION verdadera del 50 

RELATION des isles Philipines 76 

REMARKS on the Philippine Islands 21, 51 

REMESAL, Antonio de 76 

RENARD, A. F 93 

RENOUARD DE SAINTE-CROIX, Car- 
1 01 1 i;in Louis Francois Felix, 

marquis 120 

REPUBLICAN, El 62 

RET A N A , Wenceslao Emilio 5, 20, 

21, 40, 44, 45-46, 49, 57, 62, 77, 108-109 

UEVISTA de Filipinas 62 

Ki. VISTA Filipina de ciencias y artes 62-63 
REYES Y FLORENTINO, Isabelo de 

los ' 35, 

36, 40-41, 44, 51, 99, 109, 123, 127, 155 

RIA-BAJA, Carlos 155 

RICE, George D 156, 212, 213, 214, 220 

RICE, William H 156 

RICHARDS, Julian W 156 

RICHARDSON, George A 208 

RICHTHOFEN, Ferdinand, Freiherr 

von 93 

RIENZI, Gregoire Louis Domeny de 21, 137 

RINCON, Manuel Maria 132 

RINNE, F 156 

Rio, Juan del 191 

Rio Y FLORES, Manuel del 77 

Rios, Hernando de los 109 

RIVAS, Benito 128 

RIZAL, Jose 57,63,75,183 

RIZIERE, D 193 

ROBBINS, Hayes 222 

ROBERSON, Frank R 193 

ROBERTSON, James Alexander 228 



246 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



Pago. 

ROBINSON, Albert Gardner 156, 

209,210,213,214,215 

ROCAMORA, Francisco 77 

ROCKETT, Perley Fremont 156 

RODRIGUEZ, Estevan 31 

RODRIGUEZ, Mariano 34, 41 

RODRIGUEZ BERHIZ, Miguel . . 59, 109-1 10 
RODRIGUEZ SAN PEDRO, Joaqum.. 60, 110 

RODRIGUEZ TRUJILLO, Jos6 110 

RODRIGUEZ VARELA, Luis 51 

ROG EL LEBRES, Manuel 64 

ROGERS, James B 209 

ROLFE, R. A 93 

ROMAN SOLER, Pedro 231 

ROMAN Y ZAMORA, Jeronimo 31 

ROMERO v BATALLA DE AQUINO, 

Manuel 63 

ROOP, C. G 223 

ROOSEVELT, Theodore 156 

ROOT, L. Carroll 231 

ROSARIO v SALES, Anacleto del 85, 93 

ROSENBERG, C. B. H. v 41 

Ross, Jonathan 210 

ROTH, J 93 

RODSSE, P. W 181 

ROUVIER, Gaston 207 

ROVVE, L. S 223 

ROWLAND, Henry C 221, 222 

ROY, Louis Leonard 84 

RUBIO, Fernando 77 

Ruiz, JoseM 38 

RUIZ DE LA ESCALERA Y ORAA, 

Toribio 6 

RUIZ DE LUZURIAGA, Jos6 220 

RUS8EL, Edgar 224 

RUSSEL, Florence K 199 

RUSSELL, M 144 

RUTE, Luis de 16 

SADERRA MASO, Miguel 93 

SAFFORD, William Edwin 144 

ST. CLAIR, Francis 110 

ST. JOHN, Horace Roscoe 51 

ST. JOHN, Sir Spenser 137 

SAINT-YVES, G 231 

SALAZAR, Domingo de 77 

SALCEDO, Juan 132,138 

SALINAS Y ANGULO, Ignacio 110 

SALTER, William M 221 

SAN AGUSTIX, Andres de 57 

SAN AGUSTIN, Gaspar de. /Sfee GAS- 
PAR DE SAN AGUSTIN. 

SAN ANTONIO, Juan Francisco de.. 77 

SAN BUENAVENTURA ilO 



Page. 

SANCHEZ, Francisco 38,129 

SANCHEZ, Juan 77 

SANCHEZ DE LA ROSA, Antonio r>7 

SANCHEZ y SANCHEZ, Domingo 93 

SANDE, Francisco de 77 

SAN JOSE, Francisco Blancaa de 57,58 

SANLUCAR, Pedro de 57 

SAN NICOLAS, Andres de 77-78 

SAN ROMAN DE RIBADENKYRA, An- 
tonio 31 

SANTA CRUZ, Baltasar de 78 

SANTA CRUZ DE MARCENADO, Mar- 

quesde. 11 

SANTA INES, Francisco de 51 

SANTAYANA, Augustin 132 

SANTOS, Domingo de los 58 

SANTOS, Eusebio de 22 

SARGENT, Leonard R 159, 

162, 175, 203, 204 

SARGENT, W 181 

SASTR6N, Manuel 52,111,128 

SAWYER, Frederic H 156 

SCHADENBERG, Alexander.. 39,41,56,93 

SCHEIDNAGEL, Manuel 41,111 

SCITERZER, Karl von 120 

SCHOFIELD, John M 199 

SCHROEDER, Hans 231 

SCHROEDER, Seaton 141 

SCHURMAN, Jacob Gould 156, 

207, 208, 221 

SCHURZ, Carl 146 

SCHUYLER, Montgomery 233 

SEEMANN, Berthold 89, 142 

SELENKA, Emil 94 

SEMPAU, R 183 

SEMPER, Carl 42,93-94,128 

SEMPER, Georg 94 

SERRANO, Andres 78 

SERRANO, Juan 78 

SERRANO, Pedro 44 

SERRANO, Rosalfo 58 

SEKRANO LAKTAW, Pedro 58 

SEWARD, George F 157, 217 

SHADWELL, Bertrand 146 

SIIAFROTH, J. F 220 

SHANE, Charleson 186, 189 

SHANK, Burgess 226 

SHARPE, R. B 181 

SHEPARD, Edward M 214 

SHERIDAN, Richard Brinsley 157 

SHERMAN, John 194 

SHOEMAKER, Michael Meyers . .. 157 

SlBERT, W. L 221 



AUTHOR INDEX TO LIST OF BOOKS. 



247 



Page 

SIEBOLD, Philipp Franz von 231 

SIEVEHS, Wilhelm 144 

SIMONDS, C. B 192 

Si. MI-SON, George 95 

SKERTCHLY, Ethel bert Forbes 123 

SKINNER, Charles M 202 

SLOOS, Dirk Abraham 31 

SMITH, A. Tolman 190 

SMITH, D. Warres Ill 

SMITH, Edwin B 216 

SMITH, J 95 

SMITH, J. Kussell 200 

SMITH, Katherine Louise 186 

SMITH, Ruel P 159 

SOLEDAD, Miguel Galan de la 227 

SOLORZANO PEREIHA, Juande. 60,111-112 

SONNERAT, Pierre 120 

SONXICHSEN, Albert 157 

SoRiANo,Juan 78 

SPAIN 11,60,112 

SPALDING, J. L 146 

SPEARS, John Randolph 157 

SPIESS, Gustav 120 

SPILBERGHEN, Joris van 120-121 

SPRATLING, Leckinski W 161 

STANLEY, Henry E. J 28,75 

STARR, F 233 

STAUNTON, George T 74, 143 

STEERE, J. B 95,182,185 

STEVENS, Henry 60 

STEVENS, Joseph Earle 157, 184, 189 

STEVENSON, A. E 146 

STEVENSON, Eugene 221 

STEWART, T. G 209 

STICKNEY, Joseph L 194, 203 

STOCK WELL, G. Archie 185 

STOREY, Moorfleld 157 

STCNTZ, Homer C 218, 219, 224, 226 

SUCESOS felices . . . 1637 97 

Sr.voERLAND, Edson R 202 

SHPAN, A 33 

SWEET, Owen J 219 

SWEETMAN, George H 157 

SWIFT, Morrison I . 157 

TAFT, William H . . . . 7, 157, 221, 222, 223 

TAILLANDIER, Jean-Baptiste 78 

TAVIEL DE ANDRADE, Enrique ... 52, 112 

TAYLOR, Arthur W 124,133 

TAYLOK, John W 158 

TAYLOR, Rebecca J 225 

TAYLOR, W. A 144,182 

TEIFUN von Manila am 20. Okto- 
ber 1882, Der 95 



Page. 

TELLER, Henry M 146 

TERN AUX-COMPA NS, Henri 6 

TH AYER, James Bradley 196 

THEVENOT, Melchisedec 23 

THOMAS, A. W 158 

THOMAS, Jerome B 92 

TILLMAN, B. R 146 

TIZARD, T. H 85 

TODD, Mabel L 219 

TOLENTINO, Aurelio 112 

TORAL, Jose 158 

TORAL, Juan 158 

TORNOW, Max L 11, 166, 168, 194 

TORRE, Hernando de la 32 

TORRES BOLLO, Diego de 79 

TORRES CAMPOS, Manuel 60 

TORRES LANZAS, Pedro 6 

TORRUBIA, Joseph 79 

TOTANES, Sebastian de 58 

TOWNE, Charles A 146, 158, 175 

TRUEBLOOD, Thomas C 230 

TRULLENS, Antonio 34 

TUASON, Joaqum 79 

TUCKER, J. B 192 

TURNER, George W 146 

TUROT, Henri 22,158 

UNITED STATES Congressional docu- 
ments 174-177 

UNITED STATES Government docu- 
ments 160-174 

United States. Philippine weather 

bureau 231 

URDANETA, Andres de 32 

USTARIZ, Bernardo 79 

VAEZ, Francois 79 

VAILE, Robert B 222 

VALENTINE, John J 158, 200 

VALLEJO, Mariano 44 

VAN BERGEN, R 158 

VANDERLIP, Frank A 187 

VAN DYKE, Henry 146, 158, 191 

VAN METER, Henry Hooker 158 

VAN TYNE, Claude Halstead 158 

VARIGNY, C. de 182 

VEITI A LINAG E, Jose de 232 

VERA Y G6MEZ, Jos4 de 85 

VERDADES, El capitAn, pseud.? 158 

VEREA, F. G 159 

VERGARA, Francisco Engracio, 

pseudJ 112 

VEST, GaorgeG 146,193 

VIDAL Y SOLER, Sebastian 6, 17,95 

VlLLABRILLE, 132 



248 



BIBLIOGRAPHY OK THE PHILIPPINE ISLANDS. 



VILLACORTE, Francisco 79 

VILLAS-BOAS, Fernando de Magal- 

hies 23 

VINDEL, P 6 

VIKCHOW, Rudolf 42 

YITALE, F 217 

VIVAR, Pedro del 128 

VIVIAN, Thomas J 159 

VIVIEN DE SAINT MARTIN, .. 42 

Vivo Y JUDERIAS, Gabriel 58 

VOLKENS, G 144 

VOLLMER, W. F. A 22,144 

WAGNER, H 32,33 

WAIT, James J 204 

WAITZ, Theodor 42 

WALDRON, George B 189 

WALLACE, Alfred Russel 95 

WALLACE, Lew 209 

WALLIS, Gustav 22,95 

WALLS Y MERINO, Manuel 22, 30, 63 

WALSH, George E 218,233 

WALTON, Clifford Stevens 60,159 

WALTON, William 15 

WARBURG, 96 

WARD, B. R 144 

WARREN, Joseph Parker 198, 205 

WATSON, W. Brecknock- 79 

WEAVER, J. B 146 

WEBER, William 187 

WEBSTER, H. A 52 

WEBSTER, Sidney 218, 223 

WEED, Elbert D 189 

WEISBACH, A 43 

WELSH, Herbert 159, 211 

WESENBERG, 22 

WEYLER Y NICOLAU, Valeriano 227 

WHEELER, Joseph 144, 210, 215 

WHITE, Arnold 201 

WHITE, Laura R 232 

WHITE, John 22 

WHITE, 8. M 146 

WHITE, Trumbull 159 

WHITFIELD, A. H 192 



Page 
WHITMARSH, H. Phelps 207,209, 

210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217 

WHITTIER, Charles A 166 

WIBAULT, Gilles 80 

WILCOX, Marrion 159, 194, 199, 

200, 203, 204, 205, 206, 214, 215, 218 

WILCOX, Willis Bliss 159, 

162,175,203,232 

WILDMAN, Edwin 198,208,212 

WILHELMI, Joseph 80 

WILKES, Charles 96, 121-122, 138 

WILKINSON, Hugh 128 

WILL, Thomas E 222 

WILLIAMS, Arthur C 220 

WILLIAMS, Frederick Wells 159 

WILLIAMS, Henry Llewellyn 159 

WILLIAMS, 0. F ". 198 

WILLIAMS, Ora 160 

WILSON, H. W 220 

WILSON, Sara D 210, 217 

WLNGFIELD, Lewis 22, 138 

WINSLOW, Erving 160, 176 

WINTHROP, W 185 

WISE, John C 161 

WISELIUS, J. A. B 128 

WOOD, E. P 197 

WOODBURN, James Albert 190 

WOODRUFF, Charles E 211 

WOODWARD, James H 160 

WOOLSEY, Theodore Salisbury 160 

WORCESTER, Dean C 43, 96, 160, 182, 

183, 184,187,188,189, 191, 193, 206 

WRIGHT, Marcus J 146 

YOUNGHUSBAND, George John 160 

ZAMORA, Eladio 80 

ZARAGOZA, Justo 27 

ZARAGOZA, Miguel 44 

ZAURERHEMD der Filipinos, Ein... 44 

ZIMMERMANN, W. F. A., pseud 22 

ZUECO DE SAN JOAQUIN, Ramon .. 58 

ZUMEL, Enrique 63 

ZtiSiGA, Joaquin Martinez de. See 
MARTINEZ DE ZUNIGA, Joaqum. 



SUBJECT INDEX TO LIST OF BOOKS. 



A DANG (people): 

Carrillo, M 

ADMINISTRATION: 

Alvarez y Tejero, L. P. 

Canovas, M 

Comyn, T. de 

Grau y Figueras, C. de. 

Jagor, F 

Lafond de Lurcy, G 

Lannoy , P. J 

La Rosa, J. de 

Leval, G. de 



Page. 
65 

97 
13 
15 
6 
17 
18 
19 

.. 106 
.. 106 

Mallat, J 19,48 

Pauli, W. B 108 

Reclus, J. J. 6 21 

Rodriguez Berriz, M 109-110 

Salcedo, J 132 

>SVe also Law; Political and so- 
cial science. 

AGRICULTURE 6 

Beall, M. E 7 

Comyn, T. de 15 

Dfaz Arenas, R 125 

Lafond de Lurcy, G 18 

La Gironiere, P. de 18 

Lala, R. R 48 

Lannoy, P. J 19 

Mallat, J 19, 48 

Morga, A. de 28 

U. S. Consular reports 178 

V. S. Department of agriculture 161 
U. S. Philippine commission. 163, 164 

See also 198,223 

ACT A (people). See Negritos. 
AOUINALDO Y FAMY, E.: 

Halstead, M 149 

Philippine information society 154 

Rfa-Baja, C 155 

Turot, H 158 

See also 188,193,197, 

202, 203, 204, 206, 217, 218, 222 
AC;ISAN (river): 

Klumentritt, F 129 

ALB AY (volcano): 

Abella y Casariego, E 81 



ALBAY (Luzon): Page. 

Alvarez Guerra, J 12 

Arag6n, I. de 98 

ALCAZJ>BA (voyage of) : 

Medina, J. T 28 

ANIMALS. See Zoology. 

ANSON, George (voyage of) : 

Burney, J 24 

ANTIQUE (Panay) : 

Arag6n,I. de 98 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

APAYAOS (people) : 

Carrillo, M 65 

Meyer, A. B., and A. Schad- 

enberg 39 

Ar6 (volcano) : 

Blurnentritt, F 83,129 

Montano, J 91 

Schadenberg, A. , and O. Koch . 93 

Seealso 217 

AREA: 

Behm, E., and H. Wagner... 32-33 

Daily, J. W 148 

Jagor, F 88 

ARMY: 

Salinas y Angulo, I 110 

ARMY ( United States) : 

Long, S. S 151 

ABT 220,230,233 

AHQUSTINIANS: 

Carrillo, M 65 

Dfaz, C 67 

Dfez Gonzalez, M 67 

Documentos 68 

Font, S 69 

Gaspar de San Agustin 69 

Grijalva, J. de 69 

Juan de la Concepcion 70 

Maiding 72 

Mapa 73 

Medina, J. de 73 

Mozo, A 75 

San Nicolas, A. df> 77-78 

249 



250 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



BABUYANES (islands) : Page. 

Blumentritt, F 122 

BAGOBO (language): 

Gisbert, M 54 

BAQOBOS (people): 

Blumentritt, F 33 

BALABAC (island): 

Cavada y M6ndez de Vigo, A. 

dela 14 

BALER (town): 

Blumentritt, F 34 

BALUGA-NEGRITOS (people): 

Blumentritt, F 33 

BANAOS (people): 

Meyer, A. B 39 

Schadenberg, A 41 

BANKING: 

Beall.M.E 7 

Conant, C. A 43 

BANKS: 

Cabezas de Herrera, J 43 

U. S. Philippine commisgion 164 

BASILAN (island) 122 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

Itier, J 17 

Wesenberg, 22 

BATAAN (Luzon): 

Aragon, I. de 98 

Rivas, B 128 

BATANES (islands) 122 

Aragon, I. de 98 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

BATANGAS (Luzon): 

Arag6n, I. de 98 

Jurien de la Graviere, J. P. E. 116 

Sastron, M 128 

BENGUET (Luzon): 

Abella y Casariego, E 8] 

Algue, J 228 

Scheidnagel, M Ill 

Seealso 215,226 

BETEL NOT: 

Lala, R. R 48 

BEWAN (Sulu): 

Dumont d'Urville, J. S. C-... 11 

BIBLIOGRAPHY 3-6 

Seealso 233 

BICOL (people) : 

Blumentritt, F 35 

Castano, J 44 

BICOL (language): 

Herrejon, S 5-I 

San Agustm, A. de 57 



BILIRAN (island): Page. 

Abella y Casariego, E 81 

BISAYA (language): 

Cohen, H. M., and A. Medalle 

y Zaguirre 53 

Cuartero, M 67 

Encarnacion, J. F., de la 54 

Figueroa, A 54 

Lozano y Megia, R 55 

Mentrida, A. de, and J. Martin . 56 

Micoleta, R 56 

Quinabuhi 76 

Rubio, F 77 

Sanchez de la Rosa, A 57 

Zueco de San Joaquin, R 58 

BISAYA-CEBUANA (language) : 

Encina, F 54 

BISAYA-HILIGAINO (language): 

Cuartero, M 54 

BISAYA-HILIGUAYNA (language) : 

Mentrida, Ade 56 

BISAYAS (islands) 122-123 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

Sawyer, F. H 156 

U. S. War department. Adju- 
tant-general's office 172 

Seealso 214 

BISAYAS (people) : 

Blumentritt, F 65 

Canamaque, F 13,101 

Koeze, G. A 37 

Vivien de Saint-Martin, 42 

BISLIG (Mindanao): 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

BOHOL (Bisayan): 

Burney.J 24 

Cavada y Mendez de Vigo, A 

dela 14 

BONGAO (island): 

Marche,A 123 

BOTANY: 

Archipielago Filipino, El 12 

Blanco, M 82,83 

Dumont d'Urville, J. S. C 115 

Institute geogrdfico 106 

Lafond de Lurcy, G 18,117 

LaGironiere, P. de 18 

Llanos, A 90 

Martinez Vigil, R 90 

Reclus, J. J. 21 

Rolfe, R. A 93 

Smith, J 95 



SUBJECT INDEX TO LIST OF BOOKS. 



251 



BOTANY Continued. Page. 

U. S. Department of agriculture. 161 
U. S. Philippine commission ... 163 

Viilal y Soler, S 95 

Wallace, A. E 95 

See aho Natural history. 

BUILDINGS (public): 

Dfaz Arenas, E 125 

U. S. Philippine commission 163 

BULACAN (Luzon): 

Arag6n, I. de 97,98 

Jurien de La Graviere, J. P. E. 116 

BULL FIGHTS: 

Retana, W. E 21 

BUNGANANES. See Bungianen, Die. 

BUNGIANEN, Die (people): 

Blumentritt, F 33 

BURIAS (island): 

Cavada y M6ndez de Vigo, A. 

dela". 14 

BUSTILLO y BUSTAMANTE, Fernando: 

Otazo, D. L. de 231 

BUTTERFLIES: 

Semper, C 94 

CABOLOAN (language): 

Pellicer, M 57 

CABUGAO (island): 

Laf ond de Lurcy , Or 18 

OAGAYAN (Luzon): 

Aragon, I. de 98 

PuyayRuiz, A 127 

CAGA YAN SULU (island) 123 

Delano, A 115 

Skertchly, E. F 123 

U.S., 56th Cong. , 2d sess. Senate 
doc.no. 10S 175 

CALAMIAN (language): 

Geronimode la Virgen de Mon- 
serrate 54 

CALAMIANES (islands) 123 

Aragon, I. de 98 

Cavada y M6ndez de Vigo, A. 
dela 14 

CALAMIANES (people) : 

Blumentritt, F 133 

CALINGAS (people): 

Blumentritt, F 34 

CAMARGO (voyage of): 

Medina, J. T 28 

CAMARINES (Luzon): 

Aragon, I. de 98 

CAMARINES NORTE (Luzon): 

Herrmann, E 87 

Kern, H 55 



CAMARINES SUB (Luzon): Page. 

PuyayEuiz, A 127 

CAMIGUIN (volcano): 

Eenard, A. F 93 

CANDISH, Thomas (voyage of) : 

Hulsius, L 26 

Pretty, F 30 

CANO, JUAN SEBASTIAN DEL: 

Ortega, C. de 29 

CAPIZ (Panmi): 

Aragon, I. de 98 

Cavada y M6ndez de Vigo, A. 

dela 14 

CAPUL (island): 

Pretty, F 31 

CATECHISMS: 

Amezquita, L. de 64 

Benndsar, G 65 

Catecismo 66 

Coronel, F 67 

Cuartero, M 67 

Lopez, F 72 

Rocamora, F 77 

Seealso 189 

CATHOLICITY 186, 187, 189, 200, 216 

See also Friars. 

CAVITB (town): 

Aragon, I. de 98 

Crozet, 125 

Garin y Sociats, A 103 

LapeVouse, J. F. de G. comte de 117 

Seealso 204 

CEBU (Bisayan): 

Abella y Casariego, E 81 

Aragon, I. de 98 

Bohme, J 24 

Burney, J 24 

Cavada y M^ndez de Vigo, A. 

dela 14 

Lala, R. E 48 

Lopez de Legazpi, M 27 

Meyer, A. B 91 

Eelacion 31 

Eodriguez, E 31 

U. S. Department of state 166 

Wesenberg, . 22 

Wingfield, L 22 

Seealso 197,225 

CEBUANO (language): 

Bermejo, J 52 

Encina, F . 54 

CENSUS: 

See Populatiou. 

CEREALS 211 



252 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



CEREMONIES (public): Page. 

Mallat,J 48 

CHOLERA: 

Francia y Ponce de Leon, B.. 64 

CHINESE: 

Blumentritt, F 99 

Caro y Mora, J 124 

Chineezen, De 101 

Comenge.R 102 

Garcfa Ageo, G 149 

Mallat, J 19, 48 

Morga, A. de 28 

Relacion 50 

Salazar, D. de 77 

U. S. Department of state 167 

U. S. Philippine commission 163 

Williams, F. W 159 

See alto 211,225 

CHOROGRAPHY: 

Archipelago Filipino, El 12, 163 

U. S. Philippine commission ... 163 

CHRONOLOGY: 

Archipelago Filipino, El 12,163 

U. S. Philippine commission 163 

CHURCH PROPERTY 192, 209, 214 

CIMARRONES (people) : 

Blumentritt, F 35 

CIVIL SERVICE: 

Beall, M. E 7 

Jardine, Sir J 150 

U. S. Philippine commission 163, 

164,165 
U. S. War department. Division 

of insular affairs 173 

See also 221 

CLIMATE: 

Archipelago Filipino, El 12,163 

Cavada y M6ndez de Vigo, A. 

dela 14 

Daily, J. W 148 

Institute geognifico 106 

Reclus, J. J. E 21 

Santa Ings, F. de 51 

U. 8. Philippine commission... 163 

U.S. Weather bureau 174 

See also 182,186,191,212 

COAL: 

Rice, G.D 156 

U. S. Department of state 166 

U. S. Philippine commission. 

Mining bureau 165 

Seeaho 223 

COASTS: 

Arana, C. de 12 



COFFEE: Page. 

Lala, R. R 48 

COINAGE: 

Conant, C. A 43 

COLLA L'14 

COLONIZATION : 

Blumentritt, F 99 

Deckert, E 102 

Pauli, W. B 108 

PolideMarca,B.,andE. Piera 108 

Roman Soler, P 231 

Saetron, M Ill 

COMMERCE 7-11 

Anson, G 112 

Comyn, T. de 15 

Copeland, T. C 147 

Dfaz Arenas, R 125 

Foreman,! 16 

Halstead, M 149 

Lafond de Lurcy, G 18 

La Gironiere, P. de 18 

Lala, R. R 48 

Lannoy, P. J 19 

Mallat, J 19,48 

Martinez de Zufiiga, J 20 

Morga, A. de 28 

Raynal, G. T. F 50 

Recur, C 108 

Sastron, M Ill 

Sawyer, F.H 156 

U. S. Consular reports. . 178, 179, 180 

U. S. Department of agriculture. 161 

II. S. Department of state 166 

U. S. Philippine commission 163 

U. S. Treasury department 168 

V. S. War department 173, 174 

Veitia Linage, J. de 232 

See also 182,183, 

184, 185, 186, 212, 221, 223, 225 

COMPANIA DE FlLIPINAS: 

Spain 11 

COPPER: 

Coballes y Bermudez, M 85 

CORAL: 

Camel, G. J 83 

Seenlso 210 

COTABATO (Mindanao): 

Cavada y M6ndez de Vigo, 

A. dela 14 

COTTON: 

Barcelona ". 228 

See alto 219 

COURTS-MARTIAL: 

U.S. War departmen t 232 



SUBJECT INDEX TO LIST OF BOOKS. 



253 



CRANIOLOGY: Page. 

Baer, G. A 228 

Koeze, G. A 37 

Meyer, A. B 231 

Yirchow, R 42 

CULIOX ( island) : 

Blumentritt, F 12 

CURRENCY: 

Beall, M. E 7 

Root, L. 231 

U. S. 67th Cong., 8d ness. H. 

rept. no. 3023 177 

U. S. Philippine commission. 163, 164 
U. S. Senate. Committee on 

Philippines 177 

U. S. War department 173 

White, Laura R 232 

Seealso 207,210,224,225 

CrsToMs. See Description. 

CUSTOMS DUTIES: 

Ocampo y Reyes, M 43 

Pozo y Breso, J. del 43 

CUYO (island): 

Blumentritt, F 12 

CUYONA (language): 

Gibert de Santa Eulalia, P 69 

CYCLONES: 

Algue", J 81 

Coronas, J 85 

See also 183,192 

See aim Typhoons. 

DAVAO (ffulf): 

Montano, J 91 

DAVAO (Mindanao): 

Cavada y M6ndez de Vigo, 

A. dela 14 

Rajal y Larre, J 132 

DEER: 

Elliot, D. G 87 

DESCRIPTION 11-22 

DEWEY, George: 

Williams, H.W 159 

DIALECTS: 

Middleton, T. C 4 

See aim 211,225 

DIPTERA: 

Osten Sacken, C. R. von 92 

DIRIQUE (town): 

Lafond de Lurcy, G 18 

DlSCOVEBY AND EARLY EXPLORA- 
TION'S 22-32 

DISCOVERY: 

Blair, E. H., and J. A. Robert- 
son 228 

Solorzano Pereira, J. de 112 



DISEASES: Page. 
Cavada y M6ndez de Vigo, A. 

dela 14 

Doherty, D. J 148 

Seealso 211,226 

DOMIXK ANS: 

Aduarte, D 64 

Ferrando, J 69 

Martinez Vigil, R 73 

Santa Cruz, B. de 78 

See also Missions. 

DRAKE, Francis (voyage of): 

Burney, J 24 

DULANOANES (people): 

Algue, J 32 

DUTCH IN THE PHILIPPINES: 

Blumentritt, F 46 

Sloos, D. A 31 

EARTHQUAKES: 

Abella y Casariego, E 80, 81 

Archipie'lago Filipino, El 12 

Birnbaum, H 82 

Blumentritt, F 83 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

Centeno y Garcfa, J 84 

Coronas, J 85 

Cortes y Agullo, M..'. 85 

Cubero Sebastian, P 114 

Kneeland.S 18 

Meyer, A. B 91 

Relaci6n 76, 93 

Saderra Maso, M 93 

Seealso 185,225 

ECCLESIASTICAL AFFAIRS. See Mis- 
sions. 

EDUCATION : 

Atkinson, F. W 228 

Ban-antes, V 99 

Fernandez Arias, E 102 

Grifol y Aliaga, D 103 

Hedges, S 105 

Hilder, F. F 106 

Mallat, J 19,48 

Packard, R. L 153 

U. S. Bureau of education. . . 160, 161 
U. S. Philippine commission . 162, 164 

See also 203, 206, 212, 215, 

219, 220, 221, 223, 225, 226, 233 
See also Political and social 
economy. 

EMIGRATION : 

Canga-Argiielles y Villalba, F. 101 

EPIZOOTY : 

Geis Gotzens, G 64 



254 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



Page. 

ETHNOLOGY..-. 32-43 

Archipelago Filipino, El 12 

Baer, G. A 228 

Blumentritt, F 229 

Choris, L 114 

Cuarteron, C 25 

Foreman, J 16 

Gonzalez y Martin, R 16 

Kneeland, S 18 

La Gironiere, P. de 18 

Lampert, K 230 

Mallat, J 19,48 

Martinez de Ziiniga, J 20 

Meyer, A. B 231 

Palgrave, W. G 21 

Reclus, J. J. E 21 

Santa Ines, F. de 51 

Sawyer, F. H 156 

U '. S. Department of state 166 

U. S. Philippic commission . 162, 163 

TJ. S. War department 173 

Vollmer, W. F 22 

Wilkes, C 122 

Seealso 182,184,185, 

188, 189, 191, 192, 193, 195, 199, 202, 
203, 208, 212, 213, 218, 221, 222, 223 

ETHOLOGY: 

U.S. Philippine commission 163 
ETYMOLOGY: 

Blumentritt, F 36 

SeeaUo 214,215,233 

EXPLORATIONS (early). .See Discov- 
ery and early explorations . 22-32 
EXPORTS: 

U. S. Consular reports 178, 180 

FACTS ABOUT THE FILIPINOS: 

Philippine information soci- 
ety 153,154 

FAJARDO DE TENZA, ALONSO: 

Clemente, M 46 

FAUNA: 

See Natural history; Zoology. 
FEDERAL PARTY: 

U. S. Philippine commission 164 
FERNS: 

Smith, J 95 

FERTILITY: 

Santa Ines, F. de 51 

FESTIVALS: 

Blumentritt, F 34 

FETES: 

Mallat, J 48 

FINANCE 

Lafond de Lurcy, G 18 



FINANCE Continued. i'w. 

Lannoy, P. J 19 

Mallat, J 19,48 

TJ. S. Philippine islands special 

commissioner 166 

See also Political and social 
economy. 

FISH: 

Dfaz Arenas, R 125 

FLORA: 

See Botany; Natural history. 

FOLK-LORE 44 

Seealso 215 

FORESTRY : 

Beall, M. E 7 

Cavada y Mfodez de Vigo, A. 

dela 14 

Sawyer, F. H 156 

U. S. Philippine commission. . . 163, 

164, 165 

Seealso 223 

See also Natural history. 
FOSSILS: 

Martin, K 90 

FRANCHISES: 

U. S. Philippine commission 164 
FRANCISCANS: 

Bias de Santa Maria 65 

Gomez Platero, E 69 

Medina, B. de 73 

Mendoza, J. G. de 74 

San Antonio, J. F. de 77 

See also Missions. 
FREEMASONRY: 

Garcfa-Barzanallana, M 103 

Vergara, F. E 112 

See also Katipunan. 
FRIARS: 

Agudo, G 64 

Coleman, A 67 

Entrala, F. de P 68 

International Catholic truth 

society 230 

Recur, C 108 

Regidor, A 76 

Retana, W. E 77,109 

U. S. Philippine commission 164 

Watson, W. B 79 

Seealso 186,189,204,211, 

213, 216, 217, 221, 222, 223, 224 
FRUIT: 

Lala, R. R 

U. S. Consular reports 178 

FUNSTON, General: 

Halstead, M 149 



SUBJECT INDEX TO LIST OF BOOKS. 



255 



GAME: Page. 

Diaz Arenas, R 125 

GAMES 214 

GEOGRAPHY. See Description. 

GEOLOGY: 

Abella y Casariego, E 80-81 

Archipelago Filipino, El 12 

Becker, G. F 82 

Cavada y M6ndez fie Vigo, A 

dela.." 83 

Dana.J. W 86 

Drasohe-Wartinberg, R., Rit- 

tir\on 86 

Dumont d'Urville, J. S. C 115 

Institute geografico 1 06 

Itier, Jules 17 

La Gironiere, P. de 18 

U.S. Department of state 166 

U. S. Philippine commission . . . 163 
See also Natural history. 

GERMANS IN PHILIPPINE ISLANDS: 

Wallis, G 22 

GOLD: 

Herrmann, R 87 

Hilder, F. .F 87 

Minard, 91 

Simpson, G 95 

U. S. Consular reports 180 

Set- aim 188, 201, 215 

GOVERNORS ( list of Spanish) 106 

GRAIN: 

Lala, R. R 48 

GRANDE (Rio). See Pulangui River. 

GUAM (island) : 

Pages, P. M. F. ricomte de 119 

U. S. 57 th Cong., Sd sess. Sen- 
ate doc. no. in 177 

See also Ladrones or Mariana 
islands. 

GUINAANES (people): 

Blumentritt, F 34 

Meyer, A. B., and A. Schaden- 

berg 39 

Schadenberg, A 41 

GUTTA-PERCHA: 

Beall, M. E 7 

HARAYA (language): 

Mentrida, A. de and J. Martin. 56 

HEADHUNTERS (people): 

Blumentritt, F 35 

HEALTH: 

U. S. Consular reports 180 

U. S. Philippine commimon . 163, 164 
See also 198, 223 



HEMP: Page. 

Beall, M. E 7 

Great Britain. Foreign office.. 9 

Lala, R. R 48 

Seealso 186,214 

HERRERA (voyage of): 

Navarette, M. F. de 28 

HILIGUAYNA (language): 

Mentrida, A. de and J. Martin. 56 

HISTORY 44-62 

Buzeta, M. and F. Bravo 13 

Castillo, R. del 13 

Cavada y M6ndez de Vigo, A. 

dela 14 

Comyn, T. de 15 

Copeland, T. C 147 

Juan de la Concepcion 70 

Montero y Vidal, J 20 

Moya y Jimenez, F. J. de 20 

Retana, \V. E 109 

Sawyer, F. H 156 

Solorzano Pereira, J. de 112 

U. S. Department of state 166 

Worcester, Dean C 160 

HOSPITALS 213 

HURRICANES. Re? Cyclones; Ty- 
phoons. 

HUTS 194 

HYDROGRAPHY: 

Archipielago Filipino, El 12, 163 

Berghaus, H. K. W 12 

Dumont d'Urville, J. S. C.... 115 

Institute geografico 106 

Wilkes, C 96,122 

IDIOMS: 

Blumentritt, F 53 

Mallat, J 19,48 

U. S. Philippine commission 163 

IFUGAOS (people): 

Campa, B 36 

IGORROTES (people) : 

Blumentritt, F 34,36 

Carrilio, M 65 

Koeze, G. A 37 

Liebana y Trincado, E 106 

Meyer, A. B., and A. Schaden- 
berg 39 

Meyer, H 20,39 

Rodriguez, M 41 

Scheidnagel, M 41 

Villacorta, F 79 

Virchow, R 42 

See also 205, 211, 212, 214, 226 



256 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



ILOCANO (language): 

Cairo, A 53 

Cayacao, J 53 

L6pez, F 55,72 

Novena 75 

Viv6 y Juderfas, G 58 

ILOCANOS (people): 

BInmentritt, F 34, 35, 44 

Meyer, A. B., and A. Schad- 

enberg 39 

Reyes y Florentine, I. de los. . 41 

I LOCOS (Luzon): 

Aragc'm, I. de 97,98 

Carrillo, M 65 

Lafond de Lurcy, G 18 

Reyes y Florentine, I. de los. . 127 

Vivar, P. del 128 

ILOCOS NORTE (Luz6n): 

Millan, C 127 

Nieto, J 127 

ILOILO (Panay): 

Aragon, I. de 98 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

Philippine information society 154 

Seealso 192, 

193, 194, 195, 197, 203, 212 

ILOILO (town): 

Lala, R. E 48 

ILONGOTES (people): 

Blumentritt, F 34 

IMMIGRATION: 

Blumentritt, F 99 

Canga-Argiielles y Villalba, F. 101 

Sastron, M Ill 

IMMIGRATION REGULATIONS: 

U. S. War department. Division 

of insular affairs 172 

INDIOS (people): 

Castafio, J 44 

Retana, VV. E 40,44 

INDUSTRIES: 

D/az Arenas, R 125 

La Gironiere, P. de 18 

Lannoy, P. J 19 

Mallat, J 19,48 

Recur, C 108 

U. S. Philippine commission 163 

U. S. Philippine islands special 

commissioner 166 

Seealso 182,183,185,193 

INSURRECTION (1896-98): 

Aguinaldo y Famy , E 145 

Blanco, R 99 



INSURRECTION Continued. Page. 

Les Philippines 50 

Monteverde y Sedano, F. de. . 50 

Sastron, M 52 

Tolentino, A 112 

IRAYAS (people): 

Meyer, A. B., and A. Schaden- 
berg 39 

IRON: 

Del Barco, J 86 

ISINAY 6 INMEAS (language): 

Rocamora, F 77 

ITAS (people) . Sec Negritos. 

ITUY (prmnnce): 

Rfo y Flores, M. del 77 

Ustariz,B 79 

JALA-JALA (town): 

La Gironiere, P. de 19 

Jurien de La Graviere, J. P. E . 1 16 

JESUITS: 

Cartas 65-66 

Chirino, P 66 

Colin,F 67 

Lettres edifiantes 71-72 

Mastrilli, M. F 73 

Relation 76 

Santa Ines, F. de 51 

See also Missions. 

JOLO. See Sulu. 

KATIPUNAN (secret society) : 

Castillo y Jimenez, J. M. del. . 101 

Dunin, J. D 68 

Reyes y Florentine, I. de los. . 109 

St. Clair, F 110 

Seealso 202,219 

KIANGANES (people). See Quian- 
ganes. 

KU-KLUX 201 

LABOR: 

U. S. Department of labor 161 

SeealiO 200,224,225 

LACHAMBRE, General: 

Monteverde y Sedano, F. de.. 50 

LADRONES OR MARIANA ISLANDS. . 138-144 

Bry, T. de 24 

Noort, O. van 28-29 

LACUNA (Luzon): 

Jurien de La Graviere, J. P. E. 116 

LAGUNA DE BAY: 

Aragon, I. de 98 

LAGUNA DE LANAO (Mindanao): 

Martel de Gayangos, A 131 

LAHAYA . 214 



SUBJECT INDEX TO LIST OF BOOKS. 



257 



LAKES: Page. 

Ellis, H. T 125 

LAND MOLLUSKS: 

Semper, C 94 

LANDS, Public: 

U. S. Philippine commission. . 163, 164 

Seealso 225 

LANGUAGES 52-58 

Santa In&i, F. de 51 

LAPO-LAPO (town): 

Lafond de Lurcy, G 18 

LAW 58-60 

Recur, C 108 

Civil t'liile: 

TJ. S. Philippine commission . 164 
U. S. War department. Divi- 
sion of insular affairs 172 

Code of commerce: 
U. S. War department. Divi- 
sion of insular affairs 172 

Criminal code: 

TJ. S. Philippine commission . 164 
Mining: 

TJ. S. War department. Divi- 
sion of insular affairs 173 

Mortgage: 

U. S. War department. Divi- 
sion of insular affairs 173 

Notarial: 

TJ. S. War department. Divi- 
sion of insular affairs 173 

Penal code: 

U. S. War department. Divi- 
sion of insular affairs 173 

Railroad: 

TJ. S. War department. Divi- 
sion of insular affairs 173 

LBGAZPI, Miguel Lopez de (voyage 
of): 

Arellano, A. de 22 

Burney.J 24 

Espinosa, R. de 25 

Relaci6n 31 

Rodriguez, E 31 

LEGENDS: 

Vallejo, M 44 

Seealso 191,205 

LEGISLATION: 

LANNOY, P. J 19 

LEPANTO (Luz6n): 

Lillo de Gracia, M 126 

LEPROSY: 

Rogel Lebres, M 64 

560503 17 



Page. 

LEYTE (island) 123 

Algu<5, J 81 

Aragon, I. de 98 

Cavada y Me'ndez de Vigo, A. 

dela 14 

Figueroa, A 54 

LI-MA-HONG: 

CaroyMora, J 124 

Mendoza, J. G. de 74 

LlNGAYEN GULP 209 

LITERATURE 61-63 

Seealso 191,205 

LOAISA, Garcia Jofre de (voyage of) : 

Burney, J 24 

Medina, J. T 28 

Navarrete, M. F. de 28 

Oviedo y Vald^s, G. F. de 29 

Torre, H. dela 32 

Urdaneta, A. de 32 

Luz6N 123-128 

Alencon,F. P. M. d'O.,J>ued'. 81 

Arag6n, I.de 97,98 

DiazArenas, R 125 

Drasche-Wartinberg, R. Ritter 

von 86 

Gumma y Marti, A., and R. du 

Caillaud 70 

Hofmann, E 88 

Laplace, C. P. T 118 

Li<5bana y Trincado, E 1 06 

Pages, P. M. F., VicomteAe... 119 

Sawyer,F. H 156 

U.S. Navy department 162 

U.S. War department 1 72 

VVilcox, W. B 232 

Wilcox, W. B., and L. R. Sar- 
gent 159 

Seealso 181, 

198, 200, 201, 203, 209, 211, 213 
MAGELLAN, Ferdinand (voyage of) : 

Barros Arana, D 23 

Burney, J 24 

Coleccion de documentos 24 

Guillemard, F. H. H 26 

Herrera y Tordesillas, A. de. . 26 

Hulsius, L 26 

Maximilianus Transylvanua . . 27-28 

Medina, J. T 28 

Navarrete, M. F. de 28 

Ortega, C. de 29 

Oviedo y Valde"s, G. F. de 29 

Pigafetta, F. A 29-30 

SanRomandeRibadeneyra.A. 31 



258 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



MAGELLAN'S TOMB: Page. 

Plauchut, E 30 

MAGINDANO (language): 

Forrest,!.. 130 

Juanmartf, J 55 

MAGNETISM: 

Archipelago Filipino, El 12 

Cirera, R 1 85 

MAGUINDANAOS (Mindanaos) (peo- 
pie): 

Blurnentritt, F 34 

MALATE (district in Manila) 188 

MALAYOS DIALECT: 

Hervds y Panduro, L 54 

MALOCOLOGY: 

Gonzdlez Hidalgo, J 87 

Semper.C 94 

MALOLOS (town) 197,198,200 

MAMB^LAO (town): 

Simpson, G 95 

MAMMALS: 

Cuming, H 85 

Nehring,A 92 

MANDAYAS (people] : 

Blumentritt, F 33,35,36 

MANGUIANES (people): 

Blumentritt, F 132 

MANGUIANO (language): 

Blumentritt, F 53 

Meyer, A. B., and A. Schad- 

enberg 56 

MANILA: 

Alvarez Guerra, J 12 

Aragon, I. de 98 

Bastian, W. A 32 

Bille, S 113 

Boelen, J 114 

Boletin 100 

Collingwood, C 85 

Cubero Sebastian, P 114 

Ford, J. D 149 

Grau y Monfalcon, J 9 

Hamm, M. A 150 

Itier.J 17 

Jenkins, J. S 116 

Keppel, H ...-. 18 

Lafond de Lurcy, G 18 

Lala, R. R 48 

Lap^rouse, J. F. de G., Comte 

de 117 

Laplace, C. P. T 118 

Le Gentil de la Galaisiere, G. 

J. H. J. B 118 

Lodge, H. C 151 



MANILA Continued. Page. 

Lutke, F. P 118 

Mallat, J 19,48 

Mendoza, G. G. de 74 

Morga, A. de 28 

Navarrete, D. F 75,119 

Pages, P. M. F. Vicomle de . . . 119 

Pennant, T 21 

Pretty, F 31 

Remarks 21 

Renouard de Saint Croix, C. L. 

F. F., Marqui* 120 

Romdn y Zamora, J 31 

Sanchez, J 77 

Santos, E. de 22 

Scherzer, K. von 120 

Toral, J 158 

Wilkes, C 121-122 

Williams, H. L 159 

Wingfleld, L 22 

See also 180,181,182,183, 

184, 185, 186, 187, 188, 189, 
190, 191, 192, 193, 194, 195, 
198, 199, 204, 205, 207, 210, 
211, 212, 213, 220, 224, 226 
See oho Luzon. 

MANILA, Battle of : 

Ellicott, J. M 148 

Lodge, H. C 151 

Maclay, E. S 151 

Morris, C 152 

Spears, J. R 157 

U. S. Navy department 162 

Vivian, T. J., ed 159 

See also 185, 

187, 188, 190, 192, 195, 197, 203 

MANILA BAY: 

Crozet, 125 

MANILA, capture by English, 1762: 

Cornish, Sir S 124 

Jordan de UrrieX P 126 

Morga, A. de 28 

MANILA OBSERVATORY: 

Algue, J 82. 

Seeaho 215 

MANILA, University of: 

Ferndndez Arias, E 102 

MANNERS AND CUSTOMS: 

Choris, L 114 

Jacquet, E 55 

Santa In<5s, F. de 51 

See also Description ; Ethnology. 

MANOBOS (people): 

Blumentritt, F 36 



SUBJECT INDEX TO LIST OF BOOKS. 



259 



MANUFACTURES: Page. 

Great Britain. Foreign office.. 9 

Morga, A. de 28 

MANUSCRIPTS 227 

MACJUILING (mountain): 

Abella y Casariego, E 81 

MARIANA ISLANDS. See Ladrones. 

Arag6n, I. de 98 

Campo Eeheverria, A del 13 

HervAs y Panduro, L 54 

Institute geogrdfico .-. . 106 

Saint Yves, G 231 

MARIANA LANGUAGE: 

Arago, J. E. V 138 

MAKINDUQUE ( island) 128 

Seeaho 213 

MARRIAGE CUSTOMS: 

Blumentritt, F 34 

MASBATE (island): 

Cavada y M6ndez de Vigo, A. 

dela 14 

MASIQUEN LAOAK 218 

MAXIMILIANUS TRANSYLVANUS (let- 
ter of): 

Navarrete, M. F. de 28 

Pigafetta, F. A 30 

MA vox (volcano): 

Abella y Casariego, E 81 

MAYOYAOS (people): 

Campa, B 36 

MEDICINE 63-64 

Acosta, C 228 

Doherty, D. J 148 

Pardo de Tavera, T. H 39 

Scheidnagel, M Ill 

See also 219 

MENDOZA (voyage of) : 

Medina, J. T 28 

MERCHANT MARINE: 

Comyn, T. de 15 

Lannoy, P. J 19 

MESTIZO (people): 

Blumentritt, F 34 

yi ET HOROLOGY: 

Cecille, J. B. T. M 84 

See also 202 

See alto Natural history. 

MILITARY AFFAIRS: 

Dfaz Arenas, R 125 

Herbella y Perez, M 230 

MILITIA: 

U. S. Philippine commission . . . 164 

MINDANAO '(island) 128-132 

Aleneon, F. P. M. d' 0. , due A' . 81 



MINDANAO Continued. 

Algue, J 

Arag6n, I. de 

Blumentritt, F 

Burney, J 

Cuarteron, C 

Itier, J 

Meyer, A. B 

Montano, J 



Page. 

32 

98 

83 

24 

25 

17 

56 

91 

Sawyer, F. H 156 

U. S. War department, Adjutant- 
general' s office 172 

Wesenberg, 22 

Wingfield, L 22 

See also 181,211,213,217 

MINDORO (island) 132 

Aragon, I. de 98 

Cavada y Mendez de Vigo, 

A. dela 14 

Lafond de Lurcy, G 18 

Navarrete, D. F : . 75, 119 

MINERAL WATERS: 

Centeno y Garcia, J 85 

MINERALOGY: 

Beall, M. E 7 

Comyn, T. de 15 

Frenzel, A 87 

La Gironiere, P. de 18 

Lala, R. R 48 

Sawyer, F. H 156 

U. S. Geological survey 161 

U. S. Philippine commission . 163, 164 
U. S. Treasury department. 

Bureau of statistics 168. 

See also 185, 

186, 197, 198, 199, 210, 218 
MINES: 

Diaz Arenas, R 125 

Sastr6n, M Ill 

MISAMIS (Mindanao): 

Abella y Casariego, E 81 

Aragon, I. de 98 

Cavada y M6ndez de Vigo, A. 

de la 14 

MISSIONS 64-80 

Condict, A. B 147 

Dean, J. M 148 

Martinez de Zufiiga, J 20 

MISSIONARIES 184, 209, 210, 218, 225 

MOHAMMEDANISM : 

Ban-antes, V 129 

Torrubia,J 79 

MOHAMMEDANS OF SULU : 

Lala, R. R 48 



260 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



MONEY: Page. 

Aguilar y Biosca, F 43 

Edwards, C. R 43 

Irureta Goyena, R 43 

Jenks, J. W 230 

Millies, H. C 43 

Norman, J. H 43 

Pozo y Breso, J. del 43 

White, L. R 232 

MORO (language): 

Juanmartf, J 55 

MOROS (people) : 

Algue, J 32 

Blumentritt, F 34 

Comyn, T. de 15 

Seealso 191,222,223 

MOTHS: 

Semper, C 94 

MOUNTAINS: 

Vidal y Soler, S 95 

U. S. Philippine commission 163 

MUNICIPAL CORPORATIONS: 

U. S. Philippine commission . . . 164 

Music (popular): 

Walls y Merino, M 63 

MUSICAL INSTRUMENTS: 

Schadenberg, A 41 

U. S. Consular reports 180 

MYTHOLOGY: 

Blumentritt, F 34 

Kern, H 37 

NAMES (personal): 

Blumentritt, F 35,36 

Seealso 214,221 

NAMES (place) : 

U. S. Board on geographic 

names 160 

Seeaho 215,233 

NAMES (plant): 

Martinez Vigel, R 56 

NATURAL HISTORY 80-96 

Belcher, Sir E 113 

Bougainville, H. Y. P., Baron 

de 114 

Duinont d'TJrville, J. S. C 1 15 

Mallat, J 19,48 

Montero y Vidal, J 20 

See also Voyages. 

NAVIGATION: 

Dfaz Arenas, R 8 

GongAlez Cabrera Bueno, J . . . 16 

NAVY: 

Arandia y Santestevan, P. M. 

de 98 

Diaz Arenas, R 125 



NAVY Oontiinii'il. Page. 

Recur, C 108 

Rodriguez Tmjillo, J 110 

See also 193, 226 

NEGRITOS (people): 

Bille, S 113 

Blumentritt, F 33,34,35,129 

Karl, G. W , 37 

Kern, H 55 

Lapicque, L 230 

Meyer, A. B 38,39,56 

Meyer, A. B. and A. Schaden- 
berg 39 

Mundt-Lauff, T 39 

Negritos, Los 39 

Paterno, P. A 40 

Plauchut, E 40 

Schadenberg, A 41 

Semper, C 42 

Virchow, R 42 

NEGRITOS (language): 

Baessler, A 32 

Blumentritt, F 53 

Kern, H 55 

Meyer, A. B 39 

NEGKOS (island) 133 

Aragon, I. de 98 

Blumentritt, F 33 

Cavada y M6ndez de Vigo, A. 

de la 14 

U. S. Department of state 166 

Wingfield, L.....' 22 

Seealso 220 

NEWSPAPERS. See Literature. 

Seealso 208 

NiPA-NiPA (town): 

Jagor, F 88 

NOORT, Olivier van (voyage of): 

Hulsius, L 26 

NOVELS. See Literature. 

NURVA Ecu A (Luzon): 

Aragon, I. de 98 

Rajal y Larre, J 12JT 

NUEVA VIZCAYA (Luz6n): 

Gamza, F 126 

OLONGAPO (town): 

Garin y Sociats, A 103 

ORNITHOLOGY; 

Camel, G. J 83 

Philippine museum 231 

Worcester, D. C 96 

OBOOBAFHT: 

Archipiolago Filipino, El 12 

Institute geogntfico 106 

U. S. Philippine commission 163 



SUBJECT INDEX TO LIST OB' BOOKS. 



261 



OVIEDO (voyage of): Page. 

Navarrete, M. F. de 28 

PALAWAN (island) 133 

Barcelona 228 

Nehring, A 92 

Sawyer, F. H 156 

PALOMPON (town): 

Relaci6n 97 

PAMPANGA (Luz6n): 

Arag6n, I. de 97, 98 

Seealso 209 

PAMPANGO (language) : 

Bergaflo, D 52 

Bravo, A 53 

Cedula 66 

Coronel, F 54,67 

Ferndndez, K 54 

PANAY (island) 133 

Abella y Casariego, E 80 

Aragon, I. de 98 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

Seealao 212 

PANAYANA (language): 

Lozano y Megia, R 55 

l'.\x<;A8iNAN (Luzon): 

Aragon, I. de 97,98 

Blumentritt, F 34 

Carrillo, M 65 

Rodriguez, M 41 

PANGASIXAN (language): 

Fernandez Cosgaya, L 54 

Minano.J.M 56 

Pellicer, M 57 

PANIQUI (island): 

Rio y Flores, M. del 77 

Ustariz, B 79 

PAPUAS (peopk): 

Miklucho-Maclay, N. von 39 

PARAGUA. See, Palawan. 

PARLIAMENTARY LAW: 

Spain 60 

PAROCHIAL CLERGY, 1867: 

Morga, A. de 28 

PEARL FISHING: 

Beall, M. E 7 

U. S. Consular reports 179 

PERIODICALS: 

See Literature. 

PESTS 185 

PETROLEUM: 

U. S. Department of state 166 

PIRATES (16-97 

Comyn, T. de 15 

Madrid, M. de 27 

See also 188,212 



Page. 

l'l,,U'E NAMES 215,233 

PLANTS: 

Hitchcock, F. H 87 

Catalogue: 

Fernandez Villar, C 87 

Medicinal: 

Pardo de Tavera, T. H 92 

Useful: 

Lala, R. R 48 

See also Botany. 

POISONOUS CREATURES 185 

POLICE: 

U. S. Philippine commission. . 163, 164 

POLITICAL AND SOCIAL ECONOMY.. 97-112 

POLITICAL PARTIES 223 

POLITICS: 

Blumentritt, F 99, 100 

Foreman, J 16 

Gonzalez y Martfn, R 16 

Harden, E. AV 150 

Martfnez de Zufiiga, J 20 

Montero y Vidal, J 20 

Recur, C 108 

Santa Ines, F. de 51 

U. S. , 57th Cong. , 1st seas. Sen- 
ate doc. no. 269 176 

Seealso 182,185,212 

See also Political and social 
economy. 

POLY-GAMY 206 

POPULATION : 

Aragon, I. de 98 

Becerro de Bengoa, R .. 7 

Behm, E., and Wagner, H... 32-33 

Blumentritt, F 36 

Comyn, T. de 15 

Daily, J. W 148 

Dfaz Arenas, R 125 

Grau y Figueras, C. de 6, 103 

Halstead, M 149 

Institute geograflco 106 

Jimeno Agius, J 11 

Lafond de Lurcy, G 18 

Lannoy, P. J 19 

Meyer, A. B 39 

Pan, J. F. del 107 

Payo, P 108 

Virchow, R 42 

U. S. Consular reports 178 

U. 8. Philippine commission . . . 164 

POSTAL TELEGRAPH: 

Castillo, R. del 13 

POULTRY : 

U. S. Consular reports 179 



262 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



PRINCIPE (Luzon): Page. 

Blumentritt, F 124 

PRISONS 190 

PROTESTANTISM 215, 217 

PROVERBS: 

Marre, A 56 

Martin, G., and M. Martinez 

Cuadrado 56 

PUBLIC WORKS: 

Beall, M. E 7 

Lopez Navarro, E 106 

U. S. Philippine commission 163 

PUERTO PHINCESA (Palawan): 

Blumentritt, F 133 

PULANGUI (Rio Grande) : 

Blumentritt, F 35,129 

Campos Tomas, M 130 

Montero y Gay, C 131 

tJUAST (voyage of) : 

Siebold, P. F. von.. 231 

yuiANGANEs (people) : 

Blumentritt, F 34 

Meyer, A. B 39 

KAILROADS: 

Castillo, E. del 13 

Lopez Navarro, E 106 

U. S. Consular reports 179 

Seeaho 211,218 

KEAL COLEGIO DE SANTO TOMAS DE 
A VILA: 

Garcfa Cienfuegos, C 103 

REFORMS: 

Cafiamaque, F 13,101 

Grau y Figueras, C. de 6 

Retana, W. E 109 

RELIGION: 

Civilizers, The 229 

Martfnez de Zufiiga, J 20 

Retana, W. E 77,109 

Santa Ines, F. de 51 

U. S. Philippine commission... 163 

Seealso 206,209,226 

See also Catholicity; Friars; 
Missionaries; Protestantism. 

RELIGIOUS AFFAIRS: 

Coleccion de documentos 24 

Seealso 185,212 

See also Missions. 

RELIGIOUS CONDITIONS 204 

RELIGIOUS PROBLEM 187, 188, 189 

RELIGIOUS ORDERS: 

Cavada y Mndez de Vigo, A. 

dela 14 

Sawyer, F.H..... 156 



RELIGIOUS ORDERS Continued. Page. 

U. S. Philippine commission . . . 163 
See o/JW 193 

RESOURCES. See Description; Polit- 
ical and social economy. 

RICE: 

Lala, R. R 48 

RIZAL, Jos(S: 

Blumentritt, F 61 

Philippine information society 154 
Seealso 224 

ROADS: 

Castillo, R. del 13 

ROCKS: 

Renard, A. F 93 

ROGERS, Woodes (voyage of) : 

Burney, J 24 

ROMBLON (island) : 

Wingfield, L 22 

RUBBER: 

Beall, M. E 7 

Seealso 223 

SAAVEDRA, Alvaro de (voyage of): 

Burney, J 24 

Navarrete, M. F. de 28 

SALARIES 218 

SALOMAGUE (island) : 

Lafond de Lurcy, G 18 

SALT: 

Centeno y Garcfa, J 84 

Seealso 212 

SAMAI.ES-LAUT (people): 

Blumentritt, F 36 

SAMAH (island): 

Algue, J 81 

Aragon, I. de 98 

Cavada y Mndez de Vigo, A. 

dela 14 

Figueroa, A 54 

Pages, P. M. F., vicomte de ... 119 
Seealso 222 

SAMBOANGA. See Zamboanga. 

SAN BERNARDINO (strait): 

Cavada y Me'ndez de Vigo, A. 
dela 14 

SAN GREGORIO (province) : 

Bias de Santa Maria 65 

Huerta, F. de . . .' 70 

San Antonio, J. F. de 77 

Santa Ines, F. de 51 

SANITARY CONDITIONS: 

U. S. Bureau of medicine and 
surgery 161 



SUBJECT INDEX TO LIST OF BOOKS. 



263 



SANVITOBES, Diego Luis de: 

Garcfa, F 141 

SAVAGES 215 

SAYPAN (Mariana islands): 

Schroeder, H 231 

SCHOOLS. See Education. 

SEA FISHING: 

Lindeman, M 90 

SECRET SOCIETIES 193 

See also Katipunan. 

SHELL FISHING: 

Beall, M. E 7 

SHIPPING: 

U. S. Consular reports 179 

SIBUTU (island) 175 

SILIPANES (people): 

Meyer, A. B., and A. Schaden- 
berg 39 

SLAVERY 206,207 

SNAILS: 

Semper, C 94 

SOCIOLOGY: 

Cafiamaque, F 13 

Foreman, J 16 

Seealso 185 

See oho Political and social 
economy. 

SOIL: 

Daily, J. W 148 

La Gironiere, P. de 18 

SOOLOOS (people) : 

Featherman, A 37 

SPILBERGHEN, Joris (voyage of): 

Burney, J 24 

STATISTICS: 

Archipielago Filipino, El 12 

Baranera, F. C 12 

Blumentritt, F 99 

Brauer, J. H. , and J. H. Plath . 13 

Buzeta, M. , and F. Bravo 13 

Castillo, E. del 13 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

Comyn, T. de 15 

Copeland, T.C 147 

Halstead, M 149 

Jagor, F 17 

M'Konochie, A 1J, 

Montero y Vidal, J 20 

Moya y Jimenez, F. J. de 20 

See alxo Political and social 
economy. 

SDBANOS (people): 

Blumentritt, F 36,129 



SUBIC (town): Page. 

Garin y Socials, A 103 

SUGAR: 

Gutierrez Creps, F 6 

Itier, J 17 

Lala, R. R 48 

U. S. Consular reports 178 

See also 200, 207 

SULU ISLANDS 134-138 

Behm, E., and H. Wagner... 32-33 

Berghaus, H. K. W 12 

Brauer, J. H., and}. H. Plath. 13 

Burney, J 24 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

Cuarteron, C 25 

Dumont d'Urville, J. S. C ... 115 

Great Britain. Admiralty 16 

Hane-Steenhuyse, C. F. d' . . . 17 

Itier.J 17 

Jenkins, J. S 116 

Keane, A. H 17 

Montano, J 91 

Moor, J. H 20 

Pennant, T 21 

Reclus, J. J. E 21 

Waitz, T 42 

Wingfield, L 22 

U. S. War department. Adjutant- 

generaV s office 172 

See also 206, 207, 214, 215, 216 

SULU VOCABULARY: 

Cuarteron, C 25 

Haynes.T.H 54 

SUPERSTITIONS: 

Castafio, J 44 

Retana, W. E 44 

Santa Ines, F. de 51 

SURIGAO (Mindanao) : 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

Centeno y Garcfa, J 84 

Seealso 212 

TAAL (volcano): 

Cartas edificantes 66 

Centeno y Garcfa, J 84 

Choris, L 14 

Lamarche, de 89 

Relaci6n 76 

TAFT, William H.: 

Roosevelt, Theodoi e 156 

TAGALOG (language): 

Alter, F. C 52 

Amezquita, L. de 64 



264 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



TAGALOG Continual. Page. 

Azagra,G 52 

Bencuchillo, F 61 

Bordman, J., jr 53 

Brandstetter, R 53 

Byrne.J 229 

Coria, J. de 53 

Cuarteron, C 25 

Dfez, E 67 

Fernandez, E 54 

Fernandez, M 69 

Caspar de San Agustin 54 

HeVia Campomanes, J 55 

Historia 70 

Maiding 72 

Mallat, J 19,48 

Marre, A 55-56 

Martin, G., and M. Martinez 

Cuadrado 56 

Minguella de la Merced, T . . . 56 

Netter, E 75 

Noceda, J. de, and P. de San- 

lucar 57 

Novena 75 

Pardo de Tavera, T. H 57 

Rizal, J 57 

San Jose, F. B. de 57,58 

Santos, D. de los 58 

Serrano, J 78 

Serrano, R 58 

Serrano Laktaw, P 58 

Totanes.S.de 58 

Seealso 215,224 

TAGALOS (people): 

Blumentritt, F 35, 36, 65 

Bougainville, H. Y. P., Baron 

de 114 

Featherman, A 37 

Jurien de La Graviere, J. P. E. 116 

Kern, H 37 

Lopez, V. F 72 

' Pardo de Tavera, T. H 21 

Paterno, P. A 40,76 

Pierce, C. C 40 

Plasencia, J. de <j 40 

U. S. Department of state 166 

Vivien de Saint Martin 42 

Weisbach, A 43 

Seealso 218 

TARIFF: 

U. S. Treasury department 167 

U. S. War department 169 

TASMAN (voyage of) : 

Siebold, P. F. von 231 



TAWI-TAWI (.SWtt archipelago) : Page. 

Blumentritt, F 134 

TAXATION: 

Fragoso, R 103 

Jagor, F 17 

Morga, A. de 28 

TJ. S. Philippine commission... 164 

Seealto 220,225 

TAYABAS (Luz6n): 

Alvarez Guerra, J 12 

Aragon, I. de 98 

TELEGRAPH (postal): 

Castillo, R. del 13 

THEATRE (Tagalog): 

Barrantes, V 61 

TICAO (island): 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 

dela 14 

TIMBER: 

Beall, M. E 

Jordana y Morera, R 11 

TJ. S. Philippine commission 163 
TINGUIANES (people): 

Blumentritt, F 33,36 

Carrillo, M 65 

Meyer, A. B., and A.. Schaden- 

berg 39 

Reyes y Florentine, I. de los . 40, 41 

Villaoorta, F -^ 79 

TIRURAY (language) : 

Benn&sar,G 52,65 

TOBACCO: 

Garcfa de Torres, J 6 

Garcfa Lopez, R 6 

Govantes, F. M. de 6 

Jimeno Agios, J-.-- 6 

Lala, R. R 48 

Mosquera y Garcfa, F 6 

Recur, C 6,108 

Ruiz de la Escalera y Oraa, T. 6 

U. S. Consular reports 178, 180 

TONDO (province): 

Aragon, I. de 97,98 

TOPOGRAPHY: 

Lala, R. R 48 

Martfnez de Zuniga, J 20 

Reclus, J. J. 6 21 

TRADE. See Commerce. 
TRADITIONS: 

Vallejo, M 44 

TRANSPORT ATION : 

Beall, M. E 7 

TREATY OF PEACE: 

U. S. Department of state 166 



SUBJECT INDEX TO L18T OF BOOKS. 



265 



TRIBES: 

Lala, R. R 

See, also Ethnology. 
TYPHOONS: 

Algue, J 

Bougainville, H. Y. P., Baron 
de 

Doyle, J 

Meyer, A. B 

Teifun, Der 

See also Cyclones. 
ULUGAN (Palawan): 

Marche, A 

UNITED STATES in the Philippines. 

See American occupation ; 
United States Government 
documents; Articles in peri- 
odicals, 1898-1903. 
VAEZ DE TORRES, L. (letter of): 

Burney, J 

Morga, A. de 

VEGETABLE KINGDOM: 

La Gironiere, P. de 

VEGETATION: 

Kittlitz, F. H., Freiherr von.. 
VICOL (language). See Bic61. 
VILLAGE COMMUNITIES: 

Blumentritt, F 

VILLALOBOS, Ruy Lopez de (voy- 
age of) : 

Alvarado, G. D 

Burney, J 

VISAYAS. See. Bisayas. 
VOLCANOES: 

Abella y Casariego, E 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 
dela 

Drasche-Wartinberg, R., Ritter 



Page. 
48 



82 

114 
86 
91 
95 



133 



24 
28 

18 



34,35 



22 
24 



80,81 
14 



- U. S. Department of state 166 

Vulkane der Philippinen, Die . 232 

Seeaho 185,208,225 

VOYAGES.. . 112-122 



Page. 
218 

103 

43 

212 

48 
163 

48 
192 

36 

98 
13, 124 

34 

98 

14 

115 

106 



ZOOLOGY: 

Archipielago Filipino, El ..... 12 

Camel, G. J ................. 82 

Dumont d'Urville, J. S. C... 115 

Elera, C. de ................. 87 

Gozorza y Gonziiles, J ....... 87 

Instituto geografico .......... 106 

Lafond de Lurcy, G ......... 18, 117 

La Gironiere, P. de .......... 18 

Lala, R. R .................. 48 

Reclus, J. J. E .............. 21 

Wallace, A. R ............... 95 

See also Natural history. 



WAGES ......................... 

WEALTH: 

Grau y Figueras, C. de ....... 

WEIGHTS AND MEASURES: 

Irureta Goyena, R ........... 

Seeaho ..................... 

WHITES (customs of): 

Mallat,J .................... 

WOODS (fine) : 

U. S. Philippine commission... 
WOODS (useful) : 

Lala, R. R .................. 

Seeaho ..................... 

YACANES (people): 

Blumentritt, F .............. 

ZAMBALES (Luzon): 

Arag6n, I. de ................ 

Cafiamaque, F .............. 

ZAMBALES (people): 

Blumentritt, F .............. 

ZAMBOANGA (Mindanao): 

Aragon, I. de ................ 

Cavada y Mendez de Vigo, A. 
dela ...................... 

Dumont d'Urville, J. S. C ____ 
ZANGR6NIZ, Jacobo Zobel de: 

Hiibner, E .................. 



A LIST OF MAPS, CHARTS AND VIEWS OF 

THE PHILIPPINE ISLANDS IN THE 

LIBRARY OF CONGRESS 



BY 



P. LEE PHILLIPS 

CHIEF OF THE DIVISION OF MAPS AND CHARTS 



267 



INTRODUCTION. 



This list of maps, charts, plans, and views relating to the Philippine 
Islands is arranged in chronological order, the titles being numbered. 
It is followed by an index of places and authors. The index refers 
to the numbers preceding the titles. 

Government charts are placed under date of publication and not 
under date of survey. 

The general maps of various portions of the world, containing the 
Philippine Islands, are not here listed, as the scale of these is usually 
so small that such maps would only add to the bulk without being of 
much cartographical value. 

The measurements are in inches within the borders, and the scale is 
given when it appears on the map. 

The following bibliographical works relate to the cartography of 
the Philippine Islands: 

Marcel (Gabriel). La carte des Philippines du pere Murillo Velarde 
[1734]. 

[ In France. Ministere de 1'instruction publique et des beaux arts. 
Bulletin de geographic historique et descriptive. Annee 1897. 8. 
Paris. 1897. no. 1. pp. 32-54. 2 pi.] 

Pardo de Tavera (Trinidad H.) El mapa de Filipinas del p. Murillo 
Velarde, [anon.] 19pp. 8. [Manila, Chof re & co., 1894]. 

Torres Lanzas (Pedro). Kelacion descriptiva de los mapas, pianos, 
etc., de Filipinas, existentes en el archive general de Indias [1565-1847]. 
55 pp. 12. Madrid, 1897. 

P. LEE PHILLIPS, 

Chief of the Division of Maps and Charts. 
HERBERT PUTNAM, 

Librarian of Congress. 

WASHINGTON, D. C., July 15, 1903. 

269 



LIST OF MAPS, CHARTS, AND VIEWS OF THE PHILIPPINE 
ISLANDS, IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 



1619-1522 

1. Mappa delle Filippine e delle Molucche coi nomi notati dal cav. Pigafetta accomo- 

data alle sue tavole. 13 x 9. 

[In Pigafetta ( Francesco Antonio ) . Primo viaggio interno al globo terracqueo. 
4. Milano, G. Galeazzi, 1800. bet. pp. 54-55]. 

NOTE. Same map in the German edition 1801. at the end of the work; also in the French 
edition 1801, bet. pp. 64-65. 

1519-1522 

2. Zzubu. Mattam (quivi mori il capt gfile). 6x6. 

[In Pigafetta ( Francesco Antonio ) . Primo viaggio interno al globo terracqueo. 
4. Milano, G. Galeazzi, 1800. opp. p. 73]. 

NOTE. Zzubu is the ancient name of the island now called Cebu. Mattam, wher 

Magellan was killed in 1521, is now spelled Mactan. 
Same map in the French edition 1801, opp. p. 88. 

1521 
8. Insvla Mathan [i. e. Mactan]. 6J x 5. 

[In Hulsius (Levinus). Sechste theil, kurtze, warhafftige relation und 
beschreibung der wunderbarsten vier schiffarten. Als nemlich: Ferdinandi 
Magellani, Francisci Draconis, Thomse Candisch, Oliuarij von Noort. sm. 4. 
Noribergse, impensis collectoris, 1603. bet. pp. 6-7]. 

NOTE. Showing skirmish with natives in which Magellan was killed. 

1599 

4. De Philippines. Insute Philippine. Petrus Kserius cselavit. 3J x 5. 

[In Langenes (Bernardt). Caert-thresoor inhoudende de tafelen des gantache 
werelta landen. 2 v. in 1. obi. 16. Amsterdam, C. Claesz, 1599. v. 2, 
p. 53]. 

1600 

6. Schlacht for Manille. [View]. 5J x 7. 

[In Bry ( Johann Theodorde) and others. Vera et genvinadesignatioinsvlamn, 
civitatvm, locorvmqve aliorum maritimorum, qure Holland! instituta naui- 
gatione magna ex parte adiuerunt. fol. Francofvrti, M. Becker, 1602. 
At end of pt, 9, p. 13]. 

NOTE. Same plate in 2d Latin edition, " Hiatoria? antipodvm rive novi orbis, partis 
novte, liber seevndvs. Francofvrti, W. Hoffman, 1633," at p. 87. Also in 1st German 
edition. 1601, pt. 9. 
Battle fought in 1600 between Dutch and Spanish. 

1600 

6. Schlacht for Manille. [View]. 5J x 7. 

[In Abelin (Johann Philipp). Newe welt und Americanische historien. 
Durch Johann Ludwig Gottfriedt [pseud.] fol. Franckfurt, bey denen 
Merianischen erben, 1655. p. 407]. 

NOTE. Battle fought in 1600. Same plate in edition of 1631, p. 411. 

271 



272 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

N, 

1601 

7. La Baye la baye. [Luzon]. 5J x 7. 

[7i Bry (Johann Theodor de) and others. Vera et genvina, designatio 
insvlarvm, civitatvm, locorvmqve aliorum inaritimorum, quae Holland! 
institute nauigatione raagna ex parte adiuerunt. fol. Francofvrti, M. 
Becker, 1602. At end of pt. 9, p. 11]. 

NOTE. Same plate in 1st German edition. 1601. pt. 9. 

1606 

8. Insulse Philippine. Petrus Koerius coelavit. 5 x 3J. 

[In Bertius (Petrus). Tabularum geographicarum contractarum. obi. 16. 
Amstelodami, 0. Nicolai, 1606. p. 615]. 

1606 

9. Insulee Philippines. 5 x 3J. La Haye, A. Henry, [1606]. 

[In La Haye (J. de). Tremor de cartes, contenant les tableaux de tous les 
pays du inonde. 2 v. in 1. obi. 16. La Haye, A. Henry, [1606]. v. 2. 
p. 55]. 

1609 

10. A draught of the Moluca isles. 7x5. 

[In Argensola (Bartoloind Leonardo de). The discovery and conquest of the 
Molucco and Philippine islands. 4. London, 1708. opp. p. 1]. 
NOTE. Translated from the Spanish edition of 1609. 

1609 

11. Typus freti Manilensis. Detroit de Manilles. 6 x 16f. 

[In Argensola (Bartolom Leonardo de). Histoire de la conquete des isles 
Moluques. Traduite de 1'Espagnol d' Argensola. 24. Amsterdam, J. 
Desbordes, 1706. v. 1. bet. pp. 338-339]. 

1619 

12. Manila. [View]. 5} x 8J. 

[In Spilberghen (Joris van) and Le Maire (Jacques). Specvlvm orientalis 
occidentalisque Indiie navigationvm, annis 1614, 15, 16, 17, 18. obi. 16. 
Lugduni Batauorum, apud N. a Geelkercken, 1619. no. 18. opp. p. 90]. 

NOTE. Same map in French edition 1621. no. 18, opp. p. 86. 

See also title 39. 

1619 

13. Manila. [View]. 6J x 7}. 

[In Abelin (Johann Philipp). Newe welt und Americanische historien. 
Durch Johann Ludwig Gottfriedt [pseud.] fol. Franckfurt, bey denen 
Merianischen erben, 1655. p. 477]. 

NOTE. Same plate in edition of 1631, p. 481. Both reengraved from Spilberghen. 

See also title 39. 

1619 

14. Typus freti Manilensis. Die straedt van de Manilles. 6 x 17. 

[In Spilberghen (Joris van) and Le Maire (Jacques). Specvlvm orientalis 
occidentalisque Indise navigationvm, annis 1614, 15, 16, 17, 18. obi. 16. 
Lugduni Batauorum, apud X. u Geelkercken, 1619. no. 17. opp. p. 84]. 

NOTE. Same map in French edition 1621. no. 17, bet. pp. 84-86. 

See also title 40. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 273 

1626 

15. Description de ysla Hermosa y parte de la China y de la ysla de Manila. 7 x 4J. 

[In Sociedad geogrdfica de Madrid. Boletin. Febrero, 1882. 8. Madrid, 
Fortanet, 1882. v. 12, no. 2]. 

1639 

16. Provinciainsularum Philippinarum ordinis eremitamm Sancti Augustini. 6 J x 5. 

Parisiis, apud P. Baudouyn, 1639. 

[In Lubin ( Augustin ) . Orbis Augustianus si ve conventuum ordinis ereuiitarum 
Sancti Augustini. obi. 16. Parisiis, apud P. Baudouyn, 1639. map 37]. 

1654 

17. Les isles Philippines, Molucques et de la Sonde. Par le sr. Sanson d' Abbeville. 

I. Somer, sculp. 15J x 22. Paris, P. Mariette, 1654. 

1662 

18. Chart of part of the Philipinas. From a Dutch ms. communicated by the 

hon. ble A. Fraser, to whom this plate is inscribed by his most obliged A. 
Dalrymple. 14 x 11. 

[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 74]. 
NOTE. "This ms. Is dated 1662. It seems to have been consulted in the early editions 
of Van Keulen." 

1682 

19. Les isles Philippines, 1682. 5J x 4. 

[In Mallet (Allain Manesson). Description de 1'univers. Paris, D. Thierry, 
1683. v. 2. p. 125]. 

1683 

20. Les isles Philippines, par le sr. Sanson d' Abbeville, geographe ord. re du roy. 

A. de Winter scu. 7J x 9J. 

[In Sanson (Nicolas, d' Abbeville) and Sanson (Nicolas, yjfe). L'Europe [1'Asie, 
1'Afrique, I'Am^rique] en plusieurs cartes et en divers traitt^s de geographic 
et d'histoire. 8. Paris, 1'autheur, 1683. Asia. bet. pp. 86-87]. 
NOTE. Inset: " Islaa de los Ladrones ou isle des Larrones." 

Same. 

[In Geographische en historische beschryvingh der vier bekende werelds- 
deelen Europa, Asia, Africa en America. 8. t' Utrecht, J. Eibbius, 1683. 
bet. pp. 402-403]. 

1683 

21. Manilla [View]. 5J x 4. 

[In Mallet (Allain Manesson). Description de 1'univers. Paris, D. Thierry, 
1683. v. 2. p. 127]. 

1684 

22. Insulie Marianse a. 1684. Cum antiquis variis et novis sacrisque nominibus, 

quorum diversitas, nisi prob6 observetur, lectori parit confusionem. 6 x 7J. 
[In Neue (Der) welt-bott. fol. Augspurg und Gratz, P., M. & J. Veith seel, 
erben, 1726-58. v. 1. pt. 7. opp. p. 1]. 

NOTE. To accompany Brief des gottseeligen blut-zeugens r. p. Augustini Strobach, an 
r. p. Kmmanuelem de Boye. Gesehrieben auf der Marianischen insul Sarpana. 1683," 
part 1, no. 4. 

1688 

23. The Philippine isles by Robert Morden. 5x4. London, R. Morden & T. Cock- 

erill, 1688. 

[In Morden (Robert). Geography rectified: or, a description of the world. 
12. London, for R. Morden & T. Cockerill, 1688. p. 436]. 

560503 18 



274 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1690P 

24. A description of the Sea coasts Elvers &a. of Monomotapa Soffala Mosambique 

Quiloa Mombaza Melinde Magadoxa Doara, Asabb & Moha in the red Sea, 
Arabia felix, Gulf of Persia Bussora Persia Guzarat India & the Factories; 
Malabar Cormandell Bisnagar Orixa Bengali & the factories; Aracam, Mar- 
taban, Pegu, Malaya, Straghta of Malacca & Sincapora, Sunda Diom-s A 
Banca; Siain Cambodia Couchinchina China Amoy Tayawan Toii(|iiin Can- 
tan Maccao Quinam Quancy, Nanquin & Xantung; as allso of the Islands of 
Japan Cikoko Coray Diemens Straght Formosa Aynam Luconia Mindora 
Paragoa Borneo Celebes Geylolo Moluco Ceran Amboina Banda Bouro Bou- 
ton Panzelaue Calouro Salayer Ty'mor Floris Cumhava (Straghts of Sapy) 
Ende Java Banca Timaon Sumatra Princes Nassaw Ceiloan Bombay zocotra 
Mohilla Mayotta Joanna Assada and St. Lorinso alias Madagascar in the 
East indies. By William Hacke. [manuscript], title, 10 1. (the table) , 94 
sheets cont. 94 col. maps. fol. [about 1690]. 

NOTE. In descriptive text to map 38, the date 1677 is given. Many of the maps have 
marginal notes. 

1690 

25. Indite orientalis nee non insalarum adiacentium nova descriptio, per Nicolaum 

Visscher. 18} x 22. 

[In Visscher (Nikolaas). Atlas minor sive geographia compendiosa. fol. 
Amsteleedami, N. Visscher, [1690?]. map 115]. 

1692 

26. Les isles Philippines Molucques et de la Sonde. 5J x 6J. 

[In Peeters (Jaques). L'atlas en abreg, ou nouvelle description du monde, 
[etc.] 12. Anvere, J. Peeters, 1692. bet. pp. 80-81]. 

1696 

27. Isole dell' Indie diuise in Filippine, Molucche, e della Sonda. 17J x 23. 

[In Coronelli (Vincenzo Maria). Atlante Veneto. fol. Venetia, 1696. v. 2. 
pt. 2. bet. pp. 122-123]. 

1697 

28. Carte des Nouvelles Philippines decouvertes sous les auspices de Philippe V., 

roi d'Espagne. Grav6 par Inselin, 1705. mars, 1706 p. 7J x 8. 
[In Lettres difiantes et curieuses, 6crites des missions c'trangeres. Nouvelle 
edition. 16. Paris, J. G. Merigot, 1781. v. 15. bet. pp. 212-213]. 

NOTE. To accompany " Lettre du pere Paul Clain de la compagnie de Jesus au reverend 
pere general de la meme compagnie, sur la nouvelle decouverte qxi'on a faite de 
trente-deux isles au sud des isles Marianes. A Manille, le 10 juin, 1697." Same map 
in the edition of " Lettres edifiantes," published at Lyon in 1819. v. 8, p. 363. 

1697-1710 

29. Insulae Palaos seu Novse Philippine, alias archipelagus S. Lazari vel Carolines. 

E literis r. p. Pauli Klain e soc: Jesu prov. Bohemise in Philippinis insulis 
missionarii et theol: professoris Manila; ; ac ex itinerario illustris viri don 
Francisci Padilla. 9 x 14. 

[In Neue (Der) welt-bott. fol. Augspurg und Gratz, P., M. & J. Veith seel, 
erben, 1726-58. v. 1. pt. 6. opp. p. 1]. 

NOTE. To accompany "Brief des verfassers an den leser von denen neu-entdeckten 
insuln Palaos, 1710." no. 127, part 6; and "Brief r. p. Pauli Klain, an den wohl- 
ehrwiirdigen gedachter societal vorgesezten patrem generalem zu Rom, geschrieben 
zu Manila, 1697." no. 37, pt. 2. 

1698 

30. Manila. [View]. 6J x 5. Amsterdam, P. Marret, 1698. 

[In Dampier (Guillaume). Nouveau voyage autour du monde. 24. Amster- 
dam, P. Marret, 1698. bet. pp. 434-435]. 



MAPS IN THK LIBRARY OF CONGRESS. 275 

1700 

31. Les isles Philippines. Par le S r . Sanson d' Abbeville, geographe ordinaire du 

roy. 7x7. 

[In Sanson (Nicholas, pfre&JUs). Description de tout 1'univers. 4. Amster- 
dam, F. Halma, 1700. bet. pp. 86-87]. 

1701 

32. Les isles Philippines, Molucques e de la Sonde. Eschelle, 100 lieues d'une heure 

de chemin. 5J x 6$. 

[In Fernandez de Medrano (Sebastian). Geographia o moderna descripcion 
<!< -l mundo. 16. Brusselas, L. Marchant, 1701. bet. pp. 210-211]. 
NOTE. Inset: " Les isles du Japon." 

1702 

33. Les isles Philippines et celles des Larrons ou de Marianes, les isles Moluques et 

de la Sonde, avec la presqu'isle de 1'Inde de la le Gange ou orientale. Par 
N. de Fer, geogr. de mons. r le dauphin. 8J x 13J. Paris, 1'autheur, 1702. 
[In Fer (Nicolas de). L' atlas curieux ; oulemonde. obi. 4. [Paris, 1'auteur, 
1700-4]. 

NOTE. Accompanying text by N. de Fer. 

1703 

34. Les isles Philippines, Molucques et de la Sonde. Par N. de Fer. 100 lieues 

d'une heure de chemin. 5j x 6|. 

[//* Robbe (Jacques). Methode pour apprendre facilement la ge'ographie. 
5 e ed. 16. Paris, A. Dezallier, 1703. v. 2. bet. pp. 120-121]. 

1710 

36. [Philippine islands]. 5 x 6j. 

[In Lettres 6difiantes et curieuses, Writes des missions <5trangeres. Nouvelle 
Edition. 16. Paris, J. G. Merigot, 1781. v. 15. bet. pp. 320-321]. 

NOTE. To accompany "Relation en forme de journal, de la dcouverte des isles de 
Palaos, ou Nouvelles Philippines." "Ce fut le 14 novembre de I'anne'e 1710 que je 
sortis de isles Philippines, & que je fls route pour reconnoitre les isles Palaos." 

Same map in the edition of " Lettres ediflantes," published at Lyon in 1819. v. 8, p. 363. 

1724 

36. Manilhas bay. 14J x 11. Te Dordrecht, J. van Braam, 1724. 

[In Valentijn (Francois). Oud en nieuw Oost-Indien. 5 v. in 9. fol. Te 
Dordrecht, J. van Braam, 1724. v. 1. bet. pp. 152-153]. 

1724 

37. De stad Manilha. 14 x 10J. Te Dordrecht, J. van Braam, 1724. 

[In Valentijn (Francois). Oud en nieuw Oost-Indien. 5 v. in 9. fol. Te 
Dordrecht, J. van Braam, 1724. v. 1. bet. pp. 154-155]. 

1724 

38. [Philippine islands]. 15 x 12. Te Dordrecht, J. van Braam, 1724. 

[In Valentijn (Francois). Oud en nieuw Oost-Indien. 5 v. in 9. fol. Te 
Doidrecht, J. van Braam, 1724. v. 1. bet. pp. 148-149]. 

1725 

39. Bay de Manila. 6J x 5. 

[In Constantin de Ramiere (Ren6 Augustin). Recueil des voyages. 24. 
Rouen, P. Cailloue', 1725. v. 8. opp. p. 100]. 

NOTB. BeSngmved from Spilberghen, titlo V>. Similar plate in Amsterdam edition, 
1725. v.4. bet. pp. 554-555. Also in Ain^terdtun edition, 1T01'-06. v. 4. bet. pp 554-555. 



276 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1726 

40. Typhus freti Manilensis. Detroit de Manillas. 8J x 5J. 

[In Constantin de Rarnifire (Ren6 Augustin). Recueil des voyages. 24. 
Rouen, P. Cailloue", 1725. v. 8. opp. p. 93]. 

NOTE. Slmilarplate In Amsterdam edition, 1725. v. 4. bet. pp. 550-651. Also in Amster- 
dam edition, 1702-06. v. 4. bet. pp. 550-661. 
See also title 14. 

1726 

41. Les isles Philippines et celles des Larrons ou de Marianes, les isles Moluques et 

de La Sonde, avec la presqu'isle de 1'Inde de la Le Gange ou orientale. 
12J x 8. manuscript. 

[/ T Sersteuens ( ). Cartes et descriptions ge'neValea et partieulieres pour 

1'intelligence des affaires du temps au sujet de la succession de la couronne 
d'Espagne. manuscript, obi. 4. [1726]. map 5]. 

1729P 

42. La bale de Manille, selon les observations les plus recentes. 7 x 6J. Leide, 

P. van der Aa. 

[In Galerie (La) agreable du monde. fol. Leide, van der Aa, [1729?]. v. 2. 
Indes Orientates, map 34]. 

1729P 

43. De Manilles of Philippines eylanden benevens de Moluccos, Macassar, Tymor, 

en andere, door P. W. Verhoeven aangedaan. Les isles Manilles en Phil- 
ippines, avec les Moluques, Macassar, Timor, et autres de 1'Oeean Oriental, 
abord^es par Pierre Guillaume Verhoeven, suivant la description qu'il en a 
faite, rectifie'e sur les relations les plus recentes, tout nouvellement rendue 
publique par Pierre van der Aa, il Leide, avec privilege. 9x6. 
[In Galerie (La) agreable du monde. fol. Leide, van der Aa, [1729?]. v. 2, 
Indes Orien tales, map 33a]. 

1734 

44. Carta hydrographica y chorographica de las ysles Filipinas. Carta hydro- 

graphique & chorographique des isles Philippines. Dresse par le r. pere 
Pierre Murillo Velarde, sur les cartes, les relations et les navigations les plus 
exactes & Manilla 1734. Par ordre de sa majesty. Tiri'e de 1'original, et r- 
duite en cette forme par George Maurice Lowitz. 1750. Publiee par les 
he'riti&rs de Homann 1'an 1760. L' original est grav par Nicolas de la Cruz 
de Bagay, indien de Tagalos, il Manille Tan 1734. 36 x 21. 
[J/iHoman (Johann Baptiste). Atlas goographicvs maior. fol. Norimbergae, 
curantibus Homannianis heredibus, 1759. v. 1. sheet 129-130]. 

NOTE. A copy of Murillo Velarde's work entitled ' Historia de la provincia de Pliilipinas 
de la Compaflia de Jesus. Segvnda parte. Aflo de 1749," with map, is in the John 
Carter Brown library, Providence, R. I. 
See also title 76. 

1734 

45. Carte des isles Philippines, dressed sur la carte espagnole du r. p. Murillo <U> 

Velarde par le sr. Bellin ing. r de la marine 1752. 2 sheets. 8 x 6, 11 x 8. 
[/ Histoire ge'ne'rale des voyages. 4. La Have, P. de Hondt, 1747-1779. 
v. 14. bet. pp. 220-221]. 

NOTE. Same map in the German edition "Allgemeine historic der reisen zu wasser und 
zu lande, 1747-1774." v. 11, bet. pp. 390-391; also in Atlas de 1'histoire des voyages. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 277 

1734 

46. InsuUe Philippine ex autograpdo, M;inil;c, a'o: 1734. Jusu regie per don Fer- 

nandum Valdes Tamon, ord: S: Jac: K: (4nb: & capit: genrle dictamm 

insularum vulgato, &a r. r. p. p. soc: J: missionariis inde transmisso lid: & 

exacte in hane forma translate!. 15J x 10J. 
[In Neue (Der) welt-bott. fol. Augspurg und Griitz, P., M. & J. Veith seel. 

erben, 1726-58. v. 4. pt. 26. opp. p. 1]. 
NOTE. Small insei m" " Manila." 

To accompany Knim/ois Colin's "Beschreibung deren Philippinischen inseln." The 
following is quoted from Marcel's "La Carl- "Irs Philippines du pere Murillo 
Velarde:" " En 1659 fut gravfe a Madrid par Marcos de Orozco une carte qui avail 
pour litre: ' Planta de las islas Filipinos dedicada al rey no. sefior d. Felipe quarto 
en su real consilio de Indias,' et qui etait destinee a 1'ouvrage du p. Colin publifi a 
Madrid en 1<>63 in-fol., qui a pour litre: ' Labor evangelico. Ministerios apostolicos 
de los obreros de la compania de Jesus en Filipinas.' Cette carte, qut fut pourtant 
dressee surdes renseignements et des dessins cnvoyOs iles 1'hilippinas, n'est pas een- 
siblement suporieure a celles que nous venons d'enumOrer. Nous savons enfln qu'il 
existe a la fln d'un ouvrage dont le Hire ne la ferail pas pressenlir, une aulre carte 
que nous n'avons pu rencontrer; ce sont les ' Siete prineipios de los angeles validoe 
del rey del cielo,' livre publie, en 1707, a Bruxelles, par le p. Andres Serrano." 

1734 

47. Mapa de las yslas Philipinae hecho par el p. e Pedro Murillo Velarde. Le 

esculpio Nic.' de la Cruz Bagay, Man." aflo, 1744. 20J x 13J. 
[In Juan de la Concepcion. Historia general de Philipinas. sm. 4. En 
Man. en la impr. del seminar, conciliar, y real de S. Carlos, por A. de la 
Rosa y Balagtas, 1788. v. 1]. 
NOTE. See also map in vol. 4, p. 318. 

1734 

48. Carte des isles Philippines, dressi'e sur la carte Espagnole du r. p. Murillo de 

Velarde. Par le sr. Bellin, ing'r de la marine, 1752. 2 sheets, 8J x 6, 8J x llf . 
[In La Harpe (Jean Franyois de). Abre'ge' de 1'histoire ge'ne'rale des voyages. 
8. Paris, hotel de Thou, 1780. v. 4. p. 285, sheets 1-2]. 
NOTE. See also title 76. 

1734 

49. Mapa de las yslas Philipinas hecho por el padre Pedro Murillo Velarde de la 

comp". de Jesus, i. e. map of the Philipin islands by F. Pedro Murillo 
Velarde, a Jsuit. 19J x 12J. Manila, Nicolas de la Cruz Bagay, 1744. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1744. v. 2. p. 61]. 

1734 

50. Mapa de las yslas Philipinas hecho por el p. e Pedro Murillo Velarfle, de la 

Comp. de Jesus. Le esculpio Nic." de la Cruz Bagay, aiio 1744. 10 x 13. 
[In Worcester (Dean Conant) . The Philippine islands and their people. 8. 
New York, the Macmillan co. 1898. bet. pp. 342-343]. 

1734 

61. Reproducciou flel del primer mapa que se publico del archipielago Filipino. 

Mapa de las ylas Philipinas hecho por el p. e Pedro Murillo Velarde de la 
Comp. de Jesus. Le esculpio Nic." de la Cruz Bagay, Man." ano 1744. 
Se le han afiadido las lineas encarnadas, para senalar las fundaciones, ad- 
ministraciones y colegios de la Compaiii'a de Jesus antes de 1767. "0\ x 13J. 
[In Delgado (Juan Jose 1 ). Historia general sacroprofana, polftica y natural de 
las islas del poniente llamadas Filipinas. 8. Manila, imp. de el eco de Fili- 
pinas de J. Atayde, 1892. v. 1. bet. pp. 944-945: Biblioteca historica Filipina] . 

1734 

62. Manila. [Plan]. 6J x 8J. 

[In Marcel (Gabriel). La carte des Philippines du pere Murillo Velarde: 
Bulletin de geographic historique et descriptive. Annge, 1897. no. 1. 8. 
Paris, imprimerie nationale, 1897. pi. 1]. 

NOTE. Inset from Velarde's map of the Philippines, 1734. 



278 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1740-1744 

53. A chart of the channel in the Philippine Islands through which the Manila 

gaelon passes, together with the adjacent islands. 28 x 21. 
[In Anson (George, baron). A voyage round the world in the years 1740-1744. 
Compiled by Benjamin Rohins. 4. London, J. & P. Knapton, 1749. 
bet. pp. 236-237]. 
NOTE. See also title 74. 

1740-1744 

54. A plan of the bay of Manila. 10 x 10. 

[7i Anson (George, baron). A voyage round the world in the years 1740-1744. 
Compiled by Benjamin Robins. 4. London, J. & P. Knapton, 1749. 
bet, pp. 302-303]. 

1744 

55. Xieuwe kaart van de Filippynsche, Ladrones, Moluccos of Specery eilanden als 

mede Celebes, etc. Uitgegeven te Amsterdam door Isaak Tirion. 11J x 13. 
[In Tirion (Isaak). Nieuwe en beknopte hand-atlas, fol. te Amsterdam, 
I. Tirion, 1744. no. 92]. 

1744 

56. The Philippine islands and others of the East Indies, according to the y" newest 

observations by Herman Moll, geographer. 9J x 6 j. 

[In Salmon (Thomas). Modern history: or, the present state of all nations. 
3v. fol. London, T. Longman, 1744. v. 2. bet. pp. 94-95]. 

1745 

57. Plan de la baye de Manille capitate des isles Philippines situee en 1'isle Lucon 

par 14 deg. 30 m. de latitude septentrionale par 118 deg. de longitude, meri- 
dien de 1'observatoire de Paris. Echelle de 5 lieues marines de France de 
20 au degre. 13 x 17. 

[In Apres de Mannevillette (Jean Baptiste Nicolas Denis d'). Le Neptune 
oriental, ou routier general des cotes des Indies Orientales et de la Chine, 
fol. Paris, J. F. Robustel, 1745. map 58]. 

1747 

68. Cartes des isles Philippines, Celebes et Moluques. 8x6. 

[In Histoire generate des voyages. 4. La Haye, P. de Hondt, 1747-1779. 
v. 2. bet. pp. 358-359]. 

NOTE. Same map in the German edition "Allgemeine historic der reteen zu wasser und 
zu lande, 1747-1774." T. 1, bet. pp. 780-781. 

1748 

59. Isles Philippines. 10 x 8. Paris, G. L. Le Rouge, 1748. 

[In Le Rouge (George Louis). Atlas nouveau portatif. 8. Paris, G. L. 
Le Rouge, 1748. map 83]. 

1752 

60. Carte reduite des lies Philippines pour servir aux vaisseaux du roy. Dressee au 

depost des cartes, plans et journaux de la marine. Par ordre de m. Rouille', 
ministre et secretaire d'etat ayant le departement de la marine. 33 x 20. 
[Paris], 1752. 

[In Bellin (Jacques Nicolas). Hydrographie francoise. Recueil des cartes 
marines generates et particulieres dressees au depflt des cartes, plans et jour- 
naux par ordre des ministres de la marine depuis 1737 jusques en 1772. fol. 
[Paris], 1752. copy 2. map 98]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 279 

1752 

61. Seconde partie de la carte d'Asie contenant la Chine et partie de la Tartarie, 

1'Indc ;iu ik'la du Gange, les isles Sumatra, Java, Borneo, Moluques, Philip- 
pines, et du Japon. Par le sr. d'Anville, 1752. Guill? De la Haye, sculp. 
2 sheets, each 19 x 27. 

[In Anville (Jean Baptiste Bourguignon d'). Atlas g6nral. fol. Paris, 
1743-1780. pi. 18-18a]. 

1753 

62. Nieuwe aftekening van de baay Manilla in de ostindische zee. 10 x 9. Te 

Amsterdam, J. van Keulen, 1753. 

[In Marre (Jan de). De nieuwe groote lichtende zee-fakkel. fol. Te 
Amsterdam, J. van Keulen, 1753. v. 6. sheet 117]. 

1753 

63. Nieuwe afteekening van de Philippynse eylanden geleegen in de oost-indische 

zee, tusschen Formosa en Borneo. 22 x 19. Te Amsterdam, J. van Keulen, 
1753. 

[In Marre (Jan de). De nieuwe groote lichtende zee-fakkel. fol. Te 

Amsterdam, J. van Keulen, 1753. v. 6. sheet 116]. 

1754 

64. The Philippin, Carolin, Molucka, and Spice islands. Revised and improved by 

mr. Bolton. Engraved by R. W. Seale. 18J x 13J. 

[/n Postlethwayt (Malachy). The universal dictionary of trade and com- 
merce. Translated from the French of the celebrated monsieur Savary. 
fol. London, for J. & P. Knapton, 1755. v. 2. pi. 3. at end]. 
NOTE. Sheet 8 of the map of "Asia." 

1754 

65. Plan of Lampon bay on the east coast of Luzon by Manuel Galves. 10J x 7J. 

[London] 1754. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1774. v. 2. p. 73]. 

1756 

66. Isles Philippines. 10 x 8. Paris, G. L. Le Rouge, 1756. 

[In Le Rouge (George Louis). Atlas nouveau portatif. 8. Paris, G. L. 
Le Rouge, 1756. map 83]. 

1757 

67. Carte des nouvelles Philippines. 8x7. 

[In Histoire gtfngrale des voyages. 4. La Haye, P. de Hondt, 1747-1779. 
v. 15. bet. pp. 72-73]. 

NOTE. Same map in the German edition " Allgemeine historic der reisen zu waseer und 
zu lande, 1747-1774." v. 18, bet. pp. 386-387. 

1757 

68. Piano del puerto de Sisiran, situado en la prov.* de Camarines d la parte septen- 

trional de S. Bern." y al Oesud."" de la p." de n. ta de la isla de Catanduanes 
mandado delinear y esculp. r p. r el m. i. s. d. Pedro Manuel d Arandia presi- 
dente governador, y cap." general de las islas Philipinas, afio 1757. Laur. 
Atlas sculp. Pitit pie de unalegua Francesa. 11 \ x 15J. 
[In Arandfa (Pedro Manuel de). Ordenanzas de marina, para los navios del 
rey, de las islaa Philipinas. 4. [Manila, imp. de la Compaflia de Jesus, 
1757]. v. 2. bet. pp. 26-27]. 



280 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1759 

69. Chart of part of the west coast of Luzon received from the pilot of a Siamese- 

ship at Malacca 1759. 10x5. [London], 1788. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 64]. 

1761 

70. Map of the island Leyt6. From the original m. s. of P. Pagteel, native of Prague. 

1761. 11 x 8. 
[Jn Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 76]. 

1761 

71. Track of the schooner Cuddadore along the east coast of Panay by A. Dal- 

rymple. 13 x 7}. [London], 1761. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1775. v. 2. p. 69]. 

1762-1768 

72. Plan de la ville de Manille, et de ses fortifications; telles qu'elles toient en 1762, 

lorsque les anglois s'en emparerent, et telles que je les ai laissees en 1768. 
Grav6 par Gaitte, eleve de la Gardette. 7} x 13. 

[In Le Gentil de la Galaisiere (G. J. H. J. B. ) Voyage dans les mers de 
1'Inde. sm. 4. Paris, 1781. v. 2. at end]. 

1763 

73. Batangas bay on Luzon by capt. Will Brereton. 8 x 4J. [London], 1763. 

[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1774. v. 2. no. 67]. 

1763 

74. A chart of the channel in the Philipine islands, through which the Manila 

galeon passes with a map of Manila island. 10J x 8J. 

[/?!. London (The) magazine. June, 1763. 8. London, for R. Baldwin, 1 763. 
v. 32. p. 292]. 

1763 

75. Plan and view of St. Jacinto on Ticao by I. D. of the Panther man-of-war. 

11 x 10. [London], 1763. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1774. v. 2. p. 70]. 

1764 

76. Carte des iles Philippines dressee sur la carte espagnole du r. p. Murillo de 

Velarde. 2 sheets. 8 x 6; 11 x 8. [Paris], 1764. 

[In Bellin (Jacques Nicolas). Le petit atlas maritime, fol. [Paris], 1764. 
v. 3. nos. 65-66]. 

NOTE. See titles 44-52. 

1764 

77. Plan de la baye de Manille, situee daus Pisle de Lu9on. 8J x 6i. [Paris], 1764. 

[In Bellin (Jacques Nicolas). Le petit atlas maritime, fol. [Paris], 1764. 
v. 3. no. 67]. 

1764 

78. Sketch of some islands seen in the Falmouth man-of-war supposed to be Cawely 

and the Cagayanes. Laid down from the mem. of mr. Guy, master of the 
Falmouth by A. D. 8 x 4J. [London], 1764. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 66]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 281 

1764 

79. Sketch of the same bay [bay on the west coast of Mindoro between point Dongon 

and Peninsula Point] by an officer belonging to the Revenge. 3x2. [Lon- 
don], 1764. 

[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 66]. 
NOTE. See title 102. 

1766 

80. Plan of the port of Subec near Manila on the island Luzon. From the plan 

published by m. d'Apres. 12 x 12. 
[7n Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1766. v. 2. )>.<>.">]. 

1766 

81. Plan of the port of Subec, in the isle of Luconia. Surveyed in the year 1766. 

(From m. d'Apres de Mannevillette). 18J x 12J. London, R. Laurie & J. 
Whittle, 1794. 

[In Laurie (Robert) and Whittle (James). The complete East-India pilot, or 
oriental navigator. 2 v. fol. London, R. Laurie & J. Whittle, 1800. v. 2. 
map 116]. 

NOTB. Same map is found in the East-India pilot, 1797, map 97. 

1766 

82. Plan of the port of Subec, in the isle of Luconia. Surveyed in the year 1766. 

(From mons'r d'Apres de Manneville). Manuscript. 18J x 13. Macao, 
copied by W. Lewis, 1813. 

NOTE. Copied from map 97 in Laurie & Whittle's "The complete East-India pilot, 1797." 

1772-1774 

83. Les isles Philippines, celle de Formose, le sud de la Chine, les royaumes du 

Tonquin, de Cochinchine, de Gamboge, de Siam, de Laos; avec partie de ceux 
de Pegu et d'Ava. Par m. Bonne, mgismeur-hydrographe de la marine. 
13 x 8J. 

[In Raynal (Guillaume Thomas Francois). Atlas de toutes les parties connues 
du globe terrestre, dresse pour 1'histoire philosophique et politique des 
etablissemens et du commerce des Europeens dans les deux Indes. 8. 
Amsterdam, [Gosse flls], 1772-1774. map no. 23]. 
NOTE. Same map in atlas accompanying edition of 1780. 

1774 

84. Bay of Calapan on the n. coast of Mindoro from an English ms. 10J x 7J. 

[London], 1774. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 67]. 

1774 

85. Plan of the bay of S. Miguel de Naga on Luzon. From a Spanish ms. 10 x 8. 

[London], 1774. 
[/)i Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1774. v. 2. p. 72]. 

1774 

86. Plan of Capa-Luan in the province of Tayabas on Luzon by don Manuel Galves. 

8x6. [London], 1774. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1774. v. 2. p. 67]. 

1774 

87. Plan of the chief ports of Ylocos in Luzon, from a Spanish ms. 11 x 8. [Lon- 

don], 1774. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1774. v. 2. p. 63]. 



282 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1774 

88. Port of Salomague [island of Marinduque] by don Manuel Galves. 5x4. [Lon- 

don], 1774. 
[In Dalrym pie (Alexander). Charts, fol. [London], 1774. v. 2. p. 63]. 

1774 

89. Plan of the port of Palapa on the north coast of Samar by don Manuel Galves. 

11x8. [London], 1774. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1774. v. 2. p. 73]. 

1774 

90. Plan of the port of Seeseeran on Luzon by don Manuel Galves. 6x5. [Lon- 

don], 1774. 
[In Dalrymple [Alexander]. Charts, fol. [London], 1774. v. 2. p. 72]. 

1774 

91. Plan of Sorsogon harbour on the south east part of Luzon. From a Spanish ms. 

11 x 8. [London], 1774. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1774. v. 2. p. 71]. 

1774-1776 

92. Circular view of Ubal harbour, on the north part of the island Bunwoot 

[Bongo], near Magindano [Mindanao], at low water. Tho.' Forrest, delin. 1 . 
Published by capt." Tho.' Forrest, as the act directs, jan. y 30th, 1779. 
9J x 10}. 

[In Forrest (Capt. Thomas) . A voyage to New Guinea and the Moluccas from 
Balambangan. 1774-1776. 4. London, G. Scott, 1779. pi. 19. bet. pp. 
222-223]. 

1774-1776 

93. Kamaladan harbour, [Mindanao island]. Lat. d 7" 21' N. Long. d 121 00' E. 

of Green. 11 . Thos. Forrest, delin.' F. Vivares, sculp.' Published by Capt. n 
Tho.' Forrest as the act directs, Jan.? 30th, 1779. 9 x 7i- 
[In Forrest (Capt. Thomas). A voyage to New Guinea and the Moluccas from 
Balambangan. 1774-1776. 4. London, G. Scott, 1779. pi. 21. bet. pp. 
236-237 J. 

1774-1776 

94. Leno harbour on Magindano [Mindanao]. Lat. d 6 42' N. Long." 122 12' E. 

of Green.". [With views of Bamban point, Tapian point, Labungan and 
Tetyan harbors]. Thos. Forrest delin.'. Published by Capt. Tho.' Forrest 
as the act directs, Jan.? 30 th , ] 779. 9J x 10J. 

[In Forrest (Capt. Thomas). A voyage to New Guinea and the Moluccas from 
Balambangan. 1774-1776. 4. London, G. Scott, 1779. pi. 19. bet. pp. 
222-223]. 

1774-1776 

96. Leron harbour, [Salibabu island]. Lat." 4 36' N. Long. 1 123 52' E. of 
Green." Islands between Sooloo and Basseelan [Basilan id.] Lat. d 
6 15' N. Long. d 119 40' E. of Green." Tho.' Forrest delin.'. Caldwall 
sculp.'. Published by Capt." Tho.' Forrest as the act directs, Jan.* 30 th , 
1779. 3} x 7|. 

[In Forrest (Capt. Thomas). A voyage to New Guinea and the Moluccas from 
Balambangan. 1774-1776. 4. London, G. Scott, 1779. pi. 17. bet. pp. 
184-185]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 283 

1774-1776 

96. Map of the island Bunwoot [Bongo], granted to the English by the sultan of 

Magindano [Mindanao], in 1775 at the request of Capt." Tho.' Forrest. 
Tho.' Forrest delin.' F. Vivares, sculp.' Published by Capt." Tho. 1 Forrest 
as the act directs, Jan.? 30 th , 1779. 13 x 10J. 

[In Forrest (Capt. Thomas). A voyage to New Guinea and the Moluccas from 
Balambangan. 1774-1776. 4. London, G. Scott, 1779. pi. 18. bet. pp. 
200-201]. 

1774-1776 

97. Part of Magindano [Mindanao], from Tetyan harbour to the island Serangani. 

Tho.' Forrest delin.' F. Vivares, sculp.' Published by Capt." Tho.' Forrest 
as the act directs, janJ 30 th , 1779. 11J x 8J. 

[In Forrest (Capt. Thomas). A voyage to New Guinea and the Moluccas from 
Balambangan. 1774-1776. 4. London, G. Scott, 1779. pi. *18. bet. pp. 
200-201]. 

1775 

98. Chart of part of the Philipinas, laid down chiefly from observations in 1761 & 

1764 by A. Dalrymple. 17 x 12. [London], 1775. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1775. v. 3. p. 29]. 

1775 

99. Chart of the Cuyos and part of Panay. 13 x 11. [London], 1775. 

[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1775. v. 2. p. 68]. 

1775 

100. Plan de labaye et ville de Manille, capitale des isles Philippines, situe'e en 1'isle 

Lucon, par 14 d. grf 39 m de latitude septentrionale, et par 118 d. 81 * 33 m de 
longitude, me'ridien de 1'observatoire de Paris. 19 x 13. Paris, Demon- 
ville, 1775. 

[In AprSs de Mannevillette (Jean Baptiste Nicolas Denis d'). Le ne'ptune 
oriental, fol. Paris, Demonville, 1775. p. 58]. 

1775 

101. Plan des principaux ports de la cote d'lllocos, en -4'isle de Lucon. 19 x 12J. 

Paris, Demonville, 1775. 

[In Apres de Mannevillette (Jean Baptiste Nicolas Denis d'). Le ne'ptune 
oriental, fol. Paris, Demonville, 1775. p. 57]. 

1779 

102. Plan of a bay on the west coast of Mindoro between point Dongon and Penin- 

sula Point. From an English ms. received from c. John Button. 8 x 5J. 
[London], 1779. 

[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 66]. 
NOTE.' ' N. B. What is here called Point Dongon Is not the point so named in mine and 

the Spanish charts. A. D." 
See title 79. 

1779 

103. Carte de la route de mr. Legentil; de Manille il Pondicherry. Gardette sculp. 

7i x 13J. 

[In Le Gentil de la Galaisiere (G. J. H. J. B. ) Voyage dans lea mers de 
1'Inde. sm. 4. Paris, 1779. v. 1. at end]. 



284 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1781 
104. Baye de Manille. Grave par Gaitte, Eleve de la Gardette. 7J x 8. 

[In LeGentil de la Galaisiere (G. J. H. J. B.) Voyage dans les mere de 
1'Inde. sm. 4. Paris, 1781. v. 2. at end]. 

1781 
106. Carte de la partie orientale des Philippines. Grave 1 par Gaitte, E16ve de la 

Gardette. 12i x 7|. 

[In Le Gentil de la Galaisiere (G. J. H. J. B. ) Voyage dans les mere de 
1'Inde. sm. 4. Paris, 1781. v. 2. at end]. 

1781 

106. Carte de la partie occidentale des Philippines. Gaitte, Eleve de la Gardette 

sculp. 14 x 7J. 

[In Le Gentil de la Galaisiere (G. J. H. J. B.) Voyage dans les mere de 
1'Inde. sm. 4. Paris, 1781. v. 2. at end]. 

1781 

107. Carte des diffrente ports que renferment les Philippines. 7J x 13t. 

[In Le Gentil de la Galaisiere (G. J. H. J. B.) Voyage dans les mere de 
1'Inde. sm. 4. Paris, 1781. v. 2. at end]. 

1781 

108. Plan of Mariveles bay on Luzon, laid down geometrically 13 th april 1764, by 

commodore John Watson & A. D. 11 x 8. [London], 1781. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1781. v. 2. p. 63]- 

1781 

109. [Sketch of the Philippines]. 24 x 18. [London], 1781. 

[In Dalrymple (Alexander) . Charts. 1769-1806. [London], 1781. p. 59]. 

1782 

110. Plan of Palaon bay on Mindoro by Thom6 Gaspar de Leon. 9x8J. [London], 

1782. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1782. v. 2. p. 66]. 

1782 

111. Plan of the bay of St. Vincent or Palaniguin, at the n. e. end of Luzon. From 

m. LeGentil. 5J x 4J. [London], 1782. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1782. v. 2. p. 62]. 

1782 

112. Plan of the port on Camiguing one of the Babuyanas islands between Luzon 

and Formosa. From the plan published by m. Le Gentil and a ms. by 
ThomS Gaspar. 6 x 4J. [London], 1782. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1782. v. 2. p. 62]. 

1782 

113. Fort St. Andres, on the island Marinduque, from a ms. received from capt. 

Brereton. 4x6. [London], 1782. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1782. v. 2. p. 66]. 

1787 

114. Carte du canal des isles Philippines par lequel passe le gallon de Manille et les 

isles voisines de ce canal 21 J x 16J. 

[In Philippe de Pntot (Etienne Andre) and others. Atlas univereel pour 
Fe'tudede la geographic et de 1'histoire ancienne et moderne. 4. Paris, 
Nyon 1'aine, 1787. no. 102]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 285 

1787 

115. Plan de la have de Manille. Lattre sculp. Lieues marines de 20 an degr<5. 

Plan du port d'Acapulco sur la cote du Mexique dans la Mer du Sud. 

7J x 15. 

[In Philippe de Pr6tot (Etienne Andr6) and others. Atlas universel pour 
l'6tude de la geographic et de 1'histoire ancienne et inoderne. 4. Paris, 
Nyon 1'atne, 1787. no. 103]. 

1787 

116. Plan de Manila, su bahia, y puerto de Cavite; segun su estado en el afio de 

1787. 14J x 17. 

[In Almodovar (Pedro de Gongora y Lujan, duque de). Historia politica de 
los establecimientos ultramarinos de las naciones Europeas. For Eduardo 
Malo de Luque. [pseud.] 12. Madrid, A de Sancha, 1790. v. 5. p. 
38^] . 

1788 

117. Chart of part of the Philipinas. From a Spanish ins. communicated by Philip 

Stephens, esq. secretary to the admiralty, to whom this plate is inscribed 
by his affectionate friend A. Dalrymple. 18 x 12. [London], 1788. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 75]. 

1788 

118. Chart of the west coast of Luzon island from a Spanish ms. communicated 

by Philip Stevens, esq. 18 x 11J. [London], 1788. 

[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 64]. 
NOTE. Under the title is found the following remark: "N.B. Latitudes are too great. 
A. D." 

1788 

119. Plan of port Mangarin at the south end of Mindoro. Extended from the 

Spanish plan in m. Le Gentil. 3 x 3J. [London], 1788. 
[7n Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 66]. 

1788 

120. Plan of the Embocadero [S. Bernardino] from a ms. supposed English. 

8 x 4J. [London], 1788. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 76]. 

1788 

121. Plan of the Embocadero [S. Bernardino] from a Spanish ms. dedicated to 

general Montero. 8x7. [London], 1788. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1788. v. 2. p. 76]. 

1790 

122. Mapa de las islas Filipinas. 15 x 12J. 

[In Almodovar (Pedro de Gongora y Lujan. duque de). Historia politica de 
los establecimientos ultramarinos de la naciones Europeas. Por Eduardo 
Malo de Luque [pseud.] 8. Madrid, A. de Sancha, 1790. v. 5. p. 193]. 

1792 

123. Partie de la nouvelle grande carte des Indes orientales, contenant les empires 

de la Chine et du Japon, les isles Philippines, Conchin, et les isles Marianes. 
Dressee avec soin sur plusieurs cartes manuscrites, par un habile connoisseur. 
22 x 19. Amsterdam, J. B. Elwe, 1792. 
[Jn Elwe ( Jan Barend). Atlas, fol. Amsterdam, J. B. Elwe, 1792. map 30]. 



286 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1792 

124. Plan of port San Pio Quinto on the island Camiguing one of the Babuyanes, 
from a measured survey, log in the Panther Snow by lieut. John McCluer. 
18 x 11. [London], 1792. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1792. v. 2. p. 62]. 

1792 

126. Plan of shoals to the westward of the islands at the south end of Mindoro, seen 
in ship Ann returning from China in 1792 by James Horsburgh. 12x9. 
[London], 1792. 
[In Dalrymple (Alexander). Charts, fol. [London], 1800. v. 2. p. 71]. 

1794 

126. A chart of the China sea and Philippine islands, with the archipelagos of 

Felicia and Soloo, shewing the whole tract comprized between Canton and 
Balambangan, with the soundings, shoals, rocks, etc. Composed from the 
original drawing communicated by capt. Robert Carr, and compared with 
the map of Pedro Murillo de A'elarde, engraved at Manilla in 1734, as well 
as with the surveys of several British navigators. 29 x 23. London, R. 
Laurie & J. Whittle, 1794. 

[In Laurie (Robert) and Whittle (James). The complete East-India pilot, 
or oriental navigator, fol. 2 v. London, R. Laurie & J. Whittle, 1800. 
v. 2. map 114]. 

NOTE. Inset no. 1 shows the ports of Yloeos, on the west coast of Luzon. Inset no. 2 
shows the bay of Subec, on the west coast of Luzon. 

Same map is found in the East India pilot. 1797. map 96. 

1794 

127. Chart on the eastern coast of Bongo bay in the island of Mindanao. From 

van Keulen. 10 x 9. London, R. Laurie and J. Whittle, 1794. 
[In Laurie (Robert) and Whittle (James). The complete East-India pilot, or 
oriental navigator. 2 v. fol. London, R. Laurie & J. Whittle, 1800. 
v. 2. map 118]. 

NOTE. Same map is found in the East-India pilot, 1797. map 99. 

1794 

128. Plan of Solsogon harbour on the south coast of Luconia. From Murillo. 

9 x 8J. London, R. Laurie & J. Whittle, 1794. 

[In Laurie (Robert) and Whittle (James). The complete East-India pilot, or 
oriental navigator. 2 v. fol. London, R. Laurie & J. Whittle, 1800. 
v. 2. map 118]. 

NOTE. Same map is found in the East-India pilot, 1797. map 99. 

1794 

129. Plan of the bay and city of Manilla, capital of the Philippine islands, situated 

on the island of Luconia, in latitude 14 d 39 m , longitude 120 11 58 m east from 
London. Frommr. d'Apr&sdeMannevillette. 19x13. London, R. Laurie 
& J. Whittle, 1794. 

[In Laurie (Robert) and Whittle (James). The East-India pilot, or oriental 
navigator, fol. London, R. Laurie & J. Whittle, 1797. map 98]. 

1795 

130. Isole Filippine. Venezia, 1795. Presso Antonio Zatta. 15| x 12. 

[In Zatta (Antonio). Atlante novissimo. fol. Venezia, A. Zatta, 1785-1799. 
v. 4]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 287 

1707 

131. Vue cle Cavite dans la bale de Manille. Define par Duch6 de Vency. RMuit 

par J. M. Moreau, le jeune. Grav<5 par Simonet. L. Aubert scripsit. 
15J x 10. Paris, imprimerie de la rtipublique, 1797. 

[Jn La P6rouae (Jean Francois de Galaup, comte de) . Atlas du voyage de la 
Pe>ouse. fol. Paris, [imprimerie de la rtipublique], 1797. no. 41]. 
NOTE. Also in the English edition of 1798. 

1798 

132. Plan of the bay of Manilla in the isle of Luconia, the principal of the Philip- 

pine islands, surveyed by seflor Alexandra Malaspina and communicated 
by capt. G. G. Richardson. 19 x 13. London, R. Laurie & J. Whittle, 
1798. 

[In Laurie (Robert) and Whittle (James). The complete East-India pilot, or 
oriental navigator. 2 v. fol. London, R. Laurie & J. Whittle, 1800. 
v. 2. map 117]. 

1798 

133. Plan of the bay of Manilla in the isle of Luconia, the principal of the Philip- 

pine islands. Surveyed by seftor Alexandra Malaspina. Manuscript. 
19 x 13. [Macao, copied by W. L. i. e. W. Lewis, 1813]. 

NOTE. Copied from map no. 117, in Laurie & Whittle's " The complete East-India pilot," 
vol. 2, 1800. 

1799. 

134. Plan de la baye de Manille et de sea environs verifie sur la fregate la Meduse 

en 1789 et corrig6 particulierement pour lea positions du bane de St. Nicolas 
et de la points de Caponne au depot des cartes et plans de la marine, 1'an 
VII de la repub'e Franc'e. 19 x 12J. [Paris, 1799]. 

1814 

135. Mapa de las islas Philipinas. A correct map of the Philippine islands, com- 

piled from communications from the admiralty Eaat India house and pri- 
vate sources, Spanish as well as English, by John Jackson, 1814. 19 x 12J. 
[In Martinez de Z*iiliga (Joaquin). An historical view of the Philippine 
islands. 8. London, for J. Asperne, 1814. v. 1. front.] 

1816 

136. Les isles de la Sonde, Moluques, Philippines, Carolines et Mariannes. 7J x 9. 
[7n Delamarche (Charles Francois). Atlaa 616mentaire. 4 e 6d. 8. Paris, 

F. Delamarche & C. Dien, 1816. no. 25]. 

1818 

137. Piano de la prouincia de Bulacan. Afio de 1818. En la ysla de Luzon 6 

Nueua Castilla de las yslas Filipinas. Deposito topografico de Manila. Lo 
gravo Francfsco, y Jose de Herrera. 13J x 19J. 

[In Aragon (Yldefonso de). Descripcion geografica y topograflca de la ysla 
de Luzon 6 Nueva Castilla. 8. Manila, en la iinprenta de M. Memije, por 
A. Gonzaga, 1819. bet. pts. 2 & 3]. 

1819 

138. Piano de la ciudad de Manila, capital de las yslas Filipinas. Por el deposito 

topografico de Manila afio de 1819. Francfsco Xavier de Herrera lo grabo. 
17 x 21. 

[/n Aragon (Yldefonso de). Descripcion geografica y topografica de la ysla 
de Luzon 6 Nueva Castilla. 8. Manila, en la iinprenta de M. Memije, por 
A. Gonzaga, 1819. bet. pts. 1 & 2]. 



288 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1819 

139. Piano de la ciudad de Manila, capital de las ylas Filipinas. Por el deposito 

topografico de Manila aflo de 1819. Calcutta, engraved by Cashee Nath. 
13| x 17. 

[In Remarks on the Philippine islands and their capital Manila. 1819 to 
1822. By an Englishman, [anon.] 12. Calcutta, printed at the Baptist 
mission press, 1828. bet. pp. 88-89]. 

1819 

140. Piano de la prouincia de Tondo. Afio de 1819. Por el deposito topografico. 

Francfsco Xavier de Herrera lo grabd. Lo delineo Uizente Anastacio de 
Castro. 14 x 19J. 

[In Aragon ( Yldefonso de). Descripcion geografica y topografica de la ysla de 
Luzon 6 Nueva Castilla. 8. Manila, en la imprenta de M. Memije, por 
A. Gonzaga, 1819. bet. pts. 2 & 3]. 

1819 

141. Piano de la prouincia de Tondo, situada al norte de la equinocial entre los 

paralelos de 14 22' y 14 4S 7 36" y al oriente de Cadiz, es cotnprehendida de 
los 3' 40", occidental & los 24' 15" oriental del meridiano de Manila. Afio 
de 1819. 7| x 11J. 

[In Remarks on the Philippine islands and their capital Manila. 1819 to 1822. 
By an Englishman, [anon.] 12. Calcutta, printed at the Baptist mis- 
sion press, 1828. front.] 
NOTE. Map imperfect. 

1819 

142. Piano topografico de la prouincia de la Pampanga. Ano de 1819. Por el 

deposito topografico. Estev'n a Sevilla lo gravd. 22 x 17 J. 
[In Aragon (Yldefonso de). Descripcion geografica y topografica de la ysla de 
Luzon 6 Nueva Castilla. 8. Manilla, en la imprenta de M. Meniije, por 
A. Gonzaga, 1819-21. bet. pts. 4 & 5]. 

1821 

143. Mapa de las islas Filipinas. 9 x 7J. [London], T. & J. Allman, 1821. 

[In Comyn (Tomas de) . State of the Philippine islands; translated from the 
Spanish by William Walton. 8. London, for T. & J. Allman and sold by 
J. M. Richardson, 1821. front.] 

1821 

144. Piano corografico de la provincia de Pangasinan. En la ysla de Luzon, 6, 

Nueva Castilla, de las ylas Filipinas, afio de 1821. Por el deposito topo- 
grafico de Manila. Francisco Xavier de Herrera lo grabo. 22J x 13. 
[In Aragon (Yldefonso de). Descripcion geografica y topografica de la ysla 
de Luzon 6 Nueva Castilla. 8. Manila, en la imprenta de M. Memije, por 
A. Gonzaga, 1819. bet. pts. 5 & 6]. 

1821 

145. Piano esferico de las provincias del norte y sur de Ylocosen las yslas Filipinas 

6 Nueva Castilla. Afio de 1821. Por el depocito el topografico de Manila. 
Juan de Sevilla lo gravo. 20 x 15. 

[In Aragon (Yldefonso de). Descripcion geografica y topografica de la ysla 
de Luzon 6 Nueva Castilla. 8. Manila, en la imprenta de M. Memije, por 
A. Gonzaga, 1819. at end]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 289 

1826-1829 

146. Vue de la riviere Passig dans I'ile Lucon (lies Philippines). Vue de Manila, 

isipitale de I'ile Lucon. (Isles Philippines) . Dess. d'ap. nat. par Kittlitz. 
Lith. de Thierry freres. Villeneuve lith'. 6J x 9J. 

[In Liitke (Fedor Petrovich). Voyage autour du monde fait par ordre de sa 
majeste I'empereur Nicolas I er , sur la corvette le Se'niavine pendant lew 
anuses 1826, 182", 1828, & 1829. Partie historique, atlas. Lithographic 
d'apr{' les dessins originaux d'Alexandre Postels et du baron Kittlitz. fol. 
Paris, Kngelmann & compagnie, [1835?] pi. 48]. 

NOTE. Contains also "lie Lucon. Vue dans 1'interieur. lie Lucon. Habitation. Rue 
de Manila, capitale delle de Lucon. Vue dans 1'interieur de 1'lle Lucon." 

1827 

147. lies Philippines. 3 sheets, each 21 x 16. Bruxelles, H. Ode lith. 1827. 

[In Vanderraaelen (Philippe Marie Guillaume). Atlas universel de geogra- 
phic physique, politique, statistique et mineValogique. 6 v. fol. Bruxelles, 
H. Ode lith., 1827. v. 6. sheets no. 4, 6, 7]. 

1828 

148. View of Manila from the sea. 6J x 10. 

[In Remarks on the Philippine islands and their capital, Manila. 1819 to 
1822. By an Englishman, [anon.] 12. Calcutta, printed at the Baptist 
mission press, 1828. bet. pp. 82-83]. 

1830 

149. Manila bay. Surveyed by don Felipe Banza, 1792. 15 x 18J. London, 1830. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 976]. 

NOTE. Inset: "The city of Manila. Communicated to the Hydrographical office by 
J. P. Butler." 

1832 

160. Mapa del territorio de Batangas. Los pueblos que adnainistran en lo espiritual 

los pp. Agustinos calzados, llevan esta sefial. Escala de 3 leguas. Afio de 
1832. Curante r. p. E. Emanuele Blanco. Jacobus de Arquiza fecit. 5x7. 
[In Mapa general de las almas que adnainistran los pp. Agustinos calzados. 
Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. 
pp. 10-11]. 

1832 

161. Mapa del territorio de Bulacan. Los pueblos que administran en lo espiritual 

los pp. Agustinos calzados llevan esta sefial. Escala de una legua. Afio 
de 1832. Curante r. p. Fr. Emanuele Blanco. Yacobus de Arquiza fecit. 
4Jx7. 

[In Mapa general de las almas que administran los pp. Agustinos calzados. 
Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1S45. bet. 
pp. 14-15]. 

1832 

162. Mapa del territorio de la Pampanga. Los pueblos que administran en lo 

espiritual los pp. Agustinos calzados, llevan esta sefial. Afio de 1832. 
Curante r. p. Fr. Emanuele Blanco. Jacobus de Arquiza fecit. Boada f. 
5x6|. 

[In Mapa general de las almas que administran los pp. Agustinos calzados. 
Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. 
pp. 20-21]. 

560503 19 



290 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1832 

163. Mapa del territorio de Pangasinan. Los pueblos que administran en lo espiri- 

tual los pp. Agustinos calzados, llevan esta sefial. Afio de 1832. Curante 
r. p. Fr. Emanuele Blanco. Jacobus de Arquiza, fecit. Boada P. 7 x 4}. 
[In Mapa general de las almas que administran los pp. Agustinos calxm!"-. 
Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. 
pp. 26-27]. 

1832 

164. Mapa del territorio de Tondo. Los pueblos que administran en lo espiritual 

los pp. Agustinos calzados llevan esta sefial. Escala de una legux. Afio 
de 1832. Curante r. p. Fr. Emanuele Blanco. Yacobus de Arquiza fecit. 
6x4|. 

[In Mapa general de las almas que adrninistran los pp. Agustinos calzado*. 
Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. 
pp. 6-7]. 

1832 

166. Mapa del territorio de Ylocos. Los pueblos que administran en lo espiritual 
los pp. Agustinos calzados llevan esta sefial. Afio de 1832. Curante r. p. 
F. Emanuele Blanco. Jacobus de Arquiza fecit. Boada f '. 7J x 4J. 
[In Mapa general de las almas que administran los pp. Agustinos calzados. 
Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. 
pp. 30-31]. 

1832 

166. Reduzirte karte von den Philippinen und den Sulu inseln. Den manen don 
Alexandras Malaspina und don Espinosa y Tellos so wie dem obersten don 
Ildefonso de Aragon, als beweis der anerkennung ihrer ausgezeichneten 
verdienste um die hydro-und geographic der Philippinen gewidmet vom 
verfasser. Gest. v. Selmar Siebert. 33| x 23. Gotha, J. Perthes, 1832. 

NOTE. Insets: "Die nordseite des Mindoro kan. mil dem volcan de Taal. Maasstnb 
1/600000." " Plan von der bucht von Manila. Maasstab 1:276500." Plan von der 
Bongo Bucht." 

From " Berghaus' Atlas von Asia." 

1834 

157. Mapa de la prov." de Antique. Los pueblos que administran en lo espiritual 

los pp. Agustinos calzados llevan esta senal. Curante r. p. F. Emmanuele 
Blanco. Alexander Sanches fecit. 7J x 5. 

[In Mapa general de las almas que administran los pp. Agustinos calzados. 
Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. pp. 
68-69]. 

1834 

158. Mapa de la prov." de Capis. Los pueblos que administran en lo espiritual los 

pp. Agustinos calzados llevan esta sefial. Curante r. p. F. Emmanuele 

Blanco. Alexander Sanches, fecit. Afio de 1834. 7} x 5. 
[In Mapa general de las almas que administran los pp. Agustinos calzados. 

Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. pp. 

64-65]. 

1834 
169. Mapa de la prov". de Cebu. Los pueblos que administran en lo espiritual los 

pp. Agustinos calzados llevan esta sefial. Curante r. p. Fr. Emmanuele 

Blanco. Afio de 1834. 6J x 4i 
[In Mapa general de las almas que administran los pp. Agustinos calzados. 

Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. pp. 

44-45]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 291 

1834 

160. Mapa <U- la prov." do Yloylo. Los pueblos que adminietran en lo espiritual los 

pp. Agustinos cal/ados llevan esta seflal. Curante r. p. F. Etnmanuele 
Blanco. Alexander Ranches, fecit. Ano de 1834. 6J x 5. 
[In Mapa general de las almas que administran los pp. Agustinos calzados. 
Fonnado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. pp. 
50-51]. 

1834 

161. Mapa de la Vsla de Panay. Los pueblos que administran en lo espiritual los 

pp. Agustinos calzados llevan esta sefial. Curante r. p. Fr. Emmanuele 
Blanco. Alexander Sanchez fecit. Afio de 1834. 6 x 4|. 
[In Mapa general de las alrnas que administran los pp. Agustinos calzados. 
Formado en 1845. 8. Manila, imprenta de d. M. Sanchez, 1845. bet. 
pp. 72-73]. 

1835 

162. Pont de Manilla. [Colored view] . Lauvergne del. Himleysc. Finotimpr. 

8} x \Z\. 

[In Laplace (Cyrille Pierre Theodore). Voyage autour du monde par les mers 

de 1'Inde et de la Chine. Album historique grav<5 et public 1 par les soins et 

sous la direction de in. de Sainson. fol. Paris, A. Bertrand, 1835. no. 34]. 

NOTE. Contains also: " Depart pour lachasse au cerf aux environs de Manille. Chute 

d'eau it Hala-Hala. Eglise dans un faubourg an sud de Manille. Pcheurs dans la 

riviere de Passit. Site dans la riviere de Passitt." 

1835 

163. Reduzirte karte vorn Chinesischen meere. 2'tes blatt den n8rdlichen theil 

enthaltend. 33J x 25. Gotha, .1. Perthes, 1835. 
NOTE. From "Berghaus 1 Atlas von Asia." 

1840 

164. Sketch of Ooloogan bay in Palawan. With the track of the Cordelia by George 

Crighton, 1836. 7J x 13J. London, 1840. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 1344]. 

1841 

165. Chart of Sooloo island and adjacent islands by the United States exploring 

expedition and Spanish authorities, 1841. 24 x 15J. 

[In Wilkes (Charles). United States exploring expedition during the years 
1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v. 2. p. 96]. 

1841 

166. Straits of Mindoro, Sooloo sea, by the United States exploring expedition, 1841. 

12 x 15. 

[In Wilkes (Charles).' United States exploring expedition during the years 
1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v. 2. p. 97]. 

1841 

167. Apo shoal. 5} x 6J. 

[In Wilkes (Charles). United States exploring expedition during the years 
1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v. 2. p. 97. 
inset to title 166]. 

1842 

168. Antique roads west of the island of Panay, Sooloo sea, by the United States 

exploring expedition 1842. 12 x 8. 

[In Wilkes (Charles). United States exploring expedition during the years 
1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v.2. p. 98]. 



292 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1842 

169. Caldera bay west end of the island of Mindanao, Sooloo sea by the United 

States exploring expedition 1842. 12 x 8. 

[In Wilkes (Charles). United States exploring expedition during the years 
1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v. 2. p. 98]. 

1842 

170. Caldera bay. West end of the island of Mindanao, Sooloo sea by the U. 8. 

ex. ex. 1842. llf x 8. [Washington, 1842]. 
[United States. Navy Department. Hydrographic office. Chart no. 166] . 

1842 

171. Chart of the Sooloo sea by the United States exploring expedition and from 

the best recent authorities 1842. 34J x 23. 

[In Wilkes (Charles). United States exploring expedition during the years 
1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v. 2. p. 95]. 

1842 

172. Chart of the straits of Balabac, or western entrance to the Sooloo sea by the 

U. S. ex. ex. 1842. 23 x 15. 

[7)i Wilkes (Charles). United States exploring expedition during the years 
1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v. 2. p. 99]. 

1842 

173. Chart of the straits of Basillan and islands by the U. S. ex. ex. and the best 

authorities 1842. 15 x 24. 

[In Wilkes (Charles). United States exploring expedition during the years 
1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v. 2. p. 100]. 

1842 

174. Mangsee islands, straits of Balabac by the U. S. ex. ex. 1842. 12 x 8. 

[In Wilkes (Charles). United States exploring expedition during the years 
1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v. 2. p. 98]. 

1842 

175. Soung roads, island of Sooloo, Soolos sea, by the U. S. ex. ex. 1842. 12 x 8. 
[In Wilkes (Charles). United States exploring expedition during the years 

1838-1842. Atlas, fol. Philadelphia, C. Sherman & son, 1858. v. 2. p. 98]. 

1843 

176. Mapa del archipielago Filipino. 8J x 6J. 

[In Guia de forasteros en las islas Filipinas, para el anode 1843. 16. Manila, 
imprenta de M. Sanchez, [1843]. at end]. 

1844 

177. Mapa del archipielago Filipino. 8} x 6J. 

[In Guia de forasteros en las islas Filipinas, para el aiio de 1844. 16. Manila, 
imprenta de M. Sanchez, [1844 j. at end]. 

1846 

178. Carte des isles Philippines. 29 J x 19. 

[/iiMallat(Jean). Les Philippines. Atlas, fol. Paris, A. Bertrand, [1846]. 
front.] 

NOTE. A review of this work, by Gabriel Lafond <ie Lurcy, is found in Bulletia de la 
Societe de geographic. 3- serie. Paris. 1846. v. 6, pp. 151-177. 



MAPS IN THK LIBRARY OF CONGRESS. 



293 



1846 

179 Mapa del archipielago Filipino. 8J x 6J. 

[In Guia de forasteros en las islas Filipinas, para el aflo 1846. 16. Manila, 
imprenta de los ainigos del pais, it cargo de F. Calvo, 1846. at end]. 

1846 

180. Plan de la forteresse de Samboanga. Plan g<>om6trique de 1'embouchure de 

St. Bernardino. Plan du port de Soraogon. Plan du port de Palapa. Plan 
de la bale de Bongo. Plan de la bale de Manille. 

[In Mallat (Jean). Les Philippines. Atlas, fol. Paris, A. Bertrand, 1846 
no. 11-161. 

1846 

181. Plan de Manille. 8J x 12J. 

[In Mallat (Jean). Les Philippines. Atlas, fol. Paris, A. Bertrand, 1846 
no. 17]. 

1846 

182. Mapa del archipielago Filipino. 8J x 6}. 

[In Guia de forasteros en las islas Filipinas, para el afio 1847. 16. Manila, 
impreso en el colegio de Sto. Tomas, por M. Rodriquez, 1846. at end]. 

1848 

1 83. Piano topografico de la prou'a de Bataan p. Luzon en la isla de Luzon. 10 x 7J. 
[In Rivas (Benito). Ensayo flsico-descriptivo estadistico y religiose de la 

provincia de Bataan. Por un religioso dominico. [anon.] 16. Manila, 
M. Ramirez, 1848. at end]. 

1849 

184. Islas Filipinas, primera hoja central. Grabado en Madrid bajo ladireccion de 

d. Juan Noguera. El contorno y la topografia por Desbuissons y Raynaud, 
la letra por Bacot. Escalas generates, 1/1.000.000, leguas legales 6 de 20,000 
pies. Escalas de los pianos particulares, pianos de poblaciones principales, 
1/20,000. 29J x 41 J. 

[In Coello (Francisco). Atlas de Espafla y sus posesiones de ultramar. 16. 
[Madrid, 1848-1868]. no. !]. 

NOTE. Insets: "Bahiade Manila y parte central de la isla de Luzon. 1/500,000. Partede 
costa de la bahia de Manila. I/SO, 000. Puerto de Maribeles. 1/50.000. Puerto de Limbo- 
nes. 1/60,000. Puerto deCavite. 1/50,000. Manila y sus contornos. 1/20.000. Puerto 
de San Miguel. 1/50,000. Puerto de San Jose 6 de Busin. 1/50,000. Puerto de Sorsogon. 
1/250,000. Puerto de Barrebas 6 Lanang. 1/250,000. Puerto de S. Jacinto. 1/50,000.' ' 

1849 

185. Mapa del archipielago Filipino. 6k x 8^. 

[In Guia de forasteros en las islas Filipinas, para el afio 1849. 16. Manila, 
D. M. Sanchez, [1849]. p. 41]. 

1850 

186. Islas Filipinas. Segunda hoja central. Grabado en Madrid bajo la direccion 

del autor. El contorno por Leclercq, la topografia por Desbuissons, letra 
por Bacot. Leguas legales 6 de 20 000 pies. 1/1,000.000. 29| x 41 J. 
[In Coello (Francisco). Atlas de Espana y sus posesiones de ultramar. 16. 
[Madrid, 1848-1868.] no. 2"]. 

NOTE. Insets: "Puerto de Palapa, escala 1/250,000. Puerto de Mandao. 1/250,000. 
Puerto de Cebti escalft 1/250,000. Puerto de Batan. 1/250,000." 

1850 

187. Mapa del archipielago Filipino. 8J x 6}. 

[In Guia de forasteros en las islas Filipinas, para el afio 1850. 12. Manila, 
imprenta de los amigos del pais, it cargo de M. Sanchez, [1850]. at end]. 



294 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1851 

188. Part of the east coast of the island of Panay. Soundings by mr. E. B. Wolfe, 

of the mercantile marine, 1851. 14 x 10. 
[In Nautical (The) magazine. 1852. 8. London, 1852. v. 21. p. 289]. 

1851 
180. Piano de Manila. 9J x 12$. 

[In Buzeta (Manuel) and Baravo (Felipe). Diccionario geografico-estadfstico- 
historico de las islas Filipinos. 8. Madrid, imprenta de J. C. de la Pefia, 
1850-51. v. 2. bet. pp. 296-297]. 

NOTE. Insets: " Vista por la playa del mar." " Vista por tierra." 

1852 

190. Croquis del terreno de Sugut recorrido por las dos columnas espedicionarias 

de loa dias 2 y 15 de April de 1852. Lit. de G. Pfeiffer c. e del. Madrid. 
Escala 1/10,000. 9 x 6|. 

[In Bernaldez'y Fernandez de Folgueras (Emilio). Kesefia historica de la 
guerra al sur de Filipinas, sostenida por las armas Espanolas contra los 
piratas de aquel archipielago, desde la conquista hasta nuestros dias. 8. 
Madrid, imprenta del memorial de ingenieros, 1857. at end]. 

1852 

191. Posesiones de Oceania. Mas Filipinas, Madrid, 1852. Este mapa ha sido 

formado en escala mayor por el senor d. Antonio Morata, secretario de la 
intendencia general, superintendencia de Filipinas. La publication ha sido 
hecha con ligeras adiciones por d. Francisco Coello, el cual ha aumentado 
todos los pianos particulares que le acompafian y las notas estadisticas e his- 
toricas escritas por d. Pascual Madoz. Grabado en Madrid bajo la direccion 
del autor. El contorno por Leclercq, la topografia por Desbuissons, la letra 
por Bacot. 30J x 41. 

[In Coello (Francisco). Atlas de Espafia y sus posesiones de ultramar. 16. 
[Madrid, 1848-1868]. no. 3]. 

NOTE. Insets: "Cuadro de reunion del mapa de Filipinas. 1/10,000, u jO. Bahia de 
Malusii. 1/250,000. Raday puertodelaIsabela6Malaunavi. 1/250,000. RadadeBevuan 
6 Jol6. 1/250,000. Zamboanga. 1/250,000. Puerto de Baras. 1/250,000. Puerto de S 
Maria 6 Biasungan. 1/250,000. 

1853 

192. Carte topografique du Lac de Bay et du domaine de Jala-Jala, province de la 

Laguna dang 1'isle Luzon aux Philippines. Imprimerie de Lefevre, Paris. 
12} x 8J. 

[In La Gironier (Paul de). Vingt ann^es aux Philippines. Souvenirs de 
Jala-Jala. 12. Paris, Comon, 1853. at end]. 

1854 

193. Mapa del archipielago Filipino. 13 x 8|. 

[In Guia de forasteros en las islas Filipinas, para el afio de 1854. 12. Manila, 
imprenta de los amigos del pais, a cargo de M. Sanchez, [1854]. at end]. 

1855 

194. Ports in the Filipinas. Port Batan. From a Spanish survey, 1842. Port 

Iloilo. From a Spanish survey, 1843. Port Zebu. From a Spanish survey, 
1843. Port Buluagan 6 Sta Ana. From a Spanish survey, 1843. 24J x 18J. 
London, 1855. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2391]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 295 

1855 

196. Ports in the Filipinos. Port Laguimanoc. From a Spanish survey, 1841. 
Port Busainga. From a Spanish survey, 1841. Bay of Nin and Port 
Mamlao. From a Spanish survey. By d. Frederico Vargas, 1828. Port 
Sorsogon. From a Spanish survey made in the discovery ship Atrevida, 
1792. Port Palapa. From a Spanish survey made in the discovery ship 
Atrevida, 1792. 18| x 25. London, 1855. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2395] . 

1856 

196. China sea. Palawan island. Surveyed by com'r W. T. Bate, r. n., assisted 

bylieut'sC. Pasco&C. Bullock and rnr. W.Calver Mast. 1850-54. 37x25. 
London, 1856. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 967]. 

1856 

197. Mapa del archipielago Filipino. 13 x 8f. 

[In Guia de forasteros en las islas Filipinas, para el afio de 1856. 12. Manila, 
imprenta de los amigos del pais, 6. cargo de M. Sanchez, [1856]. at end]. 

1857 

198. China sea. Philippine islands. Eastern part of the Celebes sea, principally 

from Spanish & Dutch surveys by sir Edward Belcher. Natural scale, 
1/730,000. 38J x 24}. London, 1857. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2575]. 

1857 

199. China sea. Philippine islands. Eastern part of the Sulu or Mindoro sea. 

Principally from Spanish charts. Corrected from partial surveys by sir 
Edward Belcher. Natural scale 1/730.000. 24} x 31. London, 1857. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2578]. 

1857 

200. Croquis de la isla de Balanguingui. Lit. de G. Pfeiffer c. e del Madrid. Escala 

de 1/40.000. 9| x 6|. 

[In Bernaldez y Fernandez de Folgueras (Emilio). Resenahistoricadelaguerra 
al sur de Filipinas, sostenida por las annas Espanolas contra los piratas de 
aquel archipielago, desde la conquista hasta nuestros dias. 8. Madrid, 
imprenta del memorial de ingenieros. 1857. at end]. 

1857 
801. Mapa del archipielago Filipino. 13 x 8j. 

[In Guia de forasteros en las islas Filipinas, para el afio de 1857. 16. Manila, 
imprenta de los amigos del pais, & cargo de M. Sanchez, [1857]. at end]. 

1857 

202. Piano de la rada y poblacion de Jolo. Lit. de G. Pfeiffer. c. Madrid. 9} x 6}. 
[In Bemaldez y Ferndndez de Folgueras (Ernilio). Resena historica de la 

guerra al sur de Filipinas, sostenida por las armas Espanolas contra los piratas 
de aquel archipielago, desde la conquista hasta nuestros dias. 8. Madrid, 
imprenta del memorial de ingenieros, 1857. at end]. 

1857 

203. Piano de las costas de la parte sur del archipielago de Filipinas, 1857. Grab. do 

p. r G. Pfeiffer c. e del. Madrid. 24 x 32. 
[In Bernaldez y Ferndndez de Folgueras (Emilio). Resena historica de la 



296 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

guerra al surde Filipinas, Bostenida por las annas Espanolas contra los piratas 
de aquel archipielago, desde la conquista hasta nuestros dias. 8. Madrid, 
imprenta del memorial de ingenieros, 1857. at end]. 

1868 

204. Mapa del archipielago Filipino. 13 x 9. 

[In Guia de forasteros en Filipinas, para el afio de 1858. 16. Manila, 
imprenta de los amigos del pais, d cargo de M. Sanchez, [1858]. at end]. 

1868 

206. Sulu & Celebes seas. Sulu archipelago principally from Spanish and mr. 
Dalrymple's charts. Corrected from partial surveys by sir Edward Belcher. 
Natural scale 1/730,000. 25i x 38J. London, 1858. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2576]. 

1869 

206. China. Bashee and Ballingtang channels. 24 x 18J. London, 1841. Cor- 

rections 1859. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 1352]. 

1869 

207. China sea. Sheet IV. (North east) Mindoro strait to Hong Kong 1859. Nat- 

ural scale, 1/1,459,000. 38 x 25. London, 1859. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2661]. 

1859 

208. Manila bay. Surveyed by don Felipe Banz& 1792. 21 x 18f. London, 1830. 

Corrections 1859. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 976]. 

NOTE. Insets: " Port Ltmbones. From a Spanish printed plan."' The city of Manila. 
Communciated to the hydrographical office by J. P. Butler. ' 

1859 

209. Mapa del archipielago Filipino. 13x8J. 

[In Guia de forasteros en Filipinas, para el ano de 1859. 12. Manila, im- 
prenta de los amigos del pais, & cargo de M. Sanchez, [1859]. at end]. 

1859 

210. Sketch map of Manilla, shewing the author's route. 8J x 7J. London, Smith, 

Elder & co., 1859. 

[In Ellis (Henry T. ) Hong Kong to Manilla and the lakes of Luzon in the 
Philippine isles, in the year 1856. 12. London, Smith, Elder & co., 
1859. opp. p. 1J. 

1860 

211. Die eroffneten handelshiifen in China, Japan & den Philippinen. Meist nach 

englischen aufnahmen, von A. Petermann. 9J x 7J. 

[In Petermann's mittheilungen. 1860. 4. Gotha, J. Perthes, [I860], v. 
6. p. 244]. 

1860 

212. Mapa del archipielago Filipino. 12| x 8f. 

[ In Guia de forasteros en Filipinas para el afio el 1860. 12. Manila, imp. de 
los amigos del pais, a cargo de E. Plana, 1859. at end]. 

1862 

213. Mapa del archipielago Filipino. 12 J x 8}. 

[In Guia de forasteros en Filipinas para el afio de 1862. 16. Manila, 
imprenta de Ramirez y Giraudier, 1862. at end]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 297 

1863 

214. China eea. Palawan WMtGoaet(Paraguaoithe8pani*h). Malampaya sound. 

Surveyed by commander W. T. Bate, assisted by lieut: C. A. D. Pasco, 
C. J. Bullock, mate, & W. B. Calver, 2nd mast'r, r. n. 1851. Natural scale 
1/48,380. 37 x 25. London, 1863. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2911]. 

1863 

215. China sea. Palawan west coast (Paragua of the Spanish charts). Pt. Emer- 

gency to St. Paul bay including Port Barton. Surveyed by comm'r \V. T. 
Bate assisted by lieut' C. A. D. Pasco, C. J. Bullock, mate & W. B. Calver, 
2nd master r. n. 1852. Natural scale, 1/72,500. 37J x 25? . London, 1863. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2912]. 

1863 

216. China sea. Palawan west coast. Ba-Nog or Ooloogan bay. Surveyed by 

commander W. T. Bate assisted by lieut. C. A. D. Pasco, C. J. Bullock, 
mate & W. B. Calver 2'nd mast'r, r. n. 1851. Natural scale 1/29000. 
26 x 18$. London, 1862. Corrections Jan. 1863. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2913]. 

1863 

217. China sea. Palawan east coast. Port Royalist, Pto Princesa do Asturiaa of 

the Spanish. Surveyed by com'r W. T. Bate, r. n. assisted by It. C. Pasco, 
C. Bullock, mate & W. B. Calver 2nd master h. in. s. Royalist, 1850. Nat- 
ural scale 1/38,600. 18| x 25J. London, 1863. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2914]. 

1863 

218. Mapa del archipielago Filipino. 12| x 9. 

[In Guia de forasteros en Filipinas para el ano de 1863. 16. Manila, 
imprenta de Ramirez y Giraudier, 1863. at end]. 

1865 

219. China sea. Philippine islands. Eastern part of the Celebes sea. Principally 

compiled from the Spanish charts published in 1863. 39 x 24J. London, 
1857. Corrected from the latest surveys, nov'r 1865. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2575]. 

1865 

220. Mapa del archipielago del Filipino. 12f x 8|. 

[In Guia de forasteros en Filipinas para el ano de 1865. 16. Manila, esta- 
blecimiento de los amigos del pais, a cargo de E. Plana, 1865. at end]. 

1866 

221. Sulu sea. Basilan channel surveyed by capt. sir Edward Belcher, 1847. The 

eastern part of Mindanao is from the Spanish chart of 1862. Natural scale 
1/73000. 25i x 38. London, 1866. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 961]. 

1866 

222. China sea. Semirara, Ylin and Ambolon id's with part of Mindoro. Surveyed 

by capt'n sii Edw'd Belcher, 1847. 24| x 39. London, 1866. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 971]. 



298 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1866 

223. Philippines. Luzon island. Manila bay. Surveyed by the Spanish Philip- 

pine hyd'e commission under the direction of captain Claudio Montero 1861. 
23} x 32. London, 1866. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 976]. 

NOTE. Insets: "Port Mariveles from a Spanish map of 1852." "Port Cavite from a 
Spanish map of 1852." 

1866 

224. China sea. Philippine islands. St. Bernardino strait and parts adjacent, 

principally from Spanish charts published in 1863. Natural scale, 1/730,000. 
24 x 38}. London, 1866. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2577]. 

1867 

225. China sea. Philippine islands. Northern portion of the island of Luzon with 

the Bashee & Balintang channels. The island of Luzon by lieutenant 
Claudio Montero, royal Spanish navy 1853. The Batan islands by captain 
sir E. Belcher, r. n. 1845. The portion in hair line from the Spanish chart 
of 1852 by d. Francisco Coello 1867. 44 x 25. London, 1867. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2454]. 

NOTE. Insets: "Port S. Vincent. Cape Engano. By lieut. Claudio Montero 1859."- 
"Camlculn i. Port San Pio V. by lieut. John McCluer 1791."" Fuga i. Musa bay by 
captain George Baker 1759." 

1867 

226. China sea. Philippine islands. Eastern part of the Sulu or Mindoro sea 

principally from Spanish surveys 1863. Natural scale 1/730.000. 24 x 38}. 
London, 1867. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2578] . 

1867 

227. Der Suluh-archipel. Nach den franzosischen, spanischen und englischen auf- 

nahmen. Maasstab in 1 :730,000. 14} x 19. 

[In Gesellschaft f iir erdkunde zu Berlin. Zeitschrift. 8. Berlin, D. Reimer, 
1867. v. 2. pi. 2]. 

1860 

228. Eastern archipelago. Philippine islands and adjacent seas from the Molucca 

passage to Manila. Compiled principally from the surveys of captain d. 
Claudio Montero, Spanish r. n. 1863. 38} x 25. London, 1869. Correc- 
tions nov.r 69, dec. 69. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 943]. 

1869 

229. Karte der Philippinen. 14 x 9|. 

[In Semper (Carl). Die Philippinen und ihre bewohner. Sechs skizzen. 8. 
Wurzburg, A. Stuber, 1869. at end]. 

1869 

230. Karte von Bohol und den umliegenden korallenriffen. 5 x 6}. 

[Jra Semper (Carl). Die Philippinen und ihre bewohner. Sechs skizzen. 8. 
Wurzburg, A. Stuber, 1869. at end]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 299 

1870 

231. Archipel des Philippines. Carte gravee pour servir au voyage si Lucon et 

Mindanao. Grave 1 par Erhard. Michael Lt'-vy, fivivs, editeure. 9| x 7. 
Paris, imp. Lemercier. 

[In Alencon (Ferdinand Philippe Marie d'Orleans, due d'). Lu^on et Min- 
danao, extraits d'un journal de voyage dans 1'extre'me Orient. 12. Paris, 
M. LeVy freres, 1870. at end: Bibliotheque conteniporaine]. 

1870 

232. China sea. Baldbac strait and channels between Borneo & Palawan. Sur- 

veyed by staff commander J. W. Reed, assisted by F. J. Ray & J. H. Ellis, 
nav'g lieut's; W. H. Petley & P. H. Wright, nav'g sub lieut's, J. C. Roughton 
& A. Doorly, nav'g mid'n h. m. s. Rifleman, 1868-9. Banguey, west chan. 
by cap'n sir E. Belcher, 1844. 37 J x 25J. London, 1870. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographie office. Chart no. 948]. 

1871 

233. Was Filipinas. 2 sheets, each 10 x 6J. 

[In Pezuela (Jacobo de la). Cronica general de Espafia. fol. Madrid, 
Rubio, 1871. v. 12. pt. 2. bet. pp. &-7]. 

1871 

234. Islas Filipinas. la-2a hoja. Rubio, Grile y Vitturi, editores. 2 sheets, 

each 6J x 10. 

[/nFulgosio (Fernando). Cronica de las islas Filipinas. 8. Madrid, Rubio, 
Grilo & Vitturi, 1871: Cr6nica general de Espafla. v. 12. pt. 2. p. 7]. 

1871 

235. Piano de Manila, oj x 5J. 

[In Pezuela (Jacobo de la). Cronica general de Espafla. fol. Madrid, 
Rubio, 1871. v. 12. pt. 2. p. 81]. 

1872 

236. Karte des siidlichen theiles von Luzon und benachbarter inseln auf grundlage 

der Coello'schen karte zur reise von F. Jagor, gezeichnet von Richard Kiepert. 
Massstab in 1/1,000,000. Spanish leguas 20=1. 14 x 19J. Berlin, lith. 
institut v. W. Greve, 1872. 

[In Jagor (Fedor). Reisen in den Philippinen. 8. Berlin, Weidmann, 1873. 
at end]. 

NOTE. See titles 243 and 258. 

1873 

237. Sulu sea. Cagayan Sulu and adjacent islands. By commander W. Chimmo 

and the officers of h. m. s. Nassau 1871. Republished from the Brit. Adm'ty 
chart of march 1873. 25 x 18J. Washington, 1873. 

[United States. Navy department. Bureau of navigation. Hydrographie 
office. Chart no. 511]. 

1873 

238. Sulu archipelago. S. w. part. Sigboy<5 and Sibutu passages with islands and 

reefs between Sulu and Borneo. Partially surveyed by commander William 
Chimmo and the officers of h.m.s. Nassau, 1871-2. 32Jx25J. London, 1873. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographie office. Chart no. 928]. 

1875 

239. Bosquejo forestal del archipielago Filipino. Escala de 1/370,000 rnetros. 

14', x Ilk- 

[Jn Philippine islands. Philadelphia exhibition. 1876. Memoria-catalogo de la 
coleccion de productos forestales. 8. Manila, J. Loyzaga y r. 1 , 1875. sheet 1]. 



300 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1875 

240. Boequejo forestal del archipielago Filipino. Escala 1/370.000 metres. 15} 

x!9|. 

[In Philippine islands. Philadelphia exhibition. 1876. Memoria-catalogo de 
la coleccion de productos forestales. 8. Manila, J. Loyzaga, y c.% 1875. 
Sheet 2]. 

1876 

241. China sea and the Philippine islands to Japan. Index to admiralty pub- 

lished charts. 19 x 14}. London, 1875. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart J.] 

1875 

242. Isla de la Paragua. Tomada de la carta general del archipielago Filipino 

publicada en 1875 por la direccion de hidrografla. 15J x 18. 
[In Sociedad geografica de Madrid. Boletin. Setiembre, 1878. 8. Madrid, 
Fortanet, 1878. v. 5. no. 3]. 

1875 

243. A map of the Philippine islands. lOf x 10$. London, Chapman & Hall, 

1875. 

[In Jagor (Fedor). Travels in the Philippines. 8. London, Chapman & 
Hall, 1875. bet. pp. xi-1]. 

NOTE: See title 236. 

1875 

244. Mapa del archipielago Filipino. Litografia de Oppel y c. n , Manila. 11 x 7}. 
[In Gonzdles Fernandez (Ramon) and Moreno y Jerez (Federico). Manuel 

del viajero en Filipinas. 8. Manila, establecimiento tipogntfico de Santo 
Tomds & cargo de P. Memije, 1875. p. 593]. 

1875 

245. Piano general de la ciudad de Manila y sus arrabales, afio 1875. Litografia de 

Oppel y c. a , Manila. Escala de 1/20,000. 11} x 8. 

[In Gonzdles Fernandez (Ram6n) and Moreno y Jerez (Federico). Manuel 
del viajero en Filipinas. 8. Manila, establecimiento tipograflco de Santo 
Tomds ii cargo de P. Memije, 1875. p. 73]. 

1876 

246. Bahia de Manila. Cavada, Manila. Oppel [lith.] 17 x 16}. 

[In Cavada y Mendez de Vigo ( Agustni de la). Historia geografica, geologica 
y estadfstica de Filipinas. 8. Manila, imp. de Ramirez y Giraudier, 1876. 
v. 1. bet, pp. 290-291]. 

1876 

247. Ciudad de Manila. Estado y clasiflcacion de sus edificios en 1870. Lit. de J. 

Oppel, Manila. 10 x 12. 

[In Cavada y Mendez de Vigo (Agustfn de la). Historia geognifica, geologica 
y estadfstica de Filipinas. 8. Manila, imp. de Ramirez y Giraudier, 1876. 
v. 1. bet. pp. 12-13]. 

1876 

248. Distrito de Benguet. 1876. Primer plano-croquis del mismo, levantado por el 

comandante P. M. Manuel Scheidnagel. 15J x 19. 

[In Scheidnagel (Manuel). Filipinas. Distrito de Benguet. 16. Madrid, 
imprenta de la direccion general de infanterfa, 1878. at end]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 301 

1876 

249. Filipinos. Provincial y distritos de la isla de Luzon. Lith. de J. Oppel, 

Manila. 12J x 9}. 

[In Cavada y Mt-ndez de Vigo (Agustfn de la). Historiageogranca, geologica 
y estadfstica de Filipinas. 8. Manila, imp. de Ramirez y Giraudier, 1876. 
v. 1. bet. pp. 44-46]. 

1876 

250. Isla de Panay, provincia de Capiz. A. Cavada arreglo. Litog. Oppel y c.*, 

Manila. 18| x 16J. 

[In Cavada y Mndez de Vigo (Agustfn de la) . Historia geogrdflca, geo!6gica y 
estadfstica de Filipinas. 8. Manila, imp. de Ramirez y Giraudier, 1876. 
v. 2. bet. pp. 96-97]. 

1876 

251. Isla de Panay, provincias de Ylo-Ilo y Antique. A. Cavada arreg!6. Lit. J. 

Oppel, Manila. 16J x 15J. 

[In Cavada y Mndez de Vigo (Agustfn de la). Historiageogranca, geo!6gica y 
estadfstica de Filipinas. 8. Manila, imp. de Ramirez y Giraudier, 1876. 
v. 2. bet. pp. 108-109]. 

1876 

252. Mas de Mindanao y Jolo. llf x 16J. 

[In Sociedad geogrdflca de Madrid. Boletin. Octubre, 1876. 8. Madrid, 
T. Fortanet, 1876. v. 1. no. 4]. 

NOTE. To accompany " Conferencias sobre las islas Filipinas, pronunciadaa por d. 
Claudio Montero." 

1876 

253. Mapa del archipielago Filipino. Grabado por G. Pfeiffer. Lit. de G. Pfeiffer, 

Madrid. 12| x 9. 

[In Centeno y Garcfa (Jos). Memoria geologico-minera de las islas Fili- 
pinas. 8. Madrid, imprenta y fundicion de M. Tello, 1876. at end; 
Spain. Ministerio de ultramar]. 

1876 

254. Schetakaartje van het centrum van bet eiland Manila. Lit. Emrik & Binger. 

7| x 5J. 

[In Wiselius (Jacob Adolf Bruno). Een bezoek aan Manila en omstreken. 
8. 's Gravenhage, M. Nijhofi, 1876. at end]. 

1877 

255. Itinerario de la nevegacion por vapor, de Uadiz & Manila y a Hong-Kong 1877. 

Para el Anuario Filipino. Litografia de J. Oppel. 7J x 10. 
[In Gonzdles Fernandez (Ram6n). Anuario Filipino para 1877. Segunda edi- 
tion del manuel del viajero en Filipinas. 8. Manila, establecimiento tipo- 
grafico de Plana y c., 1877. bet. pp. 108-109]. 

1877 

256. Mapa del archipielago Filipino. Litografia de Oppel y c. a , Manila. 11 x 7J. 
[In Gonzdles Fernandez (Ram6n). Anuario Filipino para 1877. Segunda edi- 
tion del manuel del viajero en Filipinas. 8. Manila, establecimiento tipo- 
graflco de Plana y c.", 1877. bet. pp. 340-341]. 

1878 

257. Archipelago de Jol6. Piano del canal de Noche-Buena 6 Tambiluanga levan- 

tado en 1876 por la comision hidrografica al mando del teniente de navio de 
1'a clase d. Fabian Montojo. 24 x 18*. Madrid, 1878. 
[Spain. Ministero de marina. Direction de hidrografia. no. 751]. 



302 BIBLIOGRAPHY OF THK PHILIPPINE ISLANDS. 

1878 

258. Erster entwurf zu einer geologischen ubersiehtskarte von Siid- Luzon (Philip- 

pinen) auf grundlage eigener beobachtungen und solcher von F. Jagor, 
F. v. Hochstetter, F. v. Richthofen und iilteren reisenden von dr. Rirhanl 
v. Drasche. Der topographische theil 1st nach R. Kiepert's karte zu ' ' K. 
Jagor's reisen" welche zur basis die karte v. Coello hat gezeichnet. Mass- 
stab in T-nTsJnnv 14J x 18$. 

[In Drasche (Richard von). Fragmente zu einer geologie der insel Luzon 
(Philippinen). 4. Wien, Gerold's sohn, 1878. p. 100]. 
NOTE. See title 236. 

1878 

259. Filipinas. 1878. Lit. de M. Perez hijo, Manila. 10$ x 7. 

[In Govantes (Felipe Maria de) . Lecciones de geograffa descriptiva de Filipi- 
nas. 8. Manila, imprenta del colegio de Santo Tomds a cargo de G. 
Memije, 1878. at end]. 

1878 

260. Karte von Nord-Luzon auf grundlage der Coello'schen karte gezeichnet v. 

W. Wiesauer. Massstab in T~in^ffin!- 1? x 13|. 

[In Drasche (Richard von). Fragmente zu einer geologie der insel Luzon 
(Philippinen). 4. Wien, Gerold's sohn, 1878. p. 100]. 

1878 

261. A language map of further India and the Indian archipelago. E. L. B. & 

R. N. C. 1878. no. 2. 18J x 21. 

[In Geographical (The) magazine. Edited by Clements R. Markham. 1878. 
8. London, Trubner & co., 1878. v. 5. p. 25]. 

1879 

262. Archipilago de Jolo. Piano del puerto Dos Amigos en la costa norte de Taui- 

Taut levantado en 1876 por la comision hidrogntfica de Filipinas. Piano del 
fondeadero de Simanal6 en la isla de Taui-Taui levantado en 1877 por la 
comision hidrografica de Filipinas. 18J x 24. Madrid, 1879. 
[Spain. Ministero de marina. Direccion de hidrograna. no. 760]. 

1879 

263. Avance geologico de la parte central del distrito de Misamis. 5J x 4. 

[In Spain. Boletin de la comision del mapa geologico de Espafia. 8. 
Madrid, M. Tello, 1879. v. 6. pi. F. at end]. 

1879 

264. Bosquejo de la comarca donde yacen los criaderos de contacto de Pigholugan. 

[Mindanao]. Escala jj-Vire' 6 x 4J. 

[In Spain. Boletin de la comision del mapa geologico de Espafia. 8. 
Madrid, M. Tello, 1879. v. 6. pi. E. at end]. 

1879 

265. Bosquejo de las comarcas de Quiliud y Bugsug con los placeres que contienen. 

[Mindanao]. Escala de TW^SC- 6 x 4J. 

[In Spain. Boletin de la comisi6n del mapa geo!6gico de Espafia. 8. 
Madrid, M. Tello, 1879. v. 6. pi. D. at end]. 

1879 

266. Islas Filipinas, division territorial moderna 1879, por Manuel Scheidnagel. 

Lit. Ginesta y Lopez. 22J x 16J. 

[In Scheidnagel (Manuel). Las colonias espanolas de Asia. Islas Filipinas. 
8. Madrid, Pacheco y Pinto, 1880. at end]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 303 

1879 

267. Piano de placer de Pictao y parte de IOB de Dumalogdog, Caminganan y 

Saganahay. [Mindanao]. Escala de nrVire- 6x4. 

[In Spain. Boletindelacomisi6ndelmapageol6gicodeEspana. 8. Madrid, 
M. Tello, 1879. v. 6. pi. B. at end]. 

1879 

268. Piano del placer de Dominolog 6 Pinatagan. [Mindanao]. Tl v-Voo- 6x4. 
[In Spain. Boletindelacomisi6ndelmapageol6gicode Espafia. 8. Madrid, 

M. Tello, 1879. v. 6. pi. C. at end]. 

1879-1881 

269. Carte generate des iles Philippines avec les itineVaires du dr. J. Montano, 

1879-1881. Echelle 1:6.500.000. lOx 7J. 

[In Montano (Joseph). Rapport it ni. le ministrede Finstruction publique sur 
une mission aux iles Philippines et en Malaisie (1879-1881). 12. [Paris, 
1881]. at end]. 

1880 

270. Islas Filipinas. 14J x 18. 

[In Cartas de los pp. de la eompaiiia de Jesus de la mision de Filipinaw. 12. 
Manila, Ramirez & Giraudier, 1880. at end]. 

1880 

271. Monografia de la provincia de Zarnbales por d. Francisco Canamaque. -Bos- 

quejo de la provincia de Zambales y limitrofes en la isla de Luzon (Fili- 
pinas). Segun los trabajos publicados por el dep6sito hidrogrufieo y otros 
datos modernos, formado por el constructor de cartas de la direccion de 
hidrografia d. Martin Ferreiro. Escalas de 1/1.000.000. 9J x 10J. 
[In Sociedad geografica de Madrid. Boletin. 8. Madrid, 1880. v. 9. at 
end]. 

NOTE. To accompany an article on p. 256, entitled " La provincia de Zambales." 

1880 

272. Philippine archipelago. Harrison & sons lith., St. Martins Lane, W. C. 

11 x 7J. 

[In Great Britain. Parliament. Accounts and papers. Commercial reports, 
fol. London, 1880. v. 74. bet. pp. 1372-1373]. 

NOTE. To accompany " Manila. Report by consul Pauli on the trade and commerce of 
the Philippine islands for 1879." 

188O-1881 

273. Esquisse des itine>aires du dr. J. Montano dans File de Mindanao, nov. 1880- 

fev. 1881. Echelle 1: 2.500.000. 3J x 6}. 

[In Montano (Joseph). Rapport ;X m. le ministre de 1'instruction publique sur 
une mission aux lies Philippines et en Malaisie (1879-1881). 12. Paris, 
1881. at end]. 

1880-1881 

274. Itineraires dan File de Mindanao par le dr. J. Montano, nov. 1880-feV. 1881. 

Echelle de 1: 6.500.000. 22 x 8J. 

[In Societe de gc'ographie. Bulletin. 7 e serie. 8. Paris, 1882. v. 3. at 
end]. 

NOTE. To accompany article entitled "Excursion a 1'intcrieur et sur la c6te orientale 
de Mindanao par le docteur J. Montano." pp. 693-616. 



304 HIHLIOORAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1881 

275. Bosquejo jj,-ol.'i}.'ii-o del sur de la isla de Luz6n (Filipinas) por el dr. Richard 

v. Drasche. 11x8. 

[In Spain. Boletinde lacomision del mapa geologico de Espafia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1881. v. 8. pi. E. at end]. 

1882 

276. Carta de la parte norte de la isla de Luzon, comprendido el pais de Igorrotes 

con los itineraries de Vigan si Ilagan por los Caraballos norte y gur tomada 
de las cartas de Coello, Oscari/. y Pefiaranda. Lit. J. Pajares, Madrid. 
Escalade 1.1000,000. 18J x 12. 

[In Liebana y Trincado ( Evaristo) . Apuntes sobre el camino militar empren- 
dido desde la provincia de Abra a la de Cagayan, en la isla de Luzon. 8. 
Madrid, imprenta del niemorial de ingenieros, 1882. at end]. 

1882 

277. Karte der Philippinen 7Air darstellung der ethnographischen verhiiltnisse, der 

administrative!! eintheilung und der gegenwilrtigen geographischen kennt- 
niss. Entvvorfen von prof. F. Blumentritt, bearbeitet und autographirt von 
B. Domann. Maassstab 1:3.000.000. 21 x 16J. 

[In Petermann's mittheilungen. Erganzungsband 15. 1881-1802. 4. 
Gotha, J. Perthes, 1882. no. 67]. 

1883 

278. Laguna de Bombon. 7x5. 

[In Spain. Boletin de la comisi6n del mapa geologico de Espafia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1883. v. 10. pi. I. at end]. 

1883 

279. Mapa de la isla de Luz6n, en el que se indican las diferentes intensidades de 

log temblores. Escala de T-^J-U^U- 18 x 1<>. 

[In Spain. Boletin de la comision del mapa geo!6gico de Espafia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1883. v. 10. pi. Q. at end]. 

1883 

280. Detalles del camino de San Isidro A Jaen. 6x4. 

[In Spain. Boletin de la comision del mapa geologico de Espafia. 8. 
Madrid, M. Tello, 1883. v. 10. pi. S. at end]. 

1883 

281. Mapa de una parte de la isla de Mindanao con la laguna de Lanao y el istmo 

de Panguil. 12 x 13. 

[In Sociedad geografica de Madrid. Boletin. Mayo, 1883. 8. Madrid, 
Fortanet, 1883. v. 14. no. 5]. 

1883 

282. Piano de la regi6n comprendida entre Cabiao y Cabanatuan. Escala de 

7T3"*TTJTJ- ^ x 5}- 

[In Spain. Boletin de la comision del mapa geologico de Espafia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1883. v. 10. pi. R. at end]. 

1883 

283. Ports in the Philippine islands. Mindanao id. Sibuco bay. Surveyed under 

the direction of captain Claudio Montero, Spanish navy, 1862. Natural 
scale, 1/69000. Mindanao i. Basiauang bay. Surveyed by d. Luis Angosto, 
Spanish navy, 1874. Natural scale, 1/24,190. Mindanao id. PortMisamis. 
Surveyed under the direction of captain Claudio Montero, Spanish navy, 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 



305 



18(fe. Natural scale, 1/112000. Mindanao id. Dapitan bay. Surveyed 
under the direction of captain Claudio Montero, Spanish navy, 1862. Nat- 
ural scale, 1/89000. Mindanao i. Canalasan cove. From a Spanish gov- 
ernment survey, 1879. Natural scale, 1/26,870. Mindanao i. Port of Sta. 
Maria. Surveyed under the direction of captain Claudio Montero, Spanish 
navy, 1862. Natural scale 1/45000. Mindanao i. Pollok harbour. Sur- 
veyed by d. Manuel Anton, Spanish navy, 18V5. Natural scale, 1/45350. 
Mindanao i. Port Lebak. Surveyed by d. Luis Angosto, Spanish navy, 
1874. Natural scale, 1/24,190. Leyte id. Port Palompon. Surveyed by 
d. Manuel Roldan, Spanish navy, 1862. Natural scale, 1/23,250. 18J x 24. 
London, 1866. Corrections and additions, 1883. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 957]. 

1884 
284. Bosquejo geo!6gico de la isla de Cebu por d. Enrique Abella y Casariego. 

Escala j^W 21x9*. 

[In Spain. Boletin de la comisi6n del mapa geologico de Kspafia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1886. v. 13. pi. 3. at end]. 

1884 

286. Bosquejo topografico de la isla de Bilinln. Escala jTnrHnnr- 6J x 4. 

[In Spain. Boletin de la comisi6n del mapa geologico de Espafia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1886. v. 11. pi. G. at end]. 

1884 

286. Bosquejo topogrilfico y geo!6gico del Maquilin y sus alrededores. [Luz6n]. 

rnr J TJ7j- 5J x 4. 

[In Spain. Boletin de la comisi6n del mapa geo!6gico de Espafla. 8. Madrid, 
M. Tello, 1884. v. 11. pi. H. at end]. 

1884 

287. Carta ge6grafica del archipelago Filipino. Salvador Sala, grabo. tipo. lit. 

C. Verdaguer, Barcelona. 14J x 9. 

[In Guia oficial de Filipinas. 1885. 12. Manila, establecimiento tipog. de 
Ramirez y Giraudier, 1884. bet. pp. 646-647]. 

1884 

288. Karte der insel Mindanao zur darstellung der ethnographischen verhaltnisse, 

der administrativen eintheuung und der gegenwiirtigen geographischen 
kenntnis. Entworfen, bearbeitet und gezeichnet von prof. Ferd. Blumen- 
tritt. Maasstab 1:1 650,000. 13x17. Berlin, D. Reimer, 1884. 
[In Gesellschaft fiir erdkunde zu Berlin. Zeitschrift, 8. Berlin, D. Reimer, 
1884. v. 19. pi. 6]. 

NOTE. To accompany article entitled: " Begleitworte zu meiner karte der insel Min- 
danao," by F. Blumentritt. 

1884 

289. Piano de la falda oriental del Malinao. [Luz6n]. Escala T^S'OOO- 6J x 4. 
[In Spain. Boletin de la comision del mapa geologico de Espafla. 8. Madrid, 

M. Tello, 1884. v. 11. pi. J. at end]. 

1884 

290. Piano de la region orografica del volcan de Albay. Escala 2j n r L Tnny- 5 i x 4 - 

[ In Spain. Boletin de la comision del mapa geologico de Espafia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1884. v. 11. pi. M. at end]. 

560503 20 



806 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1884 
291. Piano de Manila y arrabales. Salvador Sala, grabo. Tipo. lit. C. Verdagner, 

Barcelona. 9| x 13J. 

[In Guia oflcial de Filipinas. 1885. 12. Manila, establecimiento tipog. de 
Ramirez y Giraudier, 1884. bet. pp. 784-785]. 

1885 
202. Carta ge6grafica del archipielago Filipino. Tipo. lit. C. Verdaguer, Barcelona. 

Salvador Sala, grabo. 14} x 9. 

[In Guia ofidal de Filipinas. 1886. 12. Manila, establecimiento tipo<'. de 
Ramirez y Giraudier, 1885. bet. pp. 622-623]. 

1885 

293. Croquis de la poblacion de Tuguegarao cabecera de la provincia de Cagayan. 

10 x 15. 

[In Puya y Ruiz ( Adolfo). Filipinas. Description general de la provincia de 
Cagayan. 24. Manila, estab." tipo-litografico de M. Perez, hijo, 1885. at 
end]. 

1885 

294. Itinerario de la navegacion por vapor de Marsella y Barcelona a Manila y a 

Hongkong. 7J x 10J. 

[In Escobar y Lozano (Jaime). El indicador del Viajero en las islas Filipinas. 
Primera edicion. 8. Manila, tipo-lithografia de Chofre y c. a , 1885. bet. 
pp. 8-9]. 

1885 

295. Mapa del archipi<>lago Filipino. 11 x 7J. 

[In Escobar y Lozano (Jaime). El indicador del viajero en las islas Filipinas. 
Primera edicion. 8. Manila, tipo-litbografia de Chofre y c. a , 1885. bet. 
pp. 70-71]. 

1885 

296. Piano de la provincia de Nueva Vizcaya. Escala ^nnrHrnr- " x 4J. 

[In Spain. Boletin de la couiision del mapa geo!6gico de Espaiia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1885. v. 12. pi. 12. at end]. 

1885 

297. Piano de Manila y arrabales. Tipo-lit. Verdaguer, Barcelona. Salvador Sala, 

grab6. 10 x 13J. 

[In Guia oficial de Filipinas. 1886. 12. Manila, estableciiniento tipog. de 
Ramirez y Giraudier, 1885. bet. pp. 786-787]. 

1885 

298. Piano de Manila y sits arrabales con inclusion del puerto en construccion. 

Escala de 1/20.000. 8 x 10J. 

[In Escobar y Lozano (Jaime). El indicador del viajero en las islas Filipinas. 
Primera edicion. 8. Manila, tipo-lithografia de Chofre y c. a , 1885. bet. 
pp. 110-111]. 

1885 

299. Provincia de Manila por Enrique d' Almonte y Muriel. 1885. Escala de 

1 : 000.000 metres. 22 x 15. [Madrid, 1885] . 

1885 



300. Region tobacea del volcan de Taal. Escala ^^55. 5J x 4. 

[In Spain. Boletin de la comisi6n del mapa geo!6gico de Espafia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1885. v. 12. pi. 11. at end]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 307 

1886 

301. Topographic la- *ki/.w dr.- U'/.irkc Ksrulante auf iHla <le Negros (PhilippineD 

in.) Aufgenoramen von don Enrique de Almonte. Massstab 1:500.000. 
14 x 8|. 
[7n Peternmim'H mittheilungen. 1885. 4. (iotha, J. Perthes, [1835]. v. 

31. pi. 7. at end]. 

1886 

302. Carta general de las islas Mariana* Carolinas y Palaos de d. Jose 1 Monterey y 

Vidal, 1886. 1:10,000,000. 12x19. 

[In Montero y Vidal (Jos(5). El archipi<>lago Filipino y las islas Marianas, 
Carolinas y Palaos. 8. Madrid. M. Tello, 1886. at end]. 

1886 

303. Carte gentrale des isles Philippines avec les itin^raires du dr. J. Montano, 

1879-1881. Dessin6 par J. Hansen. Grav et imprim6 par Erhard f**. 
Extrait des archives des missions soientifiques et litt^raires. tome XI. 
Echelle 1 : 6,500,000. 10 x 7 J. 

[In Montano (Joseph). Voyage aux Philippines et en Malaisie. 12. Paris, 
Hachette et cie, 1886. at end]. 

1886 

304. Isla de Cebii. Regiones carbonosas del norte y del oeste. Escala nnrSnnj- 

21 x 8. 

[In Spain. Boletin de la comision del mapa geologico de P^spafia. 8. Madrid, 
M. Tello, 1886. v. 13. pi. 5. at end]. 

1886 

305. Mapa de Filipinas, Jolo y norte de Borneo, de d. Jose Montero y Vidal. 

Escala de 1/6.500.000. 12 x 9. 

[In Montero y Vidal (Jos6). El archipilago Filipino y las islas Marianas, 
Carolinas y Palaos. 8. Madrid, M. Tello, 1886. p. 506]. 

1886 

306. Negros island (Philippines). By W. Shaw, f. r. g. s. 6| x 4. 

[7/i Manchester geographical society. Journal. January, February, March. 
1886. 8. Manchester, Eng. for the society, 1886. v. 2. p. 48]. 

1886 

307. The Philippine islands. 9 x 16. 

[In Manchester geographical society. Journal. January, February, March. 
1886. 8. Manchester, Eng. for the society, 1886. v. 2. p. 40]. 

1887 

308. Anchorages in Philippine islands. Canahauan islands from a Spanish govern- 

ment survey in 1874. San Jarinto in Ticao id. From an Italian govern't 
survey in 1884. 11J x 9|. London, 1826. Large corrections, march, 1887. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 970]. 

1887 

309. China sea. Philippine islands. Eastern part of the Sulu or Mindoro sea. 

From Spanish surveys to 1871. By captain D. Claudio Montero with correc- 
tions to 1883 and by capt'n J. P. Maclear and officers of h. in. s. Flying Fish, 
1886. Large corrections march, 1886, feb'y 1887. 24^ x 40J. London, 1887. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2578]. 

NOTE. Inset: "Cuyo i. anchorage. Surveyed by capt'n J. P. Maclear and officers of h. 
m.s. Flying Fish, 1886." 



308 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1887 

810. KartederTinguianen-Wolmsit/c i insel Luzon) auf grundlage der itinerar-karte 

isla de Luzon y BUS adyacentcs von d. F.nriqut' I)' Almonte und des croquis 

von Lepanto des Lillo de Gracia und der publicationen von Buzeta-Bravo, 

Cavada-Mendez de Vigo, Jordana, Hans Meyer, Montero-Vidal, De Los 

Reyes skizzirt von prof. Ferd. Blnmentritt. Mas.-'Htab, 1/400.000. 13| x 11. 

[In Kaiserlich-konigliche geographische gesellschaft, Virimu. Mittheilun- 

gen. 1887. Neue folge, 20. 8. Wien, E. Holzel, 1887. v.30. pl.l. at end]. 

NOTE. To accompany an article on pp. ft, 69,138, entitled "Die Tinguianen (Luz6n). Von 

F. Blumentritt." 

1887 

311. Lugon et Palaouan. Six annees aux Philippines, par Alfred Marche. Brodard 

et Gallois. 9 x 6J. 

[In Marche ( Alfred ) . Lucon et Palaouan. Six annees de voyages aux Philip- 
pines. 12. Paris, Hachette et cie, 1887. at end]. 

1887 

312. Mapa etnografico de Mindanao y Jolo hecho por loa pp. misionerosde la Corn- 

pan fade Jesus, 1887. C. Bockerlit. Lit. de M. Perez, hijo, Manila. 15x20J. 
[In Cartas de los pp. de laCompaiifa de Jesus de la mision de Filipinas. Cua- 
derno7. 12. Manila, M. Perez, hijo, 1887. at end]. 

1888 

313. lies Philippines. Ateliers polygraphiques de I'insti". nat 1 . de geogra 1 ". Bruxs. 

Soci<Jt r lc . de geographic. 10 x 6|. 

[In Hane-Steenhuyse (Ch. d". ) Les archipels des iles Philippines, Jolo,' Palaos 
et Mariannes. 12. [n. p., 1888]. p. 512]. 

NOTE. "Cet article est extrait d'un volumineux et consciencieux rapport adresse au 
gouvernement en date du 13 novembre 1887, et publiG en grande partie dans le rec-ueil 
eonsulaire (tome LXII). Bulletin 1888." 

1889 

314. Central part of Luz6n. Scale 7 50 } 000 . 4x3. 

[In Reclus (Jean Jacques Elise'e). The universal geography. Edited by 
A. H. Keane & E. G. Ravenstein. 4. 19 v. London, J. 8. Virtue & co., 
limited, [1876-1894]. v. 14. [1889]. p. 248]. 

1889 

315. Environs of Manilla. Scale ^nnnra- 4x4. 

[In Reclus (Jean Jacques Elis^e). The universal geography. Edited by 
A. H. Keane & E. G. Ravenstein. 4. 19 v. London, J. S. Virtue & co., 
limited, [187&-1894]. v. 14. [1889]. p. 264]. 

1889 

316. Ilo-Ilo and strait of Guimaras. Scale yyjVffTr- 5x4. 

[In Reclus (Jean Jacques Elisee). The universal geography. Edited by 
A. H. Keane & E. G. Ravenstein. 4. 19 v. London, J. S. Virtue & co., 
limited, [1876-1894]. v. 14. [1889]. p. 267]. 

1889 

317. Lake Bombon [Luzon]. Scale 3^5^55. 5x4. 

[In Reclus (Jean Jacques Elisee). The universal geography. Edited by 
A. H. Keane & E. G. Ravenstein. 4. 19 v. London, J. S. Virtue & co., 
limited, [1876-1894]. v. 14. [1889]. p. 249]. 

1889 

318. Manilla [Plan]. Scale ij-W 6 x 4 - 

[In Reclus (Jean Jacques Elisee). The universal geography. Edited by 
A. H. Keane & E. G. Ravensteiii. 4. 19 v. London, J. S. Virtue & co., 
limited, [1876-1894]. v. 14. [1889]. p. 262]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGKE88. 309 

1889 

319. Port of Manilla general view. 7J x 5. 

[In Reclus (Jean Jacques Elise'e). The universal geography. Edited by 
A. H. Keane & E. G. Ravenstein. 4. 19 v. London, J. 8. Virtue & co. 
[1876-1894]. v. 14. [1889]. bet. pp. 262-263]. 

1889 

320. Samar and Leyte. Scale v-m'k-isnTS- 5x3. 

[In Reclus (Jean Jacques Elise'e). The universal geography. Edited by 
A. H. Keane & E. G. Ravenstein. 4. 19 v. London, J. S. Virtue & co., 
limited, [1876-1894]. v. 14. [1889]. p. 266]. 

1889 

321. .Southern part of Luzon. Scale rsff^rnnr- -4x4. 

[In Reclus (Jean Jacques Elise'e). The universal geography. Edited by 
A. II. Keane & E. G. Ravenstein. 4. 19 v. Lonkon, J. S. Virtue & co., 
limited, [1876-1894]. v. 14. [1889]. p. 247]. 

1889 

322. Sulu archipelago, TFS^-TSTSV- 4x3. 

[In Reclus (Jean Jacques Elise'e). The universal geography. Edited by 
A. H. Keane & E. G. Ravenstein. 4. 19 v. London, J. S. Virtue & co., 
limited, [1876-1894]. v. 14. [1889.] p. 269]. 

1889 

323. [Island of Luzon]. 25 x 11. 

[In Francia y Ponce de Leon (Benito). Unas palabras sobre el c61era en 
Filipinos. Epidemia de 1888-1889. 8. Manila, tipo-lithograffa de Chofrg 
y Cornp.", 1889. at end]. 

1889 

324. Sulu & Celebes seas. Sulu archipelago and the north east coast of Borneo. 

Chiefly from surveys made by comm'r Chimmo and the officers of h. m. s. 
Nassau, 1871-2; Heut'tR. F. Hoskyn and the officers of h. m. s. Flying Fish. 
1881; and comm'r F. C. P. Vereker and the officers of h. m. s. Magpie, 1883, 
with additions from Spanish government surveys. Large corrections sept'r 
1884, July 1885, april 1887, oct'r. 1888, oct. 1889. Natural scale 1/730.000. 
25J x 39. London, 1889. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2576]. 

NOTE. Insets: "Northern entrance of the channel between Lapak and Siassi islands. 

From a. Spanish govern't survey 1883." "Tawi Tawi group. Port Bongao. From a 

Spanish government survey, 1873." 

1889 

325. Sulu sea. Philippine islands. Basilan strait. From the latest Spanish gov- 

ernment surveys. Natural scale 1/72500. 25J x 38. London, 1889. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 961]. 

1889 

326. Sulu archipelago Tawi-Tawi group. Bongao anchorage. Surveyed by com- 

mander William Chimmo and the officers of h. m. s. "Nassau", 1872, with 
additions from the latest Spanish government charts. Natural scale 1/72,557. 
25} x 19. London, 1889. 

[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 1243]. 

1890 

327. Diagramas geologicos de la isla de Panay. Lit. de Carmelo y Bauermann. 

Escala horizontal 1 : 200.000, vertical 1 : 20.000. 7} x 19|. 
[In Abella y Casariego (Enrique). Descripcion fisica, geologica y minera en 
bosquejo de la isla de Panay. Pubhcacion oficial. 4. Manila, tipo-lito- 
graffa de Chofr6 y c. a , 1890. at end]. 



310 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1800 
328. Isla de Panay, boaquejo geologieo por d. Enrique Abella y Casariego del 

<! ingenierosde Minas. Lit. de Carmelo y Bauermann, Manila. Ksrala de 
1:200,000. 40x31. 

[In Abella y Casariego (Enrique). Descripcion fi'sica, geologies y ininera en 
bosquejo de la isla de Panay. Publicacion ofieial. 4. Manila, tipo-lito- 
graffa de Chofre y c.', 1890. at end]. 

1890 

320. Mapa de las islas Filipinas y archipielago de Jolo. 17 x 12J. 

[In Castillo (Rafael del). Gran diccionario geografico, estadfstico e historico 
de Espafla y BUS provincias. 8. Barcelona, Heinrich & c.% 1890. v. 2. 
at end]. 

1800 

330. Mapa ethnografico del archipielago Filipino. Por el dr. d. Fernando Blumcii- 

tritt. 32 x 15 J]. 

[In Sociedad geognifica de Madrid. Boletin. Enero, febrero y marzo, 1890. 
8. Madrid, Fortanet, 1890. v. 28. no. 1-3]. 

1801 

331. Fluss- und volker-karte des mittleren gebietes der insel Mindanao. Auf 

grundlage des " Mapa ethnogrifico de Mindanao y Jol6 hecho por los p. p. 
misioneros de la Compafifa de Jesus (Manila), 1887," des "Mapa politico- 
hidrografico de Mindanao (Manila), 1889," und der "Cartas de los. pp. de la 
Compafii'a de Jesus de la misi6n de Filipinas. t. 8. Manila 1889" und 
anderweitiger quellen zusammengestellt von prof. Ferd. Blumentritt. 
Massstab 1:1000.000. 18J x 11. 

[/nPeterinann'smittheilungen. 1891. 4. Gotha, J. Perthes, [1891]. v. 37. 
pi. 9. at end]. 

1801 

332. Karte des ostlichen Mindanao. Auf grundlage der karte von Montano-Hansen 

und der orohydrographischen karte der Philippischen jesuitenmission ge- 
zeichnet von prof. F. Blumentritt, Massstab 1: 650.000. 19J x 8J. 
[In Kaiserlich-koniglichegeographischegesellschaft. Vienna. Mittheilungen. 
1891. Neue folge, 24. 8. Wien, 1891. v. 34. p. 354]. 

NOTE. To accompany an article on p. M2, entitled. "Begleitworte zur karte von Ost- 
Mlnrtanao. Von prof. F. Blumentritt." 

1801 

333. Mapa del archipielago de Filipinas. 11 x 7J. 

[In Diccionario enciclopedico Hispano-Americano. 8. Barcelona, Montaner 
& Simon, 1891. v. 8. p. 372]. 

1801 

334. Mapa general del archipielago Filipino. 1891. A. Conchie lit. Imp. y lit. 

de Chofre y o." 23 x 14}. 

[In Gufa oficial de Filipinas. 1891. 8. Manila, Hpo-litograffa de ChofnS y 
comp.", 1891. at end]. 

1801 

335. Ports in the Philippine islands. From Spanish government surveys to 1889. 

Samar i. west coast. Katbalogan, Buri and Darajuai anchorages. Natural 
scale, 1/22,060. Luzon i. east coast. Mauban bay. Natural scale, 
1/22,900. Samar i. east coast. Port Libas. Natural scale, 1/18,145. 24} x 
32}. London, 1891. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 1622]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 311 

1891 

336. Provincia de Ilocos norte. Litografia de Ramirez y c." 10 x 7. 

[Jn Millan y Villanueva (Camillo). Ilocos norte. Descripcion general de 
dicha provincia por Pero Nuflo [pseud.] 12. Manila, iraprenta de "el 
Eco de Filipinas," 1891. at end]. 

1892 

337. Piano de los distritos 2. y 5." de Mindanao. Escala de 1/400.000. Manila in 

de marzo, 1892. 24J x 21}. 

[In Cartas de los pp. de la Compafifa de Jesus de la misi6n de Filipinas. Cua- 
derno ix. 8. Manila, imprenta y litograffa de M. Pe>ez, 1891. at end]. 

1892 

338. Piano general del ferro-carril de Manila & Dagupan. 19J x 13J. 

[/ Ilustracion (La) Filipina. fol. Manila, 1892. aflo II. v. 1. n. 53. 
pp. 20-21]. 

1893 

339. Carta geografica del archipielago Filipino. Lit. M. Perez, hijo. 14J x 8. 

[In Gufa oficial de las islas Filipinas para 1893. 8. Manila, [imp. y lit. de 
M. Perez, hijo, & cargo de G. Memije], 1893. bet. pp. 50-51]. 
NOTE." Publicado por la seeretaria del gobierno general del archipielago." 
1893 

340. Eastern part of the Celebes sea. Sketch plans of anchorages between Min- 

danao and Celebes. From the latest Dutch charts. Biarro i. north coast. 
North bay. Sketch surveyed by captain J. P. Maclear and the officers of 
h. m. surveying ship Flying Fish, 1885. Talauer is. Salibabu i. east coast. 
Lirung Road. Talauer is. Salibabu i. s. w. coast. Seree bay. Sangir i. east 
coast. Kulur anch'ge Sangir i. east coast. Tabikan Road. Sangir i. east 
coast. Petta anchorage. Siau i. east coast. Kampong Ulu anch'ge. 
Talauer is. Karakelang i. w. coast. Beo bay. Talawer is. Karakelang i. 
w. coast. Samboara bay. Sangir i. east coast. Minlu anch'ge.. Channel 
between Tagulanda and Ruang. 18 x 25. London, 1893. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2193]. 

1893 

341. Piano de Manila y arrabales. 1\ x 9$. 

\_In Diccionario enciclopdico Hispano-Americano. 8. Barcelona, Montaner 
& Simon, 1893. v. 12. p. 274]. 

1893 

342. Piano de Manila y arrabales. 8| x 10. 

\In Gufa oficial de las islas Filipinas para 1893. 8. Manila, [imp. y lit de 
M. Perez, hijo, & cargo de G. Memije], 1893. bet. pp. 50-51]. 
NOTE." Publicado por la secretaria del gobierno general del archipielago." 
1893 

343. Ports in the Philippine Islands. 1867 Masbate i. Port Kataingan. From a 

Spanish Government survey, 1890. Natural scale, 1/24,600. South part of 
Samar id. Surveyed under the direction of captain Claudio Montero, Spanish 
navy, 1865. Natural scale 1/102000. Masbate i. Port Palanog. Surveyed 
by d. Manuel Roldan, Spanish navy, 1856. Natural scale, 1/19600. Masbate i. 
Bay of Nin and Port Mandao. Surveyed by d. Frederico Vargas, Spanish 
navy, 1828. Natural scale, 1/44500. Bukas i. Port Sibonga. Surveyed 
under the direction of captain Claudio Montero, Spanish navy, 1864. Natural 
scale, 1/37000. Mindanao i. Port Surigao. Surveyed under the direction of 
captain Claudio Montero, Spanish navy, 1864. Natural scale, 1/74500. Large 
corrections april 1869, april, 1893. 31f x 25J. London, 1867 [1893]. 
[Great Britain. Admiralty. Ilydrographic office. Chart no. 962]. 



312 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1894 
344. Canal fondeadero de Cagayancillo (Antique). 8J x 12J. 

[In Illustration (La) Filipina. fol. Manila, 1894. afto4. num.109, p. 45]. 

1894 
346. Carta geografica del archipielago Filipino. 14J x 8. 

[7ra Gufa oficial de las islas Filipinas para 1894. 8. Manila, [imp. y litog. de 
Eamirez y compania], 1894. bet. pp. 56-57]. 

NOTE." Publicado por la secretaria del gobierno general del archipielago." 

1894 
346. Mindanao. J. Nieto de apuntee del autor y datos tornados en el Museo biblio- 

teca de Ultramar. Lit. J. Mateu, Madrid. Escala 1 : 800.000. 25J x 28. 
[In Aguilar (Jos6 Nieto). Mindanao, su historia y geograffa. 8. Madrid, 
imprenta del cuerpo administrative del ejercito, 1894. at end]. 

1894 
847. The Philippine islands. Scale of English miles, 110 to 1 inch. 12| x 6J. 

London, E. Stanford. 

[/ra Guillemard (Francis Henry Hill). Australasia. 8. London, E. Stan- 
ford, 1894. v. 2. pp. 26-27: Stanford's compendium of geography and 
travel]. 

NOTE. To accompany chapter 3. entitled " The Philippine islands." 

1894 

348. Piano de Manila y sus Arrabales. 1894. Escala del piano 1/5,000. 39J x 57. 

Manila, tipo lit. de Chofre' y com., 1894. 

1894 

349. Piano de Manila y arrabales. 8J x 11J. 

[Jw Gufa oficial de las islas Filipinas para 1894. 8. Manila, [imp. y litog. 
de Ramirez y.,compania] , 1894. bet. pp. 262-263]. 

NOTE. " Publicado por la secretaria del gobierno general del archipielago." 

1895 

350. Carta de la provincia de Batangas. Escala de 1/400,000 in. 8 8J- x 10J. 

[Zn Sastron (Manuel). Filipinas; pequenos estudios. Batangas y su pro- 
vincia. 8. Malabong, [establecimiento tipo-litogrilfico del Asilo de Huer- 
fanos], 1895. at end]. 

1895 

351. Martinez Vigil (Ramon). Elementos de geograf fa descriptiva particularmente 

de las islas Filipinas. 163 pp., 2 1. 12 maps. 16. Manila, imprenta del 
Colegio de Sto. Tomas, 1895. 

1895 

352. Palawan i. west coast. Malanut & Nakoda. From the Spanish survey of 

1889. Natural scale 1/26,500. 18 x 11J. London, 1895. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 416]. 

1895 

353. Philippine islands. Mindanao i. South east coast. Pujago bay. From the 

Spanish government survey of 1890. 25J x 19. London, 1895. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 415]. 

1896 

354. Carta geografica del archipielago Filipino. 14J x 8. 

[Jn Gufa oficial de las islas Filipinas para 1896. 8. Manila, [imp. y lit de 
Chofre' y comp.], 1896. bet. pp. 56-57]. 

NOTE. " Publicada por la secretaria del gobierno general." 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 313 

1896 

355. Philippines. Luzon i. west coast. Ports Subic and Silanguin. From Span- 

ish government surveys, 1885 & 1891. 19 x 25f. London, 1896. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 931]. 

1896 

356. Piano de Manila y sus arrabales. 8J x 11J. 

[In Gufa oficial de las islas Filipinas para 1896. 8. Manila, [imp. y lit. de 
Chofre' y comp.], 1896. bet. pp. 536-537]. 

NOTE." Publicada por la secretaria del gobierno general." 

1896 

357. Ports in the Philippine islands. Panay i. Port Ilo Ilo. From a Spanish sur- 

vey, 1864. Port Sebu. From a Spanish survey, 1843. Additions and cor- 
rections by the officers of h. m. s. Rifleman, 1869. Tikao i. Port San 
Miguel. From a Spanish govern't survey, 1892. Masbate i. Port Barrera 
or Lanan. From a Spanish gov't survey, 1892. Guiainaras i. Port Bulua- 
gan or Sta. Ana. From a Spanish survey, 1843. Large corrections april, 
1859, July, 72, jan'y, 1896. 24J x 18J. London, 1855. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2391], 

1896 

358. Provincia de Cavite y region limitrofe. Escalade 1:200, 000. 20J x 17. [n. p., 

lit. de Carmelo y Bauermann, ,1896]. 

1897 

359. Acciones y operaciones sobre Silang [Luzon]. (Desdeel 15 al 18 febrero. 1897). 

8 x 10J. 

[/?i Monteverde y Sedano (Federico de). Campana de Filipinas; la division 
Lachambre 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compania, 1898. 
bet. pp. 144-145]. 

1897 

360. Carte general del archipielago Filipino. [Scale, 60 miles to the degree]. 

84 x 61. Manila, Chofre' y ca, 1897. 

1897 

361. Carta geogrdfica del archipie'lago Filipino. 14J x 8. 

[In Gufa oficial de las islas Filipinas para 1897. 8. Manila, [imp. y lit. de 
Chofre y comp.], 1897. bet. pp. 54-55]. 

NOTE." Publicada por la seeretaria del gobierno general." 

1897 

362. Croquis del ataque y occupation: de San Francisco de Malabon. Santa Cruz 

y Rosario. (6 y 7 de abril de 1897). [Luzon]. 10J x 8. 
[In Monteverde y Sedano (Federico de). Campana de Filipinas; la division 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compania, 1898. 
bet. pp. 550-551]. 

1897 

363. Croquis de la action de Silang. ( 19 de febrero de 1897) . [Luzon]. 10J x 8. 
[In Monteverde y Sedano (Federico de). Campana de Filipinas; la divisi6n 

Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compafiia, 1898. 
bet. pp. 200-201]. 



314 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1897 

364. Cruquis de la marcha sobre Imus y ataque de Anab6 2." (24 M."' ii7i. 

[Luzon]. 8 x 10}. 

[In Monteverde y Sedano (Federieo de). Campafia de Filipinas; la division 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, libreria de Hernando y compafiia, 1898. 
bet. pp. 456-457]. 

1897 

365. Cr6quis de la marcha sobre Salitnin y ataque de fu casa hacienda. (Dia 7 

marzo 1897). [Luzon]. 10} x 8. 

[In Monteverde y Sedano (Federieo de). Campafia de Filipinas; la divisi6n 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compaflia, 1898. 
bet, pp. 322-323]. 

1897 

366. Croquis de la marcha Toma de Noveleta y occupacion de Cavite Viejo y Bina- 

cayan. (31 de marzo~l y 2 de abril 1897). [Luzon]. 8 x 10}. 
[/ Monteverde y Sedano (Federieo de). Campana de Filipinas; la divisi6n 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compafiia, 1898. 
bet. pp. 510-511]. 

1897 

367. Croquis de la marcha y ataque a Imus. (25 marzo 1897). [Luzon]. 10} x 8. 
[In Monteverde y Sedano (Federieo de). Campana de Filipinas; la divisi6n 

Lachambre. 1897. 8*. Madrid, librerfa de Hernando y compafiia, 1898. 
bet. pp. 474-475]. 

1897 

368. Croquis de la marcha y ataque a las posiciones de Tranquero y Bignay (13 y 

14 febrero 1897). [Luzon]. 8x10}. 

[In Monteverde y Sedano (Federieo de). Compafia de Filipinas; la division 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compafiia, 1898. 
bet. pp. 378-379]. 

1897 

369. Croquis de la marcha y ataque a Perez-Dasmarifias (24 y 25 febrero 1897). 

[Luzon]. 10} x 8. 

[In Monteverde y Sedano (Federieo de) . Compafia de Filipinas; la division 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compafiia, 1898. 
bet. pp. 258-259]. 

1897 

370. Croquis de la marcha y campamento en Pasong-Perion. (9 marzo 1897). 

[Luzon]. 8 x 10}. 

[In Monteverde y Sedano (Federieo de). Campafia de Filipinas; la division 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compafiia, 1898. 
bet. pp. 350-351]. 

1897 

371. Croquis de la marcha y ocupacion de Bacoor, y reconocimiento sobre Bina- 

cayan. (26 y 28 marzo 1897). [Luzon]. 8x10}. 

[In Monteverde y Sedano (Federieo de). Campafia de Filipinas; la division 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compafiia, 1898. 
bet. pp. 494-495]. 

1897 

372. Croquis de las acciones de Bayuyungan S. Gabriel y Balaquilong. (15 febrero 

1897). [Luzon]. 8 x 10}. 

[In Monteverde y Sedano (Federieo de). Campana de Filipinas; la division 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compafiia, 1898. 
bet. pp. 388-389]. 



MAI'S IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 315 

1897 

373. Cr6quis topogniiico <! la isla de Negjros. Topographical sketch of the island 

of Negros. For Enrique d' Almonte y Muriel. Escala de ( Scale of) 1 : 400,000. 
23| x 181. [Madrid, 1897]. 

NOTE. Este trabajo so ejt'<-ut/> t-'n el afto de 1884 y se le a^n-Kanm alguna.s eorrecHones 
en el de 1897. 

Inset: "InmediacionesdeBacdlodtEnvironsofBacdlod). Kx-iilii.!.- -.ralenf) 1:200,000." 

1897 

374. Observatorio de Manila. Trayectorias inedias de los baguios 6 tifones en el 

extreme Oriento. Deducidas de laa observaciones internacionales simul- 
tuneas 1878-1888, y de las reunidas en el observatorio de Manila 1865-1896. 
14 x 25J. 

[In Algu (Jose). Baguios 6 ciclones Filipinos. 4. Manila, imprenta pri- 
vada del observatorio, 1897. pt. 2. bet. pp. 210-211: Observatorio de Manila. 
Dirigido por los padres de la Compafifa de Jesus]. 

1897 

375. Philippine islands. Masbate island west coast. Nin bay and Port Mandaon. 

From a Spanish government survey, 1895. 25J x 19. London, 1897. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 977]. 

1897 

376. Piano de Manila y sus arrabales. 8J x 11J. 

[In Gufa oflcial de las islas Filipinas para 1897. 8. Manila, [imp. y lit. de 
Chofre y comp.], 1897. bet. pp. 54-55]. 

NOTE. " Publicada por la secretaria del gobierno general." 

. 1897 

377. Piano del teatro de operaciones de la division Lachambre en la campaila Fili- 

pina. 1897. [Luzon]. 16J x 10J. 

[In Monteverde y Sedano (Federico de). Campana de Filipinas; la division 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compania, 1898. 
bet. pp. 20-21]. 

1898 

378. Harbors in the Sulu archipelago. Basilan island. Malusa bay. By the 

officers of the French corvette "La Sabine" 1844. Sulu island n. e. coast. 
Dalrymple harbor. By com'r Chimmo and the officers of h. m. s. Nassau 
1.S72. Additions & corrections from a Spanish government chart of 1877. 
24 x 18. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1703]. 

1898 

379. Eastern archipelago. Philippine islands and adjacent seas. From the Molucca 

passage to Manila. Compiled principally from the surveys of captain d. 
Claudio Montero, Spanish r. n. 1868, with additions from the Batavian gov- 
ernment charts to 1888. 38 x 25. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. * Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1706]. 

1898 

380. China sea. Balabac strait and channels between Borneo & Palawan. Sur- 

veyed by staff commander J. W. Reed, assisted by F. J. Ray & J. II. Ellis, 
nav'g lieut's W. H. Petley & P. H. Wright, nav'g sub lieut's, J. C. Roughton 
& A. Doorly, nav'g mid'n h. m. s. Rifleman, 1868-9. Banguey west chau. 
by capt. sir E. Belcher, 1844. 38j x 25J. Washington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1709]. 

\ 



316 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1898 

881. Chinasea. Baliibac strait. Anchorages in Balambangan and Balabac islands. 
Balainbangan i. Luk-Barabok Bantbok or North harbor. By captain sir 
E. Belcher, 1844. Balambangan i. South harbor. By capt. sir E. Belcher, 
1844. Balabac i. Kalandorang bay (Puerto del Principe Alfonso). By 
staff com'rj. W. Keed & the officers of h. m. H. Rifleman, 1868. Balabac i. 
Dalawan bay. By comm'r W. T. Bate, 1850. Baliibac i. Clarendon bay. 
By A. Doorly under the direction of staff com'r J. W. Reed, 1869. 25 x 30. 
Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1714]. 

1898 

382. China sea. Palawan (Paragua) island. Surveyed by com'r W. T. Bate, r. n. 
assisted by lieut'n C. Pasco & C. Bullock and mr. W. Calver, Mast, 1850-54. 
Balabac strait by staff com'r J. W. Reed h. in. s. Rifleman, 1868-9. North 
east coast of Borneo by lieutenant R. F. Hoskyn and the officers of h. m. s. 
Flying Fish, 1882. 38 x 25. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1715]. 

NOTE. See title 446. 

1898 

883. Anchorages in Philippine islands. Kanahuan islands, from a Spanish govern- 
ment survey in 1874. San Jacinto in Tikao id. From an Italian govern't 
survey in 1884. 11 x 9|. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1716]. 

1898 . 

384. China sea. Philippines. Luzon i. PortKavite. Surveyed by lieut't Manuel 

Villavicencio 1872, under the direction of the Spanish Philippine hydro- 
graphic commission. 18J x 25J. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment Hydrographic 
office. Chart no. 1719]. 
NOTE. Inset: " Kavite arsenal." 

1898 

385. China sea. Batan islands. Surveyed by capt'n sir Edward Belcher, 1845. 

24 x 18. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1725]. 

NOTE. Insets: "Strait between Ibugos or Bashi and Sabtan. Enlarged." "Santo 
Domingo. Enlarged." "Ivana. Enlarged." 

1898 

386. China sea. Philippine islands. Northern portion of the island of Luzon with 

the Bashi & Balintang channels. The island of Luzon by lieutenant Claudio 
Montero, royal Spanish navy 1859. The Batan islands by captain sir E. 
Belcher, r. n. 1845. 44 x 26. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1726]. 

NOTE. Insets: "Port of Dimalansan. From a Spanishg overnment survey, 1859." " Port 
of Bikobian. From a Spanish government survey, 1859." "Port Bolinao. By mr. 
C.J.Hall, tel. s. s. Calabria, 1880." " Port S. Fernando. By lieut. Claudio Montero." 
" Port S. Vincente. Cape Engafio. By lieut. Claudio Montero, 1869. ' "Kamiguin i. 
Port San Pio V. by lieut. lohn McCluer, 1791." "Fuga i. Musa bay by captain 
George Baker, 1759." "Lingayen gulf. Port Sual. By d. Migual Monies, royal 
Spanish navy, 1873." 
See title 446. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 317 

1898 

387. China sea. Philippine inlands. Eastern part of the Celebes sea. Principally 

compiled from Spanish charts with corrections to 1S83. Banka strait and 
passage from a survey by capt'n J. P. Maclear, h. in. s. Flying Fish, 1885. 
The Talauer and a<ljacent is. from a Batavian government chart of 1886. 
39 x 24J. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1727]. 

XliTK. Sl'6 title -III,. 

1898 

388. China sea. Philippine islands between St. Bernardino & Mindoro straits with 

adjacent islands. From Spanish surveys to 1873. By captain d. Claudio 
Montero. 24 x 38J. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1729]. 
NOTE. See title 446. 

1898 

389. Philippine islands. Eastern part of the Sulu or Mindoro sea. From Spanish 

surveys to 1871. By Captain D. Claudio Montero with corrections to 1883, 
and by capt'n J. P. Maclear, and officers of h. m. s. Flying Fish, 1886. 
24 x 40. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1730]. 

NOTE. Inset: Cuyo i. anchorage. Surveyed by capt'n Maclear and officers of h. m. s. 
Flying Fish. 

1898 

390. China sea. Palawan west coast. Malampaya sound. Surveyed by com- 

mander W. T. Bate assisted by lieut: C. A. D. Pasco, C. J. Bullock, mate, 
& W. B. Calver 2nd mast'r, r. n. 1851. 37 x 25. Washington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1731]. 

1898 

391. China sea. Palawan west coast. St. Paul bay to Emergency Pt. including 

Port Barton. Surveyed by comm'r W. T. Bate, assisted by lieut. C. A. D. 
Pasco, C. J. Bullock, mate, & W. B. Calver, 2nd master, r. n. 1852. 38 x 
25J. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1732]. 

1898 

392. China sea Palawan, west coast, Ulugan bay or Banog. Surveyed by com- 

mander W. T. Bate assisted by lieut. C. A. D. Pasco, C. J. Bullock, mate & 
W. B. Calver 2nd mast'r, r. n. 1851. 26 x 19. Washington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1733]. 

1898 

393. China sea. Palawan, east coast. Port Royalist. (Pto. Princesa de Asturias 

of the Spanish). Surveyed by com'r W. T. Bate, r. n., assisted by It. C. 
Pasco, C. Bullock, mate & W. B. Calver 2nd master, h. m. s. Royalist, 1850. 
19 x 25. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1734]. 



818 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1898 
394. Oroquis <le Silang y sus alrededores, conocido por piano Chino, y dibujado en 

doble eacala por un indigena practice de la divisi6n. [Luzon]. 10J x 8. 
[In Monteverde y Sedano (Ffederico de). Campafia de Filipina.s la <livisi6n 
Lachambre. 1897. 8. Madrid, librerfa de Hernando y compafiia, 1898. 

bet, pp. 110-111]. 

1898 

396. Croquis topografico del distrito de Samar Topographical sketch of the district 
of Samar. Por Enrique d' Almonte y Muriel. Escala de ( scale of ) 1 : 400,000. 
26i x 28 J. [Madrid, 1898]. 

NOTE. Insets: "Mas Daram y Buad" (Daram and Buacl islands); " Costa oriental de 
Samar inmediaciones de Srilat y Julian" (environs of Sri lat and San Julian): "Inme- 
diacionesdeLanang" (environs of Lanang); " Escala general para los detalles " (gen- 
eral scale for the details), 1: 200,000. 

1898 

396. Distrito de Bohol. Bosquejo topografico trazado por d. Enrique d' Almonte y 

Muriel, auxiliar mayor facultative de minas, agregado a la secretaria del 
gobierno general de Filipinas. 1898. Escala de 1:400,000. lOf x 13J. 
[Madrid, 1898]. 

NOTE. " Para el trazado de este bosquejo se ban consultado unos apuntesded. Domingo 
Escondrillas y los pianos parcelarios del termino de Tuhig6n del Ayudante 2 de 
Monies d. Manuel Castellanos." 

1898 

397. Distrito de Leyte. Bosquejo topognifico por Enrique d' Almonte y Muriel, 

auxiliar mayor facultative de minas, agregado (I la secretaria del gobierno 
general de Filipinas. 1898. Escala de 1 : 200,000. 43x24}. [Madrid, 1898]. 

1898 

398. Manila y sus arrabales. To accompany report of the major-general command- 

ing for 1898. 22 x 13. Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 
[In United States. War department. Annual reports, 1898. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1898. bet. pp. 46-47]. 

1898 

399. Map of Manila and its defenses on the south. To accompany report of brig. 

gen. F. V. Greene. Dated august 23, 1898. 4J x 5|. 

[In United States. War department. Annual reports, 1898. Report of the 
major-general commanding the army. S. Washington, government print- 
ing office, 1898. bet. pp. 72-73]. 

1898 

400. Map of Philippine islands and adjacent seas. 39} x 21|. New York, J. Bien 

& co., 1898. 

[United States. War department. Adjutant general's office. Military infor- 
mation division]. 

1898 

401. Map of Philippine islands and adjacent seas. From material of the English 

and Batavian governments, 1898. 29| x 22. New York, J. Bien & co., 1898. 
NOTE. The same map as the one published by the United States. \Vnr department. 
Adjutant general's office. Military information division. 

1898 

402. Map of Philippine islands. 12 x 9. Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick 

co., 1898. 

[In Crowell & Kirkpatrick co. The new peerless atlas of the world, fol. 
Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick co., 1898. p. 58]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 819 

1898 

403. Map of Philippine islands. 12x9. Springfield, Ohio, Mast, Crowell & 

Kirkpatrick, 1898. 

[In Mast, Crowell & Kirkpatrick. The new peerless atlas of the world, fol. 
Springfield, Ohio, Mast, Crowell & Kirkpatrick, 1898.. p. 58]. 

1898 

404. Map of the operations against Manila, aug. 13, 1898, compiled and drawn 

under supervision of lieut-col. R. E. Thompson, by J. H. Watkins. October, 
1898. Office of chief signal officer, dept. of Pacific, 8th A. C. 10J x 7J. 
[In United States. War department. Annual reports, 1898. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1898. bet. pp. 678-679]. 

1898 

405. Map of the Spanish and American trenches on the south of Manilla, to 

accompany report of brig. gen. F. V. Greene. Compiled & drawn by 1st 
lieut. C. P. Echols. August, 1898. 18 x 15. Washington, the Norris 
Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1898. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1898. bet. pp. 72-73]. 

1898 

406. Map showing country south of river Pasig and west of river Parafiaque 

[Luzon] made from reconnoissances and best information available. Copy 
of map furnished to commanding officers, 2nd brig., 2nd div., 8th army 
corps, on august 12, 1898. To accompany report of brig. gen. F. V. Greene, 
dated aug. 23, 1898. 18 x 15. 

[In United States. War department. Annual reports, 1898. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1898. bet. pp. 72-73]. 

1898 

407. Military map of the isle of Luzon. Prepared in the War department, adju- 

tant-general's office. Military information division. From the latest official 
sources 1898. 39 x 50. Washington, 1898. 

[United States. War department. Adjutant general's office. Military infor- 
mation division]. 

NOTE. Inset "Manila. Scale 1:11,000." 

1898 

408. The Philippine islands. 26| x 22$. London, E. Stanford, [1898]. 

NOTE. Photographic copy. Enlarged in the Geological survey from the map in Stan- 
ford's compendium of geography and travel. "Australasia." v. 2. 

1898 

409. Philippine islands. Scale 217 miles to one inch. 7J x 4J. Buffalo, the 

Matthews-Northrup co. 1898. 

[In March (Alden). The history and conquest of the Philippines and our 
other island possessions. 8. Chicago, J. C. Winston & co., [1899]. front] 

1898 

410. The Philippine islands. 11| x 8J. New York, 1898. 

NOTE. The New York times. Supplement. May 22, 1898. 



320 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1898 

411. Philippine islands. Scale 175 English statute miles to one inch. The 

M[atthews]-Northrup co. 7| x 5J. 

[In Stevens (Joseph Earle). Yesterdays in the Philippines. 12. New- 
York, C. Scribner's sons, 1898. at end]. 

1898 

412. Philippine islands. Scale, statute miles, 69.16=1 degree; kilometres, 111.307= 

1 degree. 12* x 9J. Chicago, Rand, McNally & co., 1898. 
NOTE. Inset: "Manilii tiny." 

1898 

413. Philippine islands. 12 x 9. Scale, statute miles, 69.16=1 degree. Chicago, 

Rand, McNally & co., 1898. 

[In Rand, McNally & co. Rand, McNally new international indexed atlas 
of the world, fol. Chicago, Rand, McNally & co., 1898. p. 108]. 
NOTE. Inset: Manila bay. 

1898 

414. Philippine islands; compiled from the latest surveys by the British govern- 

ment with corrections by the author. Bormay & co., N. Y. 12 x 8. 
[In Worcester (Dean Conant). The Philippine islands and their people. 8. 
New York, The Macmillan co. 1898. bet. pp. vi-vii]. 

1898 

415. Philippine islands. Luzon island. Manila bay. From the latest surveys. 

15 J x 32. Washington, 1890. Extensive corrections, Jan., 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1230]. 

1898 

416. Philippine islands. Masbate island, west coast. Nin bay and Port Mandaon. 

From a Spanish government survey, 1895. 25J x 19. Washington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1720]. 

1898 

417. Philippine islands. Mindanao i. south east coast. Pujaga bay. From a 

Spanish government survey of 1890. 26 x 19. Washington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1699]. 

1898 

418. Palawan i. west coast. Malanut & Nakoda. From the Spanish survey of 1889. 

18 x 25J. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1702]. 

1898 

419. Philippine is. Luzon west coast. Ports Masingluk & Matalvi. By capt. 

Jose Ma. Halcon, Spanish navy, 1835. 24| x 18. Washington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1708]. 

1898 

420. Philippines. Luzon i. west coast. Ports Siibic and Silanguin. From Span- 

ish government surveys, 1885 & 1891. 19 x 26. Washington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1705]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONOBE8S. 321 

1898 

421. Philippine islands. Samar, west coast. San Pedro bay to Libukan islands 

including Juanico strait. From Spanish government surveyn to 1890. 
39 x 25J. London, 1898. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 2987]. 

1898 

422. Philippine islands. Samar, west coast. San Pedro bay to Libukan islands 

including Juanico strait. From Spanish government surveys in 1890. 
38J x 25. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1746]. 

1898 

423. Philippine islands. Semirara, Ilin and Ambolon ids. with part of Mindoro. 
From a survey by capt'n sir Edward Belcher, 1847. Coast east of Pt Burankan 

from a Spanish government survey of 1853. 25 x 38}. Washington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment Hydrographic 
office. Chart no. 1717]. 

1898 

424. Plan de Manila y arrables. Eecala 1/10,000. Drawn and engraved for the 

Chronicle & directory. J. Bartholomew & co., Edin r . 8} x 11}. 
[/n Chronicle (The) & directory for China, Japan, Corea, Indo-China Straits 
Settlements, Malay states, Siam, Netherlands, India, Borneo, the Philip- 
pines, etc., for the year 1898. 8. Hong Kong, daily press office, 1898. 
bet pp. 496-497]. 

1898 

425. Piano de la bahia de Manila y puerto de Subig con BUS contornos. 15J x 12}. 
[7ri Toral (Juan) and Toral (Jose). El sitio de Manila (1898). Memories de 

un volnntario. 8. Manila, imprenta litografia Partier, 1898. at end]. 

1898 

426. Ports in the Philippine islands Mindoro i. Port Galera and Varadero bay. 

Surveyed by capt'n B. Jose Ma Halcon, Spanish navy, 1834. Mindoro i. 
Sablayan anchorage by capt'n J. P. Maclear & the officers of h. m. s. Flying 
Fish, 1886. Maestro de Campo i. Port Concepcion. Surveyed under the 
direction of capt'n d. C. Montero, Spanish navy, 1869. Sikijor i. Port 
Kanoan. Surveyed under the direction of capt'n d. C. Montero, Spanish 
navy, 1869. 24x17}. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1710]. 

1898 

427. Ports in the Philippine islands. Surveyed by lieut' d. Carlos Pineda, under 

the direction of capt'n Claudio Montero, Spanish navy, 1869. Harbors 
south side of Busuanga island. Palawan i. Port Talindak. From a Span- 
ish gov't survey, 1877. Kalamion or Kulion i. Port Kulion. Panay i. 
PortBatan. 25x18}. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1707]. 

1898 

428. Ports in the Philippine islands. From Spanish government surveys to 1889. 

Samar i. west coast. Katbalogan, Buri, and Darajuai anchorages. Luzon i. 
east coast. Mauban bay. Samar i. east coast Port Libas. 24J x 33. 
Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1722]. 

560503 21 



322 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1898 

420. Ports in the Philippine islands. Lubang island. Luk bay. Surveyed by 
capt'n sir E. Belcher, 1846. Romblon island. Port Romblon. Surveyed 
under the direction of lieut. Claudio Montero, Spanish navy, 1854. Min- 
doro id. Paluan bay. Surveyed by commander W. T. Bate, 1854. 
Tablas island. Port Luk. Surveyed by the Spanish Philippine hyd'c com- 
mission 1853. 19 x 24$. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1718]. 

1898 

430. Ports in the Philippine islands. Luzon i. south coast. Laguinmanok bay. 

From a Spanish survey, 1866. Luzon i. GulfofRagai. PortPusgo. From 
a Spanish survey of 1866. Burias i. n. e. Port Busainga. From a Span- 
ish survey, 1841. Burias i. Port Busin. From a Spanish survey. Gulf of 
Magnok. From a Spanish printed plan. Luzon i. Port Sorsogon. From 
a Spanish survey made in the discovery ship "Atrevida," 1792. Samar i. 
Port Palapa. From a Spanish survey made in the discovery ship Atrevida, 
1792. 19 x 25. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1724]. 

1898 

431. Porte in the Philippine islands. 1867. Masbate i. Port Kataingan. From 

a Spanish government survey, 1890. South part of Samar id. Surveyed 
under the direction of captain Claudio Montero, Spanish navy, 1865. 
Masbate i. Port Palanog. Surveyed by d. Manuel Eoldan, Spanish navy 
1856. -Bukas i. Port Sibonga. Surveyed under the direction of captain 
Claudio Montero, Spanish navy, 1864. Dinagat i. Port Gabo. Surveyed 
under the direction of captain Claudio Montero, Spanish navy, 1864. 
Mindanao i. Port Surigao. Surveyed under the direction of captain 
Claudio Montero, Spanish navy, 1864. 32 x 25 j. Washington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1713.] 

1898 

432. Ports in the Philippine islands. Mindanao i. Sibuko bay. Surveyed under 

the direction of captain Claudio Montero, Spanish navy, 1862. Mindanao 
i. Basiauang bay. Surveyed by d. Luis Angosto, Spanish navy, 1874. 
North Pt. Donauang i. Mindanao i. Dapitan bay. Surveyed under the 
direction of captain Claudio Montero, Spanish navy, 1862. Mindanao i. 
Port Misarnis. Surveyed under the direction of captain Claudio Montero, 
Spanish navy, 1863. Mindanao i. Kanalasan cove. From a Spanish gov- 
ernment survey, 1879. Mindanao i. Port of Sta. Maria. Surveyed under 
the direction of captain Claudio Montero, Spanish navy, 1862. Leite i. 
Port Palompon. Surveyed by d. Manuel Roldan, Spanish navy, 1862. 
Mindanao i. Palak harbor (Pollok). Surveyed by d. Manuel Anton, 
Spanish navy, 1875. Mindanao i. Port Lebak. Surveyed by d. Luis 
Angosto, Spanish navy, 1874. 18 x 24J. Washington, 1898. 
[United States. Navy Department. Bureau of Equipment. Hydrographic 
Office. Chart no. 1711]. 

1898 

433. Ports in the Philippine islands. Mindoro i. Port Galera and Varadero bay. 

Surveyed by capt'n B. Jose Ma Halcon, Spanish navy, 1834. Mindoro i. 
Sablayan anchorage, by capt'n J. P. Maclear & the officers of h. m. e. Fly- 
ing Fish, 1886. Maestro de Campo i. Port Concepcion. Surveyed under 
the direction of capt'n d. C. Montero, Spanish navy, 1869. Sikijor i. Port 



MAPS IN THK LIBRARY OF CONGRESS. 323 

Kanoan. Surveyed under the direction of capt'n d. C. Montero, Spanish 
navy, 1869. 24} x 17}. Washington, 1898. 

[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 1710]. 

1898 

434. Ports in the Philippine islands. Panay i. Port Ilo Ilo. From a Spanish sur- 

vey, 1864. Sebii i. Port Sebii. From a Spanish survey, 1843. Additions 
and corrections by the officers of h. m. s. Rifleman, 1869. Tikao i. Port 
San Miguel. From a Spanish govern' t survey, 1892. Masbate i. Port Bar- 
rera or Lanan. From a Spanish gov't survey, 1892. Guiamaras i. Port 
Buluagan or Sta. Ana. From a Spanish survey, 1843. 24} x 18}. Wash- 
ington, 1898. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 

office. Chart no. 1723]. 

1898 

435. Province of Cavite. Escala de 1:135000. 30} x 25. [Washington, 1898]. 
[United States. War department. Adjutant general's office. Military 

information division]. 

1898 

436. Rand-McNally map of Manila harbor. Compiled from the latest government 

surveys. Scale: 3J railes=l inch. 18J x 24. Chicago, Rand, McNally & 
co., 1898. 

NOTE. Gives "Course of United States fleet" (luring the battle of Manila. 
1898 

437. [Luzon]. Sketch of a reconnoissance made by major T. H. Bett, accompanied 

by major L. H. Strother, lieut. R. W. Means. Aug. 10, 1898. Scale: 
Inch=75 yards. 14 x 17. Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 
[In United States. War Department. Annual reports, 1898. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1898. bet. pp. 126-127]. 

1898 

438. Sketch showing positions of 1st brigade, 2 ud division, 8 th corps, in operations 

against Manila, P. I., august 13, 1898, brig, general Arthur MacArthur, 
com'd'g. By Chas. B. Hagadorr, aug. 16, 1898. Scale, 8"=1 mile. 21 x 9}. 
Washington, the Norris Peters co., photo, lith. 

[In United States. War Department. Annual reports, 1898. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1898. bet. pp. 82-83]. 

1898 

439. Sulu & Celebes seas. Sulu archipelago and the north east coast of Borneo. 

Chiefly from surveys made by comm'r Chimmo and the officers of h. m. s. 
'Nassau 1871-2; lieut't R. F. Hoskyn and the officers of h. m. s. Flying 
Fish 1881; and comm'r F. C. P. Vereker and the officers of h. m. s. Magpie 
1883; and commander A. M. Field and the officers of h. m. surveying ship 
Egeria, 1892 with additions from Spanish government surveys. 25} x 39. 
Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic, 
office. Chart no. 1728]. 

NOTE, Inset: " Northern entrance of the channel between Lapak and Biassi islands. 

From a Spanish govern't survey 1883."" Tawi Tawi group. Port Bongao. From a 

Spanish government survey, 1873." 
See title 446. 

1898 

440. Sulu & Celebes seas. Sulu archipelago. Compiled chiefly from the latest 

Spanish government surveys and from partial surveys by sir Edward Bel- 
cher kt. c. b. h. m. s. ' Samarang', 1845-7, and commander Chimmo, h. m. s. 



324 



BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 



' Nassau ' 1871-2 and commander A. Mostyn Field, h. m. s. ' Egeria ' 1892. 
25J x 38*. Washington, 1898. 

[United States. Navy department, Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1704]. 

NOTE. Insets: "Sulu island. Sulu Roadstead (Jol6 of the Spanish charts)." "Sulu 
island. Maimbun anchorage from a Spanish plan of 1877."" Tapul group (Siassii.) 
Laminusa anch'ge. From a Spanish survey 1883." 

1898 

441. Sulu sea. Philippine islands. Basilan strait. From the latest Spanish gov- 

ernment surveys. 25J x 37. Washington, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1712]. 

1898 

442. Sulu archipelago Tawi-Tawi group. Bongao anchorage. Surveyed by com- 

mander William Chimmo and the officers of h. m. s. "Nassau," 1872, with 
additions from the latest Spanish government charts. 26 x 19. Washing- 
ton, 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1721]. 

1898 

443. United States. War department. Adjutant general's office. Military infor- 

mation division. Military notes on the Philippines, x, 314 pp., 51 maps. 
8. Washington, government printing office, 1898. 



NOTE. Contains the following maps: 
Index map. 
No. 1. Sual port, Lingayen gulf. 

2. San Fernando port. 

3. Bolinaoport. 

4. Silanguin and Subic ports. 

5. Cavite arsenal and port. 

6. Looc bay, Lubau island. 

7. Romblon port, Romblon 

island. 

8. San Vincente port. 

9. Dimalansan port. 

10. Bikobian port. 

11. Rio Grande de Mindanao, 

mouth of. 

12. Gab6 port, Dinagat island. 

13. San Pio V port, Camiguin 

island. 

14. Catarman anchorage, Ca- 

miguin island. 

15. Balingasac anchorage. 

16. Opol anchorage. 

17. Alubigit anchorage. 

18. Murcielagos islets. 

19. Panabutan bay. 

20. Cauit bay. 

21. Masingloc anchorage. 

22. Banga port, Sibuguey bay. 

23. Maligay bay. 

24. Sambulauan port. Illana 

bay. 

25. Tiguma port and bay, 

Illana bay. 

26. Pujagabay. 

27. Pollok port. 

28. Surigaoport. 

29. Dalauan bay, Bal(U>n. 

island. 



No. 30. Strait between Ibugos or 
Bashi island and Sap- 
tang island. 

31. Santo Domingo de Basco 

port. 

32. San Josfi de Ibana anchor- 

age. 

33. Culion port, Calamion or 

Culion island. 

84. Nin bay and Mandao port, 
Masbate island. 

35. Kataingan port, Masbate 

island. 

36. Palanog port, Masbate 

island. 

37. Loog port, Tablas island. 

38. Paluan bay, Mindoro 

island. 

39. Sablayan port, Mindoro 

island. 

40. Busuanga island, harbors 

on south side of. 

41. Aguirre or Kababawan 

bank, Cabucan island. 

42. Yuahit port, Paragua 

island. 

43. Talindac port, Paragua 

island. 

44. Batan port, Panay island. 
46. Sibonga port. Bukas 

island. 

46. Samarisland.southpartof. 

47. Tulayan island anchorage. 

48. Tacut Pabunuan shoal. 

49. Bancungan island anchor- 

age. 

50. Capual island anchorage. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 325 

1899 

444. Carta general del archipielago Filipino. Chofr6 y comp'a, Manila, 1897. Repro- 

duced under the direction of brigadier general A. W. Greely, chief signal 
officer, U. S. army, for use of the signal corps, U. 8. A. 1899. 43J x 32. 
Washington, A. B. Graham, photo', lith., 1899. 
[United States. War department. Signal corps]. 

1899 

445. Carta general (en dos hojas) del archipielago Filipino. Levantada principal- 

mente por la comision hidrografica al mando del capitan de navio d. Claudio 
Montero y Gay hasta el afio 1870 con adiciones hasta 1875. Publicada por 
la direccion de hidrografia, Madrid, 1875. Corregida en 1888. J. Noguera la 
construyo. 48} x 37}. [Washington, 1899J. 

[United States. War department. Adjutant general's office. Military 
information division]. 

1899 

446. China sea. Philippine islands. Northern portion of the island of Luzon with 

the Bashi & Balintang channels. The island of Luzon by lieutenant Claudio 
Montero, Spanish navy, 1859. The Batan islands by captain sir E. Belcher 
1845. China sea. (Palawan Paragua) island. Surveyed by com'r W. T. 
Bate assisted by lieut's C. Pasco & C. Bullock and mr. W. Calver Mast, 
1850-54. Balabac strait by staff com'r J. W. Reed, h. m. s. Rifleman, 
1868-9. China sea. Philippine islands, between St. Bernardino & Mindoro 
straits with adjacent islands. From Spanish surveys to 1873. By captain 
d. Claudio Montero. China sea. Philippine islands. Eastern part of the 
Celebes Sea. Principally compiled from Spanish charts with corrections to 
1883. Banka straH and passage from a survey by capt'n J. P. Maclear, 
h. m. s. Flying Fish, 1885. The Talauer and adjacent is. from a Batavian 
government chart of 1888. Sulu & Celebes seas. Sulu archipelago and the 
north east coast of Borneo. Chiefly from surveys made by comm'r Chimmo 
and the officers of h. m. s. Nassau, 1871-2; lieu't R. F. Hoskyn and the 
officers of h. m. s. Flying Fish, 1881; and comm'r F. C. P. Vereker and the 
officers of h. m. s. Magpie, 1883, and commander A. M. Field and the 
officers of h. m. surveying ship Egeria, 1892. Julius Bien & co. photo, lith. 
102J x 55 inches. [Washington], 1898. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office]. 

NOTE. Map to accompany Doc. No. 6. pt. 3. 55th eong. 3d sens. Senate. 1899. "Mes- 
sage from the President of the United States, transmitting a treaty of peace between 
the United States and Spain, signed at the city of Paris on December 10, 1898." This 
map is made up by combining Hydrographic Office charts numbered 1726, 1716, 1729, 
1727, and 1738. See titles 386, 382, 388, 387, and 439 respectively. 

1899 

447. Engagement of march 7, 1899. [Near San Pedro Macati, Luz6n]. D. H. 

Blakelock del. Traced in Mil. inf. div. A. g. o., War department. 7J x 7J. 
[In United States. War department. Annual reports, 1899. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington,, government print- 
ing office, 1899. pt. 3. bet. pp. 448-449]. 

1899 

448. A comparative view of the American and the Spanish fleets engaged at Manila. 

From a Spanish map giving position of their ships. Made by commander 
don Juan de la Concha of the Don Juan de Austria. Copied from a tracing 
which captain Concha gave lieutenant Nelson of the Olympia. 4x4. 
[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 12]. 



326 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1890 

449. Group of Masbate, Samar and Leite. b\ x 8. 

[In Verea. (F. G.) Guide for the American in the Philippines. Translated 
from the Spanish by F. C. Fisher. 16. Manila, Chofre y comp. 1899. 
bet. pp. 160-161]. 

1899 

450. Group of Mindanao and Jolo. 5 x 8. 

[In Verea (F. G. ). Guide for the American in the Philippines. Translated 
from the Spanish by F. C. Fisher. 18. Manila, Chofre y comp. 1899. bet. 
pp. 180-181]. 

1899 

451. Group of Mindoro, Romblon, Calamianes, and Paragua. 6 x 8J. 

[In Verea (F. G. ) Guide for the American in the Philippines. Translated 
from the Spanish by F. C. Fisher. 16. Manila, Chofre y comp. 1899. bet. 
pp. 156-157]. 

1899 

452. Island of Luzon. From latest official sources 1899. Drawn by A. L. West- 

gard. 35J x 27. New York, E. Robinson & co., 1899. 

NOTE. Insets: "Manila" "Philippine islands. Showing boundary as ceded to the 
United States by Spain in article 3, Treaty of Paris. 10 dec., 1898." " Map of proposed 
cable from San Francisco to Manila." 

1899 

453. Island of Luzon, Philippine islands. Scales: Statute miles 38=1 inch; Kilo- 

metres, 61=1 inch. 12J x 9. Chicago, Rand, McNally & co., 1899. 

1899 

454. [Luz6n Advance of the 2? brigade, 2 11 division, 8 th army corps, from Malo- 

los toCalumpit]. 1). H. Blakelock del. Traced in Mil. inf. div. A. g. o., 
War department. 7x6. 

[In United States. War department. Annual reports, 1899. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government print- 
big office, 1899. pt. 3. bet. pp. 468-469]. 

1899 

455. [Luzon. Campaign against Malolos]. D. H. Blakelock, del. Traced in Mil. 

inf. div. A. g. o., War department. 7J x 6. 

[In United States. War department. Annual reports, 1899. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government print- 
ing office, 1899. pt. 3. bet. pp. 454-455]. 

1899 

456. Luzon, Philippine islands. 15 x 10. Buffalo, the Matthews-Northrup co., 

[1899]. 

[In Miller (J. Martin). The world up-to-date, commercial, geographical, and 
historical, fol. Chicago, Monarch book co., 1899. p. 266]. 

1899 

457. Luzon, Philippine islands. 15 x 10. Chicago, Monarch Book co., 1899. 

[In Miller (J. Martin). The twentieth century atlas of the commercial, geo- 
graphical and historical world, fol. Chicago, Monarch book co., 1899. 

p. 266]. 

1899 

458. Manila. Map showing position of our troops at the outbreak of hostilities, 

february 4th, and their position on the lines that were held around the city 
after february 10th. The position on february 4th is shown close in around 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 327 

the city. The position of gunboats of Dewey's fleet, which took part in the 
operations of february 5th, is also shown. [By P. E. Lamar]. 6 x 8J. 
[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 128]. 

1899 

459. Map of Philippine islands. 12 x 9. Springfield, Ohio, Mast, Crowell & Kirk- 

patrick, 1899. 

[In Mast, Crowell & Kirkpatrick. The new home atlas of the world, fol. 
Springfield, Ohio, Mast, Crowell & Kirkpatrick, 1899. p. 58]. 

1899 

460. Map of the city of Manila and vicinity showing operations of second division, 

8 th army corps, from february 4 th to february 28, 1899 tK major general 
Arthur MacArthur, commanding. Prepared under the direction of gen. 
MacArthur, by 1" lieut. W. G. Haan. Compiled from surveys made by 
co. "A," U. S. eng'rs. 1899, draughtsman, private Lamar. Scale, 1200 
feet to 1 inch. 18J x 26. Washington, the Norris Peters co., photo-litho. 
[In United States. War Department. Annual reports, 1899. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1899. pt. 2. bet. pp. 422-423]. 

1899 

461. [Map of the Philippine islands]. 10J x 7. 

[In Taylor (John W.) Facts about the Philippines. 12. San Francisco, 
Cunningham, Curtiss & Welch, 1899 at end]. 

1899 

462. Map of the Philippine islands. 10| x 6J. Manila, Chofre y comp., [1899]. 
[In Verea (F. G. ) Guide for the American in the Philippines. Translated 

from the Spanish by F. C. Fisher. 16. Manila, Chofre y comp., 1899. 
opp. p. 7]. 

1899 

463. Map of the Philippines to illustrate the second edition of "The Philippine 

islands" by John Foreman. G. Philip & son, London & Liverpool. Scale 
1:3,000,000. 20Jxl7. 

[/ Foreman (John). The Philippine islands. 2d ed. rev. and enlarged. 
8. New York, C. Scribner's sons, 1899. at end]. 

1899 

464. Map showing movements of the 1st & 2nd divisions, 8th army corps from 

february 4, 1899, to June, 13, 1899. [Luzon island]. By C. M. Muller, 
scout'g det. 2nd div. 37J x 30J. [Manila, 1899?] 
Note. Blue print. 

1899 

465. [Luzon]. Map showing operations of second division, 8 th army corps .from 

march 1" to may 31 st , 1899, major-general Arthur MacArthur command- 
ing. Prepared under the direction of gen. MacArthur, by capt. F. R. 
Shunk. Compiled from maps and actual surveys made by co. "A," U. S. 
engr's. Draughtsman: private Lamar. Chas. H. Ourand del. Traced in 
Mil. inf. div., A. g. o., War department. 29J x 264. [New York], J. Bien 
& co. , photo, lith. 

[In United States. War department. Annual reports, 1899. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1899. pt. 3. bet. pp. 414-415]. 



328 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899 

466. Map showing position of American, Spanish and Filipino troops in the battle 

of August 13, 1898. [Manila, Luzon]. By P. E. Lamar. 7J x 5J. 
[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 80]. 

1899 

467. Map showing the different steamship routes between San Francisco and 

Manila. 4J x 8. 

[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 288]. 

1899 

468. Map showing the relative positions of powers interested in the far eastern 

question. Stanford's geog 1 . estab'. 6 x 7}. London, Macmillan & co., 
[1899]. 

[In Younghusband (George John). The Philippines and round about. 8. 
New York, the Macmillan co., 1899. bet. pp. 146-147]. 

1899 

469. Map showing movement of Gen. Lawton's lake expedition [Luzon]. Copy- 

righted by P. E. Lamar. 4J x 5. 

[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 205]. 

1899 

470. Map showing movements of gen. Lawton's northern expedition [Luzon]. By 

P. E. Lamar. 7| x 5. 

[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 209]. 

1899 

471. Map showing movement of Mac Arthur's division from Calumpit to San Fran- 

cisco [Luzon]. By P. E. Lamar. 8| x 5J. 

[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 177]. 

1899 

472. Map showing movements of troops in the Morong expedition [Luzon]. By 

P. E. Lamar. 5| x 7J. 

[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 192]. 

1899 

473. Mapa ethnografico del archipelago Filipino. Por el dr. D. Fernando Blumen- 

tritt. Escala, 1/3,000,000. 22J x 15J. 

[In Smithsonian institution. Annual report, 1899. 8. Washington, govern- 
ment printing office, 1901. p. 528]. 

NOTE. To accompany an article on p. 527, entitled "List of the Native Tribes of the 

Philippines and of the languages spoken by them." 
Reproduced from Boletin de la Sociedad geografica de Madrid, 1890. 

1899 

474. Philippine islands. Index to coast, special and harbor charts. 15J x 10i. 

Washington, 1899. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart K.] 



MAPS IN THE LIBKABY OF CONGRESS. 329 

1899 
476. Philippine islands. 18J x 12J. Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick & 

co., 1899. 

[In Crowell & Kirkpatrick & co. The new people's atlas of the world, fol. 
Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick & co., 1901. pp. 106-107]. 
NOTE. Inset: Manila bay, showing Dewey's line of advance and battle movements. 

1899 

476. Philippine islands. 18J x 12J. Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick & 

co., 1899. 

[In Crowell & Kirkpatrick & co. The new popular atlas of the world, fol. 
Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick & co., 1900. p. 239]. 

NOTE. Inset: Manila bay, showing Dewey's line of advance and battle movements. 

1899 

477. Philippine islands. 18J x 12J. Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick & 

co., 1899. 

[In Crowell & Kirkpatrick & co. The twentieth century peerless atlas, fol. 
Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick & co., 1901. pp. 67-68]. 

NOTE. Inset: Manila bay, showing Dewey's line of advance and battle movements. 

1899 

478. Philippine islands. 18J x 12J. Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick & 

co., 1899. 

[In Crowell & Kirkpatriok & co. The twentieth century pictorial atlas, fol. 
Springfield, Ohio, Crowell & Kirkpatrick & co., 1901. pp. 66-67]. 

NOTE. Inset: Manila bay, showing Dewey's line of advance and battle movements. 

1899 

479. Philippine islands. Prepared especially for the Mercantile guide and bureau 

co. Scale, 175 English statute miles to one inch. 7f x 5J. [Buffalo, N. Y., 
Matthews-Northrup co., 1899]. 

1899 

480. The Philippine islands. Scale, statute miles 69.16=1 degree. 10} x "{. 

[In Baramera (Francisco X. ) Handbook of the Philippine islands, translated 
from the Compendio de geografia. 24. Manila, W. Partier, 1899]. 

1899 

481. Philippine islands. 20 x 13. New York, G. F. Cram, 1899. 

[In Cram (G. F. ) Cram's bankers' and brokers' railroad atlas, fol. New 
York, G. F. Cram, 1899. p. 489]. 

NOTE. Insets: Caroline islands, Manila bay, Mariana islands, or Ladrones, lower part 
of Mindanao. 

1899 

482. Philippine islands. 15 x 10. Chicago, Monarch book co., 1899. 

[In Miller (J. Martin). The twentieth century atlas of the commercial, geo- 
graphical, and historical world, fol. Chicago, Monarch book co., 1899. 
p. 290]. 

NOTE. Two insets: One of Manila, and one of vicinity of Manila. 

1899 

483. Philippine islands. 15 x 10. Chicago, Monarch book co., 1899. 

[In Miller (J. Martin). The world up-to-date, commercial, geographical, and 
historical, fol. Chicago, Monarch book co., 1899. p. 290.] 
NOTE. Two insets: One of Manila, and one of vicinity of Manila. 



330 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899 

484. Philippine islands. Scale, statute miles, 110 = 1 inch. 12 x 9. Chicago, 

Rand, McNally & co., 1899. 

[In Rand, McNally & co. The Chicago Chronicle's unrivaled atlas of the 
world, fol. Chicago, Rand, McNally & co., 1899. p. 3]. 
NOTE. Inset: Manila bay. 

1899 

485. Philippine islands. Scale, statute miles, 69.16=1 degree. 12 x 9. Chicago, 

Rand, McNally & co. ; 1899. 

[In Rand, McNally & co. Cincinnati Commercial Tribune unrivaled atlas of 
the world, fol. Chicago, Rand, McNally & co., 1899. p. 160]. 
NOTE. Inset: Manila bay. 

1899 

486. Philippine islands. 12 x 9. Scale, statute miles, 110=1 inch. Chicago, 

Rand, McNally & co., 1899. 

[In Rand, McNally & co. The Minneapolis Tribune unrivaled atlas of the 
world, fol. Chicago, Rand, McNally & co., 1899. p. 3]. 
NOTE. Inset: Vicinity of Manila. 14 miles=l inch. 

1899 

487. Philippine islands. Scale, statute miles, 69. 16=1 degree. 12 x 9. Chicago, 

Rand, McNally & co., 1899. 

[In Rand, McNally & co. Philadelphia Public Ledger's unrivaled atlas of 
the world. Chicago, Rand, McNally & co., 1899. p. 310]. 
NOTE. Inset: Manila bay. 

1899 

488. Philippine islands. Scale. Statute miles, 69.16=1 degree. 12 x 9. Chicago, 

Rand, McNally & co., 1899. 

[ In Rand, McNally & co. The Pittsburg Dispatch universal atlas of the world, 
fol. Chicago, Rand, McNally & co., 1899. p. 310]. 
NOTE. Inset: Manila bay. 

1899 

489. Philippine islands. 12 x 9. Chicago, Rand, McNally & co., 1899. 

[In Rand, McNally & co. Rand, McNally & co.'s new standard atlas of the 
world, fol. Chicago, Rand, McNally & co., 1899. p. 108]. 
NOTE. Inset: Manila bay. 

1899 

490. Philippine islands. Kagayan Sulu. Lapun Lapun anchorage. From a Spanish 

survey in may 1884. 12} x 18}. Washington, 1899. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographie 
office. Chart no. 1830]. 

1899 

491. Philippine islands. Marinduque island. Port Banalakan (Port San Am Ires i . 

From a Spanish survey in 1864. 19 x 22|. Washington, 1899. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographie 
office. Chart no. 1823]. 

1899 

492. Philippine archipelago. Mindanao island. Sarangani islands and adjacent 

coast. From a Spanish survey in 1874. 19J x 13}. Washington, 1899. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographie 
office. Chart no. 1822]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 331 

1899 

493. Philippine islands. Specially engraved for this work from the latest surveys 

with corrections by the author. 8x6. [Chicago, 1889]. 
NOTE. Copyrighted by Trumbell White, Chicago, 1899. 

1899 

494. Philippine islands Sulu archipelago. North coast of Tawi Tawi. Port Dos 

Amigas. From a Spanish survey in 1876. 18 x 11. Washington, 1899. 
[United States. Navy Department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1828]. 

1899 

495. Philippine islands, Visayas group. 8x5. 

[In Verea (F. G. ) Guide for the American in the Philippines. Translated 
from the Spanish by F. C. Fisher. 16. Manila, Chofre y comp. 1899. bet. 
pp. 164-165]. 

1899 

496. Philippine military pocket map. Philippine islands. Isle of Luzon. Design 

and copyright 1899 by captain A. von Brandis. 18J x 14. 
[In Brandis (Adolphe von). Philippines military memorandum book and 
map. 16. New York, A. von Brandis, 1901. bet. p. 24-25]. 
NOTE. Marginal index. A copy also in separate form. 

1899 

497. Plan of Manila and its suburbs. 8J x 11 J. 

[7w Verea (F. G. ) Guide for the American in the Philippines. Translated 
from the Spanish by F. C. Fisher. 16. Manila, Chofre y comp., 1899. 
bet. pp. 122-123]. 

1899 

498. Ports in the Philippine islands. 1867. Masbate i. Port Kataingan. From 

a Spanish government survey, 1890. Natural scale 1/24,600. South part of 
Samar id. Surveyed under the direction of captain Claudio Montero, 
Spanish navy, 1865. Natural scale, 1/102000. Masbate i. Port Palanog. 
From a Spanish government survey, 1892. Natural scale 1/20,275. Bukas i. 
Port Sibonga. Surveyed under the direction of captain Claudio Montero 
1864. Natural scale 1/37000. Dinagat i. PortGabo. Surveyed under the 
direction of captain Claudio Montero, Spanish navy 1864. Natural scale, 
1/37,000. Mindanao i. Port Surigao. Surveyed under the direction of 
captain Claudio Montero, Spanish navy, 1864. Natural scale, 1/74,500. Large 
corrections, april 1869, april 1893, nov. 1895, July 1899. 31J x 26. Lon- 
don, 1867. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. 962] . 

1899 

499. Theatre of military operations in Luzon, 1899. Drawn by C. H. Ourand and 

D. H. Blakelock. 47 x 38J. Washington, the Norris Peters eo. photo, lith. 
[1899]. 

[United States. War department. Adjutant general's office. Military infor- 
mation division]. 

1899 

500. Theatre of military operations in the vicinity of Manila. Scale, 1:100000. 

27 x 23. [Washington, 1899] . 

[United States. War department. Adjutant general's office. Military infor- 
mation division]. 



332 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899 

501. This map shows the operations of MacArthur's division in the advance from 
Caloocan to Malolos [Luzon]. Made by P. E. Lamar, the official map maker 
for this division. 4J x 9. 

[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 161]. 

1899 

602. [Vicinity of Manila, Luzon]. This map shows the movements of Gen. Law- 

ton's troops in the Paranaque campaign, and like the rest of the military 
maps which appear in this book was made by P. E. Lamar, official map 
maker in the 8th army corps, from surveys made by him. 8J x 5}. 
[In Faust (Karl Irving). Campaigning in the Philippines. 4. San Fran- 
cisco, the Hicks-Judd co., 1899. p. 241]. 

1899 

603. War department, adjutant general's office, military information division. 

Theatre of military operations in Luzon, 1899. Drawn by C. H. Ourand and 
D. H. Blakelock. 23J x 38. 

[In National (The) geographic magazine. June, 1899. 8. Washington, 
published by the national geographic magazine, 1899. v. 10. no. 6]. 

1899 

604. Sketch illustrating the operations of September, 1899. Drawn under direction 

of general Snyder by Geo. D. Moore. C. H. Ourand. Cebu. Sept. 25, 
1899. Scale 1: 50.000. 7} x 5. Washington, the Norris Peters co., photo, 
litho. 

[In, United States. War department. Annual reports, 1900. Eeport of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 412-413]. 

1899 

505. Engagement at Eabon river, [Luzon]. 6J x 5. Washington, the Norris 

Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 544-545]. 

1899 

506. Map of battlefield of San Mateo [Luzon]. U. S. forces commanded by It. col. 

H. H. Sargent. Dec. 19th 1899. Prepared under the direction of John C. 
Oakes. August 10, 1900. C. H. Stone, del. 14J x 21J. 
[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 5. bet. pp. 156-157]. 

1899 

607. Map of central Luzon showing a portion of the field of operations of the 8th 
army corps, major gen. Elwell S. Otis, commanding. Compiled by Wm. L. 
Sibert. Manila, P. I. november, 1899. 24J x 15. Washington, A. B. 
Graham photo, lith. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 2. map 4. bet. pp. 562-563]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 333 

1899 

508. Map of field operations of the 33d U. S. voluntary infantry, nov. 14, "99, 

[Luzon]. 3Jx 4}. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 542-543]. 

1899 

509. Map of northern Luzon. Prepared under the direction of brigadier general 

S. B. M. Young, commanding provisional cavalry brigade, fall campaign of 
1899. Compiled by 1st lieut. H. P. Howard. To accompany official report 
of general Young. Jan. 6, 1900. 29 x 14. Washington, the Norris Peters 
CO., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 1. bet. pp. 272-273]. 

1899 

510. Map of portion Zapote river and vicinity. [Luzon]. Scene of operations of 

major general Lawton's division, June 13th 1899. Drawn by 1st lieut. Guy 
H. B. Smith. 16} x 18}. Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 
[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 3. bet. pp. 272-273]. 

1899 

511. Map to illustrate campaign of San Mateo, [Luzon]. December 19th, 1899. 

C. H. Stone, del. 7} x 10}. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 5. bet. pp. 156-157] . 

1899 

512. Map showing detailed positions of co. E. 4th inf. and insurgents. Oct. 5th 

and 6th, 1899. [Near Irnus, Luzon] . Respectfully submitted, Guy H. B. 
Smith. 9x7. Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 
[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 5. at end], 
NOTE. Should have been inserted pt. 4, p. 460. 

1899 

513. Map showing operations of provisionl brigade, 1st division, from October 7th 

to 15th, 1899. [Luzon]. Brig, general Theodore Schwan commanding. 
Prepared under direction of general Schwan by Win. L. Sibert. Map no. 5. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1901. pt. 4. bet, pp. 464-465]. 

1899 

614. Map to accompany report of brig, gen'l. F. D. Grant's report of actions near 
Imus [Luzon], sept. 29-oct, 8, 1899. 15} x 12. Washington, the Norris 
Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. 440-441]. 



334 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899 

616. Noveleta [Luzon], P. I. 7x5}. Washington, the Norris Peters co., photo. 

litho. 

[ In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 496-497]. 

1899 

616. [Operations near Angeles, Luzon, august 16, 1899]. Scale 2 in = 1 mi. 9x9. 

Washington, the Norris Peters co. , photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1899. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 578-579]. 

1899 

617. Operations of first battalion, twelfth U. S. infantry at Angeles, [Luzon] P. I., 

August 16, 1899. Map accompanying report of capt. R. K. Evans. 8x8. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[ In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 570-571]. 

1899 

618. Road from Mangaldan to Dagupan [Luzon]. Sketch by Horton W. Stickle. 

Scale, 2" = 1 mile. 5 x 8}. Washington, the Norris Peters co., photo, 
litho. 

[ In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 552-553] . 

1899 

619. Road from S. Fabian to S. Tomas, [Luzon]. Sketch by Paul Bollot. Nov. 24, 

1899. Scale, 2" = 1J mile. 16 x 7. Washington, the Norris Peters co., 
photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 558-559]. 

1899 

620. Road sketch by Horton W. Stickle. Nov. 26-29, 1899. [Aquilar to Dagupan, 

Luzon]. Scale, 2" = 1} mile. 16x16. Washington, the Norris Peters co., 
photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 552-553]. 

1899 

521. Road sketch made under the direction of colonel Win. H. Bisbee, by 1st lieut. 
Chas. H. Paine. November 14, 1899. [Rabon river, Luzon]. 7x5. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 546-547]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 335 

189 

522. Road sketch of operations of col. Hood's command. [Bulacan, Luzon]. 

Drawn by Guy G. Palmer. Scale, 1:28800. 37J x 15. Washington, the 
Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 612-613]. 

1899 

523. Road sketch of trail San Nicolas to Bayombong, 3d battalion, 22d infantry, 

maj. Baldwin, commanding. Nov. 27th to dec. 2d, 1899. [Luzon]. 14j x 9. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 5. at end]. 
NOTE. Should have been inserted, pt. 4, p. 364. 

1899 

524. Rough map from San Fabian to San Jacinto, [Luzon], P. I. 5 x 4J. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 550-551]. 

1899 

526. Route sketch of line of advance of gen'l Lawton's division from San Pedro 
Macati to Las Pinas, June 10th and llth, 1899, [Luzon]. Drawn by 1st 
lieut. Guy H. B. Smith. 20J x 16J. Washington, the Norris Peters co., 
photo, litho. 

[ In United States. War Department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 3. bet. pp. 272-273]. 

1899 

526. Rough sketch of reconnoissance near Dagupan, [Luzon], by lieut. Alvan C. 

Read. 4 x 4J. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 550-551] . 

1899 

527. Route sketch of march of 2nd battalion, 4th U. S. inft'y, from Imus [Luzon], 

P. I., to Zapote bridge, October 8th, 1899. Drawn by Guy H. B. Smith. 
9x 11. 

[In United States. War Department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 446-447]. 

1899 

528. San Fabian and roads to S. Jacinto and Magaldan, [Luzon]. Sketch by Horton 

W. Stickle and Paul Bollot. Nov. 18th, 1899. Scale, 6"= 1 mile. 22 x 20. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 552-553]. 



336 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899 

529. San Francisco de Malaban, [Luzon]. 8J x 5. Washington, the Norris Petere 

co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 498-499]. 

1899 

530. Sheet no. 1. Road map from Mexico to Cabanatuan [Luzon] plotted during 

advance of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C., maj. gen. H. W. 
Lawton, commanding. Prepared under direction of John C. Oakes. Engi- 
neer office, department of the Pacific. Manila, february, 1900. 32J x 18J. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 2. bet. pp. 272-273]. 

1899 

531. Sheet no. 2. Road map from Cabanatuan to Lupao [Luzon] plotted during 

advance of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C., maj. gen. H. W. 
Lawton, commanding. Prepared under direction of John C. Oakes. Engi- 
neer office, department of the Pacific. Manila, february, 1900. 35$ x 18J. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 3. bet. pp. 288-289]. 

1899 

532. Sheet no. 3. Road map from Lupao to S. Manuel [Luzon] plotted during 

advance of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C., maj. gen. H. W. 
Lawton, commanding. Prepared under direction of John C. Oakes. Engi- 
neer office, department of the Pacific. Manila, february, 1900. 13| x 11J. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 4. bet. pp. 288-289]. 

1899 

533. Sheet No. 4. Road map from S. Manuel to Sto. Tomas [Luzon] plotted dur- 

ing advance of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C. maj. gen. H. W. 
Lawton, commanding. Prepared under direction of John C. Oakes. Engi- 
neer office, department of the Pacific. Manila, february, 1900. 28 x 20J 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War Department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt, 4. map 5. bet. pp. 304-305]. 

1899 

534. Sheet no. 5. Road map from Sto. Tomas to S. Juan [Luzon] plotted during 

advance of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C., maj. gen. H. W. 
Lawton, commanding. Prepared under direction of John C. Oakes. Engi- 
neer office, department of the Pacific. Manila, february, 1900. 30| x 12. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 5. bet. pp. 304-305]. 



MAPS IN THE LIBEAEY OF CONGRESS. 337 

1809 

535. Sheet no. 6. Eoad map from S. Juan to Sta. Cruz [Luzon] plotted during 

advance of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C., maj. gen. H. W. 
Lawton, commanding. Prepared under direction of John C. Oakea. Engi- 
neer office, department of the Pacific. Manila, february, 1900. 30 x 12J. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map. 7. bet. pp. 320-321]. 

1890 

536. Sheet no. 7. Road map from Sta. Cruz to Santa [Luzon] plotted during 

advance of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C., maj. gen. H. W. 
Lawton, commanding. Prepared under direction of John C. Oakes. Engi- 
neer office, department of the Pacific. Manila, february, 1900. 33J x 12J. 
Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 8. bet. pp. 320-321]. 

1899 

537. Sheet no. 8. Road map from Santa to Badoc [Luzon] plotted during advance 

of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C., maj. gen. H. W. Lawton, 
commanding. Prepared under direction of John C. Oakes. Engineer office, 
department of the Pacific. Manila, february, 1900. 25 x 13. Washington, 
the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 9. bet. pp. 320-321]. 

1899 

538. Sheet no. 9. Road map from Badoc to Pasuquin [Luzon] plotted during 

advance of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C., maj. gen. H. W. 
Lawton, commanding. Prepared under direction of John C. Oakes. Engi- 
neer office, department of the Pacific, Manila, february, 1900. 24f x 19J. 
Washington, the Norris Peters co., photo litho. 

[ In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 11. bet. pp. 336-337]. 

1809 

539. Sheet no. 10. Road map from Pasuquin to Bangui [Luzon] plotted during 

advance of gen. Young's brigade of 1st div. 8th A. C., maj. gen. H. W. Law- 
ton, commanding. Prepared under direction of John C. Oakes. Engineer 
office, department of the Pacific. Manila, February, 1900. 14J x 14}. 
Washington, the Norris Peters co., photo litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 12. bet. pp. 336-337]. 

1899 

640. Sketch of combat at trench near Marilao [Luzon]. March 27th. To accom- 
pany report of major J. F. Bell. D. H. Blakelock, del. Traced in Mil. 
inf. div. A. g. o., War department. 12 x 7J. 

[In United States. War department. Annual reports, 1899. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1899. pt. 3. bet. pp. 578-679]. 

560503 22 



338 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899 

541. Sketch of engagements at Cavite Viejo and Barrio de Batamitau, Sunday, oct. 

8th, 1899. [Luzon]. 7J x 12 J. Washington, the Norris Peters co., photo, 
litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 1. bet. pp. 480-488]. 

1899 

542. Sketch of ground in and near Dolores, Luzon, P. I., to illustrate engagement 

had by co. K, 12" inf. with insurgent Filipino troops on aug. 16, 1899. 
7x7. Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 564-565]. 

1899 

543. Sketch of Noveleta [Luzon] showing engagement, Sunday, oct. 8, 1899. 

7J x 12J. Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 
[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 2. bet. pp. 480-481]. 

1899 

544. Sketch of reconnaissance made by co. E, 21" inf. sept. 15", '99. Drawn from 

memory. [Near Calamba, Luzon]. 9 x 6J. 

[ In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 5. bet. pp. 174-175]. 

1899 

545. Sketch of Rosario [Luzon]. Showing engagement, monday, oct. 9, 1899. 

7} x 12. Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 
[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 3. bet. pp. 480-481]. 

1899 

546. Sketch of route traversed by 2nd provisional brigade 1st div. 8th army corps, 

oct. 8th to 14th, 1899. [Luzon] . 9x7. Washington, the Norris Peters co., 
photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 5. bet. pp. 160-161]. 

1899 

547. Sketch of Sn. Francisco de Malabon [Luzon]. Showing engagement, tuesday, 

oct. 10, 1899. 7 x 12 J. Washington, the Norris Peters co., photo, litho. 
[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 4. bet. pp. 480-481]. 

1899 

548. Sketch of the engagement of the prov. cavalry brigade, 1st div. 8th army corps, 

dec. 4, 1899. [Near Santa, Luzon]. Prepared under the direction of brig, 
genl. S. B. Young. To accompany official report of Jan. 6, 1900. 38 x 27. 
[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. map 10. bet. pp. 336-337]. 



MAPS IN THK L1HRARY OF CONGRESS. 339 

1899 

549. Sketch showing position of troops during engagement at ( Ia\ -id- Yicjo, Lu/.on, 

P. I., October 8, 1899. 4 x 7J. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp 496-497]. 

1899 

550. Southern suburbs of the city of Manila and vicinity, including the towns of 

Santa Ana, San Pedro Macati, and Pasai, showing insurgent trendies. 
[Positions of troops, 1st div. 8th A. C. during and after the battle of february 
5, 1899]. 2 maps, each 7J x 9|. 

[In United States. War department. Annual reports, 1899. Report of the 
major-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1899. pt. 2. bet. pp. 420-421]. 

1899 

651. View of San Mateo, Luzon, from hills opposite, as seen by general Lawton on 

the morning of dec. 19, 1899. 5x8. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 1. bet. pp. 192-193]. 

1899 

652. [Vicinity of Zamboanga, Mindanao]. H. M. Reeve. Traced in the Mil. inf. 

div., a. g. o., War dept. 14| x 13J. Washington, the Norris Peters co., 
photo lithe. 

[ In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 430-431]. 

1899 

653. Second fight at Tabuan, Negros, oct. I", 1899. 9 x 5$. Washington, the Norris 

Peters co. , photo, litho. 

[In. United States. War Department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt, 4. bet. pp. 416-417]. 

1899 
554. [Vicinity of Cabancalan, Negros]. Scale 1:60.000. 9x5. Washington, the 

Norris Peters co., photo, litho. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 4. bet. pp. 416-417]. 

1899-1900 

655. Map of field operations of 2d brigade, 2d division, 8th army corps, commanded 

by gen'l F. D. Grant, from nov. 1, 1899, to apr. 15, 1900. [Luzon]. 40J x 23. 
[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 5. bet. pp. 64-65]. 
1899-1900 

656. Map of the operations of the 2d division, 8th army corps. May 31, 1899, to 

april 6, 1900. [Luzon]. 46 x 19. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. (i. M. pp. 526-527]. 






340 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1899-1900 

557. Sebii and Mactan. Port Cebu. From a reconnaissance in 1899 and 1900, by 

the officers of the U. S. S. Bennington, with additions from, a Spanish sur- 
vey in 1843. 7^ x 5|. Washington, the Norris-Peters co., photo, litho. 
[In United States. War department. Bureau of insular affairs. A pronoun- 
cing gazetteer and geographical dictionary. 8. Washington, government 
printing office, 1902. 57th cong. 1st sess. Senate doc. 280. bet. pp. 454-455] . 

1899-1900 

558. Southern Luzon. Showing portion of theatre of operations. 8th army corps, 

major general Elwell S. Otis, commanding. U. S. engineer office, 8th army 
corps. Scale, 1:4.000.000. 26x25}. Washington, A. B. Graham photo, 
lith. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 2. map 6. bet. pp. 562-563]. 

1899-1900 

559. Map of northern Luzon showing a portion of the field of operations of the 8th 

army corps, major general Elwell S. Otis, commanding. Prepared in the 
U. S. engineer office 8th army corps. Scale, 1:400,000. 32$ x 42. Wash- 
ington, A. B. Graham, photo, lith. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 2. map 5. bet. pp. 562-563]. 

1899-1900 

560. Southern Luzon. Showing portion of theatre of operations. 8th army corps, 

major general Elwell S. Otis, commanding. Prepared under the direction of 
gen. Otis, by Wm. L. Sibert. Scale, 1: 200.000. 23t x 27}. Washington, 
A. B. Graham photo, lith. 

[In United States. War department. Annual reports, 1900. Report of the 
lieutenant-general commanding the army. 8. Washington, government 
printing office, 1900. pt. 2. map 2. bet. pp. 562-563]. 

190O 

561. Anchorages in the Philippine islands. Luzon i. east coast. Kasiguran bay. 

From the latest United States government chart. Natural scale, 1/72,610. 
18 x 25|. London, 1900. 
[Great Britain. Admiralty. Hydrographic office. Chart no. (2671) 3126]. 

1900 

562. Atlas de Filipinas. Coleccion de 30 mapas. Trabajados por delineantes fili- 

pinos bajoladirecci6ndel p. Jos6 AIgu6, director del observatorio de Manila. 
1899. title. 24 pp. 30 maps. fol. Washington, government printing 
office, 1900. 

[United States. Treasury department. Coast and geodetic survey. Special 
puolication no. 3]. 

NOTE. A reprint of 1,000 copies of this atlas was published by the Signal Office of the 
War department. The reprint is identical with the original, except that the cover 
title is "Atlas de Filipimis" instead of "Atlas of the Philippine Islands." 

1900 

563. Carta general (en dos hojas) del archipielago Filipino. Levantada principal- 

mente por la comision hidrografica al mando del capitan de navio d. Claudio 
Montero y Gay hasta el aiio 1870 con adiciones haste 1875. Publicada por la 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 341 

direccion tie hidrografia, Madrid, 1875. Corregida en 1888. 2d ed. 
49J x 37J. [Washington, 1900]. 

[United States. War department. Adjutant general's office. Military infor- 
mation division]. 

1900 

564. Columbian (The) correspondence college. Washington, D. C. The Columbian 

atlas of two wars, containing large scale maps of the Philippine islands and 
South Africa, title on cover 16 pp. 10 maps. 1 1. fol. Washington, 
D. C., the Columbian correspondence college, [1900]. 

1900 

565. Guimeras island, between point Bondulan and point Estampa, surveyed by 

the U. S. s. Castine, dec. 1900, comdr. C. G. Bowman U. S. n., commanding. 
12 x 22. 

[In Commission appointed to select a site for a naval station in the Philippine 
islands. Report. 8. Washington, government printing office, 1901. at 
end; United States. 57 cong., 1st sess. House doc. no. 140]. 

1900 P 

566. Karte der Philippinen. (In zwei sectionen: nordliches und siidliches blatt). 

Nach den neuesten und besten quellen bearbeitet. Massstab 1:2,500.000. 
2 sheets, each 15 x 19J. Wien, A. Hartleben, [1900?]. 

NOTE. From Deutsche Rundschau ftir Geographic, v. 21. Inset: "Plan von Manila." 
Cover title. 

1900 

567. Island of Luzon, Philippine islands. Scale, statute miles, 38=1 inch. 12J x 9. 
[In Rand, McNally & co. Rand, McNally & co.'s enlarged business atlas, fol. 

Chicago, Rand, McNally & co., 1900. p. 8]. 

1900 

568. [Map of Manila bay]. 6j x 7J. 

[In Sheridan (Richard Brinsley). The Filipino martyrs. 12. London & 
New York, J. Lane, 1900. front.] 

1900 

569. Map of Philippine islands. Prepared especially for the National newspaper 

directory & gazetteer. 8J x 5}. Boston, Pettingill & co., [1900]. 
NOTE. Copyrighted by the Matthews-Northrup co., 1900. Buffalo, N. Y. 
1900 

570. Map of the Visayan group including Panay, Negros, Samar, Leyte, Cebu, 

Masbate, Bohol and adjacent islands. Prepared in the War department. 
Adjutant-general's office. Military information division. 1900. Colored. 
32| x 38. [Washington, 1900]. 

[United States. War department. Adjutant-general's office. Military infor- 
mation division]. 

1900 

671. [Map showing telegraph lines on the island of Luzon as they were in the 

spring of 1900]. 6x3. 

[In Brandis (Adolphe von). Philippines military memorandum book and 
map. 16. New York, A. von Brandic, 1901. 1. ix]. 

1900 

672. Military map of the isle of Luzon. Prepared in the War department, adju- 

tant-general's office. Military information division. From the latest offi- 
cial sources 1900. 39 x 62. [Washington, 1900]. 

[United States. War department. Adjutant-general's office. Military infor- 
mation division]. 

NOTE. Inset: "Manila. Scale 1:11,000." 



342 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1900 

573. Nuevo servicio tueteorol6gico-s6ismico en Filipinas proyecto presentado al 

gobierno de los Estados Unidos, por el observatorio central de Manila. 
19J x 33J. 

[In Archipelago (El) Filipino. Colecci6n de dates geogrdficos. e.-Muclfstiros, 
cronologicos y cientfficos, relatives al misnio, entresacados de antcrimcs 
obras li obtenidos con la propia observaci6n y estudio por algunos padres de 
la misi6n de la compafifa de Jesus en estas islas. 4. Washington, imprenta 
del gobierno, 1900. v. 2. in pocket at end]. 

1900 

574. The Philippine islands. 7J x 4|. [Chicago], Rand, McNally & co., [1900]. 
[/nBlumentritt(Ferdinand). The Philippines; translated by David J. Doherty. 

8. Chicago, Donohue brothers, 1900. at end]. 

1900 

576. Philippine islands. Scale. Statute miles, 110=1 inch. 12 x 9. Chicago, 

Rand, McNally & co., 1900. 

[7/i Rand, McNally & co. Cyclopedic atlas of the world, fol. Chicago, Rand, 
McNally & co., 1900. p. 3]. 
NOTE. Inset: Vicinity of Manila. 

1900 

676. Philippine islands. Anchorages on and off the south coast of Mindanao. 
From the latest Spanish surveys. Mindanao. Davao gulf Samal i. Mali- 
pano anchorage. Davao gulf Mindanao. Lavigan anchorage (Lanigan). 
Off the south coast of Mindanao. Balut Parido or Sarangan i. Port Tuma- 
nao. Off the south coast of Mindanao. Balut Parido or Sarangani i. Port 
Bolai(Boai). 12J x 20J. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1821]. 

1900 

577. Philippine islands. Anchorages on the coast of Mindanao. From the latest 

Spanish surveys. Northwest coast. Murcielagos islets. West coast. Kauit 
bay South coast. Sibugei bay. Port Banga South coast. Illana bay. 
Port Sambiilauan South coast. Illana bay. Pagarian bay including 
Tiguma and Dupulisan anchorages South coast. Masinglok anchorage 
South coast. Maligai bay West coast. North mouth of the Rio Grande of 
Mindanao. 17J x 25}. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1869]. 

1900 

578. Philippine islands. Balabak island. Port Ciego (Blind harbor). From a 

Spanish survey in 1877. 12} x 18J. Washington, 1900. 

[United' States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1867]. 

1900 

679. Philippine islands. Basilan inland. Approaches to Port Isabela. From a 

French survey in 1845. 22| x 34i. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1843]. 

1900 

680. Philippine islands. Basilan island. Port Isabela and Isabela channel. From 

a Spanish survey in 1855. 24 x 37}. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. 1 Chart no. 1825]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 343 

1900 

581. Philippine island*. Burias island. Port Busin. From a Spanish survey in 

1832. 16t x 23. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1868]. 

1900 

682. Philippine islands. East coast of Burias i. Port Boca-Engafio. From a 

Spanish survey in 1893. 19 x 12J. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1875]. 

1900 

583. Philippine islands. East coast of Luzon. Kasiguran bay. From a recon- 

naissance, in march 1900, by lieutenants H. S. Knapp and C. F. Snow, 
ensign W. C. Asserson and naval cadet L. A. Gotten of the U. 8. 8. Balti- 
more, captain Charles M. Thomas, U. S. n. commanding. 32J x 26. 
Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1865]. 

NOTE. Inset: "East side of Kasiguran bay, Luzon. Mountains densely wooded." 
[View.] 

1900 

584. Philippine islands. Lubang and Ambil islands. From a Spanish survey in 

1834 (Luk bay from a British survey in 1846) . 24J x 37J. Washington, 
1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1836]. 

1900 

585. Philippine islands. Mindanao. Anchorages in the Eio Grande of Mindanao. 

From Spanish surveys in 1886. Bakat anchorage. Taviran anchorage. 
18J x 25. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1829] . 

1900 

586. Philippine islands. Mindanao. Approaches to Zamboanga. From a Spanish 

survey in 1885. 24J x 37J. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1831]. 

1900 

587. Philippine islands. Mindanao. The delta of the Rio Grande of Mindanao 

with the adjacent coast. From a Spanish survey in 1888. 36 x 24. Wash- 
ington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1817]. 

1900 

588. Philippine islands. Mindanao. Eio Grande of Mindanao, Fort Tamontaka 

to Samalang creek. From a Spanish survey in 1888. 25J x 36J. Wash- 
ington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1818]. 



344 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1900 

689. Philippine islands. Mindanao. Rio Grande of Mindanao. Kabaksalan 
island to Carmen island. From a Spanish survey in 1888. 34 x 24}. 
Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1820]. 

1900 
590. Philippine islands. Mindanao. Rio Grande of Mindanao. From a Spanish 

survey in 1888. 22J x 361. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1853]. 

1900 

691. Philippine islands. Mindanao. Rio Grande of Mindanao. Samalang creek 

to Kabaksalan island. From a Spanish survey in 1888. 36 x 25}. Wash- 
ington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1819]. 

1900 

692. Philippine islands. Mindanao island Davao gulf. Mouth of Davao river and 

its approaches. From a Spanish survey in 1866. 18J x 13. Washington, 
1900. 

[United States. Navy Department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1848]. 

1900 

693. Philippine islands. Mindanao island south coast. Port Patuko (Sarangani 

island). From a Spanish survey in 1876. 14J x 10J. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1842]. 

1900 

694. Philippine islands. Northeast coast of Masbate. Port Barrera. From a 

Spanish survey in 1892. 27} by 18. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1895]. 

1900 

696. Philippine islands. Northeast coast of Panay with the adjacent islands and 
the northern passage to Iloilo strait. From a Spanish survey in 1869. 
27 x 24J. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1877]. 

1900 

596. Philippine islands. Palawan island east coast. San Antonio bay (Rocky 

bay). From a Spanish survey in 1888. 12 x 15}. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1841]. 

1900 

597. Philippine islands. San Bernardino strait. From Spanish surveys in 1883, 

1892 and 1895. 27} x 38}. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1879]. 



MAPS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 345 

1900 

608. Philippine islands. Sebu and Maktan. Port Sebii. From a reconnaissance 
in 1899 and 1900, by the officers of the U. 8. 8. Bennington, with additions 
from a Spanish survey in 1843. 28} x 33}. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1893]. 

1900 

599. Philippine islands. South coast of Luzon. Ports Putiao and Panlatuan. 

From a Spanish survey in 1893. 23| x 18. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1847]. 

1900 

600. Philippine islands. Sulu archipelago. North coast of Tawi Tawi. Tataan 

Pass. From a Spanish survey in 1883. 23| x 36$. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1852]. 

1900 

601. Philippine islands. Sulu archipelago. Pilas island. From a Spanish survey 

in 1879. 38 x 24. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1845]. 

1900 

602. Philippine islands. Sulu archipelago Samales islands, Balangingi group. 

From a Spanish survey in 1882. 24} x 20. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1896]. 

1900 

603. Philippine islands. Sulu archipelago. Samales islands including the islands 

between Balangingi group and Sulu island. From a Spanish survey in 1883. 
24 x 37}. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1844]. 

1900 

604. Philippine islands. Sulu archipelago. Samales islands including Tonkil, 

Bukutua, Bulan and Tatalan islands. From a Spanish survey in 1883. 
36 x 23|. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1855]. 

NOTE. Inset: " Enlarged plan of Ton Sandungun channel." 

1900 

605. Philippine islands. Sulu archipelago. Tapiantana, Bubuan, Salupin and 

Lanauan islands with the southern part of Basilan island. From a Spanish 
survey in 1884. 24| x 37}. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1849]. 

1900 

606. Philippine islands. Verde island passage. Marikaban island and neighboring 

channels. From a Spanish survey in 1835. 17| x 25}. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1866]. 



346 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. 

1900 

607. Philippine islands. \VestcoastofMindanao. Palak harbor. From a Spanish 

survey in 1875. 19 x 26. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
oflBce. Chart no. 1880]. 

NOTE. Inset: " Enlarged plan of Palak harbor anchorage." 

1900 

608. Philippine islands. West coast of Palawan island. Kulasian road. From a 

Spanish survey in 1889. 18} x 11|. Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1846]. 

1900 

609. Philippine inlands. West coast of Samar. Katbalogan and vicinity. From a 

Spanish survey in 1887 to 1889. 20J x 20|. Washington, 1900. 
[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1876]. 

1900 

610. Philippine islands. West coast of Samar. Maqueda and Villa Real bays and 

adjacent channels. From a Spanish survey in 1888 and 1889. 25} x 38. 
Washington, 1900. 

[United States. Navy department. Bureau of equipment. Hydrographic 
office. Chart no. 1851]. 

1900 

611. Plan of Manila and suburbs. Scale 1/10,000. 8} x 12. 

[7n Chronicle (The) & directory for China, Japan, etc., for the year 1900. 8. 
Hongkong, daily press, 1900. p. 388]. 

1900 

612. Post route map of Philippine islands showing post offices in operation on the 

1st of June, 1900. Published by order of postmaster general Charles Emory 
Smith under the direction of A von Haake. 70x50. [Washington, 1900]. 
[United States. Post office department. Topographer's office]. 
NOTE. Inset: "Manila and adjacent territory." 

1900 

613. Post route map of Philippine islands showing post offices in operation on the 

1st of december, 1900. Published by order of postmaster gene'fUl Charles 
Emory Smith under the direction of A. von Haake. 70 x 50. [Washington, 
1900]. 

[United States. Post office department. Topographer's office]. 
NOTE. Inset: "Manila and adjacent territory." 

1900 

614. Servicio meteorologico-s&smico en Filipinas antes del 1